©mam*
c?
Cd
K
Bezwa;
kortiiii
bibliotl
t
t
t
t
LEINTJES
24.75
Verkeer kai
door centrij
FAMILIE BERICHTEN
J
Grote zaken doe je met
verrassei
ti een feestelijke
de stem
DE STEM
HONORÉ KIPS
Els de Jonge
HONORÉ KIPS
GESLOTEN
HONORÉ KIPS
HONORÉ KIPS
ACHIEL GOOSSENS
LEON PETRUS DE MUL
Maria de Kreijger
MARGARETHA MARIA
ROSALIA MATTELÉ
Johannes de Geus
HENK KLAASSEN
Leny van Dorst
HENK
ELIZA LUDOVICA ROELAND
Josephus Prudent Rammeloo
MARIA KOK
Antonius Johannes Berghuizen
Lieve "Overblijfmoeder"
Wij vinden het altijd gezellig bij jou
Piet, Nicoline, Adje, Karin, Pascal, Eva
Lieve Ma en Oma
'n dikke pakkerd van
Claudia en René
Voor de allerliefste
MAMA
Moeke
BON
TEKST
Goedemorgen...
Travaille bien
Hans en Tonnie
café-restaurant
Heden verse as
met gewelde ham
of zalm
p.p.
LEDERWAREN EN
COMFORTSCHOENEN
RIJKSGEDIPLOMEERDE
ORTHOPEDISCHE
MAATSCHOENMAKER Lid N.v.o.s.
De race
tegen aids heeft
sponsors nodig
Ongenoegen bij
Reconstructie St. An
1 editie zeeland
DE STEM
MAANDAG 5 MEI 1997
X 51
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Als een eik, die zijn wortels met de jaren
steeds dieper in de grond verankerd heeft
heb je gestreden tot aan het einde van je leven.
Als een mooie roos met doornen heb je trots
tot je laatste zucht geleefd
en na een hevige strijd op moeten geven.
Na alle jaren, die we met hem mochten bele
ven, hebben we verdrietig afscheid moeten
nemen van mijn man, vader, schoonvader en
opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 57 jaar.
Koewacht: Els Kips-de Jonge
Machteld en Pedro
Chelsea
4576 AL Koewacht, 2 mei 1997.
Nieuwstraat 48.
De afscheidsdienst, waarvoor u wordt uitge
nodigd, zal plaatsvinden op woensdag 7 mei
om 10.00 uur in de parochiekerk H.H. Philip-
pus en Jacobus te Koewacht.
Er is gelegenheid om de familie te condoleren
voor in de kerk na afloop van de dienst.
Ingevolge zijn uitdrukkelijke wens wordt zijn
lichaam ter beschikking gesteld van de medi
sche wetenschap.
Heden ontvingen wij het droevige bericht dat
overleden is onze functionaris en collega
Wij zullen hem blijven herinneren als een
fijne en toegewijde medewerker.
Wij wensen Els, Machteld, Pedro, Chelsea en
de familie sterkte toe dit zware verhes te dra
gen.
Bestuur, personeel en
vrijwilligers Stichting
Welzijn voor Ouderen Axel
In verband met het overlijden van onze func
tionaris zal het kantoor woensdag 7 mei
zijn.
Wij verzoeken u hiermee rekening te houden
en gebruik te maken van het spreekuur op de
dinsdagmorgen tussen 9.00-11.00 uur.
Stichting Welzijn voor
Ouderen Axel
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van onze sportvriend
Wij wensen zijn gezin en familie veel sterkte
toe.
Spelers zaterdagelftal
v.v. Koewacht
Met verslagenheid hebben we kennisgenomen
van het overlijden van ons lid
Gedurende vele jaren was hij een gewaar
deerde kracht in ons zaterdagelftal; kenmer
kend voor hem waren zijn sportiviteit en posi
tieve instelling.
Wij wensen zijn vrouw, dochter, schoonzoon
en kleindochter veel sterkte toe bij het ver
werken van dit verlies.
Bestuur en leden van de
voetbalvereniging
Koewacht.
Enige en algemene kennisgeving
Na een langdurig verblijf in „Hoeve La Salet-
te" is zacht en kalm van ons heengegaan onze
geliefde broer, zwager en oom
in de leeftijd van 67 jaar.
St. Niklaas (B): I. Similon-Goossens
Koewacht: E. Goossens
I. Goossens-Sturtewagen
Koewacht: P. Goossens
A.M. Goossens-de Koek
Stekene (B): M. Cerpentier-Goossens
Clinge: A. Goossens
Neven en nichten
Vogelwaarde, 3 mei 1997.
Rapenburg 119.
Corr.adres: P. Goossens,
Eikenlaan 91, 4576 BK Koewacht.
De crematieplechtigheid, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatsvinden op woensdag 7 mei
om 14.00 uur in het crematorium te Terneu-
zen, Bellamystraat 28c.
Gelegenheid tot condoleren in het cremato
rium na de plechtigheid.
Achiel is opgebaard in het mortuarium op be
graafplaats „Westerzicht" aan de Westsingel
te Axel.
U kunt daar afscheid nemen op dinsdag 6 mei
van 19.00-19.30 uur.
Op 2 mei 1997 is op de leeftijd van bijna 88
jaar in het ziekenhuis „De Honte", toch nog
onverwacht in alle rust overleden mijn dier
bare man, onze lieve vader, schoonvader, opa
en overgrootvader
echtgenoot van
Terneuzen: Maria de Mul-de Kreijger
Marseille (Fr.): Alice en Eugène
Bressac-de Mul
Danielle en Jean-Paul, Lisa
Luc en Corinne
Leipzig (D.): Rudy en Henny de Mui
van Oosterhout
Rudy en Claudia
Bart
Essen (B.): Bibiana en Albert
Peeters-de Mul
Anouska en Eric, Elyne,
Eef, Lenaert, Kobbe, Jet
4537 PJ Terneuzen, 2 mei 1997.
Jan van Rompustraat 17.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
6 mei a.s. om 14.30 uur in de Triniteitskerk
aan de Alb. Thymstraat te Terneuzen, waarna
aansluitend de crematie volgt in het cremato
rium „Terneuzen", Bellamystraat 28c te Ter
neuzen.
Samenkomst om 14.15 uur in de kerk.
Pa is opgebaard in het rouwcentrum „Terneu
zen", Rooseveltlaan 6 te Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
van 20.00-20.30 uur en op dinsdag van 13.30-
14.00 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren in de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Herinner mij
maar niet in sombere dagen.
Herinner mij, in stralende zon
hoe ik was, toen ik alles nog kon.
Bedroefd, maar dankbaar voor wat zij in ons
leven heeft betekend, geven wij u kennis, dat
voorzien van het sacrament der zieken, na een
liefdevolle verzorging in verpleeghuis „Ter
Schorre", van ons is heengegaan onze zorg
zame moeder en oma
weduwe van
in de leeftijd van 87 jaar.
Axel m/s LIDI: L.S. van Gent-de Geus
P. van Gent
Vlissingen: Margareth en Foppe
Vlissingen: Angelo en Ilse
Axel, 2 mei 1997.
Corr.adres: Postbus 29,
4570 AA Axel.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op woensdag 7 mei om
10.00 uur in de parochiekerk H. Gregorius de
Grote, Walstraat 31, Axel.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de r.-k. begraafplaats „Westerzicht" aan de
Westsingel te Axel.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in restaurant „Molenhof", Molenstraat 2,
Axel.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Na twaalf weken op de intensive-care, vech
tend voor zijn leven, heeft hij de strijd verlo
ren. Wij zijn intens verdrietig, maar getroost
dat hem een verder lijden bespaard is geble
ven.
Zijn liefde, zachtheid, humor en goede zorgen
tot 't laatste moment, zullen altijd bij ons blij
ven. Op 61-jarige leeftijd overleed mijn innig
geliefde man, vader en schoonvader, dierbare
schoonzoon
Reserve-Majoor bij de
Koninklijke Landmacht
echtgenoot van
Oosterhout: Leny Klaassen-van Dorst
Oosterhout: Nicole Klaassen en
Kees Delcroix
Breda: Oma Ooyen
Wij danken het team van intensive-care van
het Ignatiusziekenhuis voor hun goede zor
gen.
Breda, 1 mei 1997.
Corr.adres: Edisonlaan 38,
4904 HT Oosterhout.
Henk is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Wilhelminasingel 3 te Breda. Af
scheidsbezoek is mogelijk op dinsdag 6 mei
van 18.00 tot 19.00 uur.
Woensdag 7 mei vindt de crematieplechtig
heid plaats om 13.30 uur in het crematorium
Zuylen, aan de Tuinzigtlaan te Breda.
Samenkomst aldaar, waar u vooraf aan de
plechtigheid het condoleanceregister kunt te
kenen.
De persoonlijke condoleance is na afloop in
de ontvangkamer van het crematorium.
Onze liefste vriend, zwager en oom is er niet
meer
we missen je!
Gerard en Wil
Ingrid en Jerry
Nu onze moeder en oma er niet meer is
resteert alleen de herinnering.
Maar die is zo geweldig,
dat zij daarin voor ons blijft leven.
Dankbaar voor alle fijne jaren, geven wij u
bedroefd kennis dat wij geheel onverwacht
afscheid hebben moeten nemen van onze lieve
moeder, onze oma. zus en schoonzus
weduwe van
op de leeftijd van bijna 83 jaar.
Kinderen en kleinkinderen
M. Gillis-Roeland
J. Zeegers-Rammeloo
4553 AS Philippine, 4 mei 1997.
Oude Kerkstraat 20.
De crematieplechtigheid, waarvoor u wordt
uitgenodigd, zal plaatsvinden op vrijdag 9
mei om 10.30 uur in crematorium „Terneu
zen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie
plechtigheid in de hal van het crematorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Dankbaar, dat wij haar zo lang in ons midden
mochten hebben, delen wij u mede, dat na een
kortstondige ziekte van ons is heengegaan
onze lieve moeder
weduwe van
in de leeftijd van 92 jaar.
Amersfoort: H. Berghuizen
H.E. Berghuizen-van Daal
Breda, 3 mei 1997.
Corr.adres: Snouckaertlaan lc,
3811 MA Amersfoort.
Moeder is opgebaard in de Chapelle Ardente
van Monuta, Baronielaan 38 te Breda, alwaar
u in de gelegenheid bent om afscheid van haar
te nemen voor de begrafenis van 10.00 tot
11.00 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 7
mei om 11.20 uur op de begraafplaats Het
Haagveld, Haagweg 334 te Breda.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk bij het
afscheidsbezoek en persoonlijk na de teraar
debestelling in zaal Het Witte Schaap, Mei
doornstraat 156 te Breda.
MOEDER MET EEN MOEDERDAG\NEUS
Kants Nieuwsblad op zaterdag 10 mei.
VERRAS ivioi-.
In De Stem en Brabants
Op zaterdag 10 mei presenteren wij onder een speciale 'advertentiekop' uw MOEDERDAGWENSEN.
Onderstaand ziet u enkele voorbeelden met de advertentieprijs inclusief BTW.
model A met foto
2 x 40 mm 50.-
model C zonder foto
2 x 20 mm 30.-
een grote bos bloemen van
Karei
model B met foto
1 x 40 mm 40.-
Jansen
Vanavond kook ik
Willem
model D zonder foto
1 x 20 mm 15.-
De afgebeelde voorbeelden zijn standaardblokjes, ook een veelvoud hiervan in hoogte is mogelijk. Prijzen
zijn inclusief 17,5 BTW, alleen bestemd voor particulieren.
Hoe opgeven:
Vul onderstaande bon in en stuur die naar DAGBLAD DE STEM/BRABANTS NIEUWSBLAD, Antwoord
nummer 10225, 4800 VB Breda t.a.v. moederdagwens. U hoeft geen postzegel te plakken. Vanwege het
lage tarief kunnen wij geen opdrachten op rekening accepteren. Voor de betaling kunt u een onder
staande eenmalige machtiging invullen of een eurocheque of girobetaalkaart insluiten (vergeet dan uw
pasnr. en handtekening niet). Uw opdracht moet uiterlijk woensdag 7 mei in ons bezit zijn.
Formaat
model A 50.-
Q model C 30.-
model B 40.-
Ul model D 15.-
Kruis het gewenste model aan
en vergeet niet de foto even
tueel bij te sluiten
Administratieve afhandeling:
Voeg een ingevulde eurocheque of girobetaalkaart bij of maak gebruik van onderstaande
machtiging.
Machtiging:
Naam: Straat:
Postcode:Woonplaats:Tel.:
machtigt Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. éénmalig 15.-// 30.-
40.-// 50.- van zijn/haar bank-/girorekening af te schrijven.
Banknr,:Postbanknummer:
Handtekening:
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35X40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Met Marie-Florence
Pour Jeroen
H.G. met jullie 25-jarig huwelijk van
Sonja en Wichard, Carola en Collin
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax 0114-319152
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend info
L.A. Seghers-orthopedie
Gentsestraat 28 - 4561 EJ Hulst
Tel. 0114-313090
Erkend ziekenfondsleverancier en
particulierenzorgverzekeringen
Afspraken ook na 18.00 uur
Op verzoek komen wij ook aan huis
Het adres voor:
- het aanmeten en vervaardigen van orthopedi
sche schoenen, steunzolen of inlays
- therapeutische elastische kousen, semi-
orthopedische schoenen
- tevens schoenen voor losse steunzolen, com-
fortschoenen, steunstokken en krukken
- voetverzorgingsartikelen, pedicuren sll
- sinds 1906 -
Tyj AIDS FONDS GIRO 8$
lAJ lANKIEKf NING 70.70.70.Ml. tEltfOO" OJM
Van onze verslaggever
Terneuzen - Een groot deel van
heeft grote moeite met een aant
het college. Met name de kortin;
schoolzwemmen houden de gem
Het ongenoegen hierover wordt
ne beschouwingen van de fractii
komende jaren. Het college kri,
dracht mee de aangekondigde k
te draaien.
Voor de bibliotheek staat een be
zuiniging van dertigduizend gul
den op de rol. „Wij zien de biblio
theek als basisvoorziening, die
voor iedereen toegankelijk moet
zijn. Niet alleen de lidmaat
schapsgelden, maar ook wat de
openingstijden en het aanbod be
treft," meent D66.
De PvdA laat zich in praktisch
dezelfde woorden uit. „Waar de
bibliotheek de laatste jaren al met
een korting van in totaal 130.000
gulden is geconfronteerd, ge
voegd bij de kostenstijgingen die
in de nabije toekomst op deze in
stelling afkomen, achten wij het
verdedigbaar deze voorgenomen
korting te schrappen."
Ook SGP en GPV/RPF vinden de
bezuiniging op de bieb onverant
woord. „De bibliotheek is een
voorziening voor een brede laag
van de bevolking. Is het verant
woord de bibliotheek eenmaal,
andermaal en nu nog eens te kor
ten? Wij menen van niet. Op de
bibliotheek is nu wel genoeg be
zuinigd," aldus GPV/RPF.
Ook het schoolzwemmen wordt
door D66 en PvdA als basisvoor
ziening gezien. Daarom wordt een
Van onze verslaggever
Sluis - Het centrum van Sluis is
en fietsverkeer. De St. Annastrasj
genomen. De officiële opening vj
gangsweg tot de koopstad vindt e|
De verandering van deze straat
gebeurde in het kader van het ver-
keersveiligheidsproject Duur
zaam Veilig. Doel van de recon
structie van de St. Annastraat is
het scheiden van de verschillende
verkeersdeelnemers zoals auto,
fiets en voetgangers. Door de re
constructie is de hoofdtoegangs
weg van België naar het centrum
van Sluis een stuk veiliger gewor
den. Daarnaast zijn er allerlei
nuts voorzieningen aangepakt zo
als riolering, water en gasleidin
gen. „Deze verandering betekent
een grote verbetering voor het
verkeer en heeft de toegang naar
Sluis een stuk aantrekkelijker ge
maakt," aldus G. van Daele van
de Stichting Sluis Promotie. In
verband met de officiële opening
worden in de week van 6 tot en
met 15 juni feestelijke activiteiten
gehouden door de ondernemers
van de St. Annastraat.
Op de planning staan onder ande
re een skeelerwedstrijd, ringrijden
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
frank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.chef),
rh "!\Van tler Helm' Peter °99e' (editie-
„e I Herald de Puysseleijr, Janneke Rood-
tent, Sanne Schelfaut.
Goes:
Stokstraat 1,4461 JK
'el. 0113-273700, fax 0113-273701.
Redacteur:
jj^Maas (provincieverslaggever).
Baudeloo 16,4561 ES
Redwe4ur:72770,faX°114-372771-
Begene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'°n Koomen
tel. ma vrij. 0115- 645751
A<W 9- 0115- 645753
Dec, exp'°itatie
j?e Stem en ZVK
Ierneuzen:
teU,nia1n,d?raat32,4532CG
Hanen-"061'0, privé 01'5-563976,
Hulst^"T1merS' PnVé 5-562354
Baudeloo 16 4cki cc
je'-0114-372770
^egenwoordigers:
Marbrfv den Br3nde' Pdvé 0114-314570,
Ope"inSden-nPriVé0114^16755'
tea. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
Nooit
meer t/L
naar
ballet fir-
zo gemeen.
Nationaal Reumafonds
I -a Haac. Bank 70 70 70 K4K,
