6Aanbi
oud pa
kan be
TROUWFEEST
dit weekend 10 en 11 mei
geraniumweekend
de stem
J. WENTZLER
Geldtekort 1
4Tot 2010 ge
meer rond
door voltooi
FAMILIE BERICHTEN
JAN VERMUNT VASTGOED
JAN VERMUNT VASTGOED
Schoenmakerij
Sleutelservice
B
t
LILIAN MARIA MARTHA
DE MEIJER
Eddy Champion
LILIAN CHAMPION-
DE MEIJER
TANTE LILIAN
Rugklachten?
TANTE LILIAN
LIEVE OMA
LILIAN CHAMPION-
DE MEIJER
LILIAN CHAMPION-
DE MEIJER
60-jarig huwelijk
Familieberichten
uit andere bladen
i
EETCAFE-PARTYCENTER
„DE REIZENDE MAN"
Goedemorgen...
Goede Morgen
COR EN J0 FAES
10 jaar zelfstandig
50 jaar
Opa en Oma 40 jaar
Herbert First Solo!!
DON JUAN
THEO
Loes
Onze liefde is eeuwig
Corry
Ons Dollydot
Peter
SARA
Proficiat
Deze Lieve Dame
5x10
Papa
Kul
(o)pa 70
Wilt u een stijlvolle vloer
in uw winkel of kantoor?
Kies dan voor Artoleum of Marmoleum.
Ga voor vrijblijvend vloeradvies langs bij uw
Forbo-Krommenie Gildelid:
JURRY-TERNEUZEN B.V.
Don't worry koop bij Jurry
de STEM
ONS HENKIE
Jaap en Rina
Rijnberg
Gemeente Axel:
THIJS
in
DE STEM
ZATERDAG 10 MEI 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op 14 mei 1947, 50 jaar geleden, trouwden onze
ouders en grootouders
Remi Baecke
en
Margriet Michielsen
Wij vieren dit op vrijdag 16 mei 1997 met een H. Mis
om 14.00 uur in de r.-k. kerk te Westdorpe.
Er is gelegenheid om te feliciteren in restaurant „On
der de Linden", Dorpsplein 12 te Zuiddorpe van
17.30 tot 18.30 uur.
kinderen en kleinkinderen
Ewoutstraat 6 4554 BP Westdorpe
0115 - 451676 Als u iets wilt geven is een gift
voor de Nederlandse Hartstich
ting van harte welkom.
Als je in je levensstrijd
warmte om je hebt verspreid,
als je iemand die daar treurt
hebt getroost en opgebeurd,
als je hielp waar je het kon
aan wat licht en aan wat zon,
als je een goed voorbeeld geeft
heb je niet voor niets geleefd.
We hadden de laatste tijd zoveel plannen ge
maakt voor de toekomst die nog voor ons
openlag, samen genoten wij met onze kinde
ren en kleinkinderen van ons leven. Plotseling
werd dit alles wreed verstoord; nu is uit ons
midden weggenomen mijn lieve vrouw, onze
zorgzame moeder, oma, dochter, zuster,
schoonzuster en tante
echtgenote van
geboren te Sluis 27 februari 1943
overleden te Aken 8 mei 1997
Sluis:
Aardenburg:
Sluis:
Schoondijke:
Aardenburg:
Sluis:
De Stelle:
Brugge:
E. Champion
Brigit en Hugo
Ginneberge-Champion
As ja, Quinten
Martine en Patrick
Baas-Champion
Sharon, Glenn, Neill
Myriam en Hobby
de Groote-Champion
Kevin, Mandy
Sabine en Peter
Aarnoutse-Champion
G. de Meijer t
L. de Meijer-Claerhoudt
G. Champion t
E. Champion-Delbol f
Familie Champion
Familie De Meijer
4524 AM Sluis, 8 mei 1997.
Dinsdagstraat 35.
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
dinsdag 13 mei om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H. Johannes den Doper te Sluis,
waarna de begrafenis op de r.-k. begraaf
plaats aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren op de begraafplaats.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Afscheid
Ga nooit weg zonder te groeten
Ga nooit heen zonder een zoen
Wie het noodlot zal ontmoeten
Kan het nooit meer doen
Ga nooit weg zonder te praten
dat doet soms een hart zo'n pijn
Wat je 's morgens hebt verlaten
kan er 's avonds niet meer zijn
Diepbedroefd en niet begrijpend moeten wij
afscheid nemen van onze lieve dochter, zuster
en schoonzuster
in de leeftijd van 54 jaar.
Sluis: G. de Meijer t
De Stelle: L. de Meijer-Claerhoudt
Sluis: A. Marteijn-de Meijer
O. Marteijn
Ch. de Meijer t
J. de Meijer
J. de Meijer-de Clerck
S. van der Hooft-de Meijer
H. van der Hooft
D. van den Bussche
de Meijer
E. van den Bussche
Sluis, 8 mei 1997.
Rust zacht lieve
Jaschenka,
je metekind
Sluis, 8 mei 1997.
Delta Balans heeft een slaapsysteem dat een pijnverlichtende
nachtrust kan bieden bij rug-, nek-, of heupklachten.
Stuur, voor vrijblijvende informatie, deze advertentie in een
gesloten envelop zonder postzegel aan:
Delta Balans, antwoordnummer 620, 4330 WB Middelburg.
Dhr/Mevr.:
Adres:
Plaats:
DELTA BALANS
infocenter: Amestein Middelburg 0118-616 999
Met medewerking van fysiotherapeuten in Zeeland en West-Brabant
Ook wij moeten afscheid nemen van onze
lieve
Neven en nichten
Sluis, 8 mei 1997.
Opeens was je weg.
We kunnen het niet begrijpen.
We zullen je liefde voor ons
en je vrolijk karakter
zo vreselijk missen.
We danken je voor alle liefde
en gezelligheid die je ons
allemaal gegeven hebt.
Rust zacht lieve oma.
Kevin, Mandy, Sharon,
Asja, Quinten, Glenn,
Neill
Slechts enkele maanden na haar afscheid van
onze bank bereikte ons het droeve bericht dat
is overleden.
Ons medeleven gaat uit naar haar man Eddy,
kinderen en kleinkinderen.
Haar opgewektheid en collegialiteit blijven in
onze herinnering.
Directie en personeel
Rabobank Sluis-IJzendijke
Geschokt hebben wij kennisgenomen van het
overlijden van
Van 1979 tot 1997 was zij werkzaam bij onze
bank.
Met waardering denken wij terug aan de wij
ze, waarop zij bij ons heeft gewerkt.
Beheerscolleges
Rabobank Sluis-IJzendijke
Dankbetuiging
Daar het ons vrijwel onmogelijk is eenieder
persoonlijk te bedanken voor de vele blijken
van medeleven na het overlijden van onze
dierbare vader
EMIEL VAN EERDENBURGH
betuigen wij onze oprechte dank. In het bij
zonder pastor v.d. Heijden, dokter Luc v.
Landegem, kinesitherapeut Luc de Wilde en
de medewerkers van de thuiszorg.
Uw medeleven was voor ons een grote steun.
Onze hartelijke dank.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Nieuw-Namen, mei 1997
Dankbetuiging
Jammer genoeg is het onmogelijk om iedereen
persoonlijk te bedanken voor de hulp en het
medeleven voor en na het overlijden van mijn
lieve vrouw, onze moeder en oma
ADRIANA DEKKERS-VAN RIEL
Daarom danken wij u allen voor uw hulp en
medeleven. U was voor haar, en nu voor ons,
een grote steun.
C.A. Dekkers
Kinderen en kleinkinderen
Dankbetuiging
Uw warme belangstelling en blijken van me
deleven na het overlijden van mijn geliefde
man, onze lieve pa en opa
LUDOVICUS JOSEPHUS STALLAERT
waren een grote steun voor ons. Wij danken u
hiervoor oprecht.
Aline Stallaert-de Clerck
Kinderen en kleinkinderen
Kloosterzande, mei 1997
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij familie, vrienden en
kennissen bedanken voor alle bloemen, cadeaus
en felicitaties ter gelegenheid van ons
Het was voor ons een onvergetelijke dag.
J.C. de Rijk-Dooms
Terneuzen, mei 1997
OVERLEDEN:
Anton Philip Cornelis Vermast
44 jaar. Yerseke
Begrafenis te Yerseke. 10 mei.
Pieternella Wilhelmina Bouwman
58 jaar. Vlissingen
Crematie te Middelburg. 12 mei.
Clazina Maria de Jonge
echtgenote van J. Smit
67 jaar. Goes
Crematie te Middelburg. 13 mei.
Adriaan Helmstrijd
71 jaar. Goes
Crematie te Middelburg. 13 mei.
Johannis Abraham Leendertse
weduwnaar van Janna Pekaar
73 jaar. Yerseke
Begrafenis te Yerseke. 12 mei.
Jozina Helena de Visser
echtgenote van Daniël van Doeselaar
74 jaar. Axel. Bastionstraat 18
Begrafenis te Axel. 12 mei.
Jakobus Verhage
echtgenoot van H.P. Dellebeke
77 jaar. Oost-Souburg. Haaksbergenstraat 14
Begrafenis te Oost-Souburg. 13 mei.
Adriaan Marcus Westerweele
echtgenoot van Johanna Jacoba Mieras
80 jaar. Wissenkerke. Bej.centrum 'Vredestein'
Begrafenis te Kamperland, 12 mei.
Dingenis Vleugel
weduwnaar van Lena Reijnhout
80 jaar. Wolphaartsdijk, Meuleweie 33
Begrafenis te Oud-Sabbinge, 13 mei.
Maatje van Rooijen
83 jaar. Domburg, 'Ter Mantelinge'
Begrafenis te Westkapelle, 12 mei.
Willem Leendert Begthel
weduwnaar van Cornelia de Witte
86 jaar. Geersdijk. Geersdijkseweg 21
Begrafenis te Wissenkerke, 10 mei.
Sara Jozina Cathalijntje Versprille
86 jaar. Koudekerke, 'Der Boede'
Crematie te Middelburg, 12 mei.
Izak van der Burght
echtgenoot van J.M. v.d. Burght-Brouwer
89 jaar. Vlissingen, Nwe. Vlissingseweg 99
Begrafenis te Vlissingen, 12 mei.
Maria Pieternella Blom-Mieras
weduwe van Pieter Dirk Blom
90 jaar. Koudekerke, 'Der Boede'
Begrafenis te Vlissingen, 12 mei.
Cornelis Maas
weduwnaar van Pieternella Bosselaar
102 jaar. Vlissingen
Begrafenis te Koudekerke, 10 mei.
Jannetje Pieternella Reijerse-Oom
echtgenote van I. Reijerse
92 jaar. Goes, 's-Gravenpolderseweg 9-122
Crematie te Middelburg, 10 mei.
Anna Maria Meertens
weduwe van A.B. Elve
91 jaar. Aardenburg, woonzorgcentrum 'Coensdieke'
Begrafenis te Terneuzen, 12 mei.
Mevrouw M.B. van Klaveren
92 jaar.
Crematie te Middelburg, 10 mei.
Wilhelmina Kaland
92 jaar. Westkapelle
Begrafenis te Westkapelle, 13 mei.
Catharina Pieternella Brouwer
weduwe van Leendert Verlinde
97 jaar. Middelburg, Verzorgingshuis 'Eben-Haëzer'
Begrafenis te Veere, 10 mei.
Maria Janneke Lievense-de Landmeter
weduwe van Dommis Lievense
91 jaar.
Crematie te Middelburg, 12 mei.
Ons kantoor is vandaag,
zaterdag 10 mei gesloten.
Voor ons permanente
woningaanbod,
zie onze etalage en teletekst
TV-Gazet pagina 807.
Graag tot ziens
DE SPECIALIST IN ROOSENDAAL E.0.
VOOR DE BESTAANDE BOUW
Molenstraat 53,
Roosendaal
tel. 0165-56 01 11
Natuurlijk, in een sfeervolle romantische
feestzaal met als leuke bijkomstigheid
KANS op een weekend PARIJS.
Vraag vrijblijvend naar de voorwaarden.
Van harte aanbevolen
fam. Arens
Hof te Zandeplein 24 - Kloosterzande
Telefoon 0114-681577 Fax 683998
Speciale aanbiedingen:
- bij aankoop van 10 stuks geraniums of fuchsia's, 1 gratis
- bi| besteding van 50.- een zak tuinaarde gratis
Natuurlijk bij: Fam. Dieleman, Hontenissestraat 16 te Hulst.
Tel.: 0114-313580.
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Klein^es Afdeling'.
Wij behouden ons liet recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
HIEP, HIEP HOERA!!
zijn al 60 JAAR EEN PAAR!!
Kinderen-Kleinkinderen en Achterkleinkinderen
Het is te gek, maar waar
met kam en schaar
morgen wordt zij ook nog eens
Gefeliciteerd, Hellen, Krishna en Dandy
Proficiat Pa, Ma, Caroline en Stefanie
Hier heeft deze
nog een kuif. Maar vandaag
geeft hij een fuif!
Proficiat met je
50e VERJAARDAG.
Hartelijk Gefeliciteerd
met je 70e verjaardag
Van je hele familie
Mijn grote liefde
mijn Godsgeschenk.
er is geen minuut dat ik niet
aan je denk.
Het is niet aan haar te zien
zal morgen Sarah zien
Feliciteren tussen 14-16 uur
vandaag 40 jaar!
Ad, Rita Tony
Jos Kim Danitsj:
Anne-Marie en Patrick
wordt 11 mei 50 jaar, en wij
houden nog heel veel
van haar. Van Harte
gefeliciteerd Je ouders
Je bent nu even oud als
ons Pa. Gefeliciteerd.
het is je niet aan te zien
maar morgen word je 4x10
H.G. Mark en Kimberley
morgen ben je de sigaar
want dan word je 40 jaar
H.G. je platinavrouwtje
Ook al ben je niet thuis.
We komen met heel de
bubs naar het ziekenhuis
H.G. van de hele bubs.
uitgebreid assortiment
Uw adres:
Steenstraat 18
4561 AS Hulst
Tel. 0114-313425
(feftó©
KROMMENIE
GILDE
VOOR HET MEEST
CREATIEVE BINNENHUISADVIES NAAR
Haarmanweg 46, 4538 AS Terneuzen Tel.: 0115-695951 Fax.: 0115-695953
Van onze verslaggever
Kloosterzande - De gemeente
Hontenisse moet de aanbeve
lingen van het bureau VB Ad
vies om meer personeel in huis
te halen noodgedwongen gro
tendeels naast zich neerleg
gen Er is namelijk niet ge
noeg geld in kas om de sala-
risse
we s
talei
Het
met
in d
een i
Daar
adeq
Nu is het hek ECHT va»
de dam
ziet morgen ABRAHAM
Hartelijk gefeliciteerd,]»
Marcel, Jolandaende
familie.
Van onze verslaggever
Axel - De wijze waarop in Axel oud
laat volgens de gemeente nog steeds
Veel mensen stapelen het te hoog op
het oud papier veelvuldig materiaal
I zoals plastic aangetroffen.
Proficiat, liefs Frans, Ami,
Rosita, Francisca.
HIEP, HIEP HOERA
wordt op 11 MEI 8 JAAR!
Gefeliciteerd VENT, va»
Papa, Mama en Sandei
De gemeente wijst de inwoners
erop dat het foutief aanbieden
van oud papier bepaald niet effi
ciënt werkt.
Kennelijk zijn de Axelaars nogal
hardleers, want de gemeente
heeft in het verleden al vaker op
de problemen gewezen. Mensen
die oud papier aanbieden, moe
ten dat doen in een kartonnen
doos, of goed gebundeld.
Een geluk bij een ongeluk is dat
de hoeveelheid ingezameld oud
papier nog steeds toeneemt. Het
is belangrijk dat het afval zoveel
mogelijk gescheiden naar de af
valverwerker gaat, benadrukt de
gemeente tegelijk nog maar eens.
Stortkosten
Zo komt het ondanks de toegeno
men gescheiden aanbieding nogal
eens voor, dat in huishoudens het
papier verdwijnt in de grijze
huis
wijs
van
kost
talei
huis
De
vervl
vloe
dat
ople
stof
papl
ner,|
woo:
de ai
Axel
mee;
spei
pap:
Ove:
deel
een
hour
d
Van onze verslaggever
Antwerpen - Vlaams minister van o
wijns wil de kleine Ring rond Antv'
ken. Volgens computerberekeningen
de Ring dat de dagelijkse files rond
2010 verleden tijd zijn.
Dat zou ook een flinke opluch
ting zijn voor de vele Zeeuws-
Vlamingen die dagelijks op de fi
les rond de Sinjorenstad staan
aan te schuiven. Bovendien zou
den bij sluiting van de Ring au
tomobilisten uit Zeeuws-Vlaan
deren een stuk sneller de E19
richting Breda bereiken. Voorlo
pig blijft het plan van de minis
ter nog maar een wens, want er is
nog geen geld voor de uitvoering.
Om een volwaardige Ring rond
Antwerpen te krijgen is een vier
de Schelde-oeververbinding
voor auto's nodig, ten noorden
van de huidige Waaslandtunnel.
Minister Baldewijns heeft daar
bij de voorkeur uitgesproken
voor eeen brug, in plaats van een
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
*at 8.00 - 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
Henk van Cooten, Frank Deij (plv. ed.chef),
ein van der Helm, Peter Oggel (editie-
c ef), Harold de Puysseleijr, Janneke Rood
wit, Sanne Schelfaut.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701
Redacteur:
jjyjjt^aas (Pmvincieverslaggever).
Reudeloo 16,4561 ES
teh 0114-37277°, fax 0114-372771
Redacteur:
Bu9ene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'on Koomen
tel ma t/m vrij. 0115 - 645751
tel zondag 0115-645753
Rdvertentie-exploitatie
"e Stem en ZVK
•erneuzen:
ïlandstraat 32. 4532 CG
el 0115-645740, fa* 0115-645741
rtegenwoordigers:
ertin Boeije, privé 0115-563976,
Hulst privé 0115"562354
Baudeloo 16,4561 ES
tel 0114-372770.
Vertegenwoordigers:
fy van den Brande, privé 0114-314570,
jan Verstraeten privé 0114-316755.
openingstijden:
t/mvr. 8.30- 17.00 uur
tunil
prijj
vijf
goei
hee:
uitg
Bov
nisc
ven
tieg
Abl
aan
tast
turn
Dei
nen
van
de
bij
het
digi
ken
geli
Toe
uitg
zorj
Vla
akk
alte
dac
rek|
Van
Klo
WOl
mei
del'
Het
ook
een
ouc
Wal
kie;
kik
derl
uui
Kiel
uui|
De
vat
hoil
avcl
La
vai|
in
Voi
tat:
hotf
me
ave
mei
