13 j&l m aas| JO ft| Zoekmachine: 'moteur de recherche..' ui Buttons: 'oh my goodness, oh my goodness' i-landgenoten vinden De Stem uit hun jeugd weer terug op internet IBS REIZEN ouse s [Dagblad De Stem] INTERNET T ]l 650,-| ^perhome-speciai.1215,- 1295,- "Reizen en Recreatif canties! Netscape - [Dagblad De Stem] File Edit View Go Bookmarks Options Directory Window Help Zaterdag 19 aprii 1997 Updated: 09.05 Zó verandert huisvuil in elektriciteit 1 Scrollend langs de Baronielaan Help Annemiek mee afstuderen Virtueel vredesmonument Microsoft vindt wiel opnieuw uit INTERFACE L;iJ§8 HI blad De L i m b J ALGEMEEN -Hpcati°n: http://www.dse.nl/stem Reacties: E-mail: L.Krijnen@uitg-zwn.nl ZATERDAG 19 APRIL 1997 E5 JAVA. 2.930,- Ia gen jeeptour bjis (AP) - Frankrijk heeft in j niet aflatende strijd tegen irheersing door de Engelse „Izijn vizier gericht op de digi- (ji snelweg. («ijl het internet-gebruik toe- at in Frankrijk, zijn Franse ■ijsrammeurs en taalkundigen, l*,el in het moederland als in de ünadese provincie Quebec, be lli met het ontwikkelen van tivare en een lexicon waarmee ^se netsurfers in hun eigen j je weg kunnen vinden op Jjinet. Ijlt internet is voor mij het to- y voor een nieuwe koloniale zegt Alain Caristan, een erker van het Franse com- Aleronderzoeksinstituut IN- j i Engelstaligen hebben het internet geschapen. Zij staan aan de basis van zijn groei. Het ge vaar bestaat dat dat zo blijft." Het is niet de eerste keer dat Frankrijk het opneemt tegen het zo machtige Engels. Zo zijn Franse radiostations sinds begin dit jaar verplicht minimaal 40 procent Franstalige muziek uit te zenden. In een gelijksoortige wet wordt het in Frankrijk opereren de bedrijven verplicht in adver tenties en bij produktinformatie Frans te gebruiken. Het gebruikersjargon op het in ternet is Engels. Zoekprogram ma's, waarmee cybernauten zich een weg kunnen kappen door het oerwoud van informatie, spreken de gebruikers in het Engels toe en lijken vooral bedoeld om En gelstalige informatie mee te zoe ken, ofschoon er ook verbindin gen met computers buiten Engel stalige gebieden mee kunnen worden gelegd. Een zekere kennis van het Engels is nodig om de 'search engines' te kunnen gebruiken. Daarbij we ten Engelstalige zoekprogram ma's als Yahoo en Webcrawler vaak geen raad met buitenlandse leestekens, zoals de Franse ac centen. In februari zette een groep Fran se onderzoekers daarom de eer ste volledig Franse search engine op het net. Franstaligen gebrui ken de 'moteur de recherche' om informatie te zoeken op de dui zenden Franstalige internet-pa- gina's. Het in Montreal, de hoofdstad van Quebec, gevestig de Computer Onderzoekscen trum is van plan in de komende weken met een tweede Frans zoekprogramma te komen. Vele gebruikers willen ook dat het 'Franglais' op internet wordt teruggedrongen - het mengel moesje van Frans en Engels bar- goens waarvan vele Franstalige intemet-babbelaars en deelne mers aan discussies zich bedie nen. Wetenschappers, professoren en andere gebruikers uit Frankrijk, Quebec, Wallonië en Franstalig Zwitserland hebben bij het Franse ministerie van cultuur aangedrongen op het opstellen van een lexicon met Frans inter net-jargon. Het ministerie is daar onlangs mee begonnen. Een groot deel van de terminologie ontstond in Quebec, waar inter- net-gebruikers meer behoefte hadden zich tegen een Engels sprekende meerderheid af te zet ten. Internet-gebruikers heten in het Franse jargon 'fureteurs' en 'fla- mers', mensen die een obscene of kwaadwillende internet-gebrui-' kers een uitbrander geven, heten 'mitrailleurs'. Iemand die 'offli ne' is - niet op het net aangeslo ten - is volgens het Franse lexi con 'autonome'. Een van de po pulairste Franstalige sites' is de Chroniques de Cyberie, een we kelijkse satirische nieuwsbrief van Jean-Pierre ,1'Hyperman' Cloutier, een vertaler uit Mont real. Links naar Franse sites: via de button 'adressen uit de internet pagina' op de voorpagina van De Stem Online. vanaf 4 EN LAN D ize uit diverse locaties), arhome C-21500 mijl, I e overnachting el, incl. vlucht en transfers DRIVE TOUR 1570,- •huur, hotelovernachtingen en infopakketjjljjrLéon Klïjnen bestaan Suske en Wiske nog steeds? ures bij de NBBS Reiswinkels, NBBS Reis- tkantoren of bij de reizenverkopende Rabo- 44 cpm). 24 uur per dag bereikbaar. 1RAMMA. MAAR DAN ANDERS. jreizen B&M 56. 3ARIJE B&M "Reizen en Recreatie" Tel.: 073-6125225 Fax: 073-6157283. M geheel ;cursie/ Jkraine iotland, witser- je, Por- sjechië, hotel voor- JRO 90 ADVERTENTIES in de rubriek komen elke zaterdag one de ogen van zo'n 2 miljc geïnteresseerde lezers, adviseren u graag over advertentiemogelijkheder Int.: Tel.: 073-6125225 Fax: 073-6157283. NREIZEN Bus 169. 3144255 538. (AUTO'S casco- in naar AANDEL verbouw I22586. AMPERS t Beelen 96. Jiscovery nü in 00 p.w. B-erk. fabrieks- rijbewijs, D52583 TE kam- stuks), modellen irs Kam- Akker 3, 8. jam een jaar geleden :nde De Stem de deur zijn kantoor op inter- ;tDe Stem Online. Wat in jtember 1995 begon als losse verzameling van talen is in de loop van uitgegroeid tot een in- Opvallend adverteren |aet-krant met iedere vie- in de zaterdagse rubriel^jtwintig uur nieuwe fo il en dagelijks ruim hon- M nieuwe verhalen. [mijl de meeste lezers van de spieren krant, die over een in- net-aansluiting beschikken, |ïsite al dan niet regelmatig uit 'nieuwsgierigheid bezoeken sdaar op de een of andere ma- spoor achterlaten, heeft )l initiatief ook een nieuwe lezers opgeleverd: Neder- aders dan wel ex-Nederlan- in den vreemde, innigen van hen hadden nog Évan het Dagblad De Stem hord en zijn de digitale editie ■toevallig, of na een E-mail- van een ander tegen geko- ffl. Meren hebben in de ja- aveertig of vijftig op de lagere looi De Stem van toen leren i. Waarna ze geëmigreerd en nu, gepensioneerd, met (computer op zoek gaan naar van hun vorige leven. Er ^zakenreizigers bij, die iede- weer in een ander deel lie wereld de stekker van de ie muur steken en zich opgewekt melden: 'Hier ik weer, maar nu vanuit |®8kok inplaats van Zürich'. e manieren waarop le- van de digitale editie iets zich laten horen. De meest [«komende is E-mail, waarin 1 scala van reacties •komt. Er zijn vaak geluk- dankbaarheid voor de reid op zich, verba- veel vragen, en ook kritiek. knoppen blijken op monochroom scherm nau- B'ks te lezen te zijn en daar •leren we dan wat aan te JONGERENREIZEN camp/htl va 159,-. Swir Time Travel 024-378002'" KORTINGEN als u vaker adverteert een tekst- of kaderadv tentie in de rubriek Recreatie" Elke zaterc in deze krant! Inl.: Tel. 6125225. 073-6157283. CAMPERVERHUUR/ en te koop, inruil Hymermobil 644TD f Hymermobil 654TD 6 p. Hymermobil 594 5 p. Hymermobile 544 5 Hymercamp 52 2.5D '91 Clou-liner 570 VW LT Riviera 5 pers Turbo D Elnagh Marlin II 2.5 D Dethleffs bus TurboD 2| Kolibri 5 p.2.0 L. LPG Pioneer 3-4 pers. 2.2.L Renault Traffic 2.0D 2 H.Peemen BV Breda 5145488 Bovaq garantn R 2-5 p. al.: 0481- ■3213666 R, 2-4 p. BENBRO i-514675. erh. 2 t/m nger. v.a. 12401 U kunt OPVALLEND adverteren in de rubriek "Reizen en Recreatie" Elke zaterdag in deze krant! Meer informatie: Postbus 430 5201 Alv Den Bosch. Tel: 073-6125225. Fax: 073-6157283. VAKANTIES de rubriek Heizerl Recreatie" staat elke zj dag in deze kran en bef ca. 2 miljoen LEZ Dat mag u nieli miss J Tel.: 073-6125225 073-6157283. PORT VERHUUR kajuitzeiljach en motorsailers.^ Jachtverhuur i MOTORKRUISERS O O I «66-631392 I aangeboden. Vraag I Firma Weling 033-2 tu vaarschool il voor fijne jr. zwerf- ien en ver- n-kanoën- motorboot- iningen en 18-632887 KORTINGENals u V; adverteert met een teks kaderadvertentie briek "Reizen kl Elke zaterdag in dez Inl.: Tel. 073-6125225- 073-6157283. iceerd! oopjes! 110-17 uur el occas- borders, ;oires etc. iter Wohler 1 de B 221, i-Palenberg 0049-2451 46762 U kunt OPVALLEND adverteren in de rubriek "Rei en Recreatie Elke zaterdag deze krant! Mee Jnf°ÏÏo520lAI P0!3 Den Bosch- I: manier van reageren gastenboek. Dat staat op hoeveelheid van honderd -0ld, zodat dege- [®er bovenin iets te melden nummer honderd on- 11 automatisch naar de prul- land verwijst. Iilff is er nog het forum 'Ne- liers in den Vreemde', |[®n op bijdragen van elkaar eerd kan worden. Daarin I verzoeken op van bij- *eld Canadezen en Austra- om een klaverjasprogram- £*>r de PC of Mac, waarna op een internet- 5 "ijst waar klaverjas-sofL downloaden is. Een an- f «aagt zich af of er iemand L n 'aar no§ weet h°e hij f*» moet bakken. faa' ineens een smeekbe- L^stenboek: of we dat zonnetje (en helaas tijd, vaker dat re- bij het weerbericht I'm i° wi"en zetten, want JL.„„ 0 leuk. Dat schreef fcu c^eough vanuit Syd- ism an bliikt een ex-Rot- Se' in 1972 geëmigreerd, jk. andig informatie- Éi» ®e' b'8 voor haar bron- kit ,ernet gebruikt. Ze werkt schrijft ze, 'als back- gtaphic staat op mijn fJoh; een hele mooie foto lanvan Gurp, die tijdens carnaval op de voorpagina van De Stem Online stond: drie be schilderde kindergezichten'. Maar hoe wordt een Rotterdam se, die nooit in het versprei dingsgebied van De Stem ge woond heeft, een vaste lezer van onze digitale editie? 'Mijn zus woont in Breda', aldus Marian, 'die ziet vanuit haar huis in de Haagse Beemden het Stem-ge- bouw bijna staan en daar wissel ik minstens iedere dag een hele lange E-mail mee uit. Via haar ben ik bij De Stem terecht geko men en die lees ik nu iedere dag, vooral de rubrieken Binnenland en West-Brabant'. Er zijn anderen die De Stem van hun jeugd op hun oude dag in cyberspace terug gevonden heb ben. En die vervolgens van hun verbazing kond doen in E-mail of gastenboek. Een willekeurige greep uit het steeds veranderende gasten boek: Wilco Kannekens vanuit Indo nesië: Heerlijk om eindelijk weer eens wat berichtjes te lezen uit mijn oude woonplaatsje. Ik mis alleen Kort Bredaos en Merijntjeü! Jose Peeters en Jack Damen vanuit Canada: 'De Stem, ik had nooit gedacht dat ik op deze ma nier Dagblad De Stem zou kun nen lezen. Wie weet wat er alle maal nog staat te wachten voor verassingen in de toekomst. Ik zou graag contact opnemen met iemand van Klundert, Zeven bergen of Moerdijk en die streek. Ik kom van Klundert en ben 43 jaar in Canada'. Alphons Sadee vanuit Canada: 'After fourty one years, I'm still wondering if 'Suske en Wiske' are still alive? I know my oldest brother Edward, living in Breda, always liked them. I never pas sed my English exam at the St. Laurentius U.L.O. and i don't mind doing it over now'. Carl Broker vanuit Amerika: 'Groeten uit Aurora, Colorado. Hartstikke leuk om een goeie krant als De Stem te kunnen le zen. Ik ben al in de VS sinds 1969, spreek en schrijf nog steeds mijn moeders taaltje, en met deze internet krant kan ik mijn Nederlands goed behou den. Hartelijk bedankt om dit mogelijk te maken'. Ilja Rijnen vanuit Amerika: 'Ik ben nu 7 maanden in een land waar nog nooit een echte Neder landse krant is verschenen, al thans je ziet ze nergens hier en dan ontdek je dat je met 4 vin geraanslagen en 1 druk op de knop De Stem Online voor je neus hebt...gratis...echt prach tig! bedankt: Limitation is a creation of the mind!' Edgar van der Linden vanuit Engeland: 'Gegroet Nederlan ders! Vanuit een bewolkt Lon den lees ik iedere dag mijn ver trouwde krantje op het Internet. Alleen: zou dat updaten nog iets sneller kunnen?' (Wordt aan ge werkt, Edgar red.). En tot slot Suzan Vermeulen, die, veel dichter bij de deur, ook een beetje last van heimwee blijkt te hebben: 'Vanuit een grijs Schiedam groet ik u allen. Eindelijk een manier om nieuws te krijgen over het Jazzfestival, Breda, Teteringen etc. Mama I miss you. Goed idee die Stem op The Net, kan ik goed mijn heim wee naar het Brabantse platte land verdringen. Zo, nu verder met mijn scriptie. Doegie.' <£jo Back 'föttvsrö. Reload Images Open Find Stop Location: hup: //www. dse. nl/stem/ What's New? What's Cool? Destinations Net Search People Software 1,1.1 De cenUale controlekamer vanwaaiuit de veibtandingsinstallatie wordt aangestuurd. De bediening is vrijwel geheel geautomatiseerd, zodat met een minimum aan personeel kan worden volstaan. Omdat het verbrandingsproces vol continu doorgaat wordt er gewerkt in een vijf ploegendienst. Per ploeg zijn maar zeven mensen nodig, voor vijf ploegen samen komt dat neer op 35 man. In totaal werken bij de vuilverbrandingsoven 85 mensen. Dat is inclusief onderhoudsmonteurs, chauffeurs van containerauto's, mensen die de reststoffen verwerken, portiers en kantoorpersoneel. *De voorpagina van De Stem Online zoals die vandaag en morgen op http://www.dse.nl/stem te vinden is. CHIPS BITES De Haagdijk mag er wezen, maar er is maar één die in aanmer king komt als moeder van alle Bredase paden, stegen, straten, lanen en wegen: De Baronielaan. Wie in den vreemde heimwee heeft naar dit oer-Bredase herkenningspunt kan nu vanuit ie der punt op de wereld met zijn PC een wandeling langs de zuidkant maken, langs de oneven huisnummers. Dankzij de Bredase fotograaf Pim Kielen die op zijn site een hele lange en hele smalle foto van de Baronielaan geplaatst heeft. Onder op deze pagina ziet u een gedeelte daarvan afge drukt, met helemaal links het pand van Aad Ouborg, dat met Kerst en Nieuwjaar altijd zo mooi versierd is. 'Er gebeurt ook wel eens iets leuks in Breda', schrijft Pim Kielen terecht. In derdaad, maar nu willen we de rest ook zien, en niet alleen van Ginnekenweg tot Grazendonkstraat. Dat lijkt ons een leuke klus voor Pim en de leden van de Fotogroep Breda, waar zijn site ook naartoe linkt. U vindt een hyperlink naar de Baronie laan op de voorpagina van De Stem Online. Annemiek Brooymans is een 4e jaars studente van de pabo-Breda die afstudeert op het onderwerp: Internet in het basisonderwijs. In haar scriptie gaat Annemiek de reacties die zij krijgt verge lijken met het verloop van de lessen die zij in haar stageschool 'De Jacinta' te Breda regulier heeft gegeven. Omdat zij veel reacties nodig heeft nodigt zij iedereen uit om de pagina's te bekijken, ermee te werken en te reageren. Als het kan vóór 4 mei, omdat daarna alle reacties natuurlijk ook nog verwerkt moeten worden. Achter de button 'Adressen uit de internet-pagina' op de voor pagina van De Stem Online vindt u een link naar het project van Annemiek. Een virtueel vredesmonument op internet, opgebouwd uit ste nen van een meter hoog. Initiatiefnemer Yorick Haan wil daar mee uitdrukken dat vrede iets is waaraan actief gebouwd moet worden. Iedere Internetter kan op zijn site een steentje bijdra gen aan het monument. Nadat via een invulformulier een eigen steen is uitgezocht (er zijn vier modellen) en een toepasselijke tekst is ingetikt, wordt die nieuwe steen van onderen aan het monument toegevoegd. Hoe meer mensen meedoen, des te hoger zal het monument uit eindelijk reiken. En omdat in cyberspace geen bouwkundige belemmeringen bestaan kan het virtuele vredesmonument hoger worden dan het hoogste bouwwerk op aarde. Momenteel bevindt het zich echter nog op zeeniveau. De link naar de site van Yorick staat in het rijtje links op de Stem Online. Door John Lazaroms Breda - Bij Microsoft geven ze het zelf toe. Deze keer hebben ze het wiel opnieuw uitgevonden. De Intellimou- se is de nieuwste truuk van de softwareboys- and girls van Bill Gates om de inmiddels goed gevulde beurs van de rijkste computer-nerd van de wereld verder te spek ken. Toegegeven, de Intellimouse is een slim bedacht combi natie van muis en trackball. Met als belangrijkste novi teit een wieltje op de plaats waar bij een drieknopsmuis de middelste knop zit. Dat gecombineerd met veel handi ge mogelijkheden voor de veeleisende computergebrui ker maken de Intellimouse een typisch hebbedingetje. Wie veel met de PC aan de slag gaat, en het door de een geprezen en door de ander verdoemde besturingssysteem Windows 95 gebruikt, wordt er af en toe behoorlijk moe van, al dat geschuif met die muis. Bijvoorbeeld naar de rechtse schuifbalk om te 'scrollen' door een bestand. Voor de 'veel-computeraar' is iets meer werk al snel te veel. De Intellimouse lijkt een handige en relatief goed kope oplossing. Want het is met deze Microsoft-muis al voldoende om aan het wieltje te draaien, waarop een do cument vanzelf scrollt. Maar de Intellimouse kan meer. Het wieltje is tevens een knop die, eenmaal ingedrukt, grote grafische gestanden die niet helemaal op het scherm passen, kan laten scrol len. Met de bijgeleverde software worden bovendien al lerlei handigheidjes toegevoegd aan Windows 95. Zoals leuke muisaanwijzers, het wegvallen van de aanwijzer terwijl je bewerkingen uitvoert binnen een programma, het selecteren van tekst zonder de muisknop ingedrukt te houden en nog veel meer. De nieuwste uitvinding van Microsoft heeft echter weer z'n beperkingen. En dat is dat de muis alleen bruikbaar is met de Intellimouse-software onder Windows 95. Na tuurlijk kan iedereen de muis gewoon gebruiken onder DOS of OS/2 Warp. Maar dan doet het ding niet meer of minder dan de normale muis. 'Oh, my goodness, oh my goodness'. Zo begon een E-mailtje dat ik vorige week mocht ontvangen van een leze res van De Stem Online met wie ik in een ontluikende briefwisseling verwik keld was over onderwerpen die met media, studie en communicatie te ma ken hadden. Of daaromtrent. 'Oh, my goodness', schreef ze me dus, 'oh my goodness, ik zie nu pas dat ik een briefje, dat voor een goede vrien din bestemd was, per ongeluk aan jou gestuurd heb, maar ik heb blijkbaar op een verkeerde regel in mijn adresboek gedickt.' Daarmee was in ieder geval een hoop verklaard, want voordat 'my good ness' in mijn mailbox belandde had Ik me een dag lang af lopen vragen of ik misschien een beetje kierewiet aan het worden was van teveel achter de com puter zitten. Ik snapte namelijk geen biet van dat mailtje en vroeg me af waarom ik, na amper twee hele zake- lijke contacten, ineens al die ontboe zemingen toevertrouwd kreeg alsof ik een hartsvriend van jaren was. Eigenlijk wel een beetje jammer, my goodness, dat er geen vervolg meer zal komen, maar het is misschien toch maar beter dat u de moraal uit het bo venstaande oppikt: eerst nadenken en dan pas clicken op de 'yes' of 'sent'- button. Ik heb hartelijk moeten lachen om al die 'goodness', maar voor het zelfde geld stuur je een mailtje waarin je flink af zit te geven op je baas, naar het verkeerde apestaartje en zit je voorgoed vastgebakken aan een loon schaal waar je toch al niet tevreden mee was. Dat van dat kierewiet vroeg ik me af omdat ik toevalligerwijze diezelfde nacht van buttons had liggen dromen en daarna bij het ontwaken besloten had om me voortaan 's avonds nooit meer met computerproblemen bezig te houden. Ik ben namelijk - en ik vraag me daarbij steeds af waarom ik geen normale en ontspannende hob by heb, vissen bijvoorbeeld - aan het proberen om de eerste beginselen van Java-script onder de knie te krijgen. Da's nog lang geen echt programme ren, en als ik die buttons niet allemaal even groot krijg kom ik daar waar schijnlijk niet eens aan toe. ven ziet u buttons in het linkerframe staan, maar dat zijn stuk voor stuk graphic information files (GIF's) van ongeveer 7000 bytes. Da's niet veel, maar als je al die knoppen op de server Door Léon Krijnen Zeeland Brabant Sport |f Binnenland BHpjBBii r*"* Ic i I -A Voor de liefhebbers: met één onnozel regeltje scripttaal kan je een button genereren die er in Netscape prachtig uitziet, en die naadloos bij het pro gramma aansluit. Op de foto hierbo- kan vervangen door regeltjes tekst, dan zie je de snelheid van het ophalen en/of verversen van de pagina om hoogvliegen. Net zoals er bij een papieren krant ei genlijk maar twee dingen belangrijk zijn geldt dat ook voor de digitale edi tie. De inhoud van de papieren krant moet kwaliteit hebben en hij moet op tijd op de mat liggen. De rest is bij zaak, net zoals op internet: de gedigi taliseerde pagina's moeten zo snel mogelijk binnenlopen en de content moet ook van een zeker niveau zijn. Er zijn genoeg voorbeelden van schit terende sites waar lang op gewacht moet worden omdat er zoveel grafi sche toeters en bellen aan vastzitten. Staat die futuristisch opgetutte gevel eindelijk overeind dan blijkt er uitein delijk maar bitter weinig in de schap pen te liggen. Dus houden we het aantal foto's be perkt, houden we ze zo klein mogelijk, en proberen we hier en daar wat snel heidswinst te boeken. Daarom zat ik dus met die buttons te knokken, die van alles wilden, behalve even groot worden. Ik voelde mezelf al een hele wijsneus nadat ik op een verrekte handige Amerikaanse site, FutureSystems, in de directory support een uitgebreide verzameling CGI- scripts, Java Applets én Java Scripts had ontdekt. Een button naar Future Systems staat op de site van De Stem Online. Daar wachten digitale klokjes die je ergens in de browser op kan la ten duiken, E-mail-buttons die hetzelf de doen als de knoppen van Netscape zelf, een heel mooi fade-away-effect als je een pagina verlaat, en nog veel meer. Allemaal voor het grijpen, met voor beelden en je kunt er de code-regels zó uitknippen en in de HTML-code van je eigen pagina's plakken. Maar één probleem: ik krijg die knoppen 'niet even groot, wat ik ook probeer. Dus heb ik maar aan een anonieme Java- professor in cyberspace gevraagd hoe dat nou moet, en het antwoord zal ongetwijfeld komen. Maar begin er dus niet 's avonds aan, want voor je het weet lig je 's nachts van buttons te dromen en loop je jezelf overdag af te vragen waarom je rare mailtjes krijgt.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1997 | | pagina 51