m
BQBClBeBBB
ANUUMN!
si
Sierbestrating
IDB0BHEH1IBGI
Huis met ZWEMBAD in
'Een
LAAT ONS UW PRODUKT EEN DIENST BEWIJZEN.
NZ-RiesseiN/astgoed
LepraStichting
JAN VERMUNT VASTGOED
JAN VERMUNT VASTGOED
STEENEKE BV
DE STEM
ROOSENDAAL,
Duine
Hypotheekrentes:
STEENBERGEN,
Leurschans 25
BERGEN OP ZOOM,
Piet Heinstraat 14
BERGEN OP ZOOM,
Antwerpsestraatweg 51
KRUISLAND, Drietak 6
ROOSENDAAL, Nieuwe Markt 47c
STEENBERGEN, Franseweg 107
STEENBERGEN, Boekhout 24
BERGEN OP ZOOM, ZEEKRAAL
Molenstraat 84,4701 JV Roosendaal
Tel. 0165 - 54 73 26
ROOSENDAAL, Lavadiik 116
ROOSENDAAL,
Amarildijk 141
HUIJBERGEN,
Gele Helmbloem 3
DE HEEN (Steenbergen),
Dorpsweg 130
BERGEN OP ZOOM,
Antwerpsestraatweg 212
DINTELOORD, Piet Heijnstraat 16
DINTELOORD, Oosterstraat 38
OUD GASTEL, Dorpsstraat 52
GERARD BREURE O.G.
GEMEENTE AXEL
BEKENDMAKING
beveiligingen
intraco a.lumixiiuxxi bv I
Giro 50500
raam- en deursystemen
I
intraco aluminium bv
C.A. Scherpenisse&zn
Daar kun je op bouwen
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN. VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 31 2 550
VOOR HET OPGEVEN VAN KLEINTJES (076) 5 31 2 31 3
SAMEN ADVERTEREN MET UW RETAILERS. DAT MAG WEL IN DE KRANT.
^nuctSah4fZaChtetrapdie
DE STEM
ZATERDAG 10 MEI 1997
de Stem
Burgerhoutsestraat 51
-pot ons genoegen bie-
I den wij u aan: één v.
d. mooiste, zo niet de
mooiste, vrijst. statige,
voorname KARAKTE
RISTIEKE VILLA met
zij-ingang en vrije tuin
met berging, gel. aan
rand v. centrum. Opp.
ca. 615 m2. Inh. ca.
11.400 m3. Bwj. ca.
I 1926. Dit in perfecte
staat verkerend deftig herenhuis ademt nog
exact de sfeer uit v.d. twintiger jaren, o.a. ge
brandschilderde ramen, ornamenten en hout
werk, welke nog nagenoeg in nieuwe staat ver
keren. Ind. o.a.: repres. ontvangsthal. Riante li
ving en suite met marmeren schouwpartij en
tuinkamer. Groot kantoor en suite, ideaal voor
praktijk aan huis. Woonkeuken met app. en
wijnkelder. Bijkeuken met nwe. HR c.v.-ketel.
1e verd.: Splitlevel overloop. 4 a 5 grote sik.
Badk. met ligbad, v.w.t. en bidet. 2e verd.: gro
te zolder met zgn. meidenkamertje. Mogelijk
heid bouw van dubb. garage. HOGERE PRIJS
KLASSE
Uitgebreide fotoreportage/documentaties
van bovenstaand exclusief pand op ons
kantoor voorhanden.
DE SPECIALIST IN ROOSENDAAL E.O.
VOOR DE BESTAANDE BOUW
Molenstraat 53, vanaf maandag
Roosendaal wbo zijn wij weer
tel. 0165 - 56 01 11 «ilii voor u bereikbaar I
- S88SS SS5SS S3SSSS SSS3SS SS5SÏ SSSSSSS SSS85S SSKSS «SS8
10 2 jaar
15 jaar balans
15 2 jaar
20 2 jaar
25 jaar balans
30 jaar
Duine Hypotheek Adviesburo
Onafhankelijke en professionele hypotheekadvisering.
Tel. 0164 - 256 000
Kamperfoeliestraat 48-53 Bergen op Zoom
Roselaarplein 12 Roosendaal
internet: http://www.duine.nl
Aan dit overzicht kunnen geen rechten worden ontleend.
Rentes van diverse geldverstrekkers
Onbeperkte verlenging rentebedenktijd 1 en 2 jaar
Bij nieuwbouw in project maximaal 0.5% korting op bovengenoemde
tarieven tot 20 jaar vast vanaf 2 jaar vast vanaf 2 jaar vast.
^normaal A4jU0tfnü 1»00H
I r=i A3JL9^nül.95'
I BoH (aktie geldig t/m 31-5-97) I
FOTO VERSCHOORE
Hulst: Steenstraat 14, 01 14-316162
Halfvrijstaand woonhuis, type 2/1-kap met gara
ge, voor- en achtertuin gelegen op 345 m2 eigen
grond. Bouwjaar 1987. Indeling: hal, toilet,
woonkamer met plavuizenvloer, allesbrander,
"open keuken, moderne keukeninstallatie met in-
bouwapp. Drie slaapkamers, badkamer met lig
bad en vaste wastafel. Middels vaste trap 2e ver
dieping te bereiken. Extra's: houten schutting,
tuinhuis, aangelegde tuin.
Vraagprijs n.o.t.k. Oplevering januari 1998.
Ruime tussenwoning met grote achtertuin op
170 m2 grond. Indeling: halletje, ruime woonka
mer met balkenplafond en stucwerk, eetbar met
halfopen keuken v.z.n. van keukeninrichting, kel
derkast, wc, bijkeuken, schuur. Ie verdieping: 3
slaapkamers, badkamer met ligbad. Woning is
deels voorzien van thermaophane beglazing en
c.v.
Vraagprijs n.o.t.k.
Oplevering medio 1998.
Keurig recentelijk verbouwde tussenwoning met
grote garage/hobbyruimte, moestuin op 530 m2
grond. Indeling, gang, woonkamer met plavui
zenvloer met vloerverwarming, spachtelputz,
open keuken v.z.n. van keukeninrichting, portaal,
toilet, schuurtje, kelder. Ie verdieping: prachtige
badkamer met 2e toilet, douche, wastafel en
badmeubel, 3 slaapkamers. Achter de woning
grote garage met spouw en bergzolder v.z.n. van
gas, water, electra.
Woning is spoedig op te leveren.
Aan de rand van buitengebied gelegen herenhuis
op 1270 m2 eigen grond. Voor verschillende
doeleinden te gebruiken. Indeling: begane grond:
gang, woonkamer, ruime woonkeuken, kantoor
ruimte, bijkeuken, badkamer, toilet. Ie verdie
ping: 3 slaapkamers. 2e verdieping middels trap:
zolderruimte. Pand is voorzien van hardhouten
kozijnen en thermopane beglazing, c.v. Vraag
prijs n.o.t.k. Oplevering in overleg.
Keurige flat met balkon in centrum. Indeling:
gang, leuke woonkamer, slaapkamer, keuken,
badkamer met toilet, wastafel en douche, meter
kast en souterrain.
Vraagprijs 149.500,-
Halfvrijstaand woonhuis met achtertuin en grote
schuur op 162 m2 grond. Indeling: gang, ruime
woonkamer met plavuizenvloer, open keuken,
bijkeuken, badkamer met ligbad en toilet. Ie ver
dieping: overloop, 2e toilet, 3 slaapkamers. 2e
verdieping: bergzolder.
Vraagprijs n.o.t.k.
Oplevering augustusl 997.
In hofje gelegen, ruime hoekwoning "type dak
terras" met dubbele garage, voor-, zij- en achter
tuin, gelegen op 346 m2 grond. Tuin op het zui
den. Indeling: hal, meterkast, toilet, woonkamer
met plavuizenvloer, allesbrander, halfopen keu
ken met keukeninrichting. Ie verdieping: 3 slaap
kamers, badkamer met ligbad, vaste wastafel, 2e
toilet, overloop. 2e verdieping: overloop, hobby/
slaapkamer, kleine bergvliering, dakterras. Gara
ge met k/w water, elektra, pergola, vijverpartij.
Vraagprijs n.o.t.k. Oplevering: september 1997.
Vooralle panden is 100%
hypotheekverstrekking door ons mogelijk.
Assurantiekantoor Nico van Peer B.V.
Grote Kerkstraat 24a
4651 BB Steenbergen
(0167) 56 39 20-56 39 21
Alle verzekeringen - hypotheken - financieringen
sparen - pensioenen - beleggingen - vastgoed
Buiten kantoortijden tel. 10167) 56 34 39
Autotel. 06 - 52 63 88 80
In aanbouw: Royale, exclusieve 2/1-kapwonin-
gen met garage op mooie locatie aan watersin
gel, tuin op het zuid-westen.
Ind.: overdekt entree, hal, garderobe, toilet, grote
woon-eetk. met erker en openslaande deuren naar
tuin, keuken samen circa 50 m2, aansluitend bij
keuken. Garage met pannendak. 1e verd.: 3 royale
sik., balkon, badk. met ligbad, v.w. en 2e toilet.
Vaste trap naar 2e verd. met mogelijkheid voor 4e
slpk./hobbykamer. Inhoud circa 560 m3. Perceel
circa 360 m2.
Koopsom: 369.600,- vrij op naam.
Wilt u meer weten?
Bel voor informatie en vraag de brochure aan!
adviseur onroerende zaken
Rosmalen
s Rooskensborch 5
Telefoon: (073)5214954
5241 LL Rosmalen
Lid OGAA/BO
Vastgoed-Hypotheken-Pensioenen-Verzekeringen
Prachtige tussenwoning met
tuin en dubbele berging op 173
m2. Woonkamer met serre
uitbouw en plavuisvloeren en
houtkachel. Luxe U-vormige
keuken 2x2, 3x2,8 m. met
inb.app. Hal met toilet en kast
naar kantoortje. Houten trap
naar 1e verdieping met
badkamer (ligbad/douche en 2e
toilet) en 2 slaapkamers. Op 2e
verdieping 3e sl.k. Gedeelt.
dubbel glas. C.v.-combiketel Radson 1993.
Koopsom 239.000,- k.k.
Videwoning met berging
en tuin op 176 m2.
Woonkamer 5,6x3,4 m.
met open haard en par
ketvloer en spiltrap naar
1e verdieping. Open keu
ken met inb.app. en
slaapkamer 4,5x2,1 m. op beg. grond. Berging
3,5x2 m. en tuin op N. 10 m. diep met achterom.
Op verdieping 2 slaapkamers (3x4 m.) en (4,5x2,5
m.) en vide (2,4x2 m.) alsmede badkamer met lig
bad en 2e toilet.
Koopsom 244.000,- k.k.
Vrijstaand woonhuis met
kantoor/praktijkruimte op
321 m2. Beg. grond
woonkamer 35 m2 met
koperen openhaard-
schouw en open keuken
(I. eiken) met barblad.
Kantoor 35 m2 met plavuisvloer Italiaans design.
Kleine berging met zolder. Terras met mooie tuin.
Hal met kelder en trap naar 1e verdieping met 3
slaapkamers en douche. Vlizotrap naar zolder.
Overal dubbel glas en c.v.-ketel 1994.
Koopsom 2S9.000,- k.k.
1 Herenhuis met garage en
terras op 185 m2 in per
fecte staat van onder
houd. Beg. grond woonk.
8x3,8 m. met schuifpui
naar terras. Hal 6x1 m.
naar badkamer (ligbad)
en toilet en vaste trap naar 1e en 2e verdieping.
Luxe keuken 3 m. met apart kookgedeelte met
schouw. Trapkast 3x1 m. Bijkeuken 3x2,7 m. Ga
rage 7,6x2,8 m. met kanteldeur. Op 1e verdieping
4 slaapk. 2e verdieping ruime zolder 9,5x3,8 m.
Ged. dubbel glas.
Koopsom 299.000,- k.k.
Herenhuis op 168 m2
met tuin en tuinhuisje.
Woonk. met parketvl. en
houtkachel, opp. 8.3x3,2
m, keuken met inb.app.,
keuken en hal met gra
nieten vloer, bijkeuken en
toilet. Op 1e verd.: 3 slpk.
en badk. met ligb. en 2e
toil. 2e verd.: 6,3x5,4 m
met mogelijkheid voor 4e
slpk. C.v. en gedeeltelijk
dubbel glas en glas-in-
E lood.
s Vraagprijs/189.000,-k.k.
Aan park, nabij centrum gelegen 2-1-kapwoning
met vrijstaande garage op 288 m2 grnd. O.a. en
tree m. meterkast, toilet m. wandcloset en fon
teintje, royale woonkamer m. allesbrander, keuken
m. eiken inbouwkeuken m. app., 2 grote slaapka
mers, badkamer m. ligbad, toilet en badmeubel,
geheel v.v. dubbel glas, v.v. c.v., zolder m. dakka
pel m. slaapk, 3.
Prijs nader overeen te komen.
In rustige straat gelegen prima onderhouden vrij
staande woning m. grote garage op 392 m2 grond.
O a gang m. meterkast, kelder, woonkeuken m,
nieuwe inbouwkeuken m. luxe app., woonkamer
m. parket en allesbrander, badkamer m. douche
cabine, toilet, wastafel, 4 ruime slaapk., zolder v.v.
c.v., ged. v.v. dubbel glas en rolluiken, grote tuin
m. vijver op het westen.
Vraagprijs 395.000,- k.k.
Keurig onderh. karakteristiek, halfvrijstaand woon
huis m. berging op 290 m2 grond. O.a. gang m.
granieten vloer, woonkamer (9.1 Om x 4m), woon
keuken m. inbouwkeuken m. app,, bijkeuken, toi
let, badkamer, 2 gr. slaapkamers, zolder v.v. c.v.,
rolluiken. Deze woning moet u zien voor een juiste
beoordeling.
Prijs nader overeen te komen.
Kan direct aanvaard worden.
en AGR O.G.
Johan Krisoluan 21
4671 GE Dinteloord. 0167 - 52 26 14 tëM
Burgemeester en wethouders van Axel maken
bekend, dat in verband met de vergadering van
de gemeenteraad op
DONDERDAG 29 MEI a.s. (aanvang 19.30 uur)
de volgende commissievergaderingen worden
gehouden:
WOENSDAG 14 MEI a.s.:
- 19.00 uur: commissie Sociale Zaken, Welzijn
Onderwijs.
-19.00uur: commissieV.R.O.M.
DONDERDAG 15 MEI a.s.:
- 19.00 uur: commissie Ouderenbeleid.
- 19.00 uur: commissie Gemeentefinanciën.
De commissievergaderingen hebben een open
baar karakter en worden gehouden in het stad
huis te Axel.
Voor informatie over deze vergaderingen: stad
huis Axel, telefoon 0115 - 568354 568355.
Axel, 10 mei 1997
Burgemeester en wethouders voornoemd,
W.J. de Graaf, burgemeester,
J.J. Lambert, secretaris wnd.
ROOSENDAAL,
PHIÜPSLAAN89C
4-kamerapparte-
ment. Ind.: hai,
woonkamer, keuken,
gang, douche, ber
ging en berging op
begane grond.
PRIJS: N.O.T.K.
HALSTEREN,
HALSTERSEWEG
met bovenwoning en
dakterras. Ind.: rui
me entree, bedrijfs
ruimte (92 m2) bete
geld met koetcel en
toilet. Opslagruimte
(56 m2) en garage
met automatische
deur. 1everd.:over-
washok, toilet, woon
kamer met open
keuken en schuifpui
met toegang tot dak
terras (40 m2). Ver-
Met de intraco beveiligingsrolluiken (rolhekken) bevei
ligd U niet alleen uw eigen spullen, maar ook de spul
len van uw klanten.
Intraco beveiligingsrolluiken (rolhekken) zijn er in folloze mafen, kleuren en
uitvoeringen. Hand- of elektrisch bediend.
Brouwerij baan 2-4 - Bergen op Zoom
tel.: O 1 64-244 1 50* - fax: 0164-240191
VOOR 50 GULDEN REDT U EEN KIND
Bijna 1 miljard kinderen in de Derde Wereld worden bedreigd
door lepra. In Brazilië lijden 40.000 kinderen aan deze ziekte
en er komen steeds meer patiënten bij. Voor 50 gulden aan
medicijnen redden artsen van de LepraStichting een kind
van lepra. Hoeveel kinderen redt u?
Postbus 95005, 1090 HA Amsterdam
Zowel in aluminium als in kunststof én in olie p
soorten, kleuren en moten levetboor. I
Ook combinotie von hout en oluminium mogelijk, j
zMeer weten; kom gerust eens langs!
Brouwerijbaan 24 - Bergen op Zoom
tel.: Ol 64-2441 50* - fax: 01 64-2401 9 1
Fraaie en degelijke bestrating, uitgebreid
geshowd en prettig geprijsd, snel en franco
geleverd? De bestrating moet vakkundig
gelegd worden door ervaren straten
makers? U wilt de juiste planten in een
ontwerp met sierbestrating zien? Dan bent
u bij ons aan het juiste adres.
Breng een bezoek aan de vernieuwde
SIERTUIN van Vriens-de Schelde ...en vraag
naar Antoine Hoeven. Hij vertelt u graag
meer over de mogelijkheden.
De partners van Vriens-de Schelde:
H o v
AANLEG SIERBESTRATING
ngstijden 'SIERTUIN' Vriens-de Sc
.30 t/m 17.30 uur en zaterdag v
Openingstijden 'SIERTUIN' Vriens-de Schelde:
maandag t/m vrijdag 08.30 t/m 17.30 uur en zaterdag van 08.00 t/m 1 2.00jJ^r-
Zeelandhaven 7 - Bergen op Zoom Tel. 0164-271500
Wie elke dag verrast wil worden met nieuws uit binnen- en buitenland, leest natuurlijk De Sfem.
Voor jong en oud. Regionaal en internationaal. Van Tholen tot Timboektoe, van Nieuwdorp tot New York.
Niet voor niets ontmoeten ruim 260.000 lezers en adverteerders uit Zuidwest Nederland elkaar
dagelijks in De Stem.
Want in De Stem gebeurt 't elke dag opnieuw.
Driehonderdentwaalf doelpui
competitie voor PSV. Met ziji
in het eerste van 'Philips'. En
ste elftal van PSV niet meer z
bij de club nog steeds zijn brej
als scout. In gesprek met Will;
Door Ed van de Kerkhof
Helmond - Hij woont te
genwoordig 'vooraan in
Helmond', dat wil zeggen:
vanuit het PSV-stadion in
Eindhoven gezien. Echt
Helmonds spreekt hij nau
welijks meer. „Berry wèl,"
zegt hij. „Berry kan nog
heel plat Helmonds praten.
Die heeft dat nooit onder
stoelen of banken gesto
ken." Berry. Berry van
Aerle.
Van der Kuylen zelf echter
spreekt al heel lang de gangbare
taal van het PSV-veld, een ver
hollandste taal met her en der
wat overgebleven spoortjes van
dialect. „Ik denk," zegt hij, „dat
ik daar in ben meegegroeid." Hij
bedoelt: meegegroeid in de PSV-
cultuur.
„Ik zit in totaal 28 jaar bij PSV.
Ik ben vier jaar weggeweest, an
ders zou ik nu aan de 32 jaar zit
ten." Toen hij op zes december
van het vorige jaar vijftig werd,
kreeg hij een bloemstukje van de
club. En iemand van PSV was
ook de eerste die hem die dag bel
de, „daar was niks mis mee."
Hij is nu een van de jeugdtrainers Hej
van de club. En scout, ieder nie
weekend op zoek naar jonge ta- kei
tentjes, jongetjes van acht jaar,
hooguit tien. Te jong? „Als wij
net niet doen, zijn het de andere
clubs die ze halen."
Maar de ouderdom komt met ge
breken. „Vroeger kon ik nóg zo
ziek zijn, maar ik miste geen trai
ning. Maar tegenwoordig heb ik
wel eens last van jicht. Op mijn
grote teen. Altijd weer diezelfde
knobbel. Ik heb er laatst veertien
weken mee gezeten. Zó'n bol. Ik
kon geen stap meer verzetten.
Dat is de eerste keer dat ik vier vol
dagen lang niet op de training vei
ben geweest." jaJ
Willy van der Kuylen. „Toen ik Va
nog voetbalde, heb ik schijnbaar giri
D0p,?e verlanglijst gestaan Mi|
Real Madrid. Maar als er ooit
een club interesse had, werd er
gewoon door meneer Van Gelder ik
(toenmalige manager van PSV, kei
red-) gezegd: 'Die is niet te koop! dia
"ie verkopen we niet'. Dat heb ik de
achteraf gehoord. Toén vertelden dief
Te daar niks over.zu
J,houdt van vis („Vooral paling
en tn« 8 X un glaasje bier (»En af riJ L
toe een borreltje erbij") en van He|
een sigaartje na het eten. En mc
fl ,T"Dat' zegt hii. hij sta
al«]dgebleven. „N'n echte!"
De kaart
Pc échte fans kunnen de bewe
eg nog precies nadoen. Een on-
geSw traPbeweging die onaf-
aaMo M erPns tussen hemel en
aa de bleef steken - 't had nog
hanHl u6 Weg Van een nat was"
hii J6' was de enige keen dat
Hanla n kreeg' Willem van
hem nnw V,an Feye*°°rd had
ren\ i de §rasz°den probe-
geêrLWfa 6n.en hii had ëerea-
Worden X r°eP nÓÓH b00S te
moeder' i' nze Wmy>" had z'in
view ln in een inter-
kwaad uZegd' j "wordt nooit
als „e h w°rdt niet eens boos
e«i bietf"1 scboPPen- Hij moest
bea Ons Ad6" VM °nS Ad heb"
noe één l Z0U zeggen: 'AIs ie
stamn 1 67n de buurt kornt,
Willyniet"6 0t'' Maar 0nze
kón ikUafZ°Ve.el ]?ar later: »Toch
Eén of t ,oe best kwaad zijn.
hSuf?.' l'»'
IVo,
'em eens iets...
Agelong,™* 'n kwaaie kop
ggelopen bi3 HW Helmond
