TWIJFELT U AAN UW
HUIDIGE HYPOTHEEK?
is
iole
FAMILIE BERICHTEN
J. WENTZLER
|I|
|IA.
Rl
1 BMypwi
DE STEM
V
t
t
Schoenmakerij
Sleutelservice
ƒ60-
NVM HYPOTHEEKSHOP
50 jaar
abraham
Qino ToCfCiet en CfumtaCTiessens
1972 1997
1937
1997
MATHILDA MARIA
DE NIJS-VEREECKEN
F.J. de Nijs
JULIA MARIA VLASVELD
Joseph Buijs
COBY KOSTER
COBY
IR. H.A. FERGUSON
JULMA CATHARINA
ROMBOUT
Emile Hubertus Polfliet
Familieberichten
uit andere bladen
G. de Beleir
E. de Beleir-van der Veen
T VOSKE
ASPERGE MENU -
feliciteert
voor B:
Annelies de Waal
Jos Strobbe
voor E bij B:
Bas de Rijk
Lucien Born
Bruno Roelands
met het behalen
van hun rijbewijs.
Voor inlichtingen:
Tel. 0114-635407
Gandalf
KUNSTSTOF
Goedemorgen...
Jo en Bertus van Velthóven
Bel gratis 0800-0767.
UW
voor huis èn leven
lieve Oma
Deze BRAM
Bram en Loes
30e verjaardag
T0NNY EN MIA
linge krijgt
[xtra bushalte in
Gravenstraat
E" De busmaatschappij
C is bereid in de Clingse 's
h avenstraat een extra bushalte
Gregorius Axel
huldigt biljarters
editie zeeland
priscilla
DE STEM
ZATERDAG 12 APRIL 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Met veel genoegen geven wij
u hierbij kennis van ons voorgenomen huwelijk dat
plaats gaat vinden op vrijdag 18 april 1997 om
14.00 uur in het stadhuis te Hulst.
De kerkelijke inzegening vindt aansluitend plaats
om 14.30 uur in de H. Willibrordusbasiliek te
Hulst.
U bent van harte welkom op onze receptie van
20.00 tot 21.30 uur in 'Hof van Vlaanderen
Vismarkt 3 te Hulst.
Ons adres blijft: Leharstr. 11
4561 VG Hulst
Op maandag 14 april a.s. zijn onze ouders
Adrie de Roo
en
Marianne
de Roo-van Mossevelde
25 jaar getrouwd.
Dit vieren we op ZATERDAG 19 april a.s.
Wie hen wil komen feliciteren is van harte welkom
van 19.00 tot 20.00 uur in „Ons Dorpsleven
Poelvoordestraat 3 in 's-Gravenpolder.
Johan
Arjan
Grote Dijk 1 4444 RZ 's H. Abtskerke.
de fjiij en de -^qdiuj
hopen op 22 april hun 60-jarig huwelijk te vieren.
Receptie van 17.00-18.30 uur in café Ter Nose,
Markt 6-8, Terneuzen.
Ieder die hen wil feliciteren is van harte welkom.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Kazernestraat 12
4531 HR Terneuzen
Zo plotseling is het voorbij.
Ma en oma, wat zullen we je missen.
Jouw leven was liefde, zorgen en geven.
Met het voorbeeld dat je ons hebt gegeven,
gaan we samen verder leven.
Met veel verdriet, maar tevens vervuld van
dankbare herinneringen, delen wij u mede,
dat geheel onverwacht van ons is heengegaan
mijn lieve vrouw, onze lieve ma en oma
echtgenote van
28-05-1924
Obdam:
Amsterdam:
n 119311 ia
Obdam:
Obdam:
t10-04-1997
Frans de Nijs
Marlies en Ad
Ruben, Iris
Stan en Joke
Anne, Maartje, Jelle
Ineke en Nico
Gideon, Stijn
Jacintha
Leo en Angela
Obdam:
Obdam:
Obdam: Veronique
1713 TE Obdam, 10 april 1997
Tulpenstraat 18
Ma is thuis opgebaard.
De avondwake zal gehouden worden op zon
dag 13 april om 19.00 uur in de St. Victorkerk
te Obdam, waarna gelegenheid is de familie te
condoleren.
De gezongen eucharistieviering wordt gehou
den op maandag 14 april om 11.00 uur in bo
vengenoemde kerk, waarna de begrafenis
plechtigheid zal plaatsvinden op de algemene
begraafplaats te Obdam.
Moeder zijn is alles geven.
Zorg en lijden, liefde en leven,
Moeder zijn is alles derven,
alles.... en tevreden sterven.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen,
die haar dierbaar waren, is tot onze droefheid
onverwacht van ons heengegaan onze lieve
moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
in de leeftijd van 86 jaar.
Teteringen: R. Buijs (zuster Patricia)
Axel: L. de Brouwer-Buijs
J. de Brouwer
Patricia en Kees, Jessica
Bianca, Mariangela,
Melissa, Jean-Paul
Anja en Leunis, Roy, Dylan
Terneuzen: B. Verstraeten-Buijs
P. Verstraeten
Mirjam en Angelo
Robby en Inez, Renske,
Indio
Terneuzen: A. Buijs
T. Buijs-Geensen
Fabian en Pia,
Heaven-Leigh, Quincelia
Cynthia
Axel, 11 april 1997.
Corr.adres: Fahrenheitlaan 14,
4532 JR Terneuzen.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 16 april om 10.00 uur in de parochiekerk
van de H. Gregorius de Grote aan de Wal-
straat te Axel, waarna de begrafenis volgt op
de begraafplaats aan de Westsingel aldaar.
Moeder is opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, van der Maelstedeweg 102b te
Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op dinsdag
van 18.00 tot 19.00 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
tot condoleren in „Het Gregoriuscentrum"
naast de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van onze nicht
Wij wensen Frank, Alex en Chris, familie
Koster-van de Wege, familie Van Dijk veel
sterkte toe.
Neven en nichten
Van de Wege
Bram en Elma
Nellie
Bram en Matty
Kees en Anneriet
Jaap en Beppie
Marja en Kees
Peter en Hanka
Bram
Ria en Appie
Coby
Frank en Albertien
Jaap
Buurvrouw
Wat zullen we je missen.
Frank, Alex, Chris en familie, we wensen jul
lie veel sterkte de komende tijd.
Karei, Carla en Marjolein
Tot ons leedwezen vernamen wij, dat op don
derdag 10 april 1997 is overleden
oud-HID van de voormalige Deltadienst
De heer Ferguson is van 1937 tot 1976 bij de
Rijkswaterstaat in dienst geweest en heeft een
grote en zeer waardevolle bijdrage geleverd
aan het tot stand komen van de Deltawerken,
waarbij hij zeer veel oog had voor de milieu
aspecten.
Wij wensen de nabestaanden veel sterkte toe.
Namens de hoofddirectie
van Rijkswaterstaat,
ir. H. Prins,
plv. directeur-generaal
Den Haag, 11 april 1997.
Dankbaar, dat wij haar zo lang in ons midden
mochten hebben is, na eer. liefdevolle verzor
ging in "De Blaauwe Hoeve", tot onze droef
heid zacht en kalm van ons heengegaan mijn
geliefde vrouw, onze lieve moeder, schoon
moeder, oma en overoma
echtgenote van
Hontenisse, 9 mei 1909
t Hulst, 11 april 1997
Hulst: E.H. Polfliet
Lilian en Fons Borm-
Polfliet
Alain en Gisela, Ellen,
Michiel
Edwin en Esmeralda
Astrid en Edwin
Marleen en Jo Durinck-
Polfliet
Marjolijn
Hans en Ellen
4561 NT Hulst, Truffinoweg 2.
"De Blaauwe Hoeve", kamer B 002.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
15 april a.s. om 10.30 uur in de kapel van "De
Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna de crema
tieplechtigheid volgt in het crematorium
"Terneuzen", Bellamystraat 28c.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van
"De Blaauwe Hoeve".
Gelegenheid tot afscheid nemen op maandag
om 19.00 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
OVERLEDEN:
Willem van den Dries
weduwnaar van Dina Hoondert
84 jaar. 's Heerenhoek
Begrafenis te 's Heerenhoek, 14 april.
Maria Smits
weduwe van Adriaan Jan Dees
97 jaar. Terneuzen
Begrafenis te Terneuzen, 14 april.
Dankbetuiging
Het is ons onmogelijk om iedereen persoonlijk
te bedanken voor de vele blijken van belang
stelling en medeleven ondervonden tijdens het
ziek zijn en na het overlijden van mijn dier
bare man en vader
RENÉ IRMA HERMAN
Daarom willen wij op deze manier laten we
ten dat de volle kerk, de bloemen, de vele
brieven en kaarten ons erg goed gedaan heb
ben en een grote steun voor ons zijn geweest.
Mevr. M.R. Herman-Coppieters
Ronald
Zuiddorpe, april 1997
uitgebreid assortiment
Uw adres:
Steenstraat 18
4561 AS Hulst I
Tel. 0114-313425 2
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling bij het
overlijden van ons moeder, oma en overgroot
moeder
MARIE SELEPHIE ALPHONSINA
HILLAERT-JANSSENS
zeggen wij allen hartelijk dank.
Een speciaal woord van dank aan het verzor
gend personeel afd. Elzeboom van de Blaauwe
Hoeve, dr. De Bakker, mevr. Pollemans en
aan begrafenisonderneming Dela, dhr. H.
Lauwers.
Familie Hillaert
Kinderen en kleinkinderen
Hulst, april 1997
Dankbetuiging
Uw oprechte medeleven tijdens de ziekte en
na het overlijden van onze lieve zuster,
schoonzuster en tante
MARGARETHA NAESSENS-THOMAES
is voor ons een grote steun geweest.
Wij zeggen u hiervoor hartelijk dank.
Familie Thomaes
Familie Naessens
Aardenburg, april 1997
Dankbetuiging
Voor uw belangstelling en medeleven die we
zowel persoonlijk als schriftelijk mochten
ontvangen na het overlijden van mijn vader,
schoonvader en opa
PETRUS JOANNES SAMIJN
zeggen wij u hartelijk dank.
Vooral dank aan het personeel van Thuiszorg,
huisarts Dierick en pastoor Vervaet.
Gustaf en José Samijn-Janssens
Peter
Zuiddorpe, april 1997
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij u danken voor de grote
belangstelling, die wij mochten ontvangen ter
gelegenheid van ons 50-jarig huwelijk op
15 maart j.l. Ook namens de kinderen en
kleinkinderen.
Westdorpe, april 1997
Dankbetuiging
Langs deze weg willen wij u voor het meele
ven en de belangstelling, op welke wijze dan
ook betoond, tijdens de ziekte en bij het over
lijden van mijn lieve man en zorgzame vader
PIETER JOHANNES VERDUIN
Peter
echtgenoot van
Marijke Riemens
hartelijk dank zeggen.
In het bijzonder danken wij dokters en ver
plegend personeel van het Z.R.T.I. te Vlis-
singen en dr. Hammer voor de liefdevolle hulp
en begeleiding tijdens zijn ziekte.
Marijke Verduin-Riemens
Anouk
Niek
Terneuzen, april 1997
Dankbetuiging
Langs deze weg wilen wij u allen bedanken
voor de kaarten en de bloemen en uw medele
ven dat wij mochten ontvangen na het overlij
den van mijn lieve vader, onze opa, overgroot
vader, broer, oom en neef
FRANS DE KONING
Uw steun heeft ons gesterkt om dit verlies te
verwerken.
Uit aller naam: Fam. De Koning
Terneuzen, april 1997
Restaurant
Ék
5
aperitief van het huis 3
asperges in boerenham. gegratineerd in de oven, een specialiteit van
de cheffin
of
versgerookte paling, stokbrood en boter
heldere aspergesoep
asperges met boerenham hollandaise saus en nieuwe aardappeltjes of
lamskoteletjes in boter gebakken met een tikje look en een garnituur
dessert
Bierkaaistraat 8,4561 BC Hulst, tel. 0114-313444
Reserveren prettig voor u. prettig voor ons.
r /O rijschool
Grow - head shop
Beestenmarkt 2, 4561 au
Tel. 0114 - 319436
Openingstijden
wo t/m ma 12.00 20.00
dinsdag gesloten.
AANNEMINGSBEDRIJF
Rozemarijnstraat, NIEUWBOUW
Tel. 0115-491282 VERBOUW
Tel. 0115-491327 ONDERHOUD
Fax 0115-492125 REPARATIE
Aluminium ramen en deuren
Rolluiken in aluminium en
kunststof passen op elk raam
Veranda's met bijpassende
zonwering
Zonwering alle soorten met
TNO-keuring
Gootbekleding in kunststof
Automatische
garageroldeuren
Horecaparasols tot 50 m!
ramen en
deuren
- compleet mei
voor nieuwbouw,
renovatie
Seen onderhoud
Qeen schilderweif]
eigen montage
service
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verbin»
overwinning, prestatie, examen. Abraham etu.
Prijs per mm per kolom (Min incl. B.T.W.. éénjjroie
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 2fi.-"incl. BTW'
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niei
geretourneerd. Bel 07b-5.312.31 n of geef uw tekst 2 dw
vóór plaatsing af bij é«*n van on/e kantoren.
zijn op 15 april vijftig jaar getrouwd
Van harte gefeliciteerd, de kleinkinderen.
Goedemorgen Saar
Dan kunt u een gratis en onaf
hankelijk advies goed gebruiken. Eens
kritisch kijken naar uw financiële en fisca
le positie. Wellicht is er met een aange
paste hypotheek meer mogelijk dan u
denkt!
Een hypotheek is meer dan een
lening. Het is een persoonlijk geld-
plan, rekening houdend met uw situ
atie, leefstijl en woonwensen. Nu en in
de toekomst. Als uw situatie onvoorzien
verandert wilt u dat zoveel mogelijk kun
nen opvangen. Daarom is een deskun
dig advies geen overbodige luxe.
Voor lage rentes tot uitge
breid financieel maatwerk gaat u
naar één van de 230 NVM Hypotheek
shops in het land. Kijk in de Gouden
Gids voor het dichtstbijzijnde adres of:
Op Internet:
http://www.nvm.hypotheekshop.nl
UW HYPOTHEEKSHOPADVISEUR
Breda
NVM Hypotheekshop v. Horssen,
Tramsingel 20 Tel.: 076-5315550
Dongen
NVM Hypotheekshop Kanters,
Mgr. Poelsstraat 9 Tel.: 0162-316848
Gilze en Rijen
NVM Hypotheekshop Paul Kin,
Stationsstraat 118 Tel.: 0161 -226161
Oosterhout
NVM Hypotheekshop Noud Kops,
Mathilcfastraat 57 Tel.: 0162-455025
NVM Hypotheekshop Meeus,
Heuvel 27 Tel.: 0162-450250
Prinsenbeek
NVM Hypotheekshop Prinsenbeek,
Markt 20 Tel.: 076-5419166
rBON-
Stuur mij meer informatie over:
O oriëntatie O verhoging
J O aankoop huis O lopende hypotheek
I naam:
straat:
i postcode:
i woonplaats:
telefoon:
i De ingevulde bon kunt u in een open enveloppe sturen naar:
I NVM Hypotheekshop, Antwoordnr. 2875, 3430 WB Nieuwegein.
NVM K
HYPOTHEEK
SHOP I
morgen wordt je
h.g. Louis, Carla en Danielle
Proficiat
met je 60ste verjaardag!
Tot morgen
Een dikke kus van Kiki XXX
wordt 55 jaar. H.G. van
Gerrie, Jitske, Pierre, Sonja.
Louis. Kusjes van je klein
kinderen Jantje en Angela
ziet morgen ABRAHAM
H.G. Fa. v. Gooi.
'T is lang geleden dat ons
Peerke op de wereld kwam,
vandaag ziet hij
De rupsen.
25 jaar getrouwd.
Van Harte Gefeliciteerd
Ilse en Remco, Mare
H.g. met je
Wim, pa, ma, Huub,
Sander en Andrea.
25 JAAR GETROUWD!
Hartelijk gefeliciteerd.
"De Rechtertjes"
iESTEM
foorstel college
m nnze verslag9ever .1
fVernieuwingen aan het nM
j'i kosten de gemeente AxeM
vnende vier jaren naar schatB
dan drie miljoen gulden
6ükt uit het voorstel van het dfl
fiks gemeentebestuur over de
jjng van het gemeentelij riH
"fpreries te zijn hebben burgemj
hn onze verslaggever
.plaatsen ter hoogte van de Mo-
nstraat. Het vervoersbedrijf
daarmee tegemoet aan de
Jens van de Hulster gemeente-
Lid en van inwoners van Clinge.
let gaat om lijn 19, beter bekend
L de Bredabus. De bus rijdt I
Lr de 's Gravenstraat in Clinge,
laar op dit moment twee bushal- I
les ziin bij de Kennedylaan en de
Bterredreef. De afstand tussen
lie laatste halte en de grensover-
is ongeveer een kilometer. I
iok het binnen de bebouwde I
i gelegen deel van de Molen-
straat dat op dit deel van de 's
Gravenstraat aansluit, is onge-
veer een kilometer lang.
Sanuit de Hulster gemeenteraad I
rnn daarover opmerkingen ge-
maakt. De raad vindt dat de bus- I
Lite aan de Sterredreef voor
ipensen die in het zuidelijk deel I
tan Clinge wonen veel te ver weg
fis. In het bewuste deel van Clinge 1
[taan zowat driehonderd wonin- j
ben, zodat een bushalte daar ge- I
Sechtvaardigd is, aldus de ge- j
neente. De ZWN heeft nu laten
veten graag aan het verzoek te I
rillen voldoen.
Per 1 juni wordt de dienstrege- I
ling van de Bredabus overigens I
uitgebreid. In plaats van een I
'lenst om de twee uur rijdt er een I
root deel van de dag ieder uur I
een bus.
Axel - De seniorenbiljartclub
1 Gregorius uit Axel huldigde gis- I
[teravond de kampioenen van het I
open seizoen. Algemeen I
[kampioen is M. van Gremberghe.
[De wedstrijden betroffen de spel- I
soorten libre en bandstoten. In het I
libre toonde Jvan de Bunder zich I
[de beste, voor Van Gremberghe. 1
Deze laatste eindigde als eerste bij I
het bandstoten voor J. Lensen en I
Ja. Lafort.
De huldiging werd gevolgd door I
[een etentje.
H.G. Abraham!
Annie,
Familie van Oosterhoutt
kleine Heidi
H.G. 40 jaar
Bert, Corina^AlbertCorné
(0)ma
morgen'70 jaar. Kinderen
en kleinkinderen^
een fijne dag toegewenst'
mama, papa en Ram
Papa en mama
121/2 jaar
hartell)kge»'f,d'
Brian en Nikki.
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact076-5312312
ma Vm vrij. 8.00 - 17.00 uur
j f;, 8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
bfidlandstraat 32,4532 CG
tel.0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren:
bank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.chef),
j ^"lvan der Helm, Peter Oggel (editie-
net), Harold de Puysseleijr, Janneke Rood-
i?nt, Sanne Schelfaut,
Goes:
j Stokstraat 1,4461 JK
tol. Oi 13-273700, fax 0113-273701
rtodacteur:
^^aas (provincieverslaggever).
Baudeloo 16,4561 ES
«■0114-372770, fax 0114-372771.
Redacteur:
b'Sene Verstraeten.
ToPn°Si6Zee,and:
I j®''maVmvrij. 0115 - 645751
,z°ndag 0115 -645753
J^Wentie-exploitatie
«em en ZVK
tomeuzen:
teln'-iaicd|traat 32'4532 CG
Vertl fax 0115-645741
iÓ 9cnw°ordigers:
uan 'jl.Boeiie. Privé 0115-563976,
Hulst- mers'privé 0115"562354
^.0114-372770.
Eddu9enW00rdigers:
Marbuden Brande' pnvé 0114-314570,
OdJiu stfaeten privé 0114-316755.
^mngstijden:
f^ Vrnvr- 8.30- 17.00 uur
