UW NEK EIST
STEUN!
van Etten
Toch
t
t
DANSAVOND
FAMILIE BERICHTEN
IJSPALEIS SPRUNDEL B.V.
Nog een half
langer op de
45.-
40 jaar!
80 jaar
H.G.CHRIS
65-ste
Hoera
Thom 2 jaar
40 jarig
Schat
(0)pa 50 jaa
Anne
Honoré Schelfhout
en
Marie Schelfhout-Schelfhout
ABRAHAM RISSEEUW
Neeltje Adriana Leenhouts
GESLOTEN
ELSA MARIA PICAVET
Oswald Désiré Remery
LOU VERHAGE SR.
Tap
NICA MONICA
Johan Sterrenberg
EMMA LOUISA TRUIJMAN
Alphonsus Jacobus Andreas Hiel
"DE WARANDE" ST. JANSTEEN
WERKEN BIJ HOLLANDS NR.1
IN DIEPVRIES-SPECIALITEITEN
EN THUISSERVICE
êtaraiKfètïïQr1 mpy
Speciaal
MOEDERDAG
BUFFET
MOEDERS
HALVE
PRIJS
Familieberichten
uit andere bladen
J.K.M. VISSERS B.V.
Op donderdag 8 mei en
vrijdag 9 mei 1997
is ons kantoor GESLOTEN.
worien slapen v.o.t.
Damac Machines B.V.
administratief
medewerker (m/v)
AUTOBEDRIJF VAN DORST
it "verrassende
ten een feestelijke cfagj
Goedemorgen...
35 jaar getrouwd.
Margo 30 jaar
van harte
gefeliciteerd
Abraham
DE STEM
Voorstel voor muit
Directie
Hydro Agri
doet eindbod
voor CAO
Lea 50 jaar
50
(0)PA B0GAARTS
uw 50-ste verjaar!»
Proficiat
sdl
DE STEM
ZATERDAG 3 MEI 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Geboren
dochter van
Alex Verstraeten
en
Netty van der Velden
zusje van Hans
26 april 1997
Valkeniersingel 71
5241 JD Rosmalen
1947 1997
Onze ouders en grootouders
zijn op 9 mei 1997 vijftig jaar getrouwd.
Zij vieren dit op zaterdag 10 mei in
café „De Lamsoren" te Lamswaarde.
Gelegenheid tot feliciteren van
17.30 tot 19.00 uur.
Kinderen en kleinkinderen
4586 AR Lamswaarde,
Past. Knipscheerstr. 8
cadeautip [>C]
Met dankbare herinneringen aan ons 58-jarig
gelukkig samenzijn, delen wij u mee dat na
een langdurige ziekte van ons is heengegaan,
mijn lieve man, onze zorgzame vader, onze
lieve opa en zwager
echtgenoot van
in de leeftijd van 84 jaar.
Zaamslag: N.A. Kisseeuw-Leenhouts
Ko en Henny
Cor en Addy
Martein
Danielle en Angelo
A.D. Leenhouts
S. Leenhouts-de Vos
4543 BK Zaamslag, 2 mei 1997
Plein 45
De rouwdienst, waarbij u wordt uitgenodigd
zal worden gehouden dinsdag 6 mei om 14.30
uur in de Ned. Herv. Kerk te Zaamslag,
waarna aansluitend de begrafenis zal plaats
vinden op de algemene begraafplaats te
Zaamslag.
Na afloop is er gelegenheid de familie te con
doleren in de „Rank".
Geen bloemen.
Wegens sterfgeval zijn onze winkels in Zaam
slag en Terneuzen dinsdag 6 mei a.s. om 12.15
uur
Bakkerij Risseeuw
Zaamslag
Bedroefd, maar dankbaar dat wij haar zolang
in ons midden mochten hebben, geven wij u er
kennis van dat, voorzien van het sacrament
der zieken, van ons is heengegaan onze lieve
zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, zus en
schoonzus
weduwe van
27 maart 1905 t 2 mei 1997
Sas van Gent: A. Dehulsters-Remery
Walter en Betsie, Mèlany
Angela
Coen en Raquel
Joris en Mia, Sidney
Carolien en Danny
Otto
Nieuwvliet: B. Remery
M. Remery-Emans
Oswald
Frank en Lissette
Patriek en Kirsten
Sas van Gent: R. de Witte-Remery
T. de Witte
Ad en Annemiek, Femke
Ton
Westdorpe: E. Remery
Familie Picavet
Familie Remery
Terneuzen, 2 mei 1997
Corr.-adres: Graafjansdijk B 23a
4554 BC Westdorpe
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op woensdag 7 mei om 14.00 uur in de paro
chiekerk van Onze Lieve Vrouw Visitatie te
Westdorpe.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de dienst achter in de kerk.
De crematieplechtigheid zal aansluitend
plaatshebben in het crematorium van Terneu
zen aan de Bellamystraat 28c.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het
overlijden van ons lid
Tap was jarenlang een zeer trouw supporter
van onze vereniging. Veel van zijn vrije tijd
bracht hij door op onze voetbalvelden.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en verdere
familie veel sterkte dit verlies te dragen.
Bestuur en leden
voetbalvereniging Terneuzen
Wat was je sterk en arbeidzaam,
steeds heb je voor ieder klaargestaan.
Flink was je, je hele leven,
vredig ben je tot het eind gebleven.
Flink wil je dat ook wij zullen zijn,
maar het afscheid nemen doet zo'n pijn.
Bedroefd omdat we haar moeten missen, maar
dankbaar dat zij zo lang bij ons mocht zijn,
hebben wij afscheid genomen van onze dier
bare en dappere moeder, oma en opoe
weduwe van
in de leeftijd van 77 jaar.
Utrecht: Maudy Sterrenberg
Cynthia en Anton
Vivian en Jacky
Roswitha, Jermaine
Joyce en Huib
Samantha, Ilaysa
Terneuzen: Ria Sterrenberg
Vanessa en Frank
Mark en Stephanie
4535 CS Terneuzen, 1 mei 1997
Gouwestraat 36
De rouwdienst zal plaatsvinden op dinsdag 6
mei a.s. om 14.00 uur in de Opstandingskerk
aan de Bellamystraat te Terneuzen waarna de
begrafenis volgt op de Zuiderbegraafplaats
aldaar.
Samenkomst om 13.45 uur in bovengenoemde
kerk.
Oma is opgebaard in het rouwcentrum „Ter
neuzen", Rooseveltlaan 6 te Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
van 19.00 tot 19.30 uur en op dinsdag vanaf
12.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in de Opstandingskerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Veel heb je ons gegeven,
veel heb je voor ons betekend.
Na een welbesteed en zorgzaam leven, is na
een liefdevolle verzorging in Huize St. Anto-
nius vredig van ons heengegaan, onze lieve
moeder en oma
weduwe van
op de leeftijd van 93 jaar.
Kloosterzande: A. Hiel
P. Hiel-Bun
Kloosterzande: M. Rijk-Hiel
J. Rijk f
Hulst: Th. Hiel
E. Hiel-Kerckhaert
J. Hiel t
Ossenisse: E. Hiel t
R. Hiel-Geerards
Klein- en
achterkleinkinderen
Kloosterzande, 1 mei 1997
Corr.-adres: A. Hiel, Eisenhowersingel 33,
4587 EW Kloosterzande.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op maan
dag 5 mei a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Willibrordus te Ossenisse,
waarna de begrafenis volgt op de begraaf
plaats aldaar.
De eucharistieviering op zondagmorgen om
9.15 uur in de kapel van Huize St. Antonius
zal mede tot haar intentie worden opgedra
gen.
Moeder ligt opgebaard in het mortuarium van
Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein 1.
Gelegenheid tot afscheid nemen op zondag
morgen na de eucharistieviering.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in zaal „De Jachthoorn" te Ossenisse.
Zij, die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze kennis
geving als zodanig te beschouwen.
Dankbetuiging
Hiermede willen wij u hartelijk danken voor
uw belangstelling en medeleven, in de voor
ons zo moeilijke dagen, tijdens de ziekte en na
het overlijden van mijn lieve vrouw, ma en
oma
ELSKE VAN DER WOLDE
echtgenote van
Bram Dourleijn
Wij danken dokters, verpleegkundigen en ver
zorgsters, thuiszorg, apotheek Klaassen en
Hamann en in het bijzonder de heer Everaard
voor de liefdevolle hulp.
In het bijzonder een woord van dank aan uit
vaartcentrum J.D. de Voogt te Terneuzen,
voor de goede en stipte uitvoering van de cre
matieplechtigheid.
Bram Dourleijn
Kinderen en kleinkinderen
Terneuzen, mei 1997.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven ons betoond na het overlijden van
onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
ERNA MARTHA MARCUS-AUDENAERD
betuigen wij u onze oprechte dank.
Evert en Marlies
Ronald en Ina
en kleinkinderen
Axel, mei 1997.
woensdag 7 mei - aanvang 21.00 u.
met orkest: Dirk van de Voorde 1
reserveren bij de beheerder 0114-315014
Het Ijspaleis gevestigd te Sprundel is reeds 26 jaar lang
leverancier van Ijs- en diepvriesspecialiteiten direkt aan huis.
Iedere dag worden de bekende 120 "mobiele" diepvrieswinkels
geladen met een assortiment dat bestaat uit meer dan 250
smakelijke produkten. Vervolgens vinden deze kwaliteitsprodukten
hun weg naar konsumenten in het gehele land.
De breedte en kwaliteit van het assortiment, de punktuele levering
aan huis, gekombineerd met de servicegerichte instelling maken
het Ijspaleis tot een vertrouwd adres.
Om de toenemende dagelijkse vraag van onze klanten te kunnen
beantwoorden zijn wij op zoek naar een
in het bezit van BC-rijbewljs. beschikt over goede kontaktuele
vaardigheden, de wil om van de nieuwe funktie een sukses te
maken en minimaal de leeftijd van 22 jaar.
En een
j.
In het bezit van LBO- en heftruckdiploma, enige ervaring in soort
gelijke functie, accuraat en bestendig tegen koude,
bij voorkeur tussen 18 en 25 jaar.
Het Ijspaleis biedt u een uitstekend salaris en een toekomst met
vooruitzichten.
Spreekt deze baan u aan? Neem dan tijdens de kantooruren
(8.00-16.30 uur) telefonisch kontakt op met mejuffrouw M. Nooren
Jaspers (0165-38 33 55). Zij zal u meteen een informatiepakket
en een sollicitatieformulier toezenden. Uiteraard kunt u ook
meteen uw sollicitatiebrief naar ons toezenden.
Ons adres is:
Rucphensebaan 48, 4714 RE Sprundel
iter attentie van de heer A.G. Gijzen.
met diverse
asperge-,
vis- en vlees
specialiteiten
p.p.
incl. wijn, fris,
bier, koffie en
thee
Van 17.00 tot
20.00 uur.
Reserveren gewenst.
ffzzt^CA^
't O&UHjc
U bent van harte welkom
Corné en Esther Verdaas
BreedschotsestraatIO, 4891 PL
Rijsbergen Tel. 076-5961195
Maandag gesloten. Di. t/m zo. geopend.
OVERLEDEN:
Willem Dirk Johannes Kuijs
echtgenoot van P.J. Kuijs-Casteleijn
75 jaar. Goes, Bongerd 58.
Crematie te Middelburg 6 mei.
Geertruida Anna de Wit
75 jaar. Middelburg.
Begrafenis te Middelburg 6 me:
Pieter Bernardus Ornée
echtgenoot van M.M. Ornée-Berger
83 jaar. Vlissingen, Julianastraat 5.
De crematieplechtigheid heeft in besloten kring
plaatsgevonden.
Laurens Cornelis Verhage
echtgenoot van Paulina Adriana Verduin
84 jaar. Terneuzen, J. van Lennepstraat 7.
Begrafenis te Terneuzen 5 mei.
Anna Maria Pieters
echtgenoot van Lourus Jan Oudeman
85 jaar. Goes, Verzorgingstehuis "Het Gasthuis".
Begrafenis te Goes 6 mei.
Johanna Carolina Wilhelmina van Roest-van Hiel
weduwe van Huibrecht van Roest
85 jaar. Koudekerke, Verpleeghuis "Der Boede".
Begrafenis te Zeist 5 mei.
Abraham Pieter van Peenen
weduwnaar van Sara Jozina Maria Dierikx
101 jaar. Breskens, Ringlaan 4.
Begrafenis te Breskens 5 mei.
m
GERECHTSDEURWAARDERSKANTOOR
Brugstraat 65 4701 LD Roosendaal
correspondentieadres:
Postbus 1582 4700 BN Roosendaal
Telefoon: 0165-56 20 80
Telefax: 0165-56 20 90
N
Moe gevoel... Hoofdpijn...?
De praktijk heeft het bewezen: het Sllvana Support® hoofd
kussen kan nek- en hoofdpijn ten gevolge van een verkeerde
lichaamshouding helpen voorkomen.Coed slapen Is gezonder
dan een aspirientje. En een goed hoofdkussen zorgt daarvoor!
Diverse vulmaterialen en uitvoeringen zorgen ervoor dat ook het
hoofdkussen, waarop prettig slaapt, erbij zit.
luppori
HET HOOFDKUSSEN DAT NEK- EN H00FDPI|N HELPT VOORKOMEN!
Steenstraat 23 - Hulst
SLINGERWEG 89 - 4814 AZ BREDA
Tel. 076-5228898
Importeur - groothandel in machines en ge
reedschappen voor bouw en industrie
vraagt: ter versterking van het Damac-team
a. VERTEGENWOORDIGER VOOR
WEST-BRABANT mnl./vrl.
voor de verkoop van hout- en metaalbewer
kingsmachines en gereedschappen aan bouw-/
hout- en metaalverwerkende bedrijven. Ervaring
gewenst. Bent u een zelfstandig vertegenwoor
diger met een hoog verantwoordelijkheidsgevoel
dan bent u onze kandidaat.
b. WERKTUIGBOUWKUNDIGE VOOR
ONZE T.D. mnl./vrl.
ter versterking van onze servicebuitendienst. Er
varing met service- en reparatiewerkzaamheden
aan metaalbewerkingsmachines een must.
Opleiding: MTS/werktuigbouw.
c. ADM./BOEKHOUDKUNDIG
MEDEWERKER mnl./vrl.
bekend met voorraadbeheer, kleinschalige sys
teembeheersing, spreadsheets en Exact.
Kritisch, analytisch vermogen, accurate werkwij
ze, enkele jaren werkervaring.
Opleiding: min. M.E.A.O.
d. MAGAZIJNMEDEWERKER mnl./vrl.
o.a. voor controle op in- en uitgaande goederen.
Met veel ambitie voor orde en netheid. Zonder
technische ondergrond e.o. ervaring onnodig te
solliciteren.
Opleiding.' MTS/LTS.
e. CHAUFFEUR-BESTELLER mnl./vrl.
voor bezorging van machines en gereedschap
pen aan onze cliëntenkring in West-Brabant en
Zeeland en gewend om met een aanhanger om
te gaan.
(Rijbewijs BE).
Uw sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan direc
tie van
Postbus 2268 - 4800 CG Breda
Inlichtingen: 076-5228898, vragen naar de heer
Polke.
In Oosterhout aan de Statendamweg en Havenweg
zijn de twee jongste dealerbedrijven gevestigd, die
onder de VAN DORST-GROEP-vlag opereren. Wij
vertegenwoordigen hier de merken SEAT en SU
ZUKI. Een gemotiveerd team van 14 medewerkers
staat hier dagelijks voor u als automobilist klaar.
Evenals alle andere VAN DORST-bedrijven zijn ook
deze bedrijven ISO-gecertificeerd volgens de
NORM 9002. Een en ander houdt in dat er volgens
vastgelegde kwaliteitsnormen wordt gewerkt.
Wegens vertrek van de huidige medewerkster, zijn
wij op zoek naar een spontane en accurate
Tot de taken behoren:
aanname alle binnenkomende telefoongesprek
ken:
te woord staan van klanten aan de balie voor sa-
les en aftersales;
factureren en archiveren van werkplaats-,
magazijn- en autofacturen;
uitwerken van eenvoudige correspondentie.
Sollicitanten dienen te voldoen aan de volgende
eisen:
administratieve opleiding op middelbaar niveau;
in het bezit zijn van een rijbewijs B;
leeftijd ongeveer 20 tot 25 jaar;
zelfstandig zijn en onder druk kunnen werken.
U kunt uw schriftelijke sollicitatie sturen naar:
t.a.v. de heer H.P.J.M. van de Pas
Postbus 421 s
4900 AK OOSTERHOUT
i?j»W N i~- y -
Kj 2' S
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, '4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Mijn Oma en Opa zijn vandaag
H.G. en zoentjes van Renate.
Wim en Toos
HG kinderen, kleinkinderen.
H.G. van Erwin
Bounty en Tijger
Ons Ma en Oma wordt
Lizean, Fred, Rob, Inge,
Marlies, Karei, Frank, Elly,
Patricia en Ronald, Jurgen
en Mirjam, Bianca en
Wilfred, Rob, Natasja en
Raf, Marscha en Jordy,
Marco.
Deze knappe man
ziet morgen
Hij wou er niets van weten,
morgen komen wij taartjes
eten. Hij staat voor
iedereen klaar, maar
morgen is hij toch de sigaar
Adriaan h.g. met je
verjaardag en een prettige
dag, Maddie.
Kusies Sanne
H.g. met jullie
huwelijk kusjes Ilse
Van onze verslaggever
Kloosterzande - De inwoners
van de gemeente Hontenisse
krijgen toch een volledig
nieuwe sport- en evenemen
tenhal. Daarmee nadert de ja
renlange politieke discussie
over deze voorziening haar
eind.
Het college van burgemeester en
wethouders vraagt de politieke
partijen in de gemeenteraad af te
zien van een ingrijpende verbou
wing van de gemeentelijke
sportzaal De Hinde en te kiezen
voor een volledig nieuw multi-
Van onze verslaggever
Terneuzen - „Zes glazen
bier," had H. van G. uit Zuid-
Van onze verslaggeefster
Terneuzen - De directie van
Hydri Agri Sluiskil heeft de
bonden een eindbod gedaan
voor een nieuwe twee-jarige
CAO. De Industriebond FNV,
de Industrie en Voedingsbond
CNV en de Unie leggen het
neutraal aan de leden voor,
met de kanttekening dat de
directie het compromis dat de
bonden inbrachten, heeft af
gewezen.
Het eindbod van de directie voor-
Opa en Oma van Stat zjet onder meer in een VUT vanaf
B2 jaar, met een uitkering van 75
tracent van het bruto-salaris en
ten volledige opbouw van het
tensioen tot 65 jaar. De premie
Goedemorgen Op romt volledig voor rekening van
le werkgevers.
Zerder wil de directie een af-
touwregeling voor werknemers
(eboren in de periode juli 1940
ot december 1945. De bonden
laarentegen zouden werknemers
ïanaf 61,5 jaar de gelegenheid
villen bieden met een 75-pro-
:ents-uitkering te laten vertrek
ken.
De directie biedt verder een
loonsverhoging van twee procent
T>er 1 april dit jaar en nog eens
feen loonsverhoging van twee pro-
Loek Verlaan ÉentPer l april volgend jaar.
TJe bonden houden dinsdag 12
nei en woensdag 13 mei bijeen
komsten om hun leden te raad
plegen. Dat gebeurt steeds in zaal
uallinga in Sluiskil. De bijeen
komst op dinsdag begint om
19.30 uur. Op woensdag zijn er
Iwee bijeenkomsten, de ene be-
pnt om 10.00 uur, de andere om
f7.00 uur.
CAO-onderhandelingen zijn
ot nu toe moeizaam verlopen.
Iet grootste menginsverschil
assen beide partijen is de nieuwe
f-regeling.
Proficiat met uw 65:
verjaardag van
Ilse I
Deze vlam ziet vandt
Abraham
Hartelijk gefeliciteerd]
Van Harte Gefelicitee
Een fijne da.q toegewer:
Proficiat
iiiatcurtuininarkl
^oor de vijfde keer
1 onze correspondente
Koewacht - Vaste planten,
pverse soorten zaad, fuch-
fas> Pelargoniums, kruiden,
fijverplanten en nog veel
6eij' Het. is vandaag alle-
oaal te vinden op de ama-
'eurtuinmarkt in Koewacht.
Pm 10.00 uur vandaag gaan de
Llir®n van Vlaschaard open.
f 'otaal worden in veertig ver-
foopstands planten aangeboden.
Kt Is. jnmiddels de vijfde keer
f)B f 1 KamPs deze dag houdt.
alciehng Zeeuws-Vlaanderen
1, 0°rd-België van Groei en
EarU ^aar vijfentwintig
bestaat, is aanwezig met een
gebreide informatiestand.
nni7n!ereniging §eeft de-
traties bloemschikken.
Het zal je maar gebe
Toon zal er niet om treu'e
Hij is oud 2600 weken
en op het leven niet
uitgekeken.
De Scheepslosser^
Hartelijk Gefeliciteerd?
van ons alle?
Mii I-Krielt ÏP zeker
Vla
strel
Vin
doe
Lerï
uur
Tv\
dul
10.1
mal
Vie
uur
Zvt
zw|
Krtf
Nu moet je reke'
oppassen met oversten
Sil, Frank, Karin, Jo»
Schipperke, San, Ra
Anne.
