dOOM
aaoD
duiSTS
llOJA
6?I
Zi£ Zl£ S - 9£0
1DV1N03SH3Z31
13S
finuS
sa
55 smh3in q30d ovq 3>nj
E£££8W-Q£Q '|s; /\g
1661 IM<fe OE OM ui/i 82 eui UBA
L|links, horde links, schoen links, blok op vloer, schemerlamp, rugleuning, trui van kind, haar van man, op krant.
°l!5|
aizvNids
-
oos '>|njs jod
3>IVD AHWVd
S6SA
PIN skills OL ypz
3M8V1 dO 1IM
N3HOa-INIW
(aiiN&LHaAav)
■uadojagsiui utiz
uapjnS pjBtjiui i'i jsiqjsqas 3p
noz aijomjsuoa azap bja 'Uaqqajj
-jb uajSBJsguijajSaAUI sjb gajp
-aqdooquBB jaq uoq queqoqeg
aa 'uassoj a; jb uapjnqas uro uap
-jag apgipouaq puaguijp ap jaA0
sptijsap sdijiqg apuajaqjaA puojg
-jb ap uba puBj ap do jaq ajqiqos
-aq 'quBqoqBjj ap ueb siunaq
uba dooqjaA ap jooa -sissq-as
-Baj do jtijpaq jaq ubb jBBqqiqos
-aq jaaAA uEp stuuaq aip jjajS
quBq aa 'quBq uaa ubb jqaoq
-jba jtijpaq uaa uba stuuaq aqas
-tuqaaj ap jpjoM assajouqaaj tig
■jsBdagaoj uapjoM noz
jtijpaq jip hq uaajjB aijanjjsuoa
-gutjsBjaq azap jBp apjBBMjooi
ap japuo sdijiqj hq aijarujsuoa
-asBajouqoaj ap jaui apuiajsui
qo^j jBp uaqhjq noz jaiiq aip jijj
■jauq aip do uaggaj aj uaja®
gBjsaq jjaaq pBjqsjapuEH-OHN
•jauiqBq aguoA jaq uba sjajsiuiui
ajaqua ubb pjnnjsag jjaaq g66I
ui 'jiooASjaury uba 'uapuBupj
uba siiBjaJoassjBEjs-pno atp jaiiq
aqhjaMnoijjaA uaa jin jqtijq jbjj i
■sdijiqg hq aipiujuoo
-asnajouqoaj ap jaui puiajs
-agui 'uapuBuig uba jajsra
-rat sjb 'axjoimj aguoA utiz in I
jjaaq qojq jaiuiajg - Seen uaa
aqjepai asËBBH azuo ueA
tsdïIïlIJ In
asB9[oui[Dai lom
ui apuiajs >|0>|.
aj uajaM qaiz az sjb uaghiq ua§
-utuungjaAsjfqqjaA ajuauEuuad
jo aqhjaphj uaMnoiA ap JBp qhi
-guBjaq si qoo 'uamoq ubepuba
uaMnojA ap jbbm uapuBj ap ui
ua Bdomg-jsaM. ui gutjqatpooA
'gujqiaMuaures ajBuoijBimj
-ui aiajaq loop uapioM uapaijs
-aq UBq japuBquaMnojA aa „'Bp
-uagB ap do juautuiojd qhjapura
nu jbbjs spiduEE aa" '.qBBiqioop
uaa, uba jiaqjaj\[ lajsiuiui qBids
qoox -uajaoA aj jtn uajagaJJBBia
ap jqaqdiaA uappeq uaajaui
jb qoiz uajBjs-jqa ap pp uaqqsq
puaqajaq noz jna 'uauiouaguBB
jaiu jajqoa piaM apoa aa U3JI
-tqaqjaAuaA aj uaiagaJjBBUi azsp
uio uaop aj sajjs pjoojaq uaqqaq
sjajsiuiui-na sa 'uaptujsaq ua"
-unq aj jajaq japunquaMnojA ap
uio uapuojs uajagaJjBBiu jajjaip
uubbav pjajsagdo ,apoa, uaa pap
(aijBdiouBiua) jiaiqajAi laPWW
ojaq Sijqoojd sbbh ut
ua aijijsnf uba sjajsiuiui-qj
apjBq japuBquaAAnojA ap
uba uajBjspq aa - §bbh U,1Q
apepaj asBeepi azuo uba
yopq
-JOOA JBBjq pUBJJapBA J3B( V
luaSSnjA jaui jqoojdo uaa u,
luajqDBpaS ui atj[ijJBdJapufl
uaa psq guiSiuajaA^lP11
asqjnx aa 'uiooz do uas»9
lut uaiapuijj asjjjuj, ap -I0
uapjOAi jsaaj uaa jsaoui Sep
-uiguiuojj - uiooz do ua»1 a
jajsjaa66e|SJ9A azuo uba
osq.inj
lAiaxS^0
N3TIIH3Sa3A 30 )i301N0
•ijnjpeu 81 :sp! -gi
:uaj9!6 .'neajnqöumoM
|m :jn9U9Ju!>|ja)| *8 .'euipai/y
paad '-j ;j9>|>|!>|jbuj .'jous
'piaqepsaaBjeeiq i qeeippaA
veeznH '0Z hs/vuap
•6l ppaiaqpueq 71 .'japoj 'si
aided 'tl luajepipueipsod xi
juqjamu! "01 iaaq "6 .'ua^ejsjfup
■I ipueuiseM qeejuozuoH
fiepiajez uba
uiejBojdAja 6u;sso|do
■uiBeusua6uo[ -gg .'pjooMpq subjj
•^9 iMnoJA a6jzeq zg iueeadoung
'6S luaAiopaq ^g quniu
asjeeBing 'fS !doo|aoj ajojB
Zg ,'|as>|appjooq qg :>jnjs5uez
'Og .'uf!m>||aiu qp !|eeqjaA
->|aoq gtz iJaBeuaaj 'tqr t|3>|ej qp
.'japujq ttz ;pa|qa6 otz JiasiazjooA
■gg .'|aja6jf|jqos gg .'|njd qg ,'jund
ajs6ooq -gg ipeejais qg .'jeds>|ep
'63 fafjseqquojd n ^fqapuei 'gg
.'laappuejsaq -g? .'pjeeBiJajB '03
.'diuoq '8L liooquooAA 'gj .'pAeus
qj ;paa|)jjao|A qj :u!zua6aj jaiu
'01 !('>|jb) uaAoq s|b '6 .'pnamujej
'8 !)|n}s6u!pa|)| uaa uba |aap q
;6mj>|jaAAAAnoqpue| 'g ,'poossjeq
•g IhqsafjauuBLU q :pnpojd|a6oA
•g :jsb6 -g ;|app!Uia!iB6|ABN q
:|BBJ|!naA
ISppjLUajlBBjABU
'89 .'UAAop q9 :sf!AAaqs6uB6aoj
■gg :jaoj6a6 gg ,'jojsujnnjso)) gg
liuooq qg !pjooM6aoA 'og .'6mjS!A
■8g .'lappiiujaoAjaA -gg IpiooM
-hq 'gg :p]aq)|a6 -gg fsmq qg ;jso>|
-uajBp|os '617 .'|md gtz .'siBB|d6jaq
■gtz .'UAAop -gtz ,'p!nj>|safjauuB>| qp
,'ja>|)|06 'Op .'|3Aaq gg idaouaq -gg
.'|asjazjooA qg :paaja6 'gg ,'ujoop
qg ;uujap|EEqDS qg liuBBqan
jaq uba |aap 'og .'|nj)|jBBq '83
:daau)( -93 ;jaa>| -(73 :duiB|iao|6
'ZZ -'R!l '13 luhAAapuBjqjsfu
'61 ijajsaaq '81 bpaiuojnB qj
:juoqs|Bq -gj .'jaa>paua| -gj ,'jaip
>)f!|aAAnojA qj luaoipsjawoz '8
!d]qas uaa uba |aap -g .'pBBAAag q
qeejuozuoH
BHI1
N3»3)i31d N3A3
'6E 6L-Z0 Z0 'U36uissi|a
'90 0Z-ZZ Z0 :U0Z(13UJ81 9J'0Z-SS'Z0 :Pue||OH uea jsoh '6Z'0Z-SS'Z0 :U00«sueH 'SI ZZ-SE'60 0i|3ai
-pjoa '6S'0Z-8Z'80 :ifle8 /NS980W Sf 81-Z190 :U06uissi|A 90'6L-9£'90 lusznsujej 'OE'61-IO'ZO
:pue||oh usajsoh '9E'6l-90'Z0 :iJ39«sueH 'SI IZ-9C80 ïipaipioa 'EO'OZ-8E'ZO :meg /dwonva
J9;bm6OOH
'8V' 11 rjapuo ueeiAj sz'zo :do uee|A| 10' IZ 'Jspuo uoz 'pfgo
:doUOZ/n3980w "If OL uapuo mn '8£'L0 :do ueeiAl '6S 0Zuapuouoz '91 '90 :douoz/9wqnva
uapsjg 8j
ua jj uassnj jnnjBiaduiajgBp
-pijl 'uagaj do subsj ajojg uaa
ua jspoaaq jsaaj/\j '.qtuusjsoo
•jassijj
sjsr irspjoou jaq ui gspsuip
'uapsig iz joj LI uba buiixbjai
uapouad agiuuoz ua goojp jais
-SBuraadjv jaq uba quBjjpinz
ap ueb jbbui 'gijqoBuagaj ua
qjoaaq ptij agusj gou gspsuja
uaSsi jm uajsaM jaq uba ua
SiqsjjOAAaq jaaA japjaA 'uoz jbm
isiaa SspuBBjAJ ipuEjjasjiMZ
uapsjg 61 J°J PI uba puaaajj
-ba innjEjaduiajgBppiï\[ 'uagaz
pkj joj ptij uba ua guiqjoAAaq
paAuoauiagjB jaq uj ipuBjsjina
•uap
-biS 81 puoi jnnjBjaduiajgBp
■p!K inq uaa do subjj apuaxuau
•ao) ua SuijjjoAAaq jaaui qfipp
-BjaS puBjajsBA asqauq) jaq do
uoz jbm quijj gou sopoqa ua bj
■aq do iBjaJH ua puejuajjauo
■uapBjg xz ua
91 nassnj jnnjBjaduiajgeppijAJ
'isaauo jaui uaiqossira 'uainq
spipia ua uapjaAuaqjOM jbaa
WU uaamagjB jaq uj :aipeji
'uapsjg fz puoj
■uinjBjadmajgBppijAJ '!nq uaa
uaiqossiui ua uoz sjb uapjaAuaq
■pa jaMoq lEziqj ua BajojjBjji
•uapsjg
8Z puoi jnnjBjaduiajgBppijAi
8iuuo2 :uapuB|ja aqasueueo
uapBjg Qg ap uaAoq joj
uadojdo jnnjBuaduiaj ap ubjj Bq
■opioo ua BjjiAag puojj uassijj
jsnqpjoou ap sgusj 'uapBjg gg
puoi s,Bjsoa ap ubb jnnjjaduiaj
"®6PPM 'uoz jaaA japaa^ 'uag
■oi Jem jBBqoj ua uapjaAuaqjoM
*3 uapjoou jaq uj :aluedg
'gopsuip do uapBig
OE ua gg ap uassnj joj puadojdo
mn|BiadmajgBppj]A[ 'gooua
uoz jaam jjhjapjajag qeSnjjoj
®pbjs gg ua gj uassnj jsaaui
BmixBjq -do jqaajs jbjjsijaj aa
®raq iBEd uaa do subjj ua guiq
iOMaq do suejj qoo aaqaz jBBm
uoz srnos :q[uquEuq-pin2
'®Sbj JBEUB3 J9H sguBj 'uap
■ui3 jj puoj uasjBBjd jaaA do
EUIPCB]Aj -pujAiuajsaAA agiAajs
*3 uapjoou jaq ui gspuBBm
®!PuaAog 'uainq p[jj joj ptij
®a ua jjjjoMaq jbbmz joj jjbjj
I'liJUEy-uappin ua -pjoojq
uapsjg gj; ua gx uassnj
®HMadmajgBppjjA[ uainq
uaa gspsuip 'puiM jbm
Jsmj ap ubb ua uagaj ptij
TUa SBpuBBjAj 'jqioMaq puag
"UiuaAQ iSznqmaxnq ua atgjag
'uapuoq uj 8 j jqojjjaM joj
t®IJoqos-pjoojq ui uapBjg gj
a wnjbjadmajgbppijai 'uoz
PlWaiag puBjagug-jsoopinz
s ouieu jam 'uagaj puujjaj ui
i uuoAgBpsuja 'puiMuajsaM ag
9,8 ua uainq jssp ua jaiq
'Waq puajassiAA gspuBBpi
•P Bpaj U9 aiuuBjjug-jooig)
UBBIU U0 UOZ
VI
i
0e
0Z
(uapaiqsB uado uaAoq Bepjaoo jooa uap|a6 piaqpuspuiAA ua 6uijqaupui/v\}
VMN Cl, ..EM SMN VMZ :pu|AA
b ■.■dujajEeppiui
9 - :dtu3jujnuj|uiuj
09 oz :suej6e|sjaau
03 0Z :'oojd uj
ufiqasauuoz
6epjapuop BepsuaoAA fippsuip dopueeui jooa
:pue|japafj joao p|appiuia6 Jiain» iaq uba uaiqaizijUJOOASjaaM
SMN
El
S
0v
0Z
6epfuA
9V
9
0Z
0E
j6 itAAaqgeqj5Ano3ueA
j6 6zAAsqgeqsiunj
jë t7lAAaq JBEAAZOIUOJOJ
j6 ezAAaq jq}j|oAjoj
j6 11maq iqoijaiav pi
j6 ét«Aaq JEEAAZ)|Joa AABN
j6 vzjaaAAUOsueapo aa3n
j6 fzmaq peqsap6uv soj
j6 szmiomaquo6jnqsauueqof
j6 zzMaq jbbaazeouBiqesej
j6 81p||OAAaquosajivsouana
j6 6eAAaq ;q3]|J0)|6uea
jB zlAAaq jbbaazqounz
j6 8laaaq jbeaazuauam
j6 LIijiomaquoneipsje/v\
j6 slAAaq ijji|ujjoqpois
j6 8iuabajvjds
j6 61ua6ajaujoa
j6 zlua6aj6eej6
j6zlAAaqjpqsfued
j6 £iMaq iqaijopo
j6 vzMaq jqa||aopj
j6 OLMaq jpquaqjunii\|
j6 8Maq jbbmznoqso|/\|
j6 61maqiqonbi|b|aj
j6 9zMaq tq3!|eojo||biai
j6 6zMaq ;qji|b6b|e1a|
j6 SzMaq jpqpppew
j6vlAAaqjjeq6jnqujaxnj
jB 6LMaqpequapuoj
j6 elmaq jpqoujeooj
j6 izMaq jpquoqessn
j6 vzMaq jqaqseuipd sgj
j6 £laaaq jebmzua6equado^
j6 siuaBajjinjua6e|»
jbhMaqjuoq|nquejsj
uabaj"
")|3njqsuu|
J6 6"
j6 olMaq jjeqi>juiS|aH
j6 f linquabajaAauag
j6 gi-Maq jpqjjnjjjuejj
j6 siua6ajjouiu]|qna
j6 81j)||OMaquosnjd/V)
j6 9iMaq jbbmzpssrug
j6z[uabajxneapjog
j6 OZMaq jqoqjsadepaog
j6 81Maq jbbmzufi|jag
jb 8iMaq jpqBuopjjza
JbaMaq jqj||auaqjv
jb ziMaq jbbmzuaapjaqv
j6 frjuabajjqoujSBBiAi
jb hjsiujuabuissi|A
jb s iMaq jbbmzajuaMj
j6 siMaq jpquiBpjajjoa
Jb siMaq jqojiJappH uaa
jb siMaq jbbmzuaAoqpu|3
jb giMaq jpqappg
jbajuo japuapaa
Jb giMaqiqiqJ|ig aa
Jb SLMaq jpqUJBpjajsuJV
jnn oz |udB zz uajioddBjjaa/vj
■jjtijapinpuo gou sjoo usp si 'juaajuas
-aid gBpauuigujuo^i do ijaiz uaaM jaq aon jmnq azuo ui jqatp qtij
-iBBAag gou uaguuojs uaAtijq qoo iBBm 'jajoig paiqagqnjpagoq uaa
uba paojAUi ap jpjOAA gBpsuaojvx 'inq uaa ja jjba aoj ua jb ua jqiadaq
jjtijq uaguiiBjqdo jbjubb jajj uapBig fx puoj jjimsj jaq jjaunuoqas
gBppimuagjom 'uapBjg 9 u,oz joj jb jaq jjaoq jqaBinreyv uapsjg gj
uaaAaguo uba uapjBBAMimuiixBui gBBpuBA jqiaiaq mnjBiadmaj aa
do sjai jaq jiBBpq jsnq ap sbubt uajinjs aj jin jaui gBp ap do jajB]
qoo si tnq ajaqua uaa jbbui jagojp jin uajsaM jaq uba jaq jpjoAi gBp
-piuiUBA 'g joj g jqoBjqpuiM 'gijqaBjq [ua joj jsnq ap sguBj 'gijBUi
joj ubb jqaij puizAuajsajwpinz aa JBu punj jaq uba jsaj ap ui qoo jaq
JPJOM BUJBBa ui
jnniejdduid)
(ejsed opaq
u!Wipn| ^00l.
qnjpa6oq luotjno^
JUOJJ
-alujjeM
Suqipii
-pULM
- m. tUUJJ
5(njp96B| -31LUJE/VL
udöuuejqdo
J33MUO
|36BL) «^3
6iuuoz
U363J
W|OM3q
PUBJ092 U0 pUB{
"PH pu0;qoo 0p
agaAuaAjEq jqajj
jsp ua paiqaguag
-aj uaa uajsaM jaq
jinuBA jjapsu uas
-snjiq 'gijsim gou
qtqasjBBjd jaq
si gaojA puajqoo
-UB/v -pnoq jaiu
jaq si jaaM ajqjojvi
-aq jaq squspuo
■goojp qnjag jbm
jaui jaq jjfqq gBp
-auuuiguiuo}! do
'joojg gBjsjaau do
sueq ap si uagjom
qoo 'puBj jaq
jaAO patqaguagaj
uaa gBBpuBA jqajj
uaipuaAog 'pjaaq
-jaaM jaq uaj
-aupmop uaqpzw
uagaj ua uaqjoyyy
g «33M13H
- J
•bspuoz do jnn OO'ZZ
joj ua öepjajBZ ua bepfuA do jnri OO'Z
joj 'bepjapuop jauu ua joj bspuBBiu
UBA jnn 00'VZ L°1 Jnn OO'ZL JEuba puad
-oa6 sJifqabBa 'W9109E-VZ0 uoojapj
'uabauifiN ui s iBBjjsjaijaiz qajuazej
■uauassBMjOA aaMj jooa
uiajq aj jau qEqauiBU 'ojnssirajaq
ap sjb jau 'si aia 'uajjtz uagBM
ap ui jajjnqas uaa sjb japjnnjs
-aq uaa jaMoz uajpiz ptijjB jaiu
guBj Jubzw 'uamoq japjnnjsaq ap
Ciq Jajqaip jaom 'jiz jnnjs jaq uba
ajguapujB uaa rairu do gou nu
aip 'douqjaiqas ap qoo 'uajund
jsoq jsp jubm 'uauiau jnruv japuo
maq jsint sjamaujaap ajapuB ap
uauunq oz 'uapjoM JBBquaqjaq
jaoui 'jjaaq uajund ajsaaui ap jads
jaq ui aip auagaa 'uaiBBjpjaojd
atpuBBUi uaa bu tiq jaaM 'sjap
-UB uaqBz ajaqua uajaoui qaoj,
•uajsaaj
ajapuB ua -sjaauosjad jooa jBsapi
'jadsjasBj auoMag jaq spauaAa
'jads jaq si jagBUBUi ap suagjo^
qads utiz ui uaMnojjjaA aqs jjaaq
CijI 'uamoq uajaoui uaguissBduBB
gou ja jo ua jbbjsubb jads jaq
jo uaqtiq hq jim jaiH 'Uinjjaojd
ap si uagauitijj 'puspiajing jajp
jbbu sjjaz 'uapajs ajapuB jbbu
qoo guipuiA utiz jaui jim aijjaojs
uinjjaojj
■jqaq uazaqjaA ubb jaqaq
uajoqaguBB uaa at sjb jbjooa 'qfq
-apiajjaA si jBa afpuoj uaa gou
jooa uadoq satjunui ajapjaaui qfij
-jnnjBU usq jaqqaqjaq bjbm ap
ug -sjapuBjsuagaj at do jaiqos ua
jjaz jqnaq ua jsjoq 'uapajaguBB
jubjsuoo jpjoM at igizaq qnjp ptij
aip ui juaq ag 'aam uuoua jsp jjba
jBjajqoy 'jsoq qatd saz jij u,oz
jspuio jaqaz 'jjoq jBgou ptijjaads
AUU31 N3 X31:3XSIAA N3 3XSHS
(dpouddieeiaq apudp/dB n jooa ap lam
BuiBuapaA aqaspeujoine sjapuy)
■0pouad|ee^0q dp upa apujd isq jooa pueetu i
')jfi|9^uqDS pu0;in|s;in :uaiuamauuoqe 6ui6|pujaag
«nn oo*zi oo s ivz
«nn oo Li oo s tima iai/i viai
3liVaiSINIWaVN3iN3IN3NNOaV
3DIAH3SSy3Z31
N31HDVl)iDyOZ3a
epajg A'fl pueiJapaN-lsa/wpmz f!ddeqDsieeuisj8Aa6;!n 9661 iq6uAdo3
Luajs/I U-asp-AAAAAA//:dUlj
qauja^uj do tua^s &o
"98W8fr-98M) S Jnnj))a| ua>|Ojdsa6 jooa iunjiua3
:pueq do ma;s aa
ZW8ES0ZS '13J 08IAIV/N8V- LllfllL ojibjsod
:sai)e|aj}|ueg
•uazaAAaquauaApv iaq jooa ua|a6ay ap apaius|B
A'a puB|japaN-lS3AApjnz f|ddeqDs;eeujsjaAa6qn
ueA uapjBB/wJOOA auauja6|v ap ueA 6ujssedaoi
japuo pjaoAa6qn uapjoM uaiqDPjpdo-apua^dApe anv
'0l£2l£S-9£0 '£l£Zl£S-9£0 S
Jnn 0£'02 W 0£"8l uba 6epuoz
'0l£3l£S-9£0 Wim '00£2l£S"9£0 S
jnn oo"9l lo; BepfjJA ui/i Bepueeiu
:sd!)uapaApesuapf!|jaAO
0l£Zl£S-9Z0 mm '00£Zl£S-9Z0 S puaqn|sqn
•.saquayaApe aioj^
0tz£3LSS-9Z0 mm '(jnn 0£'02 - 0£'8) £l£2l£S-9£0 S
.•sapuajjaApBs^auqny
:(jnn oo*£l - 0£"8 uajnjooiUB)( suapfq)
:saquap0Ap\/
7l£3l£S-9£0S
:a3!AJ350)oj
■6p|saoi uaa ip|a6 6u!puazaowsod jooa
(00'£££ 00'£9£ Jeef
(00'06l 00'S8l Jeef^ieq
(05'£6 OS'£6 I |BBJJBAA)(
'VA-U 0S'Z£ puesiu
(0Jj6idaDDB BjA sfjjd ap sa()|BBq uassni)
'.osseoui aq^si^Biuo^ne bia uazjuds^uatuauuoqv
■}UBj)j azap
uba laap-ajjjpa jaq u| uop|03 iaq aqBiujo^uj jaatu jooa ajz
qnoqjaisoo ua jnaq-uaug
'IBBpuasooy 'tuooz do ua6jag 'saoQ 'uaznaujai qs|nH u|
:uajo)UB>|uoABg
0££3l£S-9£0 peiuoDSjaza| XBp|aj.
7lS2l£S-9£0 9!PepaJ XB^ajai
•SS£ZL£S-9£0 mm I U£Zl£S-9£0 S
■epajg 81/M 008tz '6ZZ£ snqpoa :sajpB^Od
•Bpajg 'ss PiaAUjds
:joo)UB^P^OOH
■uajnapBpajppoq-punfpB- ua|natuJ3A "h ua subujbh O
•jnapspajpjooq - a>|0UB|djaA *v
:ajPBpajpiOOH
■pajjaA 'lAIV'V ua sajqv "H'a
:a;paj;a
'A'8 puB|japaN-jS3AApmz f|ddBq3s;BBLUSJaAa6i!n UBA aAB6qn
raaxsaa
uajnuim jtiA ap qaaj jbjoojv
aoq
-bj osaiMos jads jaq si jajam og-j
ap japuo uajapuiq jooa 'uajqaBjq
-gnj jaui uasuaiu ua uaMnojA
ajaguBMZ ubb jb Sou qooj jjj u,oz
jpBBJ jtjjpaq jan 'UBBqjajqos ua
-sjoq utiz do atjqaoj uaa ubb uap
-noqjaAO ysvidii(m uaa uajuejq
JBp jaju Jim [jh 'xnjauag qaj
-jjazBq uba jagBUBra ap 'aijjaojg
■g jJBBjqjaA '„uaqjaMJaA aj
uaddBjq sjbmz gja sjapuB jStjjq
aj1" 'uaptiJ jaraBzSuBj jbm satjuag
-em ap jepoz 'pjapuiuuaA jaoAaoj
-uioojjs ap sjjaz jjaaq jtijpaq jajq
■uagajjA jaaM ua uaaq sjoqag jaq
jb joop uapuajjtzui ap sjb uaguBA
-do uaddBjq ap jaoui aja jqBBm
-ag suassnq ajqaBz jam guig
-oqjaA uaa si satjjaojs ap jajqay
'do uaAa uagBM uajjojjag ap
do duiBj uaagojBq uaa jsjijj joqos
qBBj uaa tig jqaq pooj atjjBBjjs
uaa atjBBJBddB jaq jjaaanp
-ojd ,jaqqajj, ap do qnjp uaa bjj
■uajoqosaq uapjoM sjapuBjsuagaj
ap aamjBBM ,uadBM, jaq sj JBq ap
uba snau ap do jaqqouq otjsBjd aj
-ojg uag -uajuBqjajqoB ap uajqaij
-J3A uaduiBj apjnajqagjag 'saij
-ajjsq ap uba qtijjajtn aqosijsijnj
-nj - jajsinp jaq ui jbabS qja ui -
jaq joop pgooqjaA jpjoM gou aip
'jaajs agijqaB-uoLpi/ aousps uaa
JBBJSJUO JOOpjBBa 'JSBBjq JBBZ
ap uj qooj jbm auiqoBui uaa jfiM
-jaj 'jin ua ubb uajaiqas uadmBj
ajjaj ajaqug -jbbz ap ui jaquop
qtijjooqaq mojBBp sj jajj 'paajs
-aq agsjnojua ap ubb jqaBpuBB ag
-jpou ap sj 'uaguajq aj guiunuajs
ajsint ap ui jaajjp ubjsbS ap mo
'do suagBM
aip uba uaij suaa gou qoo ubbjs
JBBa utjz aj saioajd mo 'jajam
0T fiq S'8 sjqoajs 'jaju pjaA jaq si
joojg oz jubm 'uaguisjoq ajBjuojj
apuajjiqosjaA joj qtijjnnjBu jpjaj
JBa uaqBJ aj öojooa japusji
-uagaj ap uba JBq ap joop uaaj
-jb ueq JBp ua uapjoM aj pjBBqaq
uajund sjaureut uauatp jg -puau
-usds sjjaz ua puaAtijqtiJA jap
-uiui 'jaqnaj jaq jqBBm juamaja
-jaiqas jaq JBBm 'stuuaq ap uba
uasjoq ajadrais jaq jpaiq jads jan
■sjapuB jqaa qajjjazeg si qaoj,
p[3A ina[5[
■jaojA uajBjara
ap uba raoojjs unq uajsq uajjsq
-qajjjazBq aa "JjBBq puojsjd jaq
ubb jau uaa jin moojjs ap siuijaq
ap do aip uauaMpjaA .auuajuB,
ap si jb 's.ojnBsjoq auoMag sjjaz
utiz satjuagBM-qajjjazBa aa
uajjnjpuoj uajnuiui jtiA suagjoA
-J3A gsm ua JBq ap ui jBp jdojs 'at
-junm uaa jads asgaamtijq jaq tiq
qoo jdooq jUBjq aa 'Simjaq ap do
s.ojnusjoq jam aijaBjjjB apnojB
ap do jaaA jaaq 'jaaA jqtjj qajjjaz
-Bq auivB amiuacipv aMnaiu aa
stuuaq ap do sjb
jajq -uajaiqas ua uasjoq atpuoj
uaa gpu jooa uadoq uajunrn
Bijxa uBq jbbubj ajqaa aa
•gaouag guBj uj uaguijqoBM
-jan ap uagaj utiz ptijjaads
uajriuiui jtiA ap sjjaz -jqnd
-jin puassBJjaA qooj qtijqBjd
asgaauitijq ap ui jBp aapi jad
-uijs uag 'uajaiqas-jasBj aujap
-oui jaq jaui stuuaq ap uba oj
-riBSjoq apnojB ap jjaauiquioo
qajjiazBa jads aAMiaju jajj
suemszaH sa|njiooa
ojitusioq U99 ui U9i0iqo§
snisioa dhvw oioj
■puauuvds ya^uazoq uaymu uapiyos ua uasioq
,,'JJEUS si JBQ
•piaajaS jaiu qi qaq jBa" :ua3
-3az jiBq jsmag uaa jaiu n junq
uajjods siuuaqjBBj ap jam uaj
-ouaSsinq mil ua jdfiiSaq jaiu
UBUisuEij uaa guidmBa ap do
jamoz azap n sjv 'SijapBU uba
aii3A qoo uamioAjBBj aMnaiu
aip jb utiz subjj uaiBt ajaq
-ua jam japuBjiapajq ap iooa
■uap
-ioM aj jdooq uaoidmnqpjai
-SAV 8661 u! JBP ϮJJP asuBij
jaq bia jnjnj ap ua ajaj bia
sfiM apuapaiqaS ap 'luqiajq bia
,ajdmis assBd, ap nu uajapuiq
3SUEJJ ap uaiaj oz qsqjaoA
jaq do piaasBqag si jaaqag aip
jqBBUiaS jjaaq BoijBuimBjS uaa
'aSipunqjBBj-BgajjoD uaa jam
uaures 'jsqBuinofjiods asuBij
uaa jsp aoj qoo usp jqoinf [jh
uaz
-aMiapuo ua uauiouaSdo uap
-jo/a uaqaoquapiooM ajaiajjjo
ap ui uooMaS jiBug jaq jaoui
jjajjaq maq jbaj lajjiBpnoo
jpuiA 'uajinq mnjjna apuaA
-aj ap - asiEbuBij aimapBay 3P
ui saraBp uaag jaMfiJA uajjiz ia
jubm - uaiaq ap uajinjs piaqSij
-qaizjioq aip iooa uadioAuaA
jpjoM qfijquBij ajaiajjjo jaq
joop aip innqno aMnaiu ap uea
apaoqjooA ap utiz [jz jbbjjs
ap uba [bbj ap uaqimqaS ubbjs
-juo utiz uapajsJOOA uauuoj
-aq ap ui aip 'uadaoigdw aa
MnopioOA oq|!/\A iooq
■jnam uaa UEjia^ ui si (ammaj)
MnoiA uapoqjaA uauapai az
-naiSqai mo uapajsiooA ap jin
uaiaSuof jbm jbSou iooa uftz
'jqBBmaS uapioM uaqiBA uba
jbjooa aip uajEMsaa|a aaMj
aa ',ajjajjiJ-ajBd, uaa si 'uag
-izaq aj uag aj aiJBj/q-ireaf uba
uuaj apjaijag uaa mo - ,ubui
-subjj uajoqag, uag pMnqas
-a§ jaiu uaSuiAtiiqosmo aqtij
-jnajq ap ui uapjoM uaSuipuiA
-jin auiapojy jBBjuauuBm uaa
jbjooa si (siBbuBJg) suBJjag
jajj -fiq afjuaajs unq uaSBip
uapuBjaijEjgimmi ap uba uajsj
ajjV uapnoqBU do jiajiAijBajo
sisop asioj uaa ja sjaqBuqBBj
ap jsp si 'jjBAdo JBp ajsjaa lajj
jjaqqiMjuo mo suoj
-Bs asfiing ap uaqnq qoiz jbbj
ap aoq ui jqaizui jaajjad uaa
jjaaS (asojBg ja aAnauuossiejAj
fiiaAaSjin) (saqojBqoj nj
juauiuiog, -uaAajqasaS suBjg
aMnaiu jaq jooa qaoquapjooM
jjoos uaa uapajsJOOA ap ui
qj8Mp|3A bu jjaaq jajjiBpnoQ
ajjaig-UBaf aSipunqjBBj
-auuoqjos jqoijjaA uaamou
-aj jaq jbbu aipnjs aSipiEEMjoA
uaa ja si ,ua8i]BjsuBjg-sjap
-us, ap puoj uaMnoq uajjiM
aiuij-jouiSBj/q uaa jsjaij jaq aip
'jBBjsaq jaimapBOB apuaquap
-J3M jin uaa|[B jaiu qfijquEjg
uaizaguBB ug -uapajsiooA uau
-uojaq ap - sioaj Saz - ',spjia, ap
jin uajaSuof ap utiz iajj 'jqEEUi
jbbj apjaapooaS jBp ajjaoq
-aS jaq jaam jaiu jajqaa nu
si jajj uajOAaj jioo uep jaSq
-8M jjaij ,qBadsMau, asuBjg aa
•maq jam
jaM utiz ua puooqaSSaM pjaM
uoqnox \aiqujjuoS uissnoo,
uaa uaipspuis jaaq Saqjis
asuBjg uag uauaqaj jBjjsjao
do uoq 'apSizaq .SeqjiB, pjoom
jaq Suijin-auiBjaaj uaa ui aiy\\
jin suBjg ajaajjoo jaq do jaM
uaa uapajaS uajsf ajaijua ap
-SipiEEA uoqnox sanbaBj jnnj
-jna uea jajsiuim Sqemioo/i
•jpinj qojqpoou ap 'uasuBjg
apuaquapjaM ajjB uba juuiq
ap 'oiBoig ag ui aip asiBbirejg
aimapBay ap uba pq uaa
jaM ja si uapuBEm saz ajapa;
jaaAaSuo oz uagjozaq uajEq
azfijS suBjg ajaajjoo qaijijod
jaq uba sjaqqaqjai| aip do jbbj
-miaqaS uaa jjaAaj '(suaogjBq)
joSjb jaq fiq pSaoAaS 'ma
sjapno unq uagaj uajjaz uap
-|im jb qoiz aip uajaSuof uba ua
ajjaoqaS asuBjg jaq uba jbbj
ap SuBj-Biuuaaap sbm uBjja/^
piBBjpaSmo ',ub|
-ia/1, jaaq jajq uajaSuof jap
-uo apunqjBBj aMnaiu ap si lajj
•sajjag jSaz 'jjaaijmo jaijBaja
(uajjiq) ,sassag, piooM jaq ai,\\
jjBug jSfijq 'jjaaqmo susjg
Pjoom jaq aiyvl JJbus uba
JBBm 'susjg uba aqmds uaaS
si jaiq jubax qasiSo| si JBa
jaspBBj
uaa jqoijjaM si utiz ,sajjas, s,euj
-iB|q jbm jbbjai 'uazaMJapuo
utiz jbz [3m qoo JBp pjOOMqjaM
uaa si (uaSaMaq) jaSnog
■jaM 3M uajaM 'si (auiuiop
-j3a) .apjajy, jBAV 'uajaoA ap
jin qfijiaom qfijufiqasJEEM uiz
azap jam usq jooqas aiBqjap
-pirn aspuBjjapaiq ap do pjaaj
-aS jjaaq suujg uaiBtf
ajaqua ai/\A ,,-apjam 'saj
-jas saj aSnoq 'BmiB(q 'q
tv
4661 nydv 82 DVONWIAI
1NV^I>IN3NNI9
11 111
waxsaa
