Je
wqfdt
altijd aÉfi
herinnerd.
BEDANKT
Landelijk
DESTE1V
23.50
0
GROTE MAGAZUNVERK00P\,
BIJ ACKE
TOT
70%
'Jeug
Ferm
hard
FAMILIE BERICHTEN
t
WOUTER MARTINET
WOUTER
WOUTER
WOUTER MARTINET
WOUTER MARTINET
WOUTER MARTINET
WOUTER MARTINET
t
WALTER ANDRÉ BEIRNAERT
Elvira Ema Jobina
Suzanna Faes
WALTER BEIRNAERT
Elvira Faes
ALBERT DRUBBEL
Ria
JAN PROOI
Pietertje Kranendonk
Familieberichten I
uit andere bladen
Nationaal Reumafonds
KLEINTJES:
met spectaculaire
kortingen - aanbiedingen - koopjes
TAPIJT EN VINYL VLOERBEDEKKING
DEKBEDDEN IfflRTINPFN
MATRASSEN - LEDIKANTEN 1 lwucw
KARPETTEN
VERF EN BEHANG
GORDIJNEN
EJC.
Wees er vlug bij
profiteer NU van superlage prijzen
op op
EN EXTRA TIJDENS DE 1 mei markt:
vanaf 100 gulden op al uw aankopen waardebonnen
lien
ACTIE-ACTIE-ACTIE
van/voor
vanaf 1 mei t/m 11 mei
UNITED COLORS
OF BENETTON.
HULST-0114-315911
Dhr. en mevr. Versprille.
Goedemorgen...
Wij zijn Jaron en Kevin
Mieke Proficiat
Deze OPA
50 jaar
Michael!!!
Brouwerijstraat 33, Oostburg 0117-4452726
60jaar
60 jaar
Mijn Oma
Stefan
unicef
DE STEM
GroenLinks i
Roofoverval
Goes opgelost
DE STEM
WOENSDAG 30 APRIL 1997
X 60
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
En toch telkens weer
zullen wij je tegenkomen.
Zeg nooit: het is voorbij.
Slechts je lichaam werd ons ontnomen,
niet wie je was en ook niet wat je zei.
Op weg naar school is door een noodlottig on
geval om het leven gekomen onze lieve zoon,
broer, kleinzoon en neef
23-05-1977 1 28-04-1997
Koewacht: Luc Martinet
Fien Martinet-Burm
Sander
Egbert
Heikant: R. Martinet
A.M. Martinet-Goossens
Hulst: W.N. Burm
A.J.F. Burm-Krieckaert
Familie Marinet
Familie Burm
4576 EG Koewacht, 28 april 1997
Emmabaan 74.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op zater
dag 3 mei 1997 om 10.00 uur in de parochie
kerk van de H.H. Philippus en Jacobus te
Koewacht, waarna de begrafenis zal plaats
vinden op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in bovengenoemde parochiekerk.
Persoonlijk afscheid nemen van Wouter is
mogelijk in zijn ouderlijk huis, Emmabaan 74,
vrijdag van 19.00-20.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren in de parochie
kerk na de begrafenis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven dit
bericht als zodanig te beschouwen.
Zijn jeugd was vol beloften, vol plannen ook
en waarom de dood zo wreed moest ingrijpen,
blijft de onbeantwoorde vraag bij het sterven
van onze lieve kleinzoon en neef
Opa en oma Burm
Miel en Thea
Wendy, Cindy
Paul en Anneriet
Jeroen, Sybille
Annelies
Michel, Esther en Nick
Jacqueline en Jan
Nico, John
Willy en Annie
Marika, Roderick, Roland,
Robrecht
Stanny
Nathalie
Wij wensen Fien, Luc, Sander en Egbert veel
sterkte toe om dit verlies te dragen.
Diepgeschokt zijn wij door het noodlottig on
geval van onze lieve kleinzoon en neef
Wij zullen je erg missen.
Opa en oma Martinet
Marja en Ferdi
Joris, Maarten, Marjoleine
Lidy en Henny
Martine, Karlijn, Tim
Luc, Fien, Sander en Egbert, wij wensen jullie
heel veel sterkte toe.
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het overlijden door een noodlottig ver
keersongeval van onze jonge, spontane mede
werker
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe met
dit grote verlies.
Van Laere Machines,
Hulst.
Vandaag hoorden we dat onze klasgenoot
gisteren ten gevolge van een auto-ongeluk is
overleden.
We zullen hem missen.
Zijn vriendin en zijn ouders wensen we veel
sterkte.
Zijn medecursisten van de
SOM-opleiding Draaien
ROC Westerschelde
Terneuzen, 29 april 1997.
Zeer onverwacht hebben we ten gevolge van
een noodlottig ongeval afscheid moeten ne
men van onze cursist
We zullen hem herinneren als iemand met een
warme belangstelling voor zijn medecursis
ten.
We wensen zijn ouders en zijn vriendin alle
kracht toe die nodig is om dit verlies te ver
werken.
ROC Westerschelde
Terneuzen, 29 april 1997.
Met verslagenheid hebben wij kennisgenomen
van het plotseling overlijden van onze vriend
Zijn inzet voor de drumband en zijn vriend
schap zullen wij nooit vergeten.
Wij wensen Fien, Luc, Sander en Egbert veel
kracht toe om dit grote verlies te dragen.
Bestuur en leden van
muziekvereniging „Eendracht
Maakt Macht"
uit Koewacht
Je bent niet dood - de Heer heeft je geroepen
Bij Hem te wonen in Zijn glanzend huis:
Je hoeft geen rust en vrede meer te zoeken.
Je hebt ze nu - want je bent veilig thuis.
Je bent niet dood - je mag voor eeuwig leven.
Je bent verlost van onvolkomenheid
van pijn en van verdriet, God zal je geven
een onbegrensd geluk in onbegrensde tijd.
Nel Benschop
Veel te vroeg is van ons heengegaan, voorzien
van de H. Sacramenten der Zieken, mijn al
lerliefste man, onze zorgzame zoon, schoon
zoon, schoonbroer, oom en neef
echtgenoot van
in de leeftijd van 55 jaar.
Lovendegem: E. Beirnaert-Faes
Lovendegem: J. Beirnaert
L. Beirnaert-
Van Peteghem
Cadzand: H. Faes f
G.Faes-Vanderhaege
Oostburg: R. Faes
A. Faes-van der Veeken
en kinderen
Ulvenhout: L. van Dijk-Faes
H. van Dijk
en kinderen
Ratingen (D.): B. Kahler-Faes
K. Kahler
kinderen en kleinkind
De families Beirnaert
Faes
Van Peteghem
Vanderhaege
9920 Lovendegem, 28 april 1997.
Corr.- adres:
4506 HV Cadzand, Zwartepolder 14
9920 Lovendegem, Verbindingsweg 42
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
vrijdag 2 mei om 13.00 uur in de r.-k. strand-
kerk St. Bonifatius, Noorddijk te Cadzand.
Na de dienst is er gelegenheid tot condoleren
in de strandkerk.
Aansluitend zal de crematieplechtigeheid in
besloten kring plaatsvinden.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
God telt de dagen niet,
Hij weegt ze!
Het is voor ons een droevige plicht te melden,
dat de heer
echtgenoot van
op de leeftijd van 55 jaar is overleden.
Jarenlang is hij, samen met zijn vrouw, een
waardevolle medewerker geweest van de r.-k.
Strandkerk te Cadzand. Zijn inzet en betrok
kenheid zullen in onze herinnering blijven
voortleven.
Wij wensen Elvira en familie veel sterkte in
deze moeilijke dagen.
28 april 1997.
Bestuur, pastores en
medewerkers van de
r.-k. Strandkerk te Cadzand
Geschokt en bedroefd hebben wij kennisgeno
men van het plotselinge overlijden van de
heer
echtgenoot van onze medewerkster
Wij wensen Ria en verdere familieleden de
kracht toe om dit onmetelijke verlies te dra
gen.
Bestuur, directie, mede
werkenden en bewoners
van Huize „St. Antonius"
te Kloosterzande
Als het leven pijn doet
en niet meer leefbaar is.
dan is de dood je allerbeste vriend.
Na een leven van liefde, zorg en aandacht
voor allen die hij gekend heeft, is na een lief
devolle verzorging in verpleeghuis „Ter
Schorre" rustig ingeslapen onze vader en opa
weduwnaar van
op de leeftijd van 83 jaar.
Heenvliet: Hans en Iema
Prooi-Keijzerwaard
Colin en Rinke
Watervliet: Netty en John
Bravenboer-Prooi
Jantine en Nick
Sybelle en Peter
Terneuzen, 28 april 1997.
Corr.adres: Ketterijstraat 41
9988 Watervliet (België).
De crematieplechtigheid, waarvoor u wordt
uitgenodigd, zal worden gehouden op vrijdag
2 mei om 11.00 uur in crematorium „Terneu
zen", Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in het crematorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Chinees-Indisch Specialiteitenrestaurant
FONG LIN
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
30Ï
-
Tel. 0114-681245
Fax 0114-681722
00-31-114681245
Chinees lopend buffet
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten
Hoofdgerechten
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese miniloempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkensribbetjes)
Saté
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van het
huis
per persoon
Voor groepen van min. 15
personen ook op andere dagen
mogelijk.
OVERLEDEN:
Margaretha Anna Grootjans
56 jaar. Yerseke
Begrafenis te Kruiningen. 2 mei.
Krijn Leentvaa
echtgenoot van Cornelia van der Hart
82 jaar. Kruiningen, Hoofdstraat 5
Begrafenis te Kruiningen, 2 mei.
Martina Johanna van Wanrooij-Zandee
83 jaar. Goes. 's-Gravenpolderseweg 70
Begrafenis te Goes, 1 mei.
Jan Prooi
weduwnaar van Pietertje Kranendonk
83 jaar. Terneuzen
Crematie te Terneuzen, 2 mei.
Joris Bruynooge
84 jaar. Wemeldinge, Hoogeweg 1.
Begrafenis te Wemeldinge. 2 mei.
Jacobus Adriaan Wirtz
echtgenoot van Pieternella Versluis
5 jaar. Kamperland, A. van Heestraat 123
Begrafenis te Kamperland, 1 mei.
Johanna Fran^oise van Doeselaar
weduwe van Gelein Joost Verlinde
92 jaar. Zaamslag
Begrafenis te Terneuzen, 3 mei.
Anna Risseeuw
weduwe van Marinus Izaak Hoste
94 jaar. Middelburg, Jacob Roggeveenhuis
Crematie te Middelburg, 2 mei.
'Reuma laat je niet los. Alles wat je doet,
kost veel moeite. Toch red ik me gelukkig
wel. Samen met 400.000 andere reuma
patiënten vraag ik u ons te helpen met
geld. Bedankt!'
Den Haag. Bank 7 0 7 0 7 0 841
v
076-5.312.313
Dagelijks telefonisch bereikbaar
ook op zaterdag en zondag van 8.30-20.30 uur S
GROTE ZAKEN DOE JE MET KLEINTJES S
op donderdag 1 mei - vrijdag 2 mei en zaterdag 3 mei a.s.
(zowel rollen als coupons)
OPENINGSTIJDEN
MAGAZIJNVERKOOP
dond. 1 mei 14.00 - 21.00 uur
vrij. 2 mei 10.00 - 17.00 uur
zat. 3 mei 10.00 - 17.00 uur
in ons pand: SCHULPENPAD 9, SAS VAN GENT
(tel. 454403 bgg. 451337)
UI
RIJLES
Motor/auto
verkeersschool
W. Vermeulen
St. Jansteen
Tel. 0114-313268
De kruiwagen voor
je rijbewijs
compact (snel)cursus
incl. examengarantie
10 rittenkaart v.a.
497.50
losse lessen 55.- p/u
prijswijzigingen
voorbehouden
Langs deze weg bedanken wij alle klantenrelaties
vrienden en kennissen voor het vertrouwen dat wij
de afgelopen 30 jaar van u mochten ontvangen.
In dhr. Henk Fenyn hebben wij een goede opvolger
gevonden en we wensen hem veel geluk en succes.
kj a
Kj 2'
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving
overwinning, prestatie, examen, Abraham en/.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W,
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave le richten aan: De Stem. Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons hel recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder ofmi/if van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
en wensen oom Rob, mijn baasje en tante Jolanda,
mijn vrouwtje verschrikkelijk veel geluk.
Maak de weg vrij tussen 9 en 10 uur
Als je buiten kijkt zie je haar misschien.
Hiep hiep hoera
is vandaag 50 JAAR. HG.
Kent U deze poetsbarbaar?
Ze wordt vandaag
Frans-Jan-Manon-Marc-
Elanca.
16 jaar Proficiat
"Hoera" Kijk eens hoe
plechtig vandaag wordt zij
"Proficiat"
Kees, Richard, Netty
Ik weet zeker dat je lacht,
want je had dit niet
verwacht
om je leeftijd hoef je niet te
balen, want je hebt toch al
weten te halen.
Proficiat Je man Piet.
heeft ze al gehad en ze is
het nog lang niet zat
Vandaag is het 30 april en
doen Cor en Trix wat ze wil
Proficiat van Ria en Pietje
wordt 60 jaar Maar je ziet
het niet aan haar. Ik word
door haar verwend wat
moet dat worden als je 100
bent
Proficiat je kleinzoon Peter
Gefeliciteerd, 50 jaar.
De formule 1-ploeg.
In 2 keer was het prijs.
Hij heeft nu zijn rijbewijs.
Met het roze papiertje op
zak, rijdt hij straks in een
P.T.T. bak.
Hartelijk gefeliciteerd
C,S,W,S,A.
Er zijn miljoenen redenen om UNICEF
kaarten en kado's te
miljoenen kinderen
;l voor de nieuwe catalogus
070 - 333 9300
Van onze verslaggever
Terneuzen - Het stadscen
van Terneuzen is slecht be
baar. Deze conclusie staat
checklist uit het rapport 'Be
baarheid Stadscentra' van
Hoofdbedrijfschap Detailha
De bevindingen werden gis
gepresenteerd in Amersfoort
Van onze verslaggever
Terneuzen - Het wordt de
zen een jongerenbeleid ga:
dig om de leefbaarheid v<
verbeteren.
Dat is de mening van Groen
in de algemene beschouw
over het beleidsplan 1997-J
De fractie ervaart het ontbr
van een jongerenbeleid en
vrijmaken van financiële mi
len hiervoor als een groot ge
„Als we deze problematiek lj
liggen, zullen de gevolgen nag
toekomst niet gering zijn."
Door het toenemende autoverj
en de afgeslankte welzijnsac]
teiten in de wijken zijn de ml
lijkheden voor de jeugd om zin
vermaken volgens GroenLl
steeds minder geworden. „He
sultaat hiervan is dat de je
zich verveelt. De vernielinger
nu worden aangericht zoi
hieraan ten grondslag kunnen
gen."
Ook de speelvoorzieningen
de jongste inwoners hebben f
ogen van GroenLinks specif
aandacht nodig. „Hierbij der
we vooral aan het wankele
staan van de speeltuin Or
Kwartier. De oorzaak hierva
mede het nieuwe overheidsbe
op het gebied van veiligheid 1
de speelvoorzieningen. Ook
wijzen we naar de speeltuin
Nootje."
GroenLinks vindt dat de St
Van onze verslaggever
Goes - De politie in het i
trict Oosterscheldebek
heeft met de aanhouding
drie jongens van 16, 17 en
jaar oud uit Goes een rc
overval opgelost.
De drie beroofden eind maart
17-jarig meisje uit 's-Gravenj
der en haar 22-jarige vriend u
Heer-Arendskerke op het J. 1
ckeplein in Goes.
Met een bedrag van om en n,
de honderd gulden maakten
drie zich uit de voeten, na bed
ging van het paar met een r
De politie kwam de daders op
spoor dankzij duidelijke sign:
menten. De 17-jarige en de 18
rige zijn bekenden van de pol
en zitten nog vast. De jongste 1
het drietal- is inmiddels weej
vrijheid gesteld. Het motief
de roofoverval was geldnood,
buit ging op aan drank en wie
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
zat. 8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
Frank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.ch
Rein van der Helm, Peter Oggei (editie
chef), Harold de Puysseleijr, Janneke Ro
zant, Sanne Schelfaut.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
tel. 0113-273700, fax 0113-273701.
Redacteur:
Cees Maas (provincieverslaggever).
Baudeloo 16,4561 ES
tel. 0114-372770, fax 0114-372771
Redacteur:
Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'on Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115-645751
tel. zondag 0115 -645753
Advertentie-exploitatie
Stem en ZVK
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel 0115-645740, fax 0115-645741
Vertegenwoordigers:
Martin Boeije, privé 0115-563976,
Hans Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
tel.0114-372770.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, privé 0114-31457C
Marjan Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
ma. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
