LAAGSTE PRUS
mi wnnttwiii.il
FOTO VERSCHOORE
Har<
FAMILIE BERICHTEN
Qeorpje van Overloop
Irma Qijset
t
Vrijstaand
HUIS
in
•cflétVerrassende
van een feestelijke dag.
Wilt u een stijlvolle vloer
in uw winkel of kantoor?
tante Dien
7x10
Abraham
50 jaar
Marathon
Ons len
Defhne
Kathy 21
Henk
SpiceGirl
Rechtbank
wil geen
Jeal sluiten
met Axela
ifïss
1947
1997
L. Maenhout-v. Geertruij
t
AGNÈS ALPHONSINE
DE CAUSMAECKER
Richard Petrus Renique
BERT VERMANDEL
A.J. SIBEN
ARNOLDUS JACOBUS SIBEN
ARNOLDUS JACOBUS SIBEN
GEMEENTE
HONTENISSE
RIA
Familieberichten
uit andere bladen
iïiisTa
Goedemorgen...
20 APRIL zijn
Annie en Toon 25 jaargetrouwd!!!
NU MET 3 EXTRA WAARDEBONNEN:
24 OPNAMEN ONTWIKKELEN EN
AFDRUKKEN VOOR 10.'
ffodb©
Kies dan voor Artoleum of Marmoleum.
Ga voor vrijblijvend vloeradvies langs bij uw
Forbo-Krommenie Gildelid:
JURRY - TERNEUZEN B.V.
Don't worry koop bij Jurry
Mijn Eskimotje
Na 25 jaar
NIET
Waterschap
De Drie Ambachten
70 jaar
25-jarig
25 jaar
50 jaar
Annemarie
ÜESTEM
Raadslid vil
Politie Terneuzei
pakt dealers op
DE STEM
ZATERDAG 19 APRIL 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
en
hopen op 1 mei hun 50-jarig huwelijk te vieren.
Receptie van 17.00 tot 18.30 uur in café 't
Hoekske, Eikenlaan 2 te Koewacht.
Iedereen die hen wil feliciteren is van harte wel
kom.
Kinderen,
kleinkinderen
4576 AV Koewacht, Kerklaan 39
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij familie, vrienden, direc
tie, personeel, vrijwilligsters en bewoners van de
Lange Akkers in Koewacht bedanken voor de
bloemen, cadeaus en felicitaties ter gelegenheid
van ons
60-JARIG HUWELIJK
Het was voor ons een onvergetelijke dag.
Koewacht, april 1997.
Je wilde altijd bij ons zijn
Je bent voor altijd bij ons.
Dankbaar, dat wij haar zo lang in ons midden
mochten hebben, is tot onze droefheid zacht
en kalm van ons heengegaan onze lieve moe
der, schoonmoeder en oma
weduwe van
Sas van Gent, 11 oktober 1902
t Hulst, 17 april 1997
Bassevelde (B): Orthwina Renique f
Hulst: Roland en Gertrud
Renique-Lauret
Nathalie
4561 HC Hulst, 17 april 1997.
Saxhavenstraat 40.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op maan
dag 21 april om 10.00 uur in de parochiekerk
van de H. Maria Hemelvaart te Sas van Gent,
waarna de begrafenis volgt op de begraaf
plaats St. Jans Schorre aldaar.
Oma is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op zaterdag
van 19.00 tot 19.30 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in de aula van de begraaf
plaats.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
In diepe droefheid melden wij u het plotseling
overlijden van
Geboren: Koewacht, 24 juni 1945.
Overleden: De Klinge, 17 april 1997.
De Klinge: Marjan Vermandel-
van Poele
St. Pauwels: Bart en Els
Londen: Eva en Guy
Koewacht: René en Maria
Vermandel-Suy
De Klinge: Gabriël en Anna
van Poele-D'Hondt
Hulst: Eddy Vermandei en
Fini Vermeulen
Gouda: Ria Vermandei
Martijn en Angie,
en Cathelijn
Hulst: Fonny en Ivonne
Vermandel-Wauters
Annique en Eddy,
Sigrid en Jochem
De Klinge: Paul en Lilianne
van Poele-Uytdenhouwen
Eef en Tom
Antwerpen: Herman van Poele
Hendrik en Jacob
Rumst: Lu van Poele en
Etiënne Wils
9170 De Klinge, 17 april 1997.
Polenlaan 12.
De uitvaartdienst is op donderdag 24 april in
de parochiekerk van De Klinge om 11.00 uur.
Daarna vindt de crematie plaats in besloten
kring.
U kunt afscheid nemen van Bert op dinsdag
22 april van 19.30 tot 20.30 uur aan de Zand
straat 176 te St. Pauwels.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven tijdens de
ziekte en bij het overlijden van
BETSIE VAN POORTEN-DE KORT
Ries en Kirsten van Poorten
Vogelwaarde, april 1997.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven, ontvan
gen na het overlijden van onze zorgzame va
der, schoonvader, opa en overgrootopa
JOSEPHUS BERNARDUS MOENS
weduwnaar van
Celina Verstringe
betuigen wij u onze oprechte dank.
Tevens dank aan de begrafenisonderneming
W. Haerens voor de correcte verzorging van
de begrafenis.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Sluis, april 1997.
Door een noodlottig ongeval is heden van ons
heengegaan, onze zeer gewaardeerde mede
werker, de heer
Arnold zette zich in met geheel zijn persoon
lijkheid, zijn goede wil, vernuft en inzicht om
zijn werkomgeving nog beter en productiever
te maken.
Wij hebben nog niet begrepen hoe zeer wij
hem zullen gaan missen.
Directie en alle medewerkers van
Newco Ferrous Trading B.V.
Bergen op Zoom en Amsterdam
Directie en medewerkers van
N.F.T. AG, Steinhausen,
Zwitserland
Bergen op Zoom, 17 april 1997.
De Ondernemingsraad van Overslagbedrijf
Terneuzen 'OVET' B.V. heeft kennisgenomen
van het overlijden van
Ons medeleven gaat uit naar zijn familie en
naar de directie van en zijn collega's bij NFT.
die wij veel sterkte toewensen.
De directie en personeel van Overslagbedrijf
Terneuzen 'OVET' B.V. hebben het bericht
ontvangen van het overlijden van
Ons medeleven gaat uit naar zijn familie en
naar de directie van en zijn collega's bij NFTj
die wij veel sterkte toewensen bij het verwer
ken van dit verlies.
Dankbetuiging
De vele blijken van medeleven, die wij moch
ten ontvangen na het overlijden van mijn
man, onze vader en opa
JOSEPH BORGT
hebben ons allen veel goed gedaan.
Daarvoor onze oprechte dank.
J. Borgt-Saman
Kinderen en kleinkinderen
Voor het zwemseizoen 1997 zal het gemeentelijk
zwembad "De Honte" te Kloosterzande haar
poorten openen op maandag 5 mei 1997 om
13.00 uur.
OPENINGSTIJDEN ZWEMBAD
Voor- en naseizoen
maandag
dinsdag
donderdag
vrijdag
woensdag
van 09.00 uur tot 12.00 uur
en van 13.00 uur tot 19.00 uur;
zaterdag
zondag
van 10.00 uur tot 12.00 uur en
van 13.00 uur tot 19.00 uur;
van 13.00 uur tot 18.00 uur;
Gedurende zomervakantie
maandag
dinsdag
donderdag
vrijdag
van 09.00 uur tot 19.00 uur;
woensdag
zaterdag
zondag
van 10.00 uur tot 19.00 uur;
van 13.00 uur tot 18.00 uur;
AQUAROBICS
De deelname aan aquarobics staat open voor
personen vanaf 18 jaar en deze vinden plaats op
donderdagmorgen om 09.30 uur (met medium
intensiteit) en op donderdagavond om 19.00 uur
(met hoge intensiteit).
Startdata aquarobics: maandagavond 12 mei
donderdagochtend 15 mei
TARIEVEN
-gezinsabonnementen ƒ125.00
- abonnement volwassenen 55.00
- abonnement kinderen t/m 14 jaar 40.00
- dagkaart volwassenen 3.00
- dagkaart kinderen t/m 14 jaar 2.25
- 10-badenkaart volwassenen 22.50
- 10-badenkaart kinderen t/m 14 jaar 12.50
- seizoenzwemleskaart 75.00
- dagkaart aquarobics 5.00
Voor houders van PAS-65 zijn de kindertarieven
van toepassing.
Zwemabonnenmenten kunnen reeds worden af
gehaald aan de kassa van het zwembad vanaf
21 april 1997, op werkdagen van 10.00 uur tot
12.00 uur en van 13.00 uur tot 16.00 uur.
Ter voorkoming van wachttijden bij de opening
van het zwembadseizoen, wordt verzocht om de
abonnementen zoveel mogelijk in de voorver
koop af te halen.
De sluiting van het zwembad zal plaatsvinden
medio september 1997.
Dankbetuiging
Graag willen wij u van harte bedanken voor
de blijken van medeleven en belangstelling,
die wij mochten ontvangen bij het overlijden
van onze moeder, schoonmoeder en oma
CLARA MARIA
VAN DE WIJNCKEL-VERBEKE
Kinderen en kleinkinderen
Eede, april 1997.
20-04-'94
"Een bloem die zich sluit maakt geen lawaai."
OVERLEDEN:
Arnoldus Jacobus Sieben
echtgenoot van Anneke Sieliawati Narraina
46 jaar. Hoek. Seringenlaan 13.
Begrafenis te Hoek. 22 april.
Pieter Jacobus de Feijter
echtgenoot van Joke de Feijter-van Leerzem
55 jaar. West-Souburg. Marnixplein 34.
Crematie te Middelburg. 21 april.
Angela Verstraeten
weduwe van Karei Lodewijk van Straten
81 jaar. Terneuzen.
Begrafenis te Terneuzen. 21 april.
Johanna Louwerste
echtgenote van Willem Marinissen
84 jaar. Sint Laurens. Noordweg 488.
Begrafenis te Sint Laurens. 21 april.
Geerardus Jan Bras
echtgenoot van Josina Vergouwe
85 jaar Rilland. Cromvlietstraat 16.
Begrafenis te Rilland. 21 april.
Catharina Looise
weduwe van Samuël de Visser
92 jaar. Domburg. Krommeweg 5.
Begrafenis te Aagtekerke, 22 april.
Cornelia Tissink-Melse
weduwe van Leendert Tissink
98 jaar. Veere. Nieuw Sandenburgh.
Begrafenis te Serooskerke. 21 april.
Wie elke dag
verrast wil worden
met nieuws uit
binnen- en buiten
land, leest
natuurlijk De Stem.
Want De Stem
informeert en
becommentarieert.
Houdt u op de
hoogte.
Geeft feiten en
achtergronden.
EEN ADVERTENTIE IN
DE STEM BEREIKT RUIM
260.000 LEZERS IN HET
ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE
BEL 1076) 5 312 550
VOOR HET OPGEVEN
VAN EEN KLEINTJE
(076) 5 312 313
Bij beschikking van de
E.A. Heer Kantonrechter
te Bergen op Zoom is on
dergetekende benoemd tot
bewindvoerder -over goe
deren die (zullen) toebeho
ren aan Lambertus Adria-
nus Muller, geboren 19
november 1907, verblij
vende in het Verpleeghuis
ABG te Bergen op Zoom
aan de Zuid Oostsingel 35.
Bewindvoerder:
J.P.J.J. Timmermans,
Gerechtsdeurwaarder,
Seringstraat 74
4621 DD Bergen op Zoom
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35x40 mm J 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Hartelijk gefeliciteerd, Mario en Sylvia.
MAX. 3 PER
KLANT
INCLUSIEF 3 SUPERVOORDEEL WAARDEBONNEN
Uc-H-ÖT'.Lvi-t.' •hcKi'; 3" O-tx.-.
Goes: Klokstraat 7. (Naast Hema) 0113 216159 VIissingen: Walstraat 109-1110118 414081
Middelburg: Lange Geere 28. 0118 634225 Hulst: Steenstraat 14. 0114 316162
Terneuzen: Noordstraat 6. 0115 621575 Zierikzee: Dam 5. 0111 412796
Etten-Leur: Oude Bredaseweg 26. 076 5012670
ZOLANG DE VOORRAAD STREKT, GELDIG T/M 30 APRIL
KROMMENIE
GILDE
VOOR HET MEEST
CREATIEVE BINNENHUISADVIES NAAR
Haarmanweg 46, 4538 AS Terneuzen Tel.: 0115-695951 Fax.: 0115-695953
'SSÉflé
Het is niet aan haar te zien
wordt
H.G. Johan, Janny, Desiree.
28
van Harte Gefeliciteerd
H.G. Jan
Deze knappe man
ziet morgen
Je kunt het niet aan
hem zien Hij woont op
binnenhof 17 Hij wou er
niets van weten morgen
komen wij een taartje eten.
Hij staat voor iedereen klaar
maar morgen is hij toch de
sigaar, de Mollenvellen.
Hiep hiep hoera
van jeTik-Tak kids.
Succes morgen in
Rotterdam met je eerste
Annemiek en Jorik
Nog altijd even snel klaar!
H.G. Sandra en Jacques,
Patrick en Nicole
en het buurtje.
5 x tien
h.g. Kees, Nico, Angelique,
Swa, Loes en Peggy.
Dit is
leuk meer. Of je hebt 't lef
om een gesprek aan te
gaan, óf je laat me met rust.
Proficiat met je communie.
Liefs tante Ria.
TIJDELIJKE AFSLUITING
ST. ALBERTSTRAAT (SAS VAN GENT)
Het dagelijks bestuur van het waterschap De
Drie Ambachten maakt bekend, dat in verband
met de uitvoering van werkzaamheden in de pe
riode van 21 april 1997 tot en met 6 juni 1997
de St. Albertstraat in de gemeente Sas van
Gent tijdelijk zal worden gesloten voor alle ver
keer in beide richtingen. De afsluiting geldt niet
voor bestemmingsverkeer.
De verkeersmaatregel zal ter plaatse worden
aangeduid door plaatsing van de daarvoor ge
bruikelijke verkeerstekens.
Terneuzen, 19 april 1997.
HET DAGELIJKS BESTUUR
VOORNOEMD
drs. H. Eversdijk, dijkgraaf
mr. J.Y. Dekker, secretaris
H.G. pa, maenl
Met zijn
nog net zo v
Proficiat
Jaqueline, kinderen e
kleinkinderen.
hij danl
Ja Cees daar is
ook voor jou eén
Abraham,
Proficiat, tam. Prins.
'T is waar, (o)ma
wordt vandaaq
h.g. John, Netty en Wesl
H.g. tante Sjaan en
ome Rien met jullie
huwelijk, CornaldVince
getrouwd, Rien en Sjan
h.g. van pa en ma van
Ammelrooy.
Ja, ja 't is echt waar,
Gerhard wordt vandaal
h.g. Ella, Cora, Anja en
Sabine.
Hartelijk Gefeliciteerd
met je
65e verjaardag
(0)MA Meyer
van Frans, Peter, Hannek
Sander, Ruben, Lisette,
Cynthia, Yonina, Jolanda,
Jos sr, Jos jr. en Jeroen
18 jaar. Nu je rijbewi)s nog
Proficiat van pa, maen
Blacky en Hubert.
Je zou het niet
aan hem zien,
maar morgen wordl
Deze
wordt morgen
10 jaar
m onze verslaggever
«dist - De gemeente Huls'
Inzien of er maatregele:
treffen zijn die hardri
door de 's Gravenstraa
Clinge tegengaan Volgens
meenteraadslid H. Neefl
t hard nodig, mede on
j de straat een basissc
pieefs drong er bij wethoude
Idmeuzen - „Alleen als ik
lagere boete krijg, wil ik
de vijfhonderd gulden kostj
de cursus over alcohol en
torijden volgen," zei de 31
rige R. den D. die giste
vanwege rijden onder invli
voor de politierechter mi
verschijnen.
Rechter M. Zomer attendei
hem vriendelijk op het feit da
op de verkeerde plaats was
een 'deal' te sluiten.
„Ik moet toch op mijn portem!
nee letten," opperde de Axela
Den D. was op 2 februari in H
aangehouden voor een contr
Bij een ademtest bleek dat
ruim twee keer zoveel gedron,
had dan is toegestaan. Vorig j|
had de Axelaar al achthoncü
gulden voor dezelfde overtred
moeten betalen. Den D. die in
verleden in een andere provin
woonde vond dat er in Zeelt
veel hogere boetes worden ga
ven dan elders. Officier van ju
tie J. Valente vond dat Den
geen steekhoudende argumen|
had om deze bewering te sta-
„Er zijn landelijke tarieven en
lerlei persoonlijke omstandig
den kunnen tot verschillende
spraken leiden," aldus Valenti
Bij Den D. waren er volgens 1
lente geen verzachtende omst:
digheden. Hij eiste een geldboi
van 1250 gulden en een vol
waardelijke ontzegging van
rijbevoegdheid van zes maand
De politierechter nam deze
over, maar verlaagde de geldbi
te naar 750 gulden mits de Ax|
aar een Educatieve Maatregel
cohol-cursus gaat volgen.
Terneuzen - De politie van T|
neuzen heeft twee dealers aang
houden.
3e was hierover getipt door l
woners uit de buurt van de Een
straat, die de handel voor h
deur al drie weken in de ga'
hielden.
Een 38-jarige vrouw uit Term
zen werd opgepakt voor de koj
van 1 gram harddrugs. Degel
<ïe haar het spul verkocht, e
29-jarige man zonder woon-
verblijfplaats, werd ook in
haag gevat.
fflj is gisteren voorgeleid aan
officier van justitie. Later is o
een 20-jarige Temeuzenaar as
Sehouden op verdenking v
drugshandel in de Eeemsstraat
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten:
°el lezerscontact076-5312312
J8t/m vrij. 8.00 - 17.00 uur
Redactie 80012 00
Terneuzen:
t»i"!l!ndstraat 32- 4532 CG
10115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
Van ,Cooten. bank Deij (plv. ed.chel
chpf\"un ^e'm' Peter Oggel (editie- I
ram c de Puysseleijr, Janneke Roo(
Go» helfaut I
k'okstraat 1,4451 jj<
R£u"3700'fax0113-273701'
HiUst^aaS 'provincieverslaggever).
St'Mül ES
Naneur7277°'fax0114-372771'
S»LneVerstra«en.
tel »nHmVrij' 0115645751
AdveS- 0115-645753
He Sto~ exP|oi*atie
«temenzvK
'errieuzen:
telO&32'4532 CG
Vertei' 740'fax °115-645741
Martin B"w°ordl9ers:
Eddyvan H°°rdigers:
toaL w 8rande. privé 0114-314570,
Openingstijden?" P™* °114'316755'
n'fmvr. 8.30-17,00 uur
