DE STEM
Geen drukte rond Oranje
Trainer Fabio Capello stapt op bij Real Madrid
Bekkers
schoenen
Betaald-voetbalclub beboet wegens fraude
Bondscoach Guus Hiddink eist drie punten en genoeg doelpunten
Kleintje
nedag open
ANTIQUES
J Van Lier
Henk Vos laat zich niet
wegjagen uit de Kuip
UITSLAGEN standen
Medewerker
Aspergestekers
Ende's Car Cleaning
autopoetser
Jong Oranje
haalt uit
Overmars valt af,
Winter speelt wel
sportnieuws KORT
O APRIL 1997 A7
ill Street
28/04
29/04
>n
71'/.
71
68%
d
67!/.
63
65
d signal
70
71%
r.brands
53'/.
53%
r.tel.tel
32'/.
33%
ico corp
80
82
co ine.
28%
29
iintern
13
13%
ilith
73
77
n company
50
53%
8%
il. steel
8
ing co
95'/.»
96%
fington sfe
76'/,
77%
.pacific
23
23%
vron
66
67
juita
14%
14%
ysler
29%
30%
corp
107%
111%
is.edison
27%
27
it.equipm.
28%
29%
jontnemours
102%
107%
n chemical
83%
83%
.trnan kodak
80%
83%
ton corp
53
55%
d motor
34%
35%
n. electric
107%
110%
motors
55%
57%
odyear
51
52%
wlett-pack.
49%
51%
bus.mach.
150%
158%
ndustries
24
24%
airlines
29
29%
35%
35
donnell
57%
58%
rek co.
88%
91%
bil oil
125
128%
e vd grinten
120%
120%
ega financ.
42%
42
ilips
51%
52
yal dutch
177%
179
ars roebuck
46%
47%
elltr.
103
106
xaco ine.
103
104%
velers
50%
55
ilever nv
194
198%
ited techn.
73%
74%
estinghouse
16%
17
hitman corp
23
23%
oolworth
20
20
advieskoers
vorige koers
slotkoers gisteren
laten
bieden
exclaim
734
3,20
5,00
3477
1,20
2,10
445
6,30
7,60
421
4,10
5,30 b
1058
2,70
3,50 b
522
1,50
2,10
663
25,80
27,00
458
6,50
5,60 a
528
5,00
4,30
612
8,50
8,30
542
14,10
22,50
1485
9,50
15,70 b
1760
5,30
9,80 b
1233
3,20
6,40
598
1,60
3,50
475
11,40
16,00
765
2,00
0,90
637
4,70
2,40
697
7,20
3,30
901
10,80
5,50
1250
15,30 b
8,50
500
36,00 a
33,00
431
4,10
6,00
539
2,50
3,90
702
1,40
2,10
557
7,30
8,50
701
2,90
3,10
725
7,60
5,70
430
0,80
0,80
814
5,70
8,70
614
3,00
4,50
536
3,50 a
4,80
623
1,00
0,90
752
6,50
6,20
566
1,10
1,20
549
4,70 a
4,50
435
2,20
2,80
1089
9,70
10,20
728
4,20
4,40 b
435
1,70
1,70
652
1,50
1,40
507
2,50
2,30
580
3,40
3,70
530
4,10
4,40
507
5,20
7,90
861
3,10
5,10
1024
1,90
3,00
507
14,50 a
12,00
523
19,00
17,60
424
6,50
12,00
gevr. iri Meubelbranche
voor enkele dagen per
week. In bezit van groot rij- I
bewijs. Tel. 076-5206230.
Gevr. OPPAS aan huis voor I
baby 5 mnd. in Breda, ma-1
ocht.do., vr.ocht. 5203173.
RIJ-INSTRUCTEURS
Part-time of full-time.
Schriftelijke reacties naar
Bovag en A.B.A.N. rijschool
PETER JANSEN
v. Hovedreef 5.
4715-GH-Rucphen.
Rucphen 0165-3435761
Oudenbosch 0165-320326
gevr. v.a. 16-jr. evt. ook's
avonds. Inl. M. v.d. Berg,
Overarseweg 236, Breda,
Tel. 076-5650617.
zkt. (leerling)
Ift. plm. 20 jr. industriekade
14A-15, 4815 HD Breda,
076-5870101
Wilton Schoonmaakbedrijf
vraagt
schoonmaakster
2x 4u. p.wk. woe. zat. op
Moerdijk.
Tel. 076-5812257/
0161-493168
Een
plaatsen:
resultaten boeken.
ir de meest uitgebreide collectie
t ziens bij
a tel. 076-5227265/5879742^
maat 38 t/m 46
Handmade men 's shoes
Kerkstraat 10 - Oosterhout - Tel. 0162-453873
Sport
Den Haag (anp) - Uit onder
zoek van het ministerie van
Sociale Zaken en Werkgele
genheid blijkt dat zeker één
betaald-voetbalclub zich
schuldig maakt aan fraude.
Tegen de betreffende club,
waarvan het ministerie de
naam niet bekendmaakt, is
proces-verbaal opgemaakt,
omdat de Wet arbeid vreemde
lingen (Wav) is overtreden. De
club heeft een buitenlandse
speler onder contract zonder
dat voor hem een tewerkstel
lingsvergunning is verkregen.
Het Centraal Bureau Arbeids
voorzieningen (CAB) heeft daar
om verzocht, maar de club wei
gert medewerking. Een andere
vereniging in het betaalde voet
bal, die zich schuldig maakt aan
dezelfde wetsovertreding, ont
vangt van het ministerie een
waarschuwing. Mocht bij her
controle de speler nog steeds
geen tewerkstellingsvergunning
bezitten, dan volgt alsnog een
proces-verbaal.
Minister Melkert schrijft dat in
een brief aan de Tweede Kamer,
waarin hij de resultaten meldt
van het onderzoek dat de Ar
beidsinspectie heeft gedaan. Dat
volgde naar aanleiding van be
richten in de media vorig jaar
november over vermeende ille
gale tewerkstelling van voetbal
lers die van buiten de Europese
Economische Ruimte (EER) ko
men. De Kamerleden Mulder-
Van Dam (CDA) en Rijpstra
(VVD) stelden destijds vragen
aan de minister.
Het onderzoek behelsde drie on
derwerpen: de tewerkstellings
vergunningen, de salariscriteria
voor de buitenlandse spelers en
de administratie in het kader
van de Wet op de Indentificatie-
plicht (Wid).
Over met name de eerste twee
punten ontstond in november
veel commotie. Clubs zouden
zich schuldig maken aan fraude
bij betalingen van buitenlandse
spelers van buiten de EER. Naar
nu blijkt, valt dat mee. De afge
lopen drie maanden heeft de Ar
beidsinspectie aan alle betaald-
voetbalorganisaties een bezoek
gebracht.
Vier clubs voldoen niet aan de
geldende salariscriteria, daarbij
gaat het in totaal om zes spelers.
Voetballers van buiten de EER
jonger dan 20 jaar moeten mini
maal 113.500 gulden bruto per
jaar verdienen, boven 20 jaar
zelfs 226.500 gulden. Voor het
seizoen '96-'97 zijn die bedragen
verhoogd tot respectievelijk
Door Bert Willemsen
Riccioni - Als het Neder
lands elftal in het buiten
land een wedstrijd speelt,
worden de voetballers
meestal belegerd door fana
tieke handtekeningenjagers
en nieuwsgierige journalis
ten. De trip naar San Mari
no vormt een uitzondering.
Niemand maakt zich echt
druk om Oranje. Niet in de
Italiaanse Riccioni, waar
Oranje gisteren aan het be
gin van de avond trainde, en
al helemaal niet in San Ma
rino zelf.
Voor de WK-kwalificatiewed-
strijd van vanavond zijn in San
Marino net 200 kaarten in de
voorverkoop aan de man ge
bracht. „Op hetzelfde tijdstip
speelt Italië tegen Polen en die
wedstrijd komt rechtstreeks op de
televisie. Daar valt niet tegenop te
boksentreurt Marino Bombini,
die als vertegenwoordiger van de
Sammarinese voetbalbond Oranje
begeleidt. Maar ook zonder con
currentie van het Italiaanse top-
team lopen de mensen in San Ma
rino niet warm voor hun nationale
vertegenwoordiging. Waarom
zouden ze ook? Het resultaat, wéér
een nederlaag, staat immers al bij
voorbaat vast. „Het is voor de spe
lers en de supporters niet leuk om
zoveel te verliezen," verzucht
middenvelder Riccardo Muccioli.
San Marino won in zijn hele voet
balhistorie nooit en behaalde twee
gelijke spelen, telkens met 0-0.
Dat gebeurde op 16 september
1987 in Libanon en op 10 maart
1993 tegen Turkije. Geen land ter
wereld heeft een slechtere balans.
Dus staat San Marino 165e en
laatste op de ranglijst van de we
reldvoetbalbond FIFA. Lager dan
Liechtenstein, de Faroër Eilanden
en andere voetbaldwergen. Ne
derland bezet de tiende plaats.
San Marino brengt één speler,
Marco Mazza, binnen de lijnen die
speelt bij een club op een niveau
dat vergelijkbaar is met de hoofd-
Pierre van Hooijdonk, Dennis Bergkamp en Clarence Seedorf (v.l.n.r.) oefenen met schieten, gadegeslagen door enkele jonge voetbal
fans. FOTO ANP
klasse amateurs in Nederland. De
rest voetbalt nog een stuk lager.
De club die veruit de meeste spe
lers (vijf) afvaardigt, Juvenes,
staat derde in de Prima Categoria
van de provincie Emilia Romagna.
Dat is in Nederland zoiets als de
vijfde klasse amateurs.
Zo'n pover gezelschap kan de ve
detten van Oranje niet inspireren.
Dat beseft ook Guus Hiddink.
„Het spanningsveld komt voor
zo'n wedstrijd niet vanzelf. Dat
moet worden opgebouwd," zegt
de bondscoach. Daarbij appeleert
hij aan de professionaliteit van de
spelers. Hiddink kiest voor een
iets meer aanvallende variant van
het vaste 4-4-2-systeem. „Aan de
zijkanten zullen Seedorf en Zen
den verder naar voren spelen dan
gebruikelijk is." Voor de thuis
wedstrijd tegen San Marino deed
hij dat niet. „Ik trek mijn eigen
plan," zegt Hiddink beslist. „Na
dat eerste duel met San Marino
volgde vier dagen later de uitwed
strijd tegen Turkije. Daarom wil
de ik geen veranderingen aan
brengen. Nu staat de wedstrijd op
zichzelf en kan het wel."
Hiddink heeft ook stil gestaan bij
de mogelijkheid dat Oranje in de
problemen komt. Hij schat die
kans op twee procent. Hiddink:
„In dat geval kan ik John Bosman
als breekijzer gebruiken. Hij heeft
een neus voor doelpunten en bezit
een perfecte mentaliteit om in te
vallen. Als Bosman wordt ingezet,
zijn er twee mogelijkheden: of de
andere spelers hebben het werk al
opgeknapt, of we moeten de druk
op het doel van San Marino nog
verder opvoeren."
„Drie punten en genoeg doelpun
ten," dat eist Hiddink van zijn
spelers. Op een specifiek aantal
goals prikt hij zich niet vast. „Het
gaat vooral om de manier waarop
de score tot stand komt. „Ik wil
gretigheid en gedrevenheid zien.
In de voorste lijn zal heel agressief
gespeeld moeten worden. Raken
we de bal kwijt, dan moeten de
spelers van San Marino direct
weer onder druk worden gezet."
De Nederlandse voetballers zullen
vanavond zelf beslissen of het re
sultaat in het Serravalle-stadion
even zoet smaakt als de 'taart van
de drie bergen', die een delicatesse
in San Marino is. De kwaliteiten
van de tegenstanders zijn te be
perkt om veel rekening mee te
moeten houden. Van het thuispu
bliek zal Oranje ook niet veel last
hebben. De duizend Nederlandse
supporters zullen in Serravalle
nog net niet in de meerderheid
zijn, maar een fanatiek voetbalpu
bliek vormen de Sammarinezen
Te koo-
in de tu
563399.
mtieke ploeg
pr. 145,
-0167-
Madrid (anp) - Trainer Fabio
Capello houdt het al na één
seizoen voor gezien bij Real
Madrid. De Italiaanse succes-
coach wil niet meer samen
werken met de loslippige
voorzitter Sanz en een paar
andere bestuursleden. De
Duitser Jupp Heynckes, die
Tenerife verlaat, is zijn moge
lijke opvolger.
Capello kondigde gisterochtend
zijn vertrek uit Madrid aan in een
Spaans radioprogramma. Hij zei
voor het komende seizoen nog
geen nieuwe club te hebben.
Waarschijnlijk keert de 50-jarige
coach terug naar AC Milan,
waarmee hij de laatste jaren vele
tnomfen vierde.
Capello tekende in 1996 een con
tract voor drie jaar bij Real Ma
and. Daarin is echter een ont
snappingsclausule opgenomen,
"i wü niet meer werken bij een
club waarbij een gesprek tussen
vee personen de volgende dag
etterlijk in de krant staat," ver-
Waarde hij.
De supporters reageerden woe-
flend op het besluit van de Itali-
®- Na afloop van de training
h beledigingen naar het
ootd geslingerd. Sanz speelde de
verongelijkte voorzitter. „Capel-
dreigde met werkweigering om
e contract te kunnen beëindi
gen. Hij onderhandelde met Gas
part (voorzitter van Barcelona),
hij maakte Real Madrid belache
lijk."
Real Madrid, dat deze week de
Fransman Karembeu aantrok, is
al geruime tijd koploper in de
Spaanse liga. De 'Koninklijke'
heeft een voorsprong van acht
punten op rivaal Barcelona.
De 42-jarige Hongaar Sandor
Puhl is aangewezen als scheids
rechter voor de Champions Lea
gue-finale tussen Juventus en
Borussia Dortmund op 28 mei in
München.
De Duitser Markus Merk werd
gekozen voor de eindstrijd om
de Europa Cup voor bekerwin
naars tussen FC Barcelona en ti
telverdediger Paris Saint Ger
main op 14 mei in de Rotter
damse Kuip.
Voor de strijd om de UEFA-beker
wees de Europese voetbalbond
voor de eerste wedstrijd in Gel-
senkirchen op 7 mei tussen
Schalke 04 en Inter Milan de
Fransman Mare Batta aan. De re
turn staat op 21 mei in Milaan
onder leiding van de Spanjaard
José Garcia-Aranda.
In principe is de eindstrijd om
de Europese beker voor beker
winnaars uitverkocht. Alle kaar
ten zijn afgenomen door de fina
listen Barcelona en Paris Saint
Germain. De wedstrijd tussen de
Spaanse en Franse bekerhouder
is op 14 mei om 20.30 uur in de
Rotterdamse Kuip.
Het bereiken van de finale om
de UEFA-beker tegen Inter Mi
lan heeft Schalke 04, de club van
de Nederlandse trainer Huub
Stevens en de Nederlandse spe
lers Youri Mulder, Johan de Koek
en Marco van Hoogdalem, een lu
cratief sponsorcontract opgele
verd. De komende drie jaar kan
de Bundesligaclub jaarlijks
maximaal 8,5 miljoen gulden, al
naar gelang de prestaties, opstrij
ken. Bierbrouwer Veltins is be
reid dat enorme bedrag neer te
tellen.
De afgelopen twee jaar was Kar-
cher hoofdsponsor van de 'Kö-
nigsblauen'. Het bedrijf in
schoonmaakapparatuur betaalde
met 2,5 miljoen gulden jaarlijks
aanmerkelijk minder.
De Israëlische bondscoach
Schlomo Scharf heeft vier spelers
(Chaim Rawiwo, Awi Nimni, Da
vid Amsalem en Felix Chalfon)
uit zijn selectie geschorst. De
keuzeheer strafte het kwartet
wegens ongedisciplineerd ge
drag. Het viertal keerde maan
dagnacht te laat in het spelersho
tel terug van een stapavondje. Zij
missen door de maatregel van
Scharf de WK-kwalificatiewed-
strijd tegen Cyprus, vandaag in
Tel Aviv.
De wereldvoetbalbond FIFA
heeft hoge boetes uitgedeeld naar
aanleiding van ongeregeldheden
bij de WK-kwalificatiewedstrij-
den tussen Paraguay - Colombia
en Bolivia - Argentinië. Beide du
els liepen volledig uit de hand.
Bolivia kreeg een' straf van
140.000 gulden. Argentinië werd
veroordeeld tot de helft van het
bedrag. De FIFA oordeelde hard
over het gedrag van de materiaal
man van Bolivia. Hij werd voor
het leven geschorst. De masseur
van dat land en zijn Argentijnse
collega mogen zich een jaar niet
met voetbalactiviteiten bezig
houden. Bondscoach Passarella
van Argentinië moet 14.000 gul
den betalen.
Aan de kant van de spelers kreeg
doelman Gonzalez van Argenti
nië een schorsing van drie wed
strijden evenals speler Zapata.
Vivas werd één wedstrijd ge
sehorst. Daarnaast kregen de
voetballers een geldstraf.
De doelman van Paraguay moet
vier wedstrijden aan de kant blij
ven. Daarnaast kreeg hij een boe
te van 7000 gulden. De Colombi
aan Asprilla moet twee duels ge
dwongen pauzeren en 4200 gul
den betalen. Zijn teamgenoot
Aristizabal kreeg drie wedstrij
den en een geldstraf van 7000
gulden.
De Europese voetbalbond UE
FA heeft Porto, Fiorentina en
AEK Athene straffen opgelegd
voor ongeregeldheden tijdens
hun wedstrijden in Europees ver
band tegen respectievelijk Man
chester United (Champions Lea
gue) en Barcelona en Paris Saint
Germain (beide EC bekerwin
naars).
Fiorentina moet de volgende
thuiswedstrijd in de Europa Cup
500 kilometer buiten het eigen
stadion spelen. Ook kreeg de Ita
liaanse club een boete van 85.000
gulden. Aanhangers van Fioren
tina wierpen tijdens het duel
vuurwerk en andere voorwerpen
naar spelers en de trainer van
Barcelona.
Aanvoerder Rui Costa van Fio
rentina kreeg een schorsing van
vier wedstrijden opgelegd we
gens het beledigen van de
scheidsrechter. Teamgenoot Sch-
warz moet om dezelfde reden drie
duels aan de kant blijven. Olivei-
ra van Fiorentina en Nadal van
Barcelona kregen naar aanlei
ding van hun rode kaart twee
wedstrijden schorsing.
Porto moet een bedrag van
115.000 gulden overmaken aan
de UEFA. De club moet op
draaien voor de problemen die
tijdens de wedstrijd tussen sup
porters ontstonden. De politie
had de grootste moeite de fans
van Manchester United in toom
te houden.
AEK Athene kreeg een boete van
55.000 gulden wegens de slechte
organisatie rond de wedstrijd te-
lllll
WOENSDAG 30 APRIL 1997 B1
HMHHi
128.250 gulden en 256.500 gul
den. Het ministerie gaat in over
leg met het CBA over de te ne
men maatregelen. Er wordt be
keken of de tewerkstellingsver
gunningen voor de betreffende
spelers kunnen worden inge
trokken of dat clubs alsnog aan
de criteria voldoen.
De spelersvakbond VVCS is blij
met het onderzoek. „De op
schudding is goed geweest, want
daarna hebben veel clubs door
de druk de zaak opgelost," aldus
voorzitter Theo van Seggelen.
„Voor die tijd probeerden ze de
zaak zo lang mogelijk te rek
ken."
Van onze verslaggever
San Marino - Jong Oranje be
haalde gisteravond in de uitwed
strijd tegen San Marino een forse
overwinning, 0-7.
San Marino. EK onder 21, groep 7.
JONG SAN MARINO - JONG
ORANJE 0-7 (0-4). 9. Musampa 0-1,
24. Van den Bergh 0-2, 26. Wooter 0-
3, 42. Bruggink 0-4, 54. Makaay 0-5,
70. Van der Doelen 0-6, 83. Musampa
0-7. Scheidsrechter: Schaack (Lux).
Toeschouwers: 150. Gele kaart:
Giannini, Selva.
JONG ORANJE: Van Fessem (46.
Postma); Boateng (72. Reuser), Mel-
chiot en Paauwe; Ricksen (64. Van
der Doelen), Oude Kamphuis, Brug
gink en Musampa; Wooter, Makaay
en Van den Bergh.
Andere uitslag groep 7: Turkije-Bel-
gië 1-2.
Stand: Nederland 6-13 (18-3), Wales
6-12 (9-5), Turkije 5-9 (9-4), België
5- 7 (10-7), San Marino 6-0 (1-28).
Riccioni - Mare Overmars is defi
nitief afgevallen voor de WK-
kwalificatiewedstrijd San Mari-
no-Nederland. De Ajax-aanval-
ler heeft te veel last van een bo
venbeenblessure die hem al een
aantal weken kwelt. Aron Winter
speelt daarentegen wel. Hij heeft
van bondscoach Hiddink de
voorkeur gekregen boven Mi
chael Reiziger.
Opstelling Nederland: Van der Sar;
Winter, Stam, Frank de Boer en Nu-
man; Seedorf, Jonk, Ronald de Boer
en Zenden; Van Hooydonk en Berg
kamp.
Vermoedelijke opstelling San Mari
no: Federico Gasperoni; Valentini,
Matteoni, Guerra, Gobbi en Vannuc-
ci; Mazza, Muccioli, Bryan Gaspero
ni en Francini; Montagna.
Scheidsrechter: Andreas Georgiou
(Cyprus).
allerminst. De finale om de Sam
marinese beker, de Coppa Titano,
trekt amper honderd toeschou
wers naar het stadionnetje. Dan is
een volle Rotterdamse Kuip voor
de Nederlandse eindstrijd Roda
JC - Heerenveen wel even iets an
ders.
Van Scheppingen verslaat Kulti
Atlanta - Dennis van Scheppingen verraste in de eerste ronde van
het tennistoernooi in Atlanta de Zweed Kulti. De Nederlander zege
vierde in twee sets: 6-3 6-3.
München. Mannen, 750.000 gulden.
Eerste ronde: Rosset (Zwi/5) - Prinsoli (Dui) 2-6 6-3 6-2, Sinner (Dui) - Man
tilla (Spa) 5-7 6-4 4-0 diskwalificatie Mantilla, Furlan (Ita) - Ogodorov
(Oez) 2-6 6-4 6-1, Medvedev (Oek) - Eisner (Dui) 6-4 6-4, Berasategui
(Spa/5) - Canas (Arg) 6-7 6-1 6-4, Fetterlein (Den) - Carretero (Spa) 7-6 6-4.
Hamburg. Vrouwen, 875.000 gulden.
Eerste ronde: Labat (Arg) - Carlsson (Zwe) 6-3 6-2, Rittner (Dui) - Klösel
(Dui) 6-1 5-7 6-3, Pierce (Fra/6) - Schnyder (Zwi) 6-1 6-1, Langrova (Tsj) -
Lubiana (Ita) 6-3 6-3, Suarez (Arg) - Grossman (VSt) 6-4 6-3.
Praag. Mannen, 650.000 gulden.
Eerste ronde: Kafelnikov (Rus/1) - Roux (Fra) 7-6 6-1, Rios (Chi/2) - Sta-
noytchev (Bul) 6-4 6-3, Portas (Spa) - Champion (Fra) 6-3 6-1, Santoro
(Fra) - Vacek (Tsj/7) 7-5 6-0, Alvarez (Spa) - Arazi (Mar/8) 6-3 6-0, Kuer
ten (Bra) - Pavel (Roe) 6-2 7-5, Ulihrach (Tsj/3) - Squillari (Arg) 6-0 6-3,
Craca (Dui) - Golmard (Fra) 5-7 6-46-2, Pioline (Fra/4) - Kucera (Slw) 7-5
4-6 6-4, Carbonell (Spa) - Boetsch (Fra/6) .6-4 6-3, Gorriz (Spa) - Gross
(Dui) 6-4 6-1.
Bol (Kro). Vrouwen, 200.000 gulden.
Eerste ronde: Kruger (ZAf) - Oremans (Ned/6) 6-3 3-6 7-6, Coetzer (ZAf/1)
- Schnell (Oos) 6-1 6-2, Kleinova (Tsj) - Van Roost (Bel/2) 6-2 7-6, Studeni-
kova (Slo/4) - Pena (Spa) 6-4 6-3, Fusai (Ita/5) - Zrubakova (Slo) 7-6 0-6 6-
1, Pizzichini (Ita/7) - Ruano-Pascual (Spa) 6-2 2-6 7-5, Talaja (Kro) - Ell-
wood (Aus/8) 6-2 6-2.
Atlanta. Mannen, 600.000 gulden.
Eerste ronde: Van Scheppingen (Ned) - Kulti (Zwe) 6-3 6-3, Schalier (Oos)
- Humphries (VSt) 6-0 6-3, Viloca (Spa) - Zabaleta (Arg) 6-3 6-2, Norman
(Zwe) - Fredriksson (Zwe) 6-3 6-0, Van Herck (Bel) - Stafford (ZAf) 6-3 7-
5, Woodruff (VSt/8) - Carlsen (Den) 6-2 6-2.
Vier Chinese zwemmers 'positief'
Londen - De Chinese sportwereld is weer in opspraak. De interna
tionale zwemfederatie (FINA) heeft gisteren drie mannen en één
vrouw geschorst wegens doping. Het viertal is postief bevonden bij
de nationale kampioenschappen in januari vorig jaar.
Bij zwemster Yu Ran, Pu Shi en Chen Jialin zijn sporen van anabo
le steroïden aangetroffen. Bij Lu Qiang constateerden controleurs
een te hoge verhouding tussen testosteron- en epitestosteronwaar-
den. Het kwartet is voor twee jaar uitgesloten.
Noon vier jaar geschorst wegens doping
Indianapolis - Brent Noon is wegens doping voor vier jaar ge
schorst. De Amerikaanse kogelstoter werd bij een controle vorig
jaar maart positief bevonden. In de urine van de Amerikaanse kam
pioen van 1995 bevonden zich sporen van een anabole steroïde.
Noon (25), wiens persoonlijke record staat op 21,47 meter, was al
eens eerder geschorst. In 1992 kwam hij niet opdagen voor een do
pingcontrole. Dat leverde hem een uitsluiting van een maand op.
Hockeybond en Van Heumen uit elkaar
Bunnik - De hockeybond en technisch directeur Gijs van Heumen
gaan uit elkaar. Van Heumen trad bijna vier jaar geleden, in sep
tember 1993, in dienst van de bond als technisch directeur. Daar
voor was hij jaren bondscoach van de vrouwenploeg. Hangende de
onderlinge besprekingen wil de bond noch Van Heumen nadere me
dedelingen doen over de breuk.
Rotterdam - Henk Vos laat zich niet wegpesten uit de Kuip. De wispel
turige aanvaller liet gisteren weten zijn contract bij Feyenoord (tot 1 ju
li '98) gewoon uit te dienen.
„We zijn heel dicht bij deelname aan de Champions League; dan zou je
dom zijn als je weggaat. Dat is ook nooit mijn intentie geweest, ondanks
andere berichten," aldus Henk Vos. „Ik blijf, tenzij er een wel heel mooie
andere aanbieding komt, rpaar dat moet dan ook wel een club van mini
maal hetzelfde niveau als Feyenoord zijn.
Trainer Arie Haan zei twee weken geleden nog voor zijn aankoop weinig
toekomst bij Feyenoord te zien, maar volgens Vos zelf hebben technische
staf, bestuur en spelersgroep inmiddels hun volledige vertrouwen in hem
uitgesproken. Henk Vos, woonachtig in Roosendaal, kwam in december
'95 op voorspraak van Haan naar de Kuip waar hij door zijn riskante en
vaak laconiek ogende acties een haat-liefdeverhouding met het Legioen
opbouwde. De laatste maanden kan Vos bij een deel van de Rotterdamse
aanhang geen goed meer doen. Dieptepunt vormde de thuiswedstrijd op
19 april tegen Fortuna Sittard (4-4). Ondanks een fraaie treffer werd Vos
uitgefloten en weggehoond. Na afloop maakte hij een zwaar aangeslagen
indruk. Zijn dagen leken geteld in de Kuip.
Tientallen steunbetuigingen van goedwillende supporters hebben het
moreel van Vos inmiddels weer wat opgekrikt.
gen Paris Saint Germain en het
gedrag van de Griekse fans.
Telstar heeft Harry van den
Ham voor een jaar vastgelegd als
nieuwe trainer. De ex-voetballer,
die binnenkort de cursus coach
betaald voetbal hoopt af te ron
den, volgt Cor Pot op. Van den
Ham speelde bij FC Utrecht,
Cambuur, Vlissingen en RKC.
Later was hij lange tijd assistent
trainer van Leo van Veen en Bert
Jacobs bij RKC. Momenteel
traint hij amateurclub SHO.
De politie in Nunspeet heeft
gisteren de hoofdverdachte (een
23-jarige man uit Wezep) aange
houden van de vechtpartij die za
terdag in de kantine van Nun
speet losbarstte na de wedstrijd
tegen WHC. Daarbij raakte een
35-jarige jeugdleider zwaar ge
wond.
Sonny Silooy en Rob Maas
krijgen bij Arminia Bielefeld ge
zelschap van twee Iraanse inter
nationals: aanvaller Ali Daei en
middenvelder Karim Bagheri.
Peter van Houdt (Roda JC)
heeft dinsdag twee doelpunten
gemaakt in de EK-kwalificatie-
duel van Jong België tegen de
leeftijdgenoten van Turkije. De
aanvaller van Roda JC scoorde in
de 22e en 38e minuut. De Belgen
wonnen de wedstrijd uit groep 7,
de poule van Nederland, met 2-1.
Sozkesen maakte de enige treffer
voor de Turken.
BASKETBAL
Amerikaanse profcompetitie (NBA),
playoffs, eerste ronde
Eastern Conference: Charlotte Hor-
nets - New York Knicks 95-104 (eind
stand: 0-3, New York Knicks naar
tweede ronde), Los Angeles Clippers -
Utah Jazz 92-104 (eindstand: 0-3,
Utah Jazz naar tweede ronde).
BILJARTEN
Sheffield. WK snooker.
Tweede ronde: Parrott (Eng/4) - Ha
milton (Eng) 13-11, Higgins (Sch/2) -
Dale (Wal) 13-5, Wattana (Tha/12) -
Lee (Eng) 13-7.
SPORTPRIJSVRAGEN
Toto 17: eerste prijs: geen winnaar;
tweede prijs: geen winnaar; derde
prijs: 6 winnaars, bruto f 5337,10.
TAFELTENNIS
Manchester. WK landenploegen.
Vrouwen, finale: CHINA - NOORD-
KOREA 3-0. Yang Ying - Wi Bok Sun
22-20 21-16, Deng Yaping - Kim Hyon
Hui 21-15 21-14, Li Ju - Tu Jong Sü
21-18 21-14.
Om derde plaats: Duitsland - Zuid-
Korea 3-1.
Om 23e plaats 23-24: NEDERLAND -
BELGIË 3-1. Derkx - Ozer 15-21 18-
21, Keen - Reginster 21-6 21-11, Mul
ler - Verlaek 21- 18 21-4, Keen - Ozer
16-21 21-15 21-8.
Eindstand: 1. China, 2. Noord-Korea,
3. Duitsland, 4. Zuid-Korea, 5. Japan,
6. Hongkong, 7. Roemenië, 8. Zweden,
23. Nederland.
Mannen, halve finales: China - Zuid-
Korea 3-1, Duitsland - Frankrijk 2-3.
Plaats 13-16: NEDERLAND - ENGE
LAND 2-3. Chen - Perry 17-21 21-15
21-12, De Cock - Prean 10-21 8-21,
Kahn - Syed 18-21 13-21, De Cock -
Perry 21-15 21-12, Chen - Prean 9-21
10-21.
Om 15e plaats: NEDERLAND - JOE
GOSLAVIË 0-3. De Cock - Milicevic
22-20 13-21 17-21, Kahn - Karakase-
vic 11-21 12-21, Chen - Markovic 20-
22 21-18 14-21.
Individueel toernooi, kwalificaties.
Vrouwendubbel, eerste ronde: Ceho-
vin/Guzelj (Slov) - Derkx/Arnadottir
(Ned/IJs) 21-10 21-14.
SLOWAKIJE - IJSLAND 3-1 (1-1).
25. H. Sigurdsson 0-1, 36. Simon 1-1
(strafschop), 55. Timko 2-1, 87. Simon
3-1 (strafschop).
Frankrijk: Caen-Montpell. 0-1, Stras
bourg-Monaco 0-2.
Alkmaar. Vriendschappelijk duel.
AZ - MOS WARMENHUIZEN (4e
klasse) 6-0 (3-0). Doelpunten: Goud
mijn, Den Turk (strafschop), Mutsaers,
Bociek, Dove en Durmusoglu.
VOLLEYBAL
Eredivisie mannen: finale play-offs:
Zwolle-Dynamo 1-3 (11-15, 4-15,
15-9, 4-15).
IJSHOCKEY
VOETBAL
Trnava. Vriendschappelijke interland.
Helsinki. WK A-landen.
Groep A: Finland - Duitsland 6-0 (2-0
2-0 2-0).
Stand: 1. Tsjechië'2-4 (4-2), 2. Finland
3-4 (13-3), 3. Rusland 2-3 (7-3), 4. Slo
wakije 2-3 (7-5), 5. Frankrijk 2-0 (4-
11), 6. Duitsland 3-0 (2-13).
Groep B: Zweden - Noorwegen 4-1 (0-
1 2-0 2-0).
Stand: 1. Zweden 3-6 (16-6), 2. Vere
nigde Staten 2-4 (8-5), 3. Canada 2-2
(9-7), 4. Italië 2-2 (8-9), 5. Letland 2-0
(8-10), 6. Noorwegen 3-0 (2-14).
WIELRENNEN
Ronde van Trentino.
Tweede etappe, Arco - San Pellegrino:
1. Leblanc (Fra) 160 km in 4.28.17, 2.
Tonkov (Rus), 3. Piepoli (Ita) 0.31, 4.
Gotti (Ita), 5. Simeoni (Ita) 0.54, 6.
Pantani (Ita), 7. Simoni (Ita), 8. Belli
(Ita), 9. Dotti (Ita) 1.15, 10. Faresin
(Ita) 1.34.
Algemeen klassement: 1. Leblanc
9.00.46, 2. Tonkov 0.07, 3. Piepoli 0.40,
4. Gotti 0.41, 5. Simoni 0.51, 6. Simeo
ni 0.53,7. Belli 1.04,8. Pantani, 9. Dot
ti 1.25,10. Faresin 1.49.
Ruban Granitier Breton.
Vijfde etappe, Erdevan - Trignac: 1.
Barbier (Fra) 152,5 km in 3.19.26, 2.
Guillome (Fra), 3. Drouet (Fra), 4. Du-
mond (Fra) 0.02, 5. Nitsjipovrenko
(Rus) 0.28.
Algemeen klassement: 1. Bresset (Fr)
14.36.12, 2. Le Boulanger (Fra) 0.15, 3.
Delalande (Fra) 0.29, 4. McCann (Ier)
0.33, 5. Beaune (Fra) 0.49.
Ronde van Thüringen.
Eisenach, proloog: 1. Siedler (Dui) 2,1
km in 2.44,58, 2. Liese (Dui) 0.01,4, 3.
Schlickum (Dui) 0.01,7,4. Müller (Dui)
0.02,2, 5. Farber (Dui) 0,02,3, 6. Ypen-
burg (Ned) 0.02,7, 9. Barendse 0.04,5.
