Ac
4
VAN HAM REIZEN!!!
S0LMAR TOURS
Gl
lo
be SunT
ppers
123,-
495,
645,
Honderden guldens
EEÈènam"
Ü010NBBS REIZEN
VANDAAG DE
MEIMAAND
IN HET
ZONNETJE.
Veel jonge
GS^,S
ZONNIGE C0TE D'AZUR
BUS/VLIEGVAKANTIES!!
Rekro Reizen 010-4142233
•fol*
Corfu-Lefkas-Epiros/Parga
Kreta-Samos-Peloponnesos
MET M0NTEMAR REIZEN
EIGEN-WIJZE REIZEN
reizen\en recreatie
Al v.a. 249,- p.p. (RC 55,-)
STACARAVANS EN BUNGALOWTENTEN
CAMPING CONTACT
MEREN - TOSCANE - UMBRIE - KUSTEN
CARAVAN INTERLAND 035-5825533
RENTACASA
KRANJSKA G0RA - Slovenië
Absoluut Top Quality LAAGSTE PRIJS
voordeliger naar Curacao
,1kst£^A0'MI42"'
idden amerika
Indonesië
"reizen en Recrati
HJB HA I LANn 1
ST.HET SCHONE STREVEN met KLM
STICHTING AHA TOURS videopresentatie
&merre oosten
De ANWB, Unitravel en het
Verre Oosten. Een exotische
combinatie. En vertrouwd.
Bel 070 - 3141480 jr
KRETA GRIEKENLAND 650,"
DOMINICAANSE REP. 1475,"
EGYPTE 1995'
SUMATRA/JAVA/BALI 3395,"
mktieve vakanties
alleen
De profeet heeft zich
0Ok op Internet geves
tigd. Vooral jonge
moslims surfen nu
naar de Waarheid,
omdat zij moeilijk
contact met de oude
imams kunnen maken
die zij vaak niet eens
kunnen verstaan.
Waarom die hoofd
doek? Mag ik een
niet-moslim meisje
trouwen? Wat zegt Al
lah over buitenaard-
sen?
DE STEM
Reizen -en Recreatie is een gez. a
Voor inlichtingen over adverteren
van maandag tot en met vrijdag
van 8.30 tot 17.00 uur:
telefoon 073-6125225, fax 073-6157283
BBilFEL
VOSSENACK Noord-Eifel
Vakantiewon. 65 m2 voor
2-4 pers. v.a. DM 65,- p.d.
Tel: 0049-2429.7832
ONTSPANNING in de Süd-
eifeli! Waar? Pension-Metz-
gerei Koch 54675 Utscheid
Tel.: 0049-6564/2050. Ver-
wenweek van 12.05-18.05.
97 voor de prijs van DM
280,- p.p. Verwenweekend
van 16.05-18.05.97 voor de
prijs van DM 120,- p.p.
T.h.vak.won.,in MEERFELD
Vulkaneifel, nabij Mander-
scheid Tel. 0049-6572.4710
PMWARTE WOUP
ZATERDAG 12 APRIL ig97
r-hkeit r*1 n
(gaStljof SlirSrlmi-Qorfmiilik
79215 Biederbach, Tel. (0049) 76 82 3 27
Fax (00 49) 76 82 60 37
Schwarzwalder Landgasthof in schönem Wandergebiec
Wechselnde Tages- und Saisonkarte
Wassertretanlage, Grillplatz, Tischtennis, Billard,
Farb-TV mit Sat, Liegevviese
ÜF ab DM 33,- HP ab DM 48,- VP ab DM 54,-
"Reizen en Recreatie" staat
boordevol aanbiedingen.
Elke zaterdag in deze krant!
TODTMOOS: Comf.vak.
won.,2-3p.TV,garage.0049-
282191572 v.a. zondaq.
RANKR1IK
8-, 10-, 15- en 17 daagse luxe Royal Class bus/excursie-
reizen naar Antibes. Verblijf in luxe 6-p. STACARAVANS
douche/toilet, op 150 meter van zee. Excursies o.a.
Monaco, Nice, Cannes, Fréjus, Grasse en nog veel meer!
EUROCAR-TRAVEL. Tel. 043 - 6010260 (ook weekend)
ST.TROPEZ - FREJUS - VALRAS PLAGE
Op ""campings bij zandstranden v.a. 290,- p.w.
gratis brochure: CARAZUR 077 - 3549178.
ARDECHE/Nimes, 4 en 6p.
bung's in park m. zwemb.,
tennis etc. Mooie natuur
a.d. Cèze. 010-5929174.
MIDDELZEE 4/6 pers. sta
(car's) op 4*strandcamp.
v.a./ 190 p.w.0344-623994
DORDOGNE t.h. excl.land
huizen m. zwemb.,boerenh.
Meivak. v.a. 475,- p.w.
Agence Blees 072-5336196
reserveert van kampeer
plaats tot chalet
op 102 familie-campings in
Frankrijk, Spanje,
Italië en Luxemburg.
GRATIS KLEURENGIDS '97
Postbus 296, 2040 AG
Zandvoort 023-5714746.
Luxe gites en villa's te huur
nabij DORDOGNE. V. doe.
Tel. 043-3641598.
Z-Fr. FREJUS 6p. luxe sta-
car. ""ANWB camp. v.a.
195,- p.wk. 0164-259460.
UNIEKE AANBIEDING.
8-10-17 daagse excursie-
reizen naar de Cöte d'Azur.
Verblijf in luxe (sta)caravans
op de allerbeste camping in
Antibes op 100m van zee.
Al vanaf 245,- p.p.; ook
mogelijk met eigen vervoer.
Ga naar uw SGR/ANVR
Reisburo of bel de Cöte
d'Azur Specialist DUMA
Caravaning: 043-3253010.
Huur luxe stacaravans en
bungalowtenten op 171
campings. Gratis gids.
VACANSOLEIL. Tel: 0499-
488888 SGR/ANVR.
Vak.huizen/parken, Gttes
Mobilhomes.Aantr.prijzen
Extra aanb.Bretagne. Gratis
gids 026-3257800. Lid SGR
SEJOUR EN FRANCE.
Comfort, vak. woningen.
Bel voor gratis gids:
LETZEBURG 0343-454458.
CORREZE (Brive) zeer
comf. gerest, boerderij. Op
6 ha. 6 pers. 600-800,-.
Dir. (auto) slaaptrein Den
Bosch-Brive. 024-3236482.
Boerderijtjes landhuizen
FRANCE INDIVIDUELLE
Tel.: 072-5899555.
Z-Fr. T.h. vak.huisjes bij
Ned. familie in de TARN.
Tel: 0033-56.35.68.341
Provence, Dröme, Dordogne
V.A.F. VAKANTIEHUIZEN
Brochure: 0597-561610
DORDOGNE - Camping la
Draille, open 10/4-28/9.
Rustig in 't voorseizoen,
150 staanplaatsen, zwem
bad open in mei, restaurant
begin juni. Hoogseizoen:
Gezellig, aktief rekreatie-
team. Enorm veel te zien in
direkte omgeving, routebe
schrijvingen op receptie.
Ned. leiding. Folder: tel.
024-6631598 of direkt (ned.
gespr.) 0033-565370010,
fax 0033-565370620.
PARIJS 3,4 dgn. v/a 79,-
P/Disney 3,4 dgn.v.a169,
incl.bus,hotel centr.,l/o,exc.
en diners mog. wek. vrij/za.
Kajet Tours 040-2817422.
NORMANDIE en Bretagne:
huizen,bung.parkjes luxe
villa's m.voll.garantie, v.9-
21 u.lnterzon: 024-3241064
ST.TROPEZ en PROVENCE
nwe stacaravans/fam.camp
zwb. va. 249,-/SGR 0598-
324601 Perfect Holidays
LANGUEDOC, vakantiehui
zen aan de Middell. Zee en
achterland. Gratis gids.
Leenders Vak.024-3973555
Stacaravans/staanplaatsen
op Franse campings. MFD-
FOLDERLIJN(dag en nacht)
Tel: 076-5309242
PARIJS, 3 dgn: 17 en 30/5
ƒ189,- p.p. 4 dgn: 30/4.
8-16 en 29/5 239,- p.p.
Ook in combinatie met
Disney mogelijk. Inkl. bus,
hotel, in centrum, d/t, ex
cursies. Inl. Reisorg. ADW
0314-363162 (SGR)
NU OF NOOIT: Cöte d'Azur
Fréjus op 4* ANWB-camp.,
waarder.8.3,luxe stacar. t.h.
v.a, 325,- p.w. 3e wk.
gratis. 020-4905017.
PROVENCE: 4* camping
met zwembad, schaduwrijk
25 km ten W. van Mont
Ventoux. Inl. 046-4331721.
Fraai a.h. water gel. 2 kmr-
app. t.h. Club Coudalère te
PORT BARCARÈS a.d.
Rousillon. 040-2480853.
Sfeervol kamperen in de
mooiste bungalowtent op
landelijke Franse plekjes!
"""•TENTSETTERS"""*
Info 071-5146431 lid SGR
Huizen/villa's/parken
Dröme,Provence,Midd.Zee,
DRÖME-Vak. 026-3519198
BUNGALOWTENTEN en
mobiel-home in de Vendèe
of de Cöte d'Azure. Recre
A France 010-2480277
HAUTE PROVENCE (Omg.
Verdon) 4 gez. app. 4-8 p.
400-1000,- p.wk. Pr.
wandelgeb.l 076-5870055
Z.w.kust: STACARAVANS,
bung.tenten t.h., camping,
zwembad, bos, Atl.Oceaan.
NL-receptie 0316-543855.
ARGELES/Midd.zee: T.h.
mooie stacaravans+fietsen.
v.a/295,-. T:0524-291881
HENDAIJE PLAGE nabij
strand Atl.oceaan t.h mooie
nieuwe stacar. in prachtig
gebied. Tel: 0524-291881
e rubriek van
U D a g b l-a i
PM ROOT-BRITTANNIË
Unitravel: het meest complete
aanbod verzorgde vakanties naar
Guernsey en Jersey.
3500 Exclusieve vakantie
woningen en 300 vakantie
parken in Engeland,Wales,
Schotland en Ierland. Bel
voor gratis kleurenbrochure
YES TOURS 073-5220033
COTTAGE HOLIDAYS Vak.
woningen in G.B. en Ierland
voordelige overtochten.
072-5155100 (SGR).
LONDEN, 3 dgn: 17+30/5
259 p.p. 4 dgn 8-16+
29/5 339,- p.p Inkl. bus,
hotel in Londen, d/t, excur
sies. Inl. Reisorg. ADW
0314-363162 (SGR)
ERLAND
Vakantie-woningen en Bed
Breakfast-routes. Korting
ferry! Tel.: 00353.26.42822
fax: 00353.26.42001
TALIE
VA TRAVEL Autovakanties, 035 - 6027475
GARDAMEER, apparte
menten,villa's en vak.huis
jes Ned.beheer. Brochure:
ITALSOL 026-4420774.
Te huur appartementen in
ROME. Voor inlichtingen,
bel Verbital: 013-5368641
ROME, Florence, Venetië
9/10 dgs busreis va./ 499,-
Vertrek 03/5, daarna bijna
wekelijks. 026-3640834
Polska Travel (SGR)
Italiaselect Autovakanties
zomerbrochure puur ITALIË
bel Alkmaar 072-518.31.70.
GARDAMEER-TIGNALE—
'La Forca' T.h. 4/6 p. app.
bin/buit-zwembad bosr.
omg. Balkon op Z. uitzicht
op meer. Nog mogelijkh.
voor/naseiz. 0181-402427.
PARKRES10EHT1E
AAN IET MEED VAN LUGANO
APP. ZWEMBAD, STRAND, TENNISBAAN, BOTEN. SAT-TV
VOORDELIGE VOORJAARSPRIJZEN
14 dgn /4 pets vanaf DM. 800-LUXE VILLA'S
VIP-CLUB AG CH 6901 LUGANO. P F. 2030
TEL. 0041-91-92340 86 - FAX 0041-91-923 40 85
RENT-A-TENT, bungalow
tenten aan het Gardameer.
Tel.: 055-5051071.
OUTLINE TRAVEL Toscane
karakteristieke vakantiewo
ningen (van eenvoudig tot
luxe) veelal met zwembad
in zonnig Toscane, ook aan
de kust.Bel voor folder (192
pag) 0346-214274 LID SGR
Italië is onze specialiteit.
Excursiereizen: Toscane 10
dgn met Pisa, Florence,
Siena, Elba etc.v.a. 749,-.
Bloemenriviëra 10 dgn met
div. exc. v.a. 775,-. Rimini
10 dgn met exc. Venetië en
Rome v.a. 765,-. Grote
tour Italië 12 dgn met
Toscane, Rome, Napels,
Venetië v.a. 898,-. Vraag
gratis reisgids '97 bij MCT
(SGR-ANVR) 043-3258484
III399!!! Spotgoedkoop
per luxe bus naar Rimini/
Cattolica. Prima strandhotel
met VP, 10 dgn. v.a. 399!!
Info/gratis gids: REKRO
REIZEN 010-4142233
(tot 22 uur/lid SGR)
Voorjaar in Ned. Zomer in
Italië uw voll.mei vak.in sta
car 4 p. vanaf 14 d
500,- a.h. GARDAMEER
033-4950638.
2x p/week luxe busreizen Costa Blanca, retour v.a. 240,
ENKELE REIS v.a. 140, zonder bijkomende kosten.
Royal Cl. 50 (niet verplicht). Costa Brava v.a. 165,
(RC ƒ40) Salou 195. Aanbiedingen vertrek 25-4, 9-5
10 dgn: Calella htl Espial" VP 277 p.p. Blanes 10 dgn.
app. Lotus 193 p.p. Benidorm luxe app. vertrek 14-4,
18-4 17 dgn 340 p.p., 10 dgn ƒ295 p.p. Lid SGR.
Bel voor gratis zomergids 0478 - 581725.
Hotel California Garden, een van de betere van Salou,
3 sterren,recent bouwjaar,prachtige tuin met zwembaden
en terrassen en Nederlands sprekende direktie. Volp.,
buffetmaaltijden, 10 dgn incl. busreis vertrek:
28/4-5-9-12-16-19-23/5 369,-, 30/5-2-6-9-13-16-20-
23/6 399,-, 27/6 469,-, 30/6 528,-, 4/7 538,-,
7/7 548,-(ook 13-14-17 dgn).Dit is slechts een van onze
mogelijkheden. Vraag gratis folder met ca. 80 htls, naar
Lloret, Blanes, Tossa, Calella, Malgrat, Pineda, Salou,
Peniscola,Benidorm en div. rondreizen. Bel: 040-2460560
Bijk.kstn: Royal Class 50, Garantief15, adm.kstn. 5
Supervoordelige,9-daagse bus/vliegreizen in april en mei!
Op 21/4 heen per luxe bus en op 29/4 terug per vliegtuig.
(naar schiphol):
SALOU: Htl. Voramar*" (VP) voor slechts 399,-!
BENIDORM: Htl. Mayna" (VP) voor slechts 489,-!
Op 12/5 heen per luxe bus en op 20/5 terug per vliegtuig
(naar Rotterdam):
SALOU: Htl. Voramar*" (VP) voor slechts 419,-!
(prijzen excl. toeslagen)
Info/gratis gids (tot 22 uur/za. tot 16.30 uur):
VERWEN-WEEKEND
WARNER BROS. MOVIE WORLD
Aankomst elke zondag
Dit tweedaagse arrangement naar het film- en
entertainmentpark Warner Bros. Movie World
bestaat uit 1 dag entree, een overnachting met
ontbijtbuffet in het vier-sterrenhotel Ramada in
Bottrop, een gratis fitness cocktail en 1 uur fit
ness training op maandagochtend, een gratis
sport-lotion en badjas en gratis gebruik van de
Sauna. Prijs per persoon op basis van 2 vol
wassenen per eigen vervoer
Bij 3 en 4 personen extra prijs
voordeel. Kinderprijzen bij 2
ouders op de kamer74,-
TURKIJE
APPARTEMENTEN PRELUDE II
Vertrek op 20 en 23 april, 8 en IS dagen
Dit nieuwe, viersterren-complex ligt ca. 2 km
van het strand met een schitterend uitzicht over
Kusadasi. Er is een Hotelbusverbinding bij het
complex. De appartementen beschikken over
een zonneterras met zwembad en kinderbad.
De 2 kamerapp. zijn modern en sfeervol inge
richt, beschikken over een kitchenette, een
aparte slaapkamer, badkamer met bad, douche
en W.C. en een groot balkon.
8 dagen inCl. vlucht en app. op
basis van logies bij 2 personen.
Bij 15 dagen 795,=
RHODOS
APPARTEMENTEN BELLE HELÈNE
Vertrek op 17 en 24 april, 8 dagen
Deze bekende en zeer gewaardeerde apparte
menten liggen op ca. 200 m van het strand en
900 m van het levendige centrum. De apparte
menten hebben een zonneterras met zwembad
en ligbedden met parasols. Uw 2 kamerappar
tement beschikt over een woon/slaapkamer met
een kitchenette. Een 2 persoonsslaapkamer, een
badkamer met douche en WC en een balkon
met zitje. 8 dagen inclusief
vlucht en appartement op basis
van logies bij 2 personen vanaf
Bij vertrek op 24 april 695,-
AUe genoemde prijzen per persoon excl. brandstoftoeslag
REISBURO
Een wereld van verschil!
SOMEREN, POSTELSTRAAT 5, TEL: 0493496377
VUGHT, MOLENEINDPLEIN 52, TEL: 0736579020
ÉBiOLEN
Auto/bus/vliegreizen. Akt.
Vak. Steden/rondreizen.
Wekel. buslijn. Spec.vlieg-
tarieven. PERFECT TOURS
030-2317017
Huisjes/pensions/hotels
Busreis 10 dgn. 789,-
Res.vlieg/trein/busdienst
Voor info: 026-3640834
POLSKA TRAVEL (SGR)
raiOSTENRITK
Karinthië t.h. 30 nw. stacar. op camp. a.d. Wörthersee
nabij Klagenfurt. NL.gastechtp. Ideaal v.kind. Kort. 55+
ZILLERTALTTirol app.4/6p.
Bruck am Ziller. Ligt centr.
0043.5288.72216 spr.Ned.
MITTELBERG t.h.ons 2-5 p.
app.uniek wandelgeb 076-
5973600/0032-33150020
TAUPLITZ comf. 4 p. app.
incl. zwemb./sauna v.a.
500,- p.wk. 0546-575720
T.h. ruim 3k app. 4 pers.
dichtbij MELK/DONAU.
Tel.: 070-3864810
2 tot 4 pers. appartem. t.h.
in centrum SEEFELD TIROL
Inl. 043-3215817.
FAMILIEVAKANTIE in Berg-
hotel Ronach! o.a. overdekt
zwembad, sauna, volleybal,
animatieprogr., karaoke, live
muziek etc. Prijzen v.a.
39,- L/O öf ƒ53,- HP.
Hoge kinderkortingen! Bel:
0043-656483880.
KARINTHIË: woonhuis t.h.
in Lendorf, vlakbij Millstat-
tersee, Inl: 035-6920620
ORTUGAL
T.h. sta/tourcaravans cam
ping aan zee, westkust,
VENDEE. Voor/naseizoen
boek 3 wkn. betaal er 2. In
hoogseizoen nog enkele
weken vrij. Tel.: 035-
5382309. (ook weekend.)
T.h. app. aan zee/boulevard
LE TOUQUET (Picardië)
2 slp.kmrs. huur v.a.
600,-. Tel. 043-3212867.
Nu in Zd.W. Frankr. op 4*
camping voll.inger.4 tot 5 p.
CARAVAN t.h.043-4572638
NOORD PORTUGAL
Lissabon omg. Algarve
t.h. huizen, div.vluchten o.a.
Eindhoven-Faro. Portupraia
0411-631650 Lid SGR.
ALGARVE vanaf Amster
dam of Eindhoven. Vlucht
al v.a./ 465,-. Vlucht, trans
fer, htl/ app. in sfeervolle
badplaats Monte Gordo al
vanaf 675,-. PRIMAVERA
REIZEN (ANVR/SGR) 079-
3426350.
Bloemeneiland MADEIRA
incl. vl/tr/app. v.a. 858,-.
(fly) drive 8 dgn v.a. 685,-.
Vraag uitgebreide folder bij:
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR
Profiteer! bel 073-692.66.66
ALGARVE Iedere vrijdag
m.i.v. 25/4 v.a. Eindhoven
Airport al v.a. 439,-.
Info bij uw reisburo of bel
Portugalvakanties
079-3421691
LOVENIE
MIDD.ZEE:zin om mijn huis/
app.te huren/te koop. Ook
hoogseizoen 077-3514800
FREJUS/VIAS nieuwe 6 p.
stacar., 4* camp. Quality
Holidays. Tel: 0344-642282
m RIEKENLAND
Villa's, vakantiewoningen, appartementen en studio's
Diverse Fly-Drives, wandelvakanties, autohuur
Diverse arrangementen v.a. 639,- p.p. (incl.vlucht)
BEL: 024-6424848 voor ZES GRATIS BROCHURES
Griekenland specialist: ROSS HOLIDAYS HOLLAND.SGR
WEST-KRETA nw. app. te
huur aan zandstrand. Bro
chure: tel/fax 0162-318371
ÏSBlALTA
MALTA, 29 apr. 8-dgn nog
plaats vanaf Maastricht!
TRAVELDIRECT 24 uur, tel:
035-5422680 SGR.
Aktieve groepsrondreis
Griekenland 21 dgn. 1995
incl. vliegreis, hotels, ver
voer etc. Div. vertrekdata.
Folder? DJOSER 071-
5126400 Lid ANVR/SGR,
DE RUBRIEK "Reizen en
Recreatie" staat elke zater
dag in deze krant en bereikt
ca. 2 MILJOEN LEZERS.
Dat mag u niet missen! Inl.:
Tel.: 073-6125225 Fax:
073-6157283.
KOESTEREND MALTA Zon
April/mei va Ams+M'tricht
8 d. incl. htl/app va 528,-
Vraag zomergids '97 aan!
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR
Profiteer! bel 073-692.66.66
Vlucht al v.a 430,-. Vlucht
transfer,hotel/app. al v.a.
665,-.PRIMAVERA Reizen
(ANVR/SGR) 079-3426350
Wekelijks excursiereizen per luxe touringcar en auto.
8 en 10 dgn. VP 498,- tot 675,- p.p.
Schitterend hotel en appartement. Info en reserveringen:
TEO-Reizen (lid SGR) tel: 043 - 363.80.80
Kast.Schaloenstr. 57, 6222 TP Maastricht.
KRANJSKA GORA
Luxe appartementen t.h.
TEO-rekr. 043-3638080
"Reizen en Recreatie" staat
boordevol aanbiedingen.
Elke zaterdag in deze krant!
PANfE
GRATIS gids '97 10-17 dgn
app./ 149, hotel"HP 199
Camping 299. Boosten
busreizen sgr 045-5227777
LAST-MINUTE Benidorm
app.en hotel v.a./ 129,- p.p
busret. 18 april 150,- p.p.
E.L.Travel 0522-251121.
per luxe Royal Class Touringcar rechtstreeks naar
HOTEL/APP. MONTEMAR*". Het beste aan de Costa.
Een Ned. toeristenparadijs in Pineda de Mar (Spanje)
10-13-14-17 dg.,vertrek elke vr.en ma.v.a. 25/4 t/m 17/10
10 dg. volpension (buffet) p.p. v.a.: apr.348,-, mei 368,-,
juni 438,-, juli 638,-, aug. 508,-, sept. 368,-, okt. 313,-
50,- p.p. RC) ook HP mog. extra hoge kinderkort. met
extra bed, en 3% vroegboekkort. indien u min. 3 mnd.
voor vertrek boekt
Vraag uitgebreide gratis brochure: Montemar Reizen,
Vestdijk 135, 5611 CB Eindhoven.
tel.: 040 - 21 22 363 (aangesloten bij SGR).
COSTA BLANCA - Coveta
Fuma (Campello): prachtige
app. direct aan het strand,
zwembad, 2 sl.kmrs, airco,
magnetron, wasmachine
etc. Vanaf 600,- p.w. Inl.
tel. 0034-65638028 fax
0034-65638324 (nl.spr.)
COSTA BLANCA Coveta
Fuma-Campello-Jupiter-
park. Tussen Alicante en
Benidorm, gezellig familie
park met zwembad en ten
nisbaan in mooie en rustige
omgeving, 5 min. van zee.
Bungalows te .huur met
zeezicht, zomer v.a. 225,-
p.w., winter v.a. 150,- p.w
Adres: Jupiterpark, aptdo
1036, La Coveta Fuma,
03560 Campello, Espana
(nl.spr.). Tel: 0034-6563.
8160, fax 0034-6563.8324.
ALICANTE op 10 km.
te koop/huur goed. onderh.
appartement 013-5217007.
SALOU app. aan zee voor/
naseiz.voordelig.Hoogseiz.
745,- wk.Overwint./ 595,-
p.maand. 071-4026378.
Grote advertenties kosten
veel geld, wat u uiteindelijk
betalen moet. Wij hebben
de prijzen al voor u verge
leken en hebben gezien dat
wij een van de goedkopere
zijn a.d. Spaanse Costa's
en de Italiaanse Riviera.
Overtuig- u zelf en vraag
naar onze gratis folder.
EURO 90: 077-3548884.
BENIDORM
EXTRA VOORDEEL 10- of
17 dgn Busreis incl.
Hotel VP v.a. 469,-, incl.
appartement v.a. 299,-.
2x per week! Buspendel
naar div. bestemmingen
v.a. 230,-! Gratis zomer
gids? Bel CONCORDIA
REIZEN 0521-321.333 lid
ANVR/SGR.
Vandaag in de Special van
Reizen en Recreatie:
alle aandacht voor de meimaand.
Met een schat aan vakantieadressen,
dagtochtjes en uitstapjes.
Dus.tien tegen één
dat u nieuwe ideeën opdoet.
;\u
REISBURO VAN GERWEN
en Freeline, vertrek op
18 april 10 dagen Benidorm
Hotel volpension 369,-,
Appartement 239/299,-,
Busretour 150,-. Hotel
Salou in april hp 299,-.
Hotel Malgrat mei hp
279,-. Hotel Calella in mei
l/o 239,-. Royal Class
verplicht 50,-. Tel: 040-
2554466 (anvr/sgr).
SOLMAR TOURS. Calella,
htl Miami, centraal gelegen,
spec.aanb. 16-19/5, 2/6 10
dgn 250,-. Strandhotel.
Espana, 16-19-23/5 10 dgn
285,-, juni v.a. 299,-.
Malgrat, het fijne familiehtl.
Papi, 50m v.zee 10 dg 5-9-
12-16-19 273,-. Salou htl.
Cap Salou, direkt op het
strand mei v.a 348,- Al
deze htls, VP met buffet
maaltijden. Bijk. kstn: Royal
Class ƒ50, Garantief./15
adm.kstn 5,-. Bel voor
gratis folder, 040-2460560
Ü499Ü Spotgoedkoop
vliegen vanaf A'dam,
R'dam, Eindhoven en
Maastricht naar de Costa
Brava, Salou en Benidorm.
Prima strandhotel met VP,
8 dgn.v.a./ 499!! Info/gratis
gids: REKRO REIZEN 010-
4142233 (tot 22 u./lid SGR)
ALCALALI prov. Alicante
t.h. vrijst. bung. 2 sl.kmrs.
periode 31/5 t/m 12/7, 16/8
t/m 4/10, 0497-517042.
JAVEA: T.h. vrijst.bungalow
in bos bij zee. Vrij v.a.12/7.
Tel: 0251-650466
Aktieve groepsrondreis
Spanje 19 dgn. 2095, incl.
vliegreis, hotels, vervoer
etc. Div. vertrekdata. Fol
der? DJOSER 071-5126400
Lid ANVR/SGR.
PALS: T.h. nieuw luxe app.
m.zwembad bij zee/strand,
golfbanen.Tel:0524-291881
FORMULE I, Grand Prix
van Spanje, Circuit de
Catalunya, 3-dgs vlieg-arr.
995,- incl. entree, vertrek
24 mei. 020-4418841.
tolAROKKCT
Aktieve rondreis Marokko
20 dgn. 1995, incl. vlieg
reis, hotels, vervoer etc.
Div. vertrekdata. Folder?
DJOSER 071- 5126400 Lid
ANVR/SGR.
KORTINGENals u vaker
adverteert in de rubriek
"Reizen recreatie"
'/SLOWAKIJE
VAKANTIE-WONINGEN in
Tsjechië en Slowakije. App.
in centrum v. Praag v.a.
32,50 p.p.p.n. Inter-chaiet
010-4730319.
PRAAG is onze specialiteit.
Div. 5/6/7/10 dgn. excursie
reizen naar Praag vertrek
iedere woensd.en zat.al v.a.
249,-incl.reis,hotel en div.
exc. Voor groepen organi
seren wij op maat. Vraag
gratis reisgids bij MCT
(SGR-ANVR) 043-3258484
RECREA bv. Specialist
vakantiewoningen en hotels
in Tsjechië, Hongarije en
Istrië, Bel 0578-613992.
Htl/App. of vlucht PRAAG.
Autorondreis Tsjechie '97
Bohemia: 076-5201928
Pracht. GESELECTEERDE
bung/villa's met garantie.
JUBO 0111-672700 SGR
PRAAG, 5 dgn:30/4,15+28/
5/319 p.p. Inkl. bus, htl in
centr, exc. Inl. Reisorg.
ADW 0314-363162 (SGR)
PRAAG. Excursiereis, 6 dg
vertr. 29/4, 3/5, 6/5: 299,-
WM Reizen 024-3782240
Omg.PRAAG en N-0 Bohe-
men vak.won./app. v.a.
f250,-p.wk. 076-5145848.
rysi
IRKIJE
De ALLERLAATSTE mogelijkheden in mei-vakantie!
Extra Lente Rondreis, 26 April, 8 dg, HP va. 1098,-
Weekverl. Hotel L/O va 95,- p.p. Extra vlucht 8 dgn
30 April va f699,-. Specials op 15,19,22 April va 498,-.
Zolang de voorraad strekt. Profiteer! Alleen bij:
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR bel: 073-692.66.66.
Nog vrij in augustus:
Osmaanse villa in SIDE en
huis op mooi eiland.
Info: 024-3607602.
Waanzinnige prijzen! zonnig
Turkije '97 incl.vlucht,trans
fer,hotel 8 dgn v.a.: 489,-.
SUN EXPRESS (Lid SGR)
Grote Gracht 11 Maastricht
Tel: 043-3262726
MASSATOERISME? NEEN!!
met Transavia naar kl.
dorpjes htl/app. 8 dgn. v.a.
539,-. IMPEKSTUR (SGR)
Tel.: 075-6162753/0229-
216512 (Hoorn).
MERHABAÜ in Gazipasa
nw. app.a/h str. gr. zwemb.
2 sik. 2 balk. 4 pers. p.p.
v.a. 499,- IMPEKSTUR
(SGR) Tel.: 075-6162753/
0229-216514 (Hoorn)
DALYAN (zuidkust): compl.
inger. app. met zwembad
024-3585783 (Ned.gespr.)
Aktieve rondreis Turkije 22
dgn. 1695, vertrek op 11
mei nu 1595 incl. vliegreis
hotels, zeiltocht, vervoer
etc. Div.vertrekdata. Folder?
DJOSER 071-5126400 Lid
ANVR/SGR.
wi
Ibl
LAND
Portes du Soleil, MORGINS
t.h. ons app. 6-8 p. of dat
van de buren 2-4 p. Zalig
aktief zomer vakantie 0485-
382002 bgg 382589
HTC SUPER REIZEN Voor
delig genieten van zon, zee,
strand cultuur! In 10 mei
strandarr. al v.a. 459,-.
Ook rondreizen etc Aktieve
jongerenvakanties deze
zomer 999,-! Vertr. mei
Htl. Turkin*" HP v.a. 659.
Voor info, bel HTC Reizen
040-2436600 of ga naar uw
reisburo. Lid ANVR/SGR.
l'.h. vrijst.chalet LEYSIN pr.
wandelgeb. nabij Montreux.
040-2838828 of 2833128
AMFIBIE TREKS
4 ontdekkingstochten door
ongerept Afrika. 3 wk
Eritrea/Ethiopië 1145
3 wk Ethiopië/Kenia 1145
3 wkn Tanz./Malawi 1145
4 wkn Namibië/Botswana
1245 excl.vl.015-2571036
Aktieve rondreis Kenia 23
dgn. 2995. Ghana/Mali 23
dgn 3295. Zimbabwe/
Botswana/Namibië 25 dgn
3295. Zuid Afrika 24 dgn
3095, incl. vliegreis, over
nachtingen, vervoer etc.
Div, vertrekdata. Folder?
Djoser 071-5126400 Lid
ANVR/SGR.
WALLIS Fiesch 6 p, zonn.
chalet, pr. wandelgeb. Per
trein bereikb. 026-3335643
Avontuurlijke rondreis Zuid-
Afrika 24 dgn. 3095, ver
trek in mei nu 2995,- incl.
vliegreis, overnachtingen,
vervoer etc. Div.vertrek-
data. Folder? DJOSER
071-5126400 ANVR/SGR.
Aktieve rondreis Egypte
15-22 dgn. v.a. 1495, incl.
vliegreis, hotels, vervoer
etc. Div. vertrekdata.
Folder? DJOSER 071-
5126400. Lid ANVR/SGR.
ZONNIG Hurghada 8 dgn
April/mei v.a. Ams.op dins.
Incl. hotel L/O v.a. f '708,-
Vraag uitgebreide folder bij:
SUNPLAN HOLIDAYS-SGR
Profiteer! bel 073-692.66.66
SJIDDEN OOSTEN
Aktieve rondreis Egypte
15-22 dgn. v.a. 1495,
Turkije 22 dgn. 1695,
Syrië/Jordani/e 21-24 dgn.
v.a. 2195, Jemen 23 dgn.
2595, Iran 23 dgn. 2895
Marokko 20 dgn. 1995,
incl. vliegreis, hotels, ver
voer etc. Div. vertrekdata.
Folder? DJOSER 071-
5126400 Lid ANVR/SGR.
Aktieve rondreis Syrië/
Jordanië 21-24 dgn. 2195
incl. vliegreis, hotels, ver
voer etc. Div.vertrekdata.
Folder? DJOSER 071-
5126400 Lid ANVR/SGR.
Syrië-Jordanië 15 dgs 4/5
Ned. reisleiding, excursies,
hotels, vlucht, vervoer, etc.
door annulering 3 plaatsen
250,- korting. Nu 1925,-
ROSETTA 024-3882111 sgr
c ■-■ERENIGDE STATEN/CANADA
THE TRAVEL STORE
Vluchten: Los Angeles/
Seattle 970,-, New York
599,-, Florida 760,-,
San Francisco 969,-,
Honolulu 1529,-, Boston
630,-, Atlanta 860,-. Tel:
073-6131320
Actieve groepsrondreis
Westkust USA 23 dgn.
3095, incl. vliegreis, ho
tels, vervoer etc. Div. Ver
trekdata. Folder? DJOSER
071-5126400. ANVR/SGR.
)SE ANTILLEN
SPECIALE ANTILLEN
EN ARUBA AKTIE in de
periode 27 april-30 juni met
korting op reizen met hotels
bungalows en appartemen
ten tot meer dan 600,- nu
reeds vanaf 1450,-incl.
accommodatie. Zie ook
RTL tekst pagina 567.
MADURO TRAVEL 070-
3644938 (24u/7d.) anvr/sgr.
Curacao Spaanse water t.h.
div. VAK.HUISJES op privé
strand. 079-3312412.
EalUID AMERIKA
San Jose 1065,-, Quito
1430,-, Santiago 1599,
Mexico 990. Montigo Bay
1030,-. Tel: 020-4201122
TERRAMUNDO (SGR)
SIED
vanaf
incl. KLM-vlucht, accomodatie etc,
De KLM brengt u al vanaf 1.450,- naar
Curasao,het zonnigste stukje Nederland.ln deze
prijs is de vlucht en accomodatie inbegrepen.
Meer informatie over deze actie?
Informeer bij uw reisbureau. Voor een uitgebreid
gratis informatie-pakket over Curasao,
bel het Curasao Toeristen Bureau,
e r I a- n <3 e r
D a g b i a
D e
MEXICO: Fly-drive incl. htl.
1099,-. "Terramundo"
020-4201122 SGR
BS^ZIË
TRANSSIBERIË Express
CHINA: 15 dgs geh. verz
1999,- of indiv. 495, -.
Tiara Tours 076-5652879
Avontuurlijk reizen door:
Thailand 25 dgn 2595,-,
Maleisië 28 dgn 3195,-,
Filipijnen 30 dgn 3295,-,
Vietnam 29 dgn 3395,-.
SANUK: 020-4654731 i.s.m
Vliegwinkel (SGR/ANVR)
Aktieve rondreis India/
Nepal 21-35 dgn. v.a.
2495, Zuid India 25 dgn.
2695,- vertrek in mei nu
100,- korting! Incl. vlieg
reis, hotels, vervoer etc.
Div. vertrekdata. Folder?
DJOSER 071-5126400
ANVR/SGR.
SRI LANKA Reizen zoals
het wilt! Bel Ammehula
Travel 040-2858723.
Alles op
Aktieve rondreis
22-29 dgn. v.a. 3595 A
vliegreis, vervoer h„i
etc. Div.vertrekdata Fo?
DJOSER 071-51264Q01
ANVR/SGR. U0
Aktieve rondreis Tto
(/Laos) 22-28 dm
2395, vertrek in mei
v.a 2295, incl. vliegl
hotels, vervoer etc
vertrekdata. p.,.™
DJOSER 071-5126400
AGR/ANVR. 0
Aktieve rondreis 25
3095, incl. vliegreis t
tels, vervoer etc. Div. u
trekdata. Folder? DJ08
071-5126400 ANVR/SGR*
23 dgn Java/Bali 2860,-. 30 dgn Lombok 3325
Air Miles. 31 dgn Sumatra/Java/Bali 3360,-. 30dan
Singapore 3550,- GARUDA INDONESIA, voli.verzorq
Vertrek 4x per week en Ned.reisbegeleidina
058-2137706/045-5211374/078-6174654/0180-427740
Indonesiëreizen: 20/4 Middelburg, 27/4 Maastricht
11/5 Gouda, 25/5 Lieshout, 8/6/ Den Bosch,
22/6 Den Haag. Info/brochure: tel. 0598 - 395830
Avontuurlijke rondreizen
Sumatra, Java, Bali, Sunda-
eilanden en Sulawesi 22-34
dgn. v.a. 2695,- vertrek in
mei nu v.a. 2595. Incl.
vliegreis, hotels, vervoer
etc. Div. vertrekdata. Fol
der? DJOSER 071-5126400
Lid ANVR/SGR.
TRIANGLE TOURS
Individuele en groepsreis
Retour Jakarta nu 110(
Inl: 073-5321560 (SG
of 0412-627922
"Reizen en Recreatie" slat
boordevol aanbiedingen
Elke zaterdag in deze tea
Prijzen incl. excursies, Nederlandstalige reisleiding S vluchten. Verblijf in luie holds
27 dgn Singapore, Sumatra, Java, Bali»* 5.295)
Vertrek 3/6,1/7 Alle ontbijten, 13 lunches, 13 diners jnclusi
Van mondain Singapore naar betoverend Tobameer pp Suiiutt
Vervolgens langs de belangrijkste attracties op Java. Botanische I
tuinen van Bogor. De wereldberoemde Botobudur. Bali als toetje!
23 dgn Jakarta, Kalimantan,
Sulawesi, Irian Jaya, Bali «d 5.895,-
Vertrek 13/5,17/6, 22/7 Alle ontbijten, 13 lunches, 15 diners Inclusi
Avontuurlijk door 'onbekend' Indonesië. Op een vlot en perrivier-j]
boot door Kalimantan. Overweldigende natuur op Sulatoesi. B<
aan de Papoea's in Irian Jaya. Bijkomen op paradijselijkM.
of ga langs bij uw ANWB reisbureau mm
IHUITENLAND A
MACEDONIË, (her)ontdek
het meer van Ohrid. B&M
Holidays 0495-544336.
.GEMEEN
Lees elke zaterdag
de rubriek "Reizen er
Recreatie" in deze kranl!
vanaf
I wk logies in appt. (keuze uit diverse locaties),
incl. vlucht en transfers
9 dgn l&o io hotel, incl. vlucht en transfers
22 dgn groepsreis, incl. vervoer, hotels (l&o) en Ned. reislei mg
31 dgn groepsreis, incl. vervoer, hotels (l&o) en Ned. reislei mg
Haal de nieuwe reisbrochures bij de NBBS Reiswinkels, NBBS Reis^
agenten, Reisbalies in postkantoren of bij de reizenverkopen e
banken, of bel [j3«003(44 cpm). 24 uur per dag bereikbaar.
'T COMPLETE PROGRAMMA. MAAR PAN ANPf"
individuele fiets-/wandelhotelvakanties met HP en
Zowel trektochten m. bagagevervoer als vanuiieen
B.v. Donau v.a. 795,-. Bel: 053 - 430 34 Ja
routes-
Leer VLIEGEN in één week
op Texel incl. '"hotel HP
voor 1295,-. Info tel:
0222-311237.
CLUB ACTIF voor alle out-
door-act. op maat zomer
vakanties. Bel:0252-687166
WANDELREIZEN met gids
o.a.weekenden Ardennen,in
lente Portugal (8 of 15 d) in
zomer: Ierland, Engeland,
Azoren, Tsjechië. INDIVI
DUEEL WANDELEN o.a.
Italië, Portugal, Frankrijk,
Tsjechië, Ierland, TOPO-
AKTIEF, 024-3606 427.
CIRKEL HOLLAND
«ANTIES organiseert
verzorgde kwalijk
vakanties voor
heel
GAANDEN van 25-45
35-55 en 45-65 p»,
voor gratis brocnu
O314-382300 (lid Sgg:
ARDENNEN. 8 d.
vakantie in prachtig
Juli-Aug. 635r ap/rt
folder: 'VOETTOCHJ
072-51 59681 (19-20 uurl
Door Jan Koesen
Sinds een halfjaar heeft de Ne
derlandse islam een eigen site op
het wereldwijde computernet
werk Internet. Het is een vraag
baak en informatiebureau voor
jonge moslims, dikwijls van de
tweede en derde generatie, liier
geboren en ontkoppeld van him
moederland. Zij hebben hun vra
gen over leven en geloof en kun
nen niet terecht bij de klassieke
imams. Die beheren doorgaans
immers niet eens het Nederlands
en als ze al antwoorden, doen ze
dat uitsluitend in klassieke tek
sten uit de Koran of uit de Tradi
tie.
Moustafa Fert uit Turkije is
voorzitter van de vereniging Sa
laam die de site, de Internet-pa-
gina, beheert. Hij is zeer tevre
den over de digitale benadering
van de Waarheid. „Salaam be
staat uit een flink aantal vrijwil
ligers uit Rotterdam van ver
schillende afkomst, we zijn wat
je noemt echt multicultureel. Wij
geven Nederlandstalige informa
tie, we geven een maandblad uit
en verzorgen studieobjecten. We
begeleiden ook jonge mensen die
niet terecht kunnen bij de
imams. Een van onze taken is de
cyber-imam, die vragen beant
woordt die per e-mail worden
gesteld. Die cyber-imam is dus
niet één persoon, maar een groep
personen.
„Die antwoorden halen we
meestal ook uit een boek. Dat
u
Met Duitsland, Rusland of Frankrijk ge
ik geen vergelijkingen maken, want ik|
ben bang dat veel van onze midden
standers er dan té genadig vanaf zou
den komen, maar iedere keer als ik ir
Amerika of Australië geweest ben va
het me weer op: sommigen kunnen hie
qua klantvriendelijkheid nog een hoo
leren. Niet alleen in woord en gebaa
maar ook in het afhandelen van probk
men.
Iets ruilen bijvoorbeeld, of iets weer ink
teren en je geld terugkrijgen als iets
niet bevalt. Zo stond ik van de week tt
9en achten, sluitingstijd, bij de kassa
een bouwmaterialensuper op mijn beui
te wachten. Of we maar even op wilde,
schieten, riep een juf op zeer charmant
wiRe om, maar dat was dan ook een ji
op tape. ledereen dus, nog een mens
twintig, naar de kassa, waar een file on
stond voor de een meid van vlees e,
bloed die nooit had leren lachen.
was nog een andere kassa, maar dai
had haar collega, ook al niet al van b
opgewekte type, het zó druk met kleii
geld tellen dat-ie d'r maar een bordj
mot 'gesloten' voor geparkeerd had.
had daarom tijd genoeg om een mai
'est 'e lezen dat aan de muur hing
™t over ruilen ging. Zoiets zie je in di
aoden waar ze weten hoe dat hoort oi
wol eens hangen, maar dan staat er a]
oen maar zo iets op van 'Niet goed
/voorwaardelijk geld terug!, of iel
ergelijks. Of, zoals een Amerikaan:
ouwer van speciale versnellingsbakki
oor terreinauto's zichzelf aanprijst: 'G,
ntie? We hebben maar één soort g;
"tie: a's u hem kapot krijgt, dan vi
®gen wij hem gratis...'.
hier achter dat hoofd gespijkei
alio meer iets Lutheriaans: 'Ruik
on zus en zo, onder begeleiding val
kassabon en in de origine!
Pakking'. |n de originele verpakking
d* "!°et k tk"tQt de conclusie komq
iets me niet bevalt?
