Erger te vro uitreil Zonder volkslied ben je geen land Advocaat HET WEER Droge koninginnedag DE STEM BINNENKRANT A2 Eurokabouter Wilhelmus heeft pas in 1932 officiële status gekregen DESTEM BEL LEZERSCONTACT 076 - 5 312 312 Zon en maan Hoogwater DE STEM 'Lintjesregen is Valse paspoorten te bestellen bij postorderbedrijf i i i i WOENSDAG 30 APRIL 1997 Een tuinkabouter hoort niet in de vrije natuur. Daar gaat 'ie onher roepelijk dood. In mijn gast land Duitsland zie ik louter tevreden kabouters. Maar al tijd binnen de veilige omhei ning van het tuinhek. Het vrije veld, het donkere bo- menbos, zelfs de purperen heide behoren tot een boze buitenwereld waar je als ge boren tuinkabouter maar be ter niet kunt komen. Ik ben het dan ook totaal niet eens met de argumenten van een Franse 'terreur'groep, die zich het 'Front ter Bevrijding van de Tuinkabouters' noemt. Die bende steelt sinds enige tijd aardmannetjes uit Franse tuinen en laat ze vervolgens in de vrije natuur los. Het lijkt humaan, maar in feite laten ze die ontheemde tuinkabouters onbarmhartig aan hun tragi sche lot over. Zielig. De bestolen eigenaren wor den er van beschuldigd dat zij meewerken aan de uitroeiing van het tuinkabouterras: 'om dat die zich in gevangenschap niet kunnen vermenigvuldi gen'. Het is niet alleen klink klare onzin, maar bovendien hoogst bedreigend voor de Frans-Duitse betrekkingen. En daarmee indirect óók voor de toekomst van het verenig de Europa. Als namelijk het 'Bevrijdings front' in Duitsland actief wordt zijn de internationale gevolgen niet te overzien. Duitsers en Fransen mogen over alles van mening ver schillen, maar als één Fran soos zijn vuile vingers naar een Duitse tuinkabouter uit durft steken, dan is het voor eeuwig gedaan met de Frans- Duitse vriendschap. Enig begrip voor het Franse 'Bevrijdingsfront' is er wel. Tenminste, voor zover het de acties in hun eigen land be treft. De Franse tuinkabou ters kijken namelijk altijd treurig; alsof ze stilletjes lij den. Misschien zijn ze daarom wel blij dat ze in het vrije veld worden losgelaten. De Duitse tuinkabouter is anders. Altijd vrolijk. Hij lacht breeduit, of grijnst vriendelijk. Hij straalt innige tevreden heid uit. Hij is aan huis en haard gehecht en krijgt er meer liefde en wasbeurten dan in welk sprookjesbos dan ook. Hij heeftgeen spoortje heimweefncfar zijn"4?oorvade- ren. Die is hij trouwens letter lijk boven het hoofd gegroeid met zijn gemiddelde lengte van 63 centimeter. De bewering dat tuinkabou ters zich in gevangenschap niet vermenigvuldigen is klets. In Duitsland worden tuinkabouters bij het leven gekloond. In winstmakende fabriekjes, die zich zo nu en dan een geintje veroorloven. In Duitsland worden per jaar meer dan 800.000 tuinkabou ters gemaakt. Zonder dat er een kabouterinnetje aan te pas hoeft te komen. Wat zeu ren die Fransen nou? Van uit sterven is geen sprake; eerder van overbevolking... Door Frans Wijnands Diefstal van tuinkabouters is in Duitsland een beladen overtreding. Zéker als die be gaan wordt door Fransen die van tuinkabouters absoluut geen verstand hebben. Zoals ook wel blijkt uit de 'terreur' van dat malle Bevrijdings front. De Duitse media heb ben er over bericht. Objectief informerend, zonder tenden tieus commentaar. Tikkeltje terughoudend om geen pa niek te zaaien. Maar waar schuwend tegelijk. De Duitsers beginnen nu spijt te krijgen dat in het Verdrag van Maastricht geen clausule over de onaantastbaarheid en onvervreemdbare identiteit van de Duitse tuinkabouter is opgenomen. En niemand, die bij de ondertekening van het Schengen-akkoord heeft kun nen vermoeden dat de open binnengrenzen óók de kabou terterroristen vrij spel zou ge ven. Nu is het te laat. De Duitsers krijgen de Euro al door de strot geduwd. Maar een Eurokabouter komt er van z'n levensdagen in de Bondsrepubliek niet in. Op dat punt zal het verenigde Eu ropa verdeeld blijven. P S Mamix van St. Aldegonde leest rond 1570 de Prins van Oranje het Wilhelmus voor. Naar een schil derij van de Rotterdamse schilder J. Spoel. Vandaag is het koningin nedag. Kroonprins Wil lem Alexander is dertig jaar geworden en bin nenkort is het weer do denherdenking en be vrijdingsdag. Nationale gebeurtenissen die vra gen om een lied: het volkslied. Het P. J .Meer- tens Instituut stond stil bij het fenomeen volks lied: op het congres 'Na tionale hymne, de dyna miek van een klinkend symbool'. Door Hélène van Beek Koningin Beatrix zingt het Wil helmus mee bij een voetbalwed strijd, maar ze deed dat niet tij dens de troonsbestijging. De En gelse koningin Elisabeth zingt nooit God save the Queen. Ne derlandse voetballers zijn bijna nimmer te betrappen op het zin gen van het Wilhelmus terwijl Duitse, Engelse en Italiaanse voetbalcollega's hun volkslied zingen uit volle borst. Leuke feitjes, voor de leek. Voor wetenschappers is het volkslied en alles wat daarbij hoort bron van serieus onderzoek. Dat bleek tijdens het congres Na tionale hymnen, de dynamiek van een klinkend symbool, georgani seerd door het P. J. Meertens In stituut in Amsterdam. Het insti tuut is gespecialiseerd in dialec tologie, volkskunde en naamkun de en heeft een uitgebreid volks lied-archief. „Zonder vlag en volkslied ben je geen land", stelt prof. J. van Marle, directeur van het instituut. „Het geeft bij uit stek het gevoel van identiteit aan." Maar de gemiddelde Nederlander kent het Wilhelmus nauwelijks. Vrouwen beter dan mannen, ouderen beter dan jongeren. Het NIPO deed in 1992 onderzoek naar het Wilhelmus-gevoel. „En de uitkomsten waren zoals ver wacht", aldus dr.L. Grijp van het P. J. Meertensinstituut. Maar voor de pers was het nieuws. 'Ne derlander kent het Wilhelmus niet', las je overal. Er kwam een omslag in Neder land, volgens Grijp. „Er werden kamervragen gesteld over de kennis van het Wilhelmus, in 1994 werd het Wilhelmus op nieuw fraai uitgegeven, er kwam een telefoonkaart met cijfercom binaties die, omgezet in letters, bet. Wilhelmus vormden.,", Maar bet heeft niet veel geholpen: de met verder dan het eerste stukje: Wilhelmus van Nassouwe ben ik van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den doet'. Wetenschappers nemen aan dat het Wilhelmus tussen 1568 en 1572 is geschreven. Het is een geuzenlied, waarschijnlijk van Marnix van St. Aldegonde. Het lied verdedigt het leiderschap van de Oranjes. De historicus drs. H. Velema on derzocht de geschiedenis van het Nederlandse volkslied. Hij maakt duidelijk dat er begin vorige eeuw grote ontevredenheid was over het Wilhelmus. In 1815 schreef een particulier, admiraal Van Kinsbergen, zelfs een prijs vraag uit voor een beter volks lied. Onder meer Wien Neerlands Bloed van de volksdichter H. Tollens rolde uit de bus. Het Wil helmus had er een serieuze con current bij. Wien Neerlands Bloed was lange tijd populairder, dan het Wilhelmus. Het Wilhelmus lag lange tijd ook niet goed bij het katholieke volksdeel, aldus Velema. „Het was verbonden met de persoon van Willem de Zwijger en de Tachtigjarige Oorlog, en daar door met de eeuwenlange protes tantse 'overheersing' van de katholieken." Eind vorige eeuw begon de slin ger ten gunste van het Wilhelmus door te slaan. Maar nog steeds was helj onduidelijk welke vgn de twee fiet officiële volkslied was. Pas in 1932 besliste de minister raad ten gunste van het Wilhel mus. Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Directie: D.H. Ahles en A.A.M. Verrest. Hoofdredactie: A. Verplancke - hoofdredacteur. C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren. Hoofdkantoor: Spinveld 55, Breda. Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda. 0 076-5312311 /Telefax 076-5312355. Telefax redactie 076-5312512. Telefax lezerscontact 076-5312330. Rayonkantoren: In Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal, Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van deze krant. Abonnementsprijzen via automatische incasso: (tussen haakjes de prijs via acceptgiro) maand 32,50 n.v.t. kwartaal 93,50 97,50) halfjaar 185,00 190,00) jaar 367,00 377,00) Voor posttoezending geldt een toeslag. Fotoservice: 0 076-5312312. Advertenties: (tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur): Rubrieksadvertenties: 0 076-5312313 (8.30 - 20.30 uur), telefax 076-5312340. Grote advertenties: uitsluitend 0 076-5312300, telefax 076-5312310. Overlijdensadvertenties: maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur 0 076-5312300, telefax 076-5312310. zondag van 18.30 tot 20.30 uur S 076-5312313, telefax 076-5312310. Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder toepassing van de Algemene Voorwaarden van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. alsmede de Regelen voor het Advertentiewezen. Bankrelaties: Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447 De Stem op band: Centrum voor gesproken lektuur 0 0486-486486. De Stem op internet: http://www.dse.nl/stem Copyright 1996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda BEZORGKLACHTEN LEZERSSERVICE ABONNEMENTENADMINISTRATIE MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR ZAT. 8.00 -12.00 UUR Beëindiging abonnementen: uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde van de betaalperiode. (Anders automatische verlenging met de voor u geldende betaalperiode) SUSKE EN WISKE: TEX EN TERRY 7o. ut xet ten dit op xiin hop, en dan moet ik noj dejuiste fret/u ent ie van xiin her sengolven xoehen. Bat xat uet niet veel xiin. Io n beest L, heeft jeen hersenen Zerfeel het, dikxak, mm her senen xiin veeioroterdan die van jou! In her dierenrijk ben ik een van de intelligentste! ttH! doetje hem horen' Hjxeqt ook eens iaat!... 7eft... Hó keelt praat! hebben jullie dat jehoord Ie j noj eens iets HEINZ FFFAFAFFFF/ SOP/£T 'ATS &SSTJE: OP/ N£B j£ W£L ££NS VAAJ £T/Oir£7T£ <SEHOC"SO, HE'NZ AA\| ^va JA, DAT Z/JN VAN D/E P/N- <S£N Z£ OP £NVBjOPPEN PLAKKEN. BOES Na het natte weer van de afgelopen dagen, blijft het vandaag droog. Ook staat er niet veel wind, maar is het aantal zon- ne-uren beperkt. Morgen en vrij dag leveren meer zon op en ook ho ge temperaturen; op een enkele plaats kan het kwik stijgen tot 20 graden. Van ochtend hebben de wolkenvelden nog duidelijk de overhand. Van middag is daar van minder spra ke en breekt af en toe de zon door. De temperatuur loopt geleidelijk op naar waarden rond 15 graden. De noordwestenwind is zwak of matig, rond kracht 3, maar in het Waddengebied staat eerst nog een vrij krachtige wind, 5 Beaufort. Het rustige weer hangt samen met een hogedrukgebied. Vanmiddag ligt het boven het Kanaal, morgen komt het boven Nederland te recht. Weinig wind, veel zon en stijgende temperaturen zijn het ge volg. Vrijdag levert in eerste instantie gelijksoortig weer op. Later op de dag en zaterdagnacht dringt frissere lucht met wolkenvelden van het noorden uit het land in. Op veel plaatsen gebeurt dat zonder regen, maar wel valt het kwik tijdens het weekeinde een stuk lager uit. opklaringen warmte- laaedruk front *- 9 koufront H toged'uk wind- -1000- luchtdruk in richting hecto pascal 19 temperatuur Weerrapporten 29 april 20 uur Amsterdamzwaar bew11 gr De Biltzwaar bew11 gr Deelenmotregen10 gr Eeldezwaarbew10 gr Eindhovenregen16 gr Den Helderregen10 gr Rotterdamregenbui11 gr Twentemotregen10 gr Vlissingenregen12 gr Maastrichtregen12 gr Aberdeenzwaar bew15 gr Atheneregen18 gr Barcelonazwaar bew21 gr Berlijnregenbui14 gr Boedapestregenbui19 gr Bordeauxzwaar bew18 gr Brusselregen15 gr Cyprusonbewolkt21 gr Dublinlicht bew15 gr Frankfurtregenbui14 gr Genève..zwaar bew13 gr Helsinkiregen9 gr Innsbruckregenbui13 gr Istanbulzwaar bew17 gr Klagenfurthalf bew15 gr Kopenhagenhalf bew13 gr Las Palmasonbewolkt24 gr Lissabononbewolkt31 gr Locarnohalf bew19 gr Londenlicht bew18 gr Luxemburgzwaar bew12 gr Madridlicht bew26 gr Malagaonbewolkt28 gr Mallorcalicht bew26 gr Maltahalf bew21 gr Moskouonbewolkt15 gr Münchenregen11 gr Nicelicht bew19 gr Oslohalf bew12 gr Parijs Praag Rome ..zwaar bew 15 gr ...15 gr ..17 gr ..16 gr ...7 gr half bew. regen Splithalf bew. Stockholmregen Warschauhalf bew17 gr Wenenhalf bew19 gr Zürichregenbui12 gr Bangkokonbewolkt40 gr Buenos Airesonbewolkt14 gr Casablancaonbewolkt26 gr Johannesburgonbewolkt21 gr Los Angeleszwaar bew17 gr New Orleanshalf bew20 gr New Yorklicht bew18 gr Tel Avivlicht bew22 gr Tokyoonbewolkt25 gr Torontoonbewolkt13 gr Tunishalf bew23 gr Vancouveronbewolkt11 gr zaterdag zondag Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland: voor woensdag donderdag vrijdag zonneschijn in proc.: 40 70 neerslagkans: 20 10 minimumtemp.: -- 4 middagtemp.: 15 16 17 wind: NW3 VAR 2 W3 40 fbnt 50 20 4 13 N 3 (Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden) 40 .ai9;i^9frc 13 N 3 VANDAAG/Zon op:06.12. Zon onder: 21 03. Maan op: 03.06. Maan onder: 13.00 MORGEN/Zon op: 06.10. Zon onder: 21.05. Maan op: 03.41. Maan onder: 14.16. VANDAAG I Bath: 09.35-22.16. Dordrecht: 11.00-23.34. Hansweert: 09.05-21 46. Hoek van Holland: 08.56-21.39. Terneuzen: 08.38-21 15. Vlissingen 08.20-21.01. MORGEN/ Bath 10 51-23.28. Dord recht: 12.15, Hansweert: 10.28-23.02. Hoek van Holland: 10.25-23.00. Terneuzen: 09.59-22.35. Vlis singen: 09.40-22.16. Groot-Brittannië en Ierland- Rustig met flinke zonnige pe] rioden. In het noorden en wes ten ook wolkenvelden en voor al donderdag in Schotland af en toe regen. Middagtempera, tuur van 13 graden in Schot- land bij bewolking tot 20 lo kaal in Zuid-Engeland bij zon België en Luxemburg: Rustig droog en veel zon. Woensdag vooral in het oosten eerst nog wolkenvelden. Stijging van temperatuur; donderdag maxi- ma rond 18 graden. Noord- en Midden-Frankrijk- Vrij zonnig. In de oostelijke de partementen eerst nog wolken- velden en hier en daar wat re gen. Hogere temperaturen; donderdag maxima rond 20 graden. Zuid-Frankrijk: Vrij zonnig maar aan de voet van de Pyre neeën en de Alpen eerst nog wolkenvelden en een paar bui en. De Mistral gaat donderdag liggen. Maxima rond 20 graden maar woensdag rond Lyon wat lager en donderdag in het zuid westen wat hoger. Portugal: Vrij zonnig en warm met middagtemperatuur rond 30 graden. Spanje: Droog en bijna overal zonnig. Middagtempertuur uit eenlopend van rond 22 graden aan zee in het noordoosten tot meer dan 30 graden in het zuidwesten. Canarische Eilanden: Veel zon; een regen- of onweersbui is donderdag later op de dag niet helemaal uitgesloten. Vooral op donderdag warm met maxi ma rond 30 graden. Mallorca en Ibiza: Flinke zon nige perioden en droog. Mid dagtemperatuur rond 23 gra den. Italië: Half tot zwaar bewolkt en enkele fikse buien, ook met onweer. Later in het noorden droger en kans op wat zon. Plaatselijk veel wind. Midd temperatuur rond 17 grai donderdag vooral in het noor den iets hoger. Griekenland en Kreta: Meest bewolkt en van tijd tot tijd buiige regen, misschien ook on weer en hier en daar veel neer slag. Middagtemperatuur tus sen 15 en 18 graden. Duitsland: In het zuiden en oosten nog wolkenvelden en van tijd tot tijd regen maar van het noordwesten uit flinke zon nige perioden en droog. Stij ging van temperatuur; donder dag uiteenlopend van 15 gra den het oostentot,ppbbpven 20 in het Rijndal. Zwitserland: Woensdag be wolkt en van tijd tot tijd buiige regen, hier en daar ook onweer. Donderdag overgang naar droog en vrij zonnig weer. Mid dagtemperatuur oplopend tot rond 21 graden op donderdag. Oostenrijk: Meest bewolkt en buiig weer met kans op onweer. Middagtemperatuur iets boven 15 graden. EVEN PIEKEREN HORIZONTAAL: 1 1. Zeepwater, klap, armgewricht; 2. Europeaan, slim, Ierland, bijbelse vrouw; 2 3. woonschip, toegankelijk, vreemde munt, eenmaal; 4. stormloop, zachtaar dig, stad in Frankrijk, dwaas; 5. nauw, 4 inwendig orgaan, winterkoude, gewicht; 6. sierplant, torenomgang, zee- 5 god; 7. aartsbisschop, aardappelbrij, maaltand, stad in Nevada; 8. oprijlaan, welwillende spot, kloosteroverste; 9. 7 bevel, draagbalk, herkauwer, natuur; 10. wapen, stuk stof, waakzaam, Chinese s vermicelli; 11. steeds, soort groente bij de rijsttafel, delfstof; 12. persoonlijk 9 vnw., toegang tot de zee, bijbelse 10 vrouw, vogel; 13. halsbont, vis, voedsel, plaats; 14. bewijsstuk, stuk chocolade, 11 voertuig; 15. watering, kribbig, harden. 10 11 12 13 14 15 VERTIKAAL: 13 1. Naaldboom, walkant, balspel; 2. hand vat, dringend, Engels bier, in orde; 3. 14 rivier in Italië, jongen, zoom, landgoed; 4. waterboterbloem, smerig, dommelen; 15 5. hoge berg, traag, sierplant, onheils godin; 6. tegenover, keur, onbeweeglijk, drinkgerei; 7. peil- stift, bereidingsvoorschrift, openbaar beroep; 8. loofboom, jachthond, leemte, bijbelse naam; 9. ladder, scharnier, zin, landbouwwerktuig; 10. waterplant, partij in een rechtsge ding, vrouw, gravure; 11. god v.d. liefde, achterklap, gemeendheid; 12. dieregeluid, wondvocht, vleesgerecht aan een stokje, deel v.e. kolenkachel; 13. Spaanse uitroep, overwinning, oude vochtmaat, klepper; 14. sukkel, Germaanse godheid, Europeaan, deel v.e. bureau; 15. genodigde, spelonk, bureau, naaldboom. ONTDEK DE VERSCHILLEN Oplossingen van gisteren Cryptogram: Horizontaal: 3. Zeeland; 6. panlat; 8. spil; 11. trend; li- alias; 14. dingen. Vertikaal: 1. Keel; 2. klets; 4. nasi; 5. opstand; 7. nieten; 9. prik; 10. les; 12. dame. Letterraadsel: Het gezochte woord luidt: 'tussen-von-nis'. ©JFS 'dopiajM 'uaAoq uappiw '6ru do 's>|U!| Mnpeips 'japuos;qaaj 'uaAoqsjLpaj 'supaj uaBjaq 'upa|A '>|eeq>|aJi poor Jos van Rijsingen Utrecht - De verplichte Icooptaxatie van een huis tot het verleden behoren, 7 al een bank die in veel ge len volstaat met de taxatii de Wet waardering onroe de zaken zoals die sinds b dit jaar geldt. Andere ban kunnen uit concurrentieo wegingen worden gedwon te volgen. Door Debbie Langelaan Den Haag - De jaarlijkse lil ven. Het ministerie van Bin over sommige burgemeeste uitgereikt. „Als we zo gaan beginnen woi de lintjesregen een motregen een week aanhoudt. Dat is nie bedoeling," zegt een woordvo der. Binnenlandse Zaken geen bestuurlijke ruzie ontke nen, maar er is duidelijk irrita over het eigenmachtig optrei van sommige burgemeesters. Kampen bijvoorbeeld is het n de eerste keer dat de burgemei ter een dag te vroeg zijn burgi decoreert. „We overwegen nu o de lintjes voortaan niet naar L| gemeentehuis, maar naar de n taris te sturen," zegt de woori voerder. 'Jammer' Ook mevrouw De Graaff-Naut voorzitter van het Kapittel voi de Civiele Orden, dat de aanvr; gen voor onderscheidingen oordeelt, vindt het 'ontzetter jammer' dat sommige burgi meesters hun water niet kunne ophouden tot 29 april. „Dit doet afbreuk aan het tueel," zegt zij. De oud-staatssi cretaris van Binnenlandse Zake was gisteren verder een te vrede mens. De onevenwichtigheid de lintjesregen van vorig jaa: toen voor het eerst met het ver r Rotterdam (anp) - Een crimi nele bende uit Amsterdan verspreidt een catalogus me daarin tal van gestolen of ver valste documenten. Misdadi gers kunnen de artikelen vi; handlangers van de bende be stellen. Dat verklaart woordvoerder de Bruijn van de stichting Pre ventie Economische Criminalitei in Rotterdam, die de brochure ir handen heeft gekregen. Hij heef- enkele artikelen besteld en over handigd aan de politie in de Maasstad. Het gaat onder meer om blancc rijbewijzen, kentekenbewijzen en briefjes van honderd Amerikaan se dollar en honderd Duitse mark. De spullen werden op 21 april overhandigd aan een hoofd inspecteur van de politie in Rot terdam. Het ontvangstbewijs dat de hoofdinspecteur overhandigde aan De Bruijn vermeldt dat het geld vermoedelijk vals is. De stichting probeert geregeld aan h-' tonen hoe criminelen ope reren en hoe de overheid daar al of niet tegen optreedt. Zo zocht e stichting de publiciteit door beveiligde overheidsgebouwen mnen te gaan. Het is nog ondui- eüjk wat de politie doet aan de catalogus voor criminelen. VERVOLG VAN VOORPAGINA Hn negen uren pleidooi heb ik 16 s gehoord dat mij noodzaakt «e raadslieden van repliek te die- on- Ik kan alles nog wel een keer m herhalen en op elk detail e advocaten gaan reageren, aai dan heb ik twee dagen no- g, zei mr. Van Spierenburg, r-ven daarvoor had raadsman mr. Loevendie als advocaat van anco p. a]s iaatste W00rd W Hii bedankte de recht hef j°?r de 'Prettige wijze van behandelmg en de ruimte die zij erdediging had gegeven.'. Te- tien 6 P' de officier acht baar celstraf geëist. Unaniem DrenatAdSlieden Santi> Goedkoop, zien i611 loevendie schaarden VnnL ter de kdtiek van hun Mn,Jvngers van maandag j.l. Moszkowicz, Spong, Korvinus en

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1997 | | pagina 2