DE STEM
Legitimate
sa
Yan der Gouw bezwijkt onder Duitse furie
4
Eerst
Real-spits
PSV gaat
Amsterdammers komen met 2-1-nederlaag nog goed weg in Arena
Wim Rijsbergei
Voetbal van Juventus onvergelijkbaar goed
6We zijn niet kansloos'
UITSLAGEN standen
In Dortmund
73 arrestaties
De garnaal
Jugovic voor
return geschorst
sportprijsvragen_
voetbal
volleybal""
Mos ontkent inter<
Sport
Juventus overvleugelt Ajax
IPE STEM
peyenoord moeten zich zon- Rott
ILmiddag kunnen legitimeren, sen r
Wie niet kan voldoen aan deze Die
Ltimatieplicht, loopt het risi- dijkl
«te worden aangehouden. burg
L woordvoerder van de Til- Het
burgse politie heeft dit meege- zond
deeld. fans|
Door Jaap van Essen
Amsterdam - De beste club
van Rotterdam, Eindhoven
en de hééééle wereld is ver
huisd. Van Amsterdam
naar Turijn. Het laatste
spoortje twijfel over de
krachtsverhoudingen tus
sen de oude en nieuwe hou
der van de Europcup I
werd gisteren weggeno
men. Eindigde de finale
tussen Ajax en Juventus
vorig jaar in Rome tegen de
verhouding in nog in een
gelijkspel, gisteravond
werd Ajax 45 minuten lang
over de knie gelegd.
Bij rust leidde Juventus met 2-0
en daarmee mocht Ajax heel blij
zijn. Zondag, uit bij AC Milan,
had Juventus aan zes kansen ge
noeg gehad voor evenzoveel tref
fers. Gisteravond in de eerste
helft kreeg de Europese kam
pioen ook een half dozijn moge
lijkheden, maar miste viermaal.
De Italianen namen na de pauze
wat gas terug, waardoor Ajax
weer een beetje in het spel kon
komen. Na een fraaie pass van
Witschge kon de verder bijna on
zichtbare Litmanen voor de 1-2-
eindstand zorgen. Daardoor kan
het over twee weken in Turijn
zowaar nog spannend worden.
Hoewel de wedstrijd van gisteren
er geen aanleiding toe gaf, zal
Ajax hopen dat de ongekend goe
de reeks resultaten in Europese
uitwedstrijden kan worden
voortgezet.
Hoe dan ook, inmiddels is wel
duidelijk dat het Ajax dat twee
jaar geleden de wereld verover
de, niet meer bestaat. De wijze
waarop de Amsterdammers de
halve finale bereikten, sprak na
tuurlijk al boekdelen. Het bijna
onaardse positiespel, de snelle
wisseling van vleugels, het tech
nisch perfecte individualisme;
het is allemaal nauwelijks meer
te zien. Ajax is weer een gewoon
goed elftal.
Vechtvoetbal
Slechts door een ongekende par
tij vechtvoetbal tegen Grasshop
pers overleefde Ajax de poule
wedstrijden. Een soortgelijke on-
Ajaxiaanse prestatie was nodig
om zich Atletico Madrid van het
lijf te houden in de kwartfinales.
Gisteren was al die inzet niet ge
noeg. Juventus was simpelweg
beter. In de Arena, voor de gele
genheid opgesierd met grote
vlaggen waarop de door Ajax ge
wonnen prijzen stonden afge
beeld, werd de thuisploeg over
klast. De laatste maal dat Ajax in
Europa op een dergelijke manier
met beide benen op de grond
werd gezet, was in het voorjaar
van 1994, toen Parma in Noord-
Italië ook veel te sterk was.
Louis van Gaal erkende de su
prematie van Juventus volmon
dig. „We zijn er genadig afgeko
men. Ik telde in totaal wel acht
kansen voor hen, hooguit twee
voor ons. Juventus heeft een ge
weldig elftal, wij zijn nog bezig
weer een goed elftal te worden."
Juventus won gisteren van aan
vang aan vrijwel alle persoonlij
ke duels. Het centrale duo Wit-
schge-Blind kwam niet in het
stuk voor, omdat de twee Fran
sen van Juve, Deschamps en Zi-
dane, telkens doorschoven. Ach
terin werden de Ajacieden toch
al tureluurs van de sleurende en
altijd bewegende spitsen Amoru-
so en Vieri.
Net als in de finale van afgelopen
Dortmund (dpa) - De politie
heeft voor het begin van de wed
strijd Borussia Dortmund - Man
chester United, de halve finale in
de Champions League, 73 arres
taties verricht. Aanvankelijk
ging het vooral om dronken Duit
se voetbalfans, die zich provoce
rend gedroegen en vechtpartijen
uitlokten. Later ook om Engel
sen.
Tot ernstige ongeregeldheden
kwam het niet. De meeste aan
hangers van beide teams hielden
zich rustig. Ongeveer vijfhonderd
Britten waren zonder geldig
plaatsbewijs naar Dortmund ge
reisd. Vijftig van hen konden vol
gens de politie tot de hooligans
worden gerekend.
seizoen oogden de Italianen stuk
voor stuk als top-atleten, in staat
doorlopend grote afstanden te
overbruggen. Zo kon het gebeu
ren dat Juventus altijd en overal
op het veld een numeriek over
wicht creeërde.
Dertien minuten was het duel
oud toen Jugovic met een fraaie
beweging de hele Ajax-defensie
voor schut zette. Amoruso stond
daarna helemaal vrij en scoorde.
Bogarde
Luttele minuten later deed Van
Gaal het enige wat hij kon doen.
Winston Bogarde had genoeg
straf gehad, en bovendien, Ajax
had hem nodig. Dus mocht de
'dienstweigeraar' van de bank
komen en invallen voor Musam-
pa die werkelijk aan alle kanten
voorbij was gelopen.
Bogarde bracht in ieder geval
meer snelheid en wat fysiek
weerwerk, maar kon ook niet
verhinderen dat Juventus ge
woon doorging met veel beter te
zijn. Misschien had Overmars het
tij kunnen keren door zich te la
ten vallen toen Porrini hem over
duidelijk vasthield. Overmars
liep echter door, en Porrini
kwam er zonder bestraffing van
af, waar hij rood had kunnen
krijgen.
Dichter dan een afstandschot
van Litmanen kwam Ajax niet
bij het doel van Peruzzi, aan de
andere zijde had Van der Sar het
ongekend druk. Hij verrichtte
een handjevol reddingen, maar
stond in de 42e minuut aan de
grond genageld toen Vieri vanaf
de zestienmeterlijn uithaalde: 0-
2.
Strafexpeditie
Juventus had de mogelijkheid
een heuse strafexpeditie tegen
Ajax uit te voeren, maar blijk
baar vonden de Italianen het
welletjes. Ze leunden na rust be
haaglijk achterover, lieten Ajax
komen en kregen daarvoor de ge
bruikelijke straf: door het doel
punt van Litmanen mag Ajax -
heel stilletjes - blijven hopen op
een plaatsje in de finale.
Maar zelfs Louis van Gaal ziet
niet zulke grote mogelijkheden
meer. „Ik blijf er altijd in gelo
ven, maar het wordt wel heel erg
moeilijk. We zullen twee keer
moeten scoren tegen een gewel
dig team."
AJAX (NED) - JUVENTUS (ITA) 1-
2 (0-2). 14. Ainoruso 0-1, 42. Vieri 0-
2, 66. Litmanen 1-2. Scheidsrechter:
Lopez Nieto (Spa). Toeschouwers:
•51.200. Gele kaarten: Jugovic, Di Li-
vio, Tacchinardi (Juventus).
AJAX: Van der Sar; Melchiot, Blind,
Witschge (70. Dani) en Frank de
Boer; Scholten (77. Wooter), Litma
nen en Musampa (28. Bogarde); Ba-
bangida, Ronald de Boer en Over
mars.
JUVENTUS: Peruzzi; Porrini, Mon-
tero, Ferrara en Pessotto; Di Livio
(69. Tacchinardi), Deschamps, Zida-
ne en Jugovic (85. Lombardo); Amo
ruso en Vieri.
Nicola Amoruso (rechts) viert een feestje na zijn doelpunt. Richard Witschge is verbijsterd.
Door Henri van der Steen
Amsterdam - De vraag is hy
pothetisch, maar wel leuk:
wat zou de uitslag worden
van een wedstrijd tussen het
Juventus anno 1997 en het
Oranje van '74, de ploeg van
het Totaalvoetbal? Vermoe
delijk zouden Cruijff en zijn
vrienden hardhandig over de
knie worden gelegd. Het mo
derne voetbal van Juventus
is immers bijna onvergelijk
baar goed.
Natuurlijk heeft Juventus geen
Cruijff, de beste voetballer aller
tijden. Maar Juventus heeft ook
geen Suurbier, in de top mis
schien wel de slechtste voetbal
ler aller tijden. En geen Van Ha-
negem: geniaal, maar te traag
voor de Juventus-atleten van
vandaag. Geen Haan, die niet
kon verdedigen maar wel in de
verdediging stond.
Het voetbal van Juventus is niet
anderhalf uur van grote schoon
heid, wel van een soort dat nog
bijna onbekend is: Nieuw To
taal-voetbal. Juventus brengt
daartoe elf superfitte atleten in
het veld, elf all-rounders van
wie er niet eentje bang is voor de
bal.
Ajax heeft dan meteen al twee
voetballers minder in te bren
gen. Het Systeem eist immers
buitenspelers, die momenteel
Overmars en Babangida heten.
Sneltreintjes, aardige kerels,
goeie profs, fijne collega's voor
de anderen, maar au fond na
tuurlijk geen geweldige voetbal
lers. Zij zijn wel de mannen die
met de speler 'op 10' voor het
extra moeten zorgen bij Ajax.
Als er dat extra niet is, om wel
ke reden ook, wordt Ajax met
een de helft minder. Juventus,
deze bijna stuitend complete
ploeg, kan meer stootjes velen.
Al was het maar omdat ze het
iets meer van lopen (beter: be
wegen), iets minder van voetbal
moeten hebben dan Ajax.
(Interessant detail: Ajax zegt al
tijd terecht gebaat te zijn bij een
goeie grasmat. De bal moet kun
nen rollen, de driehoekjes moe
ten niet vanwege polletjes en
kuiltjes mislukken. Gisteravond
werd gespeeld op een mooi groe
ne, maar keiharde grasmat.
Stuiter-stuiter deed de bal
steeds, wat niet zo voordelig was
voor Ajax. Iemand had het zelfs
over 'groen asfalt'...)
Er was meer dat het verschil
maakte bij Ajax-Juventus. Het
vooruit verdedigen bijvoor
beeld. Het was - pikant genoeg -
de specialiteit van het Neder
lands elftal a la 1974, een oer-
Hollandse uitvinden: het jagen.
Pressing. Druk zetten op de te
genstander, verdedigen op de
man in balbezit, zodat die geen
andere kant meer op kon dan de
verkeerde. Neeskens was er een
held in, Cruijff kon het zeer
goed, Haan sloot altijd aan, Jan
sen deed mee.
Gisteravond in de Arena zette
Juventus bij het jagen alle tien
de veldspelers in. Zoals de Itali
anen de prachtige Litmanen
verdedigden: Deschamps, moge
lijk de beste verdedigende mid
denvelder ter wereld, moest hem
dekken, in principe. De Frans
man liep echter voortdurend
doodleuk weg, naar voren. Fer
rara, de vrije man achterin, be
kommerde zich dan om Litma
nen. Soepel, zoals alles soepel
ging. Zoals de Italianen bijna
steeds de indruk wekten met
twaalf te spelen...
Toch zei een kenner: „Een zeer
goeie ploeg dat Juventus. Maar
ik zou er geen seizoenkaart van
hoeven." Ook daar zat wat in.
Laat ze in Turijn echter maar
doen. Het voetbal van Juventus
is (even) alles bij elkaar wat el
ders in delen te zien is. De top
van wat er is en moet blijven:
het voetbal met de fantastische
koppers (Ferguson, Hughes) in
Engeland; het voetbal met de in
dividualisten (Ronaldo) in Bra
zilië; het voetbal van de arties
ten (Weah, Kanu) in Afrika. En
natuurlijk het eigenzinnige
voetbal van Ajax met de buiten
spelers en de aparte jongens als
Bogarde en Witschge.
Haha! Bill-board groot stond
het alom buiten het stadion op
posters: 'De Godenzonen tegen
de oude dame. Dat moet kun
nen.' Klopt. Maar nu even niet.
Door Bert Willemsen
Dortmund - Tien maanden
geleden leek de voetbalcarriè
re van Raimond van der Gouw
(inmiddels 33) op een roem
loos einde af te stevenen. Vi
tesse hoefde hem niet meer.
Maar hoe raar kan het lopen:
Van der Gouw kwam als re
servedoelman bij Manchester
United terecht en verving gis
teravond de geblesseerde Pe
ter Schmeichel in de halve fi
nale van de Champions Lea
gue tegen Borussia Dortmund.
De Nederlandse doelman
hield zich lang staande maar
bezweek uiteindelijk met
United onder de Duitse furie
(1-0).
Drie wedstrijden mocht Van der
Gouw dit seizoen in het eerste
team van United spelen. In de
League Cup kreeg hij tegen
Swindon en Leicester de kans
speelritme op te doen. In de com
petitiewedstrijd tegen Aston Vil
la kwam hij aan de bak omdat
Schmeichel ziek was. Van der
Gouw liet zich in dat duel niet
passeren en iedereen was tevre
den.
Maar hoe zou de Nederlandse
doelman de spanning van een Eu
ropees topduel verwerken? Het
antwoord op die vraag kwam gis
teravond in Dortmund. Daags te
voren had zwaargewicht Sch
meichel tijdens de afsluitende
training last van zijn rug gekre
gen. De blessure bleek zo ernstig
dat de blonde Deen verstek moest
laten gaan. Van der Gouw kreeg
zijn kans op een galavoorstelling
in het Westfalenstadion.
Even dreigde het optreden van
Van der Gouw slechts kort te du
ren. Al na vier minuten belandde
een verdwaalde bal in het nie
mandsland tussen de doelman en
verdediger Pallister. Precies de
zelfde situatie had zich vier da
gen eerder bij Manchester voor
gedaan in de competitiewedstrijd
tegen Derby County. Schmeichel
was toen voorbarig uit zijn doel
gestormd, wat United een doel
punt kostte. De herinnering aan
die situatie deed Van der Gouw
waarschijnlijk een moment aar
zelen. Pallister, met de aandrin
gende Duitser Herrlich in de rug,
besloot geen risico te nemen en
tikte de bal naast het doel. Van
der Gouw kwam intussen toch
aanstormen en knalde vol tegen
Pallister op. Na enkele bange mi
nuten stonden doelman en verde
diger weer op hun benen. Wat
misschien nog belangrijker was:
ze toonden zich weer helemaal bij
de les.
Hl
DONDERDAG 10 APRIL 1997 Bi
Vrijdag 25 april viert Johan Cruijff zijn 50e verjaardag.
De Stem publiceert tot en met die datum dagelijks een anekdote rond
de bekendste en beste voetballer die Nederland ooit heeft gekend.
Vandaag aflevering 9.
Mannen als Cruijff en
Keizer en Swart en
Michels zijn echte
Ajacieden. Oud-spits Rinus
Michels trouwde zijn Wil, die
hij kende uit het spelershome
van Ajax, waar zij voor de
soep en broodjes zorgde. Zij
was eerder getrouwd geweest
met Ajax-kok Ricus Walter.
Cruijff kwam van jongsaf bij
Ajax. Na de dood van vader
vond moeder Nel een baantje
als werkster bij Ajax-trainer
Vic Buckingham, die in een
van de hoekwoninkjes woon
de van stadion De Meer. Tus
sen de middag kwam Johan -
door Buckingham afwisselend
'Kleine' of 'Garnaal' ge
noemd, biefstukjes eten om
aan te sterken. Op maandag
had kleine Cruijff een onbe
taald baantje bij Buckingham.
Dan ging de Engelse trainer
golf spelen op het hoofdveld
van Ajax. 'De Garnaal' maak
te zich verdienstelijk met het
zoeken van balletjes...
In 'Boem' vertelde Cruijff al
jaren geleden over zijn door
Ajax beheerste jeugd.
„Vanaf mijn vierde, vijfde ging
ik 's zondags in mijn eentje
naar het stadion. Zover lopen
was dat trouwens niet. 'Ha,
ome Henk, wat gaan we
doen?' En dan begonnen we
aan al die klusjes, die op zo'n
competitiezondag moeten
worden verricht. Als vanzelf
kwam ik in de kleedkamers,
als het hulpje van oom Henk.
Door Henri van der Steen
Daar liep ik, dreumes die ik
was, tussen de spelers van het
eerste elftal rond. Vóór de
wedstrijd. In de rust. Erna.
'Moet je nog noppen onder je
schoenen?' vroeg ik aan Henk
Elzer. Kees Groot, of Pietje
van der Kuil. Ik bracht bood
schapjes voor Eddie Pieten
Graafland en Sjakie Swart.
Ik noemde de spelers ook alle
maal bij hun voornaam: Eddie,
Gerry, Sjakie en Henk. Nie
mand mocht ooit bij Ajax bin
nen, maar ik toevallig wel. Ik
hoorde bij het huishouden, zo
als een kind in een gezin.
Ik was een klusjesjochie, met
een brutaal bekkie. Soms kon
ik verrekte lastig zijn. Wat ou
der bijvoorbeeld, jatte ik stie
kem de brommer van Piet Kei
zer. En maar rondjes rijden,
tot er geen druppel meer in
zijn benzinetank zat."
Amsterdam (anp) - Ajax - Ju
ventus, in de halve finale van
de Champions League, bleef
gisteren 'maar' 2-1. Jari Lit
manen toonde zich een realist.
De Fin, die de enige Amster
damse treffer maakte, wist dat
de Italiaanse kampioen veel
meer kansen had dan Ajax.
„Je moet eerlijk zijn. Juventus
was een klasse beter."
Louis van Gaal had zijn man
schappen gewaarschuwd voor
de kracht van de titelverdedi
ger, die zondag in de competi
tie AC Milan nog met 6-1 op
zij zette. „We wisten van tevo-
Amsterdam (anp) - Juventus zal
het in Turijn, tijdens de tweede
wedstrijd tegen Ajax moeten
stellen zonder Jugovic. De mid
denvelder van de wereldkampi
oen kreeg gisteren in Amsterdam,
tijdens de eerste confrontatie
voor de halve finales van de
Champions League, zijn tweede
gele kaart. Juventus verdedigt
over twee weken een voorsprong
van 2-1.
ren dat het een sterk team is
dat bleek vandaag. Maar w
zijn niet kansloos over twee
weken in Turijn. We hebben
vaker gewonnen in uitweb
strijden. En 2-0 is genoeg.
Ook Richard Witschge, die d
pass gaf waaruit Litmanen
scoorde, gelooft nog in
kansen van Ajax. Ook al
ze minimaal. „Je moet erin ge
loven, anders kun je beter
thuisblijven. Juventus
ons vandaag weggespeeld
Het is een stugge ploeg, dt
spelers duiken overal op. Ab
soluut het beste team ter
reld."
Van Gaal riep dat al voor dn
wedstrijd. „Juventus is
erg goed, wij zijn op de weg
terug om weer goed te wor
den," aldus de vertrekkende
coach. „Dat is een verschil. Ie
dere speler is vandaag op
facetten van het spel ge'
De conclusies kun je trekken.
Je ziet dat we uit een dal ko
men. Dan vind ik het toch
fantastisch dat we in de twee
de helft zo terugkomen en ge
lijkwaardig zijn aan de tegen
stander."
Van der Gouw begon in de twee
de helft echter te wankelen onder
de druk van elf Borussia-voetbal-
lers en 48.500 fanatieke Duitse
supporters. De Nederlandse doel
man had een engeltje op de lat
zitten toen hij mistastte bij een
hoekschop. Even later repareerde
hij zelf de schade na een mislukte
uittrap. Dertien minuten voor het
einde ging het toch nog mis. Een
schot van Tretschot kreeg door
het lichaam van Pallister een on
verwachte curve en daardoor liet
Van der Gouw zich verrassen (1-
0). Manchester United had voor
dien de beste kansen gekregen.
Cantona, Butt en Beckham kon
den ze niet benutten. Dat kwam
United gisteravond op een neder
laag te staan, maar over twee we
ken krijgt de Engelse kampioen
een herkansing in het eigen Old
Trafford-stadion.
BORUSSIA DORTMUND (DUI) -
MANCHESTER UNITED (ENG) 1-
0 (0-0). 76. Tretschok 1-0. Scheids
rechter: Levnikov (Rus). Toeschou-
Raimond van der Gouw (links) stuit de Dortmunder Herrlich en zal even later frontaal op teamge
noot Pallister (rechts) knallen. foto reuter
wers: 48.500 (uitverkocht). Gele
kaarten: Rieken, Heinrich (Borussia
Dortmund), Pallister, Keane (Man
chester United).
BORUSSIA DORTMUND: Klos;
Reuter, Kree, Feiersinger, Heinrich
en Lambert; Sousa, Möller, Lam
bert en Tretschok (85. Reinhardt);
Rieken (90. Freund) en Herrlich.
MANCHESTER UNITED: Van der
Gouw; Neville, Johnsen, Pallister en
Irwin; Beckham, Keane, Butt en
Giggs; Solskjaer (75. Cole) en Can-
AUTOSPORT
Remada. Rally van Tunesië, derde
etappe Ksar Ghilane - Remada
(303 km).
Auto's: 1. Lartigue/Périn (Fra) Ci-
troën 2.51.42, 2. Vatanen/Gallag-
her (Fin/GBr) Citroën 1.58, 3.
Schlesser/Monnet (Fra) Buggy
24.56. Algemeen klassement: 1.
Lartigue 6.14.29, 2. Vatanen 4.08,
3. Scïüesser 55.51.
Motoren: 1. Agradi (Ita) KTN
3.18.42, 2. Sainct (Fra) KTM 0.15,
3. Perez (Fra) Kawasaki 0.38.
Algemeen klassement: 1. Perez
6.10.58, 2. Meoni (Ita) 4.43, 3.
Sainct 4.55.
BILJARTEN
Almelo. GP Bolk Transport, drie
banden.
Eerste ronde: Broeders - De Vries
50-49/49 beurten, Van Uum - De
Bruin 50-35/29, Peterson - Vet 50-
47/39, Overmars - Berkelmans 50-
35/51, H. de Kleine - De Wit 50-
32/50 beurten, Van der Smissen -
Kuijt 50-31/31, Verlouw - Van
Daalen 50-36/37, Weijenburg -
Broeders 50-29/37, Van Schaik -
Van Leuteren 50-32/53 beurten,
Uytdewilligen - Siemens 50-
21/50, De Wit - Henskens 50-
48/60, M. Vet - Van de Looy 50-
50/70, Van de Looy wint barrage
met 5-1.
CRICKET
Kuala Lumpur. WK B-landen.
Halve finale: Bangladesh - Schot
land 2-0. Bangladesh 243/7,
Schotland 171 all-out. Finale:
Bangladesh - Kenia.
SCHAKEN
Dos Hermanas (Spa). Internatio
naal toernooi.
Zevende ronde: Kramnik (Rus) -
Short (Eng) 'A-A, Sjirov (Spa) - W-
dit Polgar (Hon) 'A-Vi, Topalo»
(Bul) - ülescas (Spa) 1-0, te®
(Ina) - Gelfand (WRu) 'A-'A, Salo»
(Rus) - Karpov (Rus) 'A-Yi.
Stand: 1. Kramnik 5, 2. Anandtó
3. Gelfand, Topalov, Polgai'4,
Karpov 3'A, 7. Salov, Short, Sjiro»
3,10. Illescas 1.
Hamburg. Duitse midweeklotto.
Trekking A: 2 - 4 - 17 - 28 - 34-46.
Reservegetal: 43.
Trekking B: 12 - 20 - 25 - 35-31
41. Reservegetal: 15.
Supergetallen: 0 en 8.
Spel 77: 7 6 1 5 1 8 8-
Super 6: 3 1 4 0 5 0.
Engeland, competitie: Derttf
County - Southampton 1-1
ton - Leicester City 1-1, S*F w
Wednesday - Tottenham Hotep®
2-1, West Ham United - Mid®
brough 0-0, Wimbledon -- A™
Villa 0-2, Coventry City - Chels
Duitsland, competitie: St. Paul'
Bochum 2-1. «„nies:
Portugal, beker, zestiende finale
Sporting-Beira Mar 2-1.
Manama. WK-kwalificatie.
Aziatische zone, groep t. A
JORDANIË - VERENIGDE AB»
BISCHE EMIRATEN 0-0.
Afrikaanse zone, groep 3. j
ZAÏRE - ZAMBIA 2-2 (1-D-
Malitoli 0-1, 29. Sunda 1-1.
Bazamba 2-1, 81. Tembo 2-2
schouwers: 20.000 7uid_Afri'
Stand: 1. Congo 3-7, 2. Zuia 2
ka 3-4, 3. Zaïre 3-2,4. Zamb
Vrouwen, eredivisie, pla.V
Pollux - Olympus 3-D.
ofi®
Door
Peter Vierenhalm
men
Hij
Groningen - Wim Rijsber- tran
gen blijft nog even in Bre-
da, maar daarna is hij echt Rijs|
gevlogen. De huidige trai- Veel
ner van NAC volgt per 1 als
juli in Groningen de on- Aia:
langs ontslagen Hans Wes- ons
terhof op. Win
Groningen-voorzitter Wim Ent
zinger stelde de Leidenaar gis- wek
termiddag in het Oosterpark-
stadion aan de pers voor. Het intq
liefst had de jurist-preses Rijs-
bergen meteen in Groningen ge- stud
houden. Jan van Dijk mag van de did^
KNVB niet als interim-trainer bij
aan het werk blijven en Rijsber- na>
gen had met al zijn papieren zo is
aan de slag gekund. dat
.We hebben nog bij het bestuur elke,
van NAC geprobeerd om hem di- Rijs
reet naar Groningen te halen, teri
maar dat is niet gelukt. NAC wil- hoo.
de niet aan een eerdere overgang naa,
meewerken. Ik kan die beslissing het
van de Bredase club zeer goed gefe
begrijpen. We hebben nog maar felii
wedstrijden te gaan. Het dat
heeft weinig zin om zo kort voor van!
het einde van de competitie een
trainer te laten gaan," meldde de te
Groningen-voorzitter. Entzinger gev
zoekt naar een oplossing voor het
trainersprobleem. „We gaan op- Dal
nieuw met de KNVB praten. We nig
vinden het belachelijk dat Van Gri
Dijk niet even die laatste wed- dat
strijden kan uitzitten bij ons. Er nog
komt in ieder geval een oplos- zitlj
sing." zek
Vitesse
Rijsbergen zelf maakte er weinig M.
woorden over vuil. „Ik heb het al tij
eerder meegemaakt. Ik kon in ja- hii
nuari naar Vitesse, maar het opij
NAC-bestuur liet me toen niet ge:
gaan. Ze hielden me aan het con
tract. Dat is ook nu het geval. N.
Daarom dien ik het contract ge
woon uit bij NAC. Per 1 juli be- na:
gin ik bij Groningen. Punt uit." Le:
Azing Griever was ook even in hui
beeld als nieuwe man bij Gronin-
Maar de afkoopsom bij Em- wi
men was het struikelblok. Op de ee:
nacht van dinsdag op woensdag in
legde het Groningen-bestuur
Rijsbergen vast voor twee seizoe
nen. Entzinger: „We hebben una-
Madrid - Real Madrids ne- R„
gentienjarige spits Raul is afl
sinds gisteren de duurste de
voetballer uit de geschiedenis Sn
van het Spaanse voetbal.
Raul tekende een nieuw vijf- oc®
jarig contract, waarin de af- ?e
koopsom is bepaald op zes
miljard pesetas, ongeveer ku
tachtig miljoen gulden. Rauls
nieuwe jaarsalaris is vastge
steld op een kleine vier mil
joen gulden.
«Het belangrijkste is dat Raul
ar|at nu is afgeschermd en dat vq
,'J rustig kan gaan spelen, zon- Ba
v!n)eman(L hem nog lastig- Cil
t, zei Madrid-voorzitter Lo-
enzo Sanz voor een Spaans ra- od
"'ostation. sy
Juventus en een aan-
Duitse en Engelse clubs had- ca
ons 6eï?er te kennen gegeven de
afkoopsom van zo'n 21 mil-
vn en wel te willen betalen le
de jonge aanvaller.
1 ausver was de Braziliaan cd
Pil ju6 verslaggever
kon °lCn DJlck Advocaat
o{ 11 gisteravond niet vertellen
Wpin aiïlPeta vandaag weer
^Ikorn ls op de training. De
iekv^ergaateersteenge- o
Ik l.r'l ren met Ziin PUpil.
aan d eens weten wat er
caat vhMd is'" aldus Advo-
disoul?eta Werd maandag
schor t ?rhnaire redenen ge
niet 1 was 's ochtends
et komen trainen.
r mReta zou bovendien in de be-
