«taïM,
d33M 13H
wriS aQ I
prwv b'v*£®
~7rr^j -
ub ;n
JOOA IltU UI 'jOOIS ftp-
-spgug ap 'uagau 9p u dAd
-EUlqBBjds JSaaui ap UBB
9P jaq si gBBpuBA
JOOA UBjqaBpJaApjoOq uaSau
uaraoq uaqaM aaMj apuautov P
'ppMag jojg suios CiqjBBn
ajqmjqag apuaq aQ 'S„a(ö
sgrup ut ppuBq 9p ua gutsj
guijaoAjuo uataunuuo W30|p
uba uaAoiaq jaq g, jJUe
aaMj aisiBB! ap qoiz ppiq ap
sZ3a aPuaqi9ïïnf apuiBBuaSoz
ap uagaj qBBzsjqaaj ap uba uJ
ap jam pusqiaA uj uamouag
-joav gBBpuBA aip napgat P
ap uba apqua s;q99IS
epaig ui pguissinTQ
ap uba pap uaa uba UBjimsjp
jaq ua Mtioqag jaq mo ua m
pauosaadsSutgipaAaq bjjX9
ua uasuauiaqqod uanBpail
'puBd pq ui aipiupuooiooy
uaa 'uaiopapPIBBpw :'gUl^
-S9A uaa UI papuBIBA Bpajrr
ui queqjqoai 0Q B|)0J«
J3Aa66e|sjsA azuo ue/\
>I9^SJ0OApjoOM
ap snpjB „piaqgqiaA ap sSsausa
pjaaaqdraoaag IBgou pq }aH„
'qjaMjaujajndmoa i9u
bia atjqod ap Cxq uajajWqros
jo uajqauaqsguuodsdo uba u9p
-jajdsjaA pq jbbu uaqaqag y00
jpjOM ia quiaau dao[ ap japuo
ajjqod ap aip uapaqq[q9g0ttI a
uba uaa sjqoajs si uaop ajjiSuBv
■uassiiBssiuiuioopjoojj uEA
PBBH ap UBA AAiiojAsgaz ap snpre
'„uaop a; ajjiguBB uio jiaa neajnq
pq jbbu jooa jaaui uaajapat pp
JBBAA uapipa" 'UBBJSJaA uasjan
uba uaqBjsjajp aj9puB japU0
uapjOM üapqap auraiq J9pi,0
'uajasjjujuaAui aj pu
-japi uba qjnjqag pq uba s oog
-ij ua uapaqqjjpgoui ap apü90p
qnjp si aqqod aQ qjaAajdo s(odis
-ij uaag pp sjb 'qfqagoui uajBf aj
-aqua jaAO jpjOM uapqap amap]
uba aijqod ap Ciq uaop ajjigUEB
pujapi bia - (dus) Sbbh uaa
19UJ01UJ
BIA UOAoSlIBB
IBÏSJ9IQ
ap uapuoq [BBjjajBm-oapjA jo s.oj
-03 -djoppjooH ua uiBpjajsuiy'in
ajjqod ap Cjq ubb suaa jaam Pjba
puBjjoag ajdojq uapapg uaqaM
saz 'uapqjaA-aiaoiu gnus asjug
ap ui s.Bgaqoo asdjoppjoojj ap
pui uauiBS ajjqod asurepjajsuiy
ap qoop Mnajudo uapapg uaq
-8AA ajaqua ua S66T '£661 '066T «I
|UKA j>mqi(MS
'pioog
-ag ufiz urepjajsuiy uba jinnq
ap ui jaaui uaa ui uapnoz suag
-uof apppBiuagpoop a<q srnpj
-oapiA pAaisnpxa, jooa pjooui
-J3A ua iqoBjqjaA 'pjaagojpag
uaqqaq - aiuuBpug-poJO ua Ed
-ojng-poo ui uapmnqjajqOB qn
gqsuioqjB - suaguof agiJBfjapuiui
'gquagau uajst ap uba uigaq pq
ui 'djoppjoojj ua uiBpjapuiy ui
noz uapijopad asqjg apuaq uag
■puspgug ;m uapqjaA aqaquapi
uauioq qaaAA azap ug Ainara
-do Q66I ui 'do jaaM uapqjaA
aqtipgpoos uaqop gg6I ^1 'UBA
{oq uagsp jBsd uaa ja uapuojs
Bipara aspuBpapajq ua asqjg
qEBqJOA pq 0661 TInf ul SBM
qduinpag ufiz bujbbP
uapnoz suaguof apjapBuiagpoop
'aiqimqsiui uagau suapuiut
uba uauiBqoq ag 'sai[ijoujod
-pqtBUi uba uaqBiu pq jooa 'ua[
-agopad uba uapuBq ui bujebP ua
agnqpojd ap ui uauioqag qqaaja;
uajBM a2 'uaAagagdo ubjbm piui
-J3A S[B ^861 spuis aip 'suaguof
ggupvq ua uag ap uassn; :ubbS
suaguof jaaui paA uio noz pg
odjapBui suiaj;xa uaa jooa jbbui
OUII0A ufxz afpguot guef-gx uaa
joujodiapuiq uaa uba uaquui pq
raamaq 'pusyagua ut sinqaxguBA
^uot uag :o66I ïïnf - uicpjapuiv
euispuejg azuiy jooq
I jxant van tv, haar dame links, snoer, voet, plint rechts, stoelpoot rechts, muts, rand van tafel, rand van venster, rugleu-
iaiii ipuiA 0ru[°c[
ap uba qaozjapuo uaa qn iqfiW
■psoopiBBAuaA jo 1
pgdo 'pjaapiuiijuiag 'uapfoqos 1
tn 'pjapuBqaq jaissaagB uapjoiA \l
guijapuBqsiui aqhjajsaag jo aq[ïï
eqaij uba jagojqoBjs si jbb[ gg op
>q uajapno apuauoM gipuBjsjjaz
tMj ap do uaa uitny; - Sbbh u3(I
apepai asgeeH azuo
OS do na3
■4 'S9 Ib6 >9 :o)| 79 '153 '6S
■dfts 75 fsidV 'trS -u!l 'ZS -'0|q 'IS ;«>|e '05 U
;p,Beu '9tr foajsu pf '4|s £f lapoa qtr fiadjeq otz
.t w-s£ :p6 'tr£ .'|OJ EE :p!uie 'IE Hwi 6Z ^isaaq
■li !jafe)|Ol 'SZ leuieqeiv EZ IOJBN 'OZ luauio gl Ms|
•q fase 'tl Isnquiju qt .'ojne 'oi lie '6 .'aaz '8 liappe
'06 -9 fpueJB 'S feds tr 'e| 7 fuijio 7 ^amed q
:|ee))!uaA
■osjoi 89 ;jep 79 .'daoii 99 laq 79 IsuaB
-I0A79 ->|38 '19 '|d '09 -S3|A 75 fe|sg '95 fqd -55 iseq
■£5 .'jareq 75 'peei '6fr '9!P '8f 'fsu -9^ .'jolu .'jaj
-siij Ztr 'OU ;3S "6E IlSiBqea '8£ Iqo 7£ !sjao|j
■S£ :6iuei>| 7£ :aiv 'l£ !J°P '0£ !|3| '8Z 'qoqe '92
Iiajua (rZ 'uieuit u .'uij u .'uaag '6t .'eseo 71 qu 71
jnj '9i lajpojed 71 ;e|e 71 lueewz 7 :e6e 7 .'sqod q
qeeiuozuoH
:uaj3)Sj6 uba Bujssojdo
^udBjoqjdA |aspeejjau9|
lip ui s; pjooM aAA
jd(ueeis)p
I3sawaa3ii3i
>|ue|>| ueA uieeujooA 71 finq uaa uba |aAaqua6aq
"01 -'(17) u| )|a|znuj ja qz siaqqaqja]||aauoi jooa
■6 .'(g) J3)|eMaq apuageia L Lciasfappjooq 6|umz
'S ;(t?6 isod ap uba 6ujAa6ujjOA 1(5) p]aqua6a|
-a6jaa uaa u[ uoosjad ajsjag 7 .'(tz) que>) ahigois q
:|ee>|!iJaA
•(9) apuja japuoz ;in|saq jnefeiAl
"tl l(S) ujepjajsujv u] jooAja a6||!aq uaa iauu Mnoqa6
uaa u| p|aadsa6 jpjOM '£l -'(S) tsau uaa uba sjeey "li
j7) |aqae>) ap jooa ajuaoj6s}|aj!|e/w)| 7 .'(9) uaiaiueiu
japuoz jqaa jagq -g ijeeis a||j ap u| iep Jaia
qeejuozjjOH
A/J?&JS>A/nS
A3J.r7-l&V KV
JZ/1 ,'ASS'
N3S&/7 AJSUV7
3rxSV2/JJ-OW J-Sht
do avT-/ 3/a 'xdvdd
N3U3)l3ld N3A3
[oqx ui si vn uauajvi puoj ox
jo pBBjg uaa uba puadojuaaiin
SapsuaoM Ibuiixbui ajagoq sjai
ijtpapiapO 'goojp ua uapoij
-ad agiuuoz aquqg iqfuuaisoo
■uapBjg
il puoj JBJ9AO gspSUaOM iEUI
-ixBiu ajagoq uapjoou iaq ui jb
-jooa 'giuuoz fiJA :pUR[jasju\z
•uajsaAApinz jaq ui
5X puoj ioj uaxsoo xaq ui ox uba
BiapcBui gBpsuaoM xara jaxqaBz
)m qfippiajar) -jaaAiajuai giu
-uoz [ua ua gooja :puE|sqno
uapBjg ox puoj
BuipiBui jaui pnoq gspsuip
jbjooa guapuiM [ua 'Jaaiw
-uo jaui uaiqassiui 'inq ajaq
■as uaa do susq ua uoz }aiu uap
-ouaq tBiarg ua puejuaqaijr)
uapBjg 9X puoj
BsiKBiu sjapjg uapsjg gx Puoj
BunxBui ua puiAAuajsoopjoou
apnoq agiAa^s uaa gou gsp
-stnp jsnq aqasgBjpv ap sgusg
grauoz tijA ua gooja laqBij
■uapBjg 9X JaaA
-oguo jbbu puajBp jnnjEjaduiax
-geppijAi 'uaisoo jaq qn 'puuw
paA 'mqsjaaMuo jo -uagaj
asqij uaa do suBq qoo jbbui uoz
usp ua ng '.Bziqj ua bdjoueh
■uapBjg
SS jaaAaguo jnniBjaduiajgBp
"P!W 'Soojp JBJ3AO Bufiq ua uoz
ppSajaO ruapuBjig aqasuBUBq
'uapsjg og japuo xau jo puoj
JtinjBjaduiaigBppiHj 'puiM jaaA
uajsoo ua uapmz ;aq ra s,eisod
ap sgusq gsjsjaau jaaA uatqas
-snu ua jaaMuo xaui qoo 'inq
apqua uaa do susq uappiui ua
uapmz jaq ui jbjooa ua uapjaA
-uajqoM qoo uoz jsBBjq :afuBdg
•uapBjg
OZ puoj uajniBjadraaigBppipt
'mqsjaaMuo jo -uagaj uaa do
SUB5J gspsuip JBJOOA U9 UOZ 5[00
suios 'uapjaAuaqjOAV qeSnjioj
■uaA
■oqjBBp jsmf uajsaAipinz jaq
ui 'uapBjg 02 Japuo sxai jsaaui
mniBjaduiaxgBppt]^ 'goojp
ua Siuuoz [ua .qfuquBjq-pinz
■uapBjg xx
puoj BuipcBiu gspsuaoM do qaui
Jujqasz jffippiajaT) SOOJQ UOZ
paA jam jaaMSJBBfjooA ggsng
qiuquBig-uappigi ua -pJOOfq
'gsp
■suaoM do uapsjg 9X puoj jox
puadojdo jnnxBjaduiaxgsppigi
'JaaAiaiuaj giuuoz ua goojp
'§!}sng :gjnquiaxnq ua aig|ag
uapmz qaq ui gx uimj
JO} pUEgoqog ui uapsjg XX uba
Puadopaaqn jnniBjaduiaxgBp
'P!K 'uagaj xbaa do subjj auiapq
puepoqag ui ua uapjaAuaij
"Pm yoo uapjoou ua uajsaAA
Pq ui jbbui uoz qaui uapouag
pURjjaj ua aiuuBgug-jooiq)
'91'91-ES'EO :ua6uiss||A
'SE'9 WVO uaznau/ai qg-g 1-9EV0 :pue||OH uw )(30H 01 L KMO ïsamsuen 'SE'8 l-S 1 '90 'm»
-PIOQ 'Of Z.I-SL S0 :qieg /N3DU0IAJ 'SE'SKl'EO :uaBuiss!|A qs'Sl-OE'EO :uazneuiai SL'9L-£S'£0
:pue||OH uba qaoH iZ'91-ZO VO :uaaMSUBH 'SS'il-SE'SO :upaipioa SS'91-VE'Wl /SWONVA
J0jbm6OOH I
'90'£Z 'Japuo UBB|A| vi'80 do ubbia) 'XZ'OZ Japuo uoz '9S 90
:do UOZ/N3080W 'ZS' LZ :»puo ubbh IV10 :do uee|A| 'SZ'OZ -»puo uoz '8S'90 'do uoz/OWONVA
UBBUJ U0 UOZ
(U0p0iqd6 uado ueAoq 6epj3AO jooa uap|36 pjaqpuspuiAA U0 6uqqDupu!/\/\)
rpiijAA
:-diu0;6eppiiu
."diuajujnujjuiuj
:sue>|6e|sj00u
-DOJd ui
ufiqssauuoz
JOOA
:puB|j0p0N J0AO p|0ppi,uj06 '|IAIN>1 PM uba ua;qD!mnjooASJ00/\A
S MN
17 MN
E MN
EZ
OZ
01
LL
El
91
t7l
Z
Z
Iz
Z
-
0E
0E
OZ
01
01
017
0E
017
09
08
Bepjojez
BepfuA
Bepjopuop
öepsuaoM
6epsu{p
j6 zi;)||OAA0quojbaiioduba
j6 izAAaq upüsmnj.
jö 9inqMnaausojuojox
jBzijnquaBajofyoi
j6 lïpj|OMaquoajav |3l
jB szAAaq ;ipn)|joa aabn
j6 izj)(|OM0qu<)suea|JO M0|\j
jB 81p||OAA0quoS0|a6uv sot
jB ozi5j|OAA0quo6jnqsauuBMOf
JB ZZU0D0JBDUB|qBSe5
j6 Lij>j(OAA0quoS0jjv souang
j6 LiMaq ^di|)|0)j6uBg
j6 01i)||OAAaquc)ipunz
j6 9i>||OAAaquouaiia fj\
16 sMaq ;i|D!|""neqDSJB m
j6 lMaq j|equj|oq>|DOis
j6 6i>j|OMaquoü|ds
j6 8lMaq upnaujoy
j6 9Maq ypi|6bbjj
jBslMaq^jisfueg
J6 lMaq j|Bq0|So
j6 8i}>||OMaquoaDi.N
jB 9;>||OMaquouaqDuni/\j
j6 9Maq j|8qno)|söi/\i
j6 61P||OMaquoBi|Bi/\|
j6 03Maq jbbmzBDJO|je|/\j
j6 £3Maq jipnb6b|B1/\j
jB 33Maq j#-"pupe|Al
j6 tlp||OMaquo6jnqujaxni
iB stMaqiqDüuapuoq
j6 6Lp||OMaquc>oujbdot
j6 S3Maqiq3j|uoqessn
jB 93Maq JM3IIsbujjej
j6 l"pnoMaquóua6Bquado>|
j6 Li)||OMaquoijnjua6B|>|
j6 otMaq jbbmz|nquB}S|
jB 6j)j|OMaquopnjqsuui
j6 pMaq q.t|D;|!>|U!S|aH
j6 f lj)j|OMaqu(>-'aAaua^
jB oti>||OMaquoyn^uejj
j6 st'""Maq j|equi|qna
j6 9tMaq j|BqsnjdA}
j6 ttj)j|OMaquo|assnjg
j6^3Maq ;ip!|xnaapjog
jö lj)||OMaquóisadBpaog
j6 8Maqiipüuh|jag
j6 03Maq ^|BqBuo|éi>jeg
j6 11Maq J|Bqauaqiv
j6 £tMaq jbbmzuaapjaqv
j6 oti)j|OMaquo}ipjj)see^|
j6 ot;>|joMaquouabuissjiA
j6 ot;>||OMaquoa;iiaMi
j6 otp||OMaquotUBpjauoy
j6 6;>||OMaquojap|3H uaa
j6 11pjjoMaquouaAoqpujB
j6 otp||OMaquoapiag
j6 ot"J;)||OMaquoua|aaa
j6 tl;>j|OMaquomg aa
j6 otm|OMaquouiepja^mv
jnn oz l'Jde zo uayoddejjaa/v\
'J9SSTJJ Stilus U00 §Bpi0AO
pq ;pjOM PM 'IBBUI0J01J ;0IU ;ufiMpj0A uoz 0p jbbui 'U0§0J ;bav
J0 TJBA 'UT puBi ;0q 0japo2f U0 0j0§i;i{O0OA ;UIOOI;S
U0 U0;S0MpJOOU ;0q JBBU PUIM 0p ;iBBJp §Bpj0pUOQ 'PUUA 0j[ftppmz
0§i;BUI U00 J0 ;iBBM U0 UOZ J00A UBp J0 SI AVT10Iudo 'PIBBq0§ U0pBJ§
QX 9p U0S;BB^d X00A do qpjOM U0PJOOU X011 UI ÏU0pBJ§ 8X
-oui uopmz ;0i{ ui ;§[ixs uoSjopj 's;BB|d op^uo U00 ;ox pfjod
-oq xsjoa op xjCqq xqoBU opuouio^ op suopfix 'f 8 xqoBJ^ 'Sitbui
;o; 0ox uibbz§ub{ xtuaau puiMuoxsoopmz oq 'gx uopmz ;oqui 'uopBJ§
2X uo;soopjoou ;oq ui ;oq XP-10^ S^ppiuiuBA 'do pus ;oq ;doox
'XpJOM p§op§ §om op ui ;bm s^CqoAvriBu uoz op ;Bpjoop jbbui 'pruxq
5JOO UBp gBBpuBA ;UI§Oq puoxqoo OQ 'UOJOJAOg UOSXBB|d |OOA do pq
Xjooq xqoBUUBA
6uijipu
-pUIM
jnniejadujöj
lexeó opsi^
ui fnjpjqDni
fnjpaöoq »uoj|nof
mm mi
frupaóe) -ajtiuBM
'SpiBBAAJBgjaq
jnniBjaduia;
-gsppiui ap xaui
Xaq iBBg ua jax
-5[bjb2{ jagipBAjas
-sim uaa JaaM xaq
lgfijï[ gspsuaoM
eai 'JB isjoa
-iqoBU do subs[ ap
puaau japjaA 'do
japjaA ibas gou
qiMq xaq xdooj
uagjoui 'uap
-Bjg qx uas;BB[d
jaaA do xaq xpjoM
gBppiUIUBA !U3A
-ajpjaA Pub{ xaq
gn xqanx apnoi[
ap IpjOAA ubb i[ttx
-apiafaO 'aiuiinj
ap doxoA uag
-JOUI ua gBBpUBA
lgfij5[ uoz ag
joxqoBz uo giuuoz
ZNI3H
1it—f y
(f
j 311 ijqsipl 1133 JPPIU
'jap ijsjppj qwiiqsq sy sjiqrtj stinPiq uPut ui
ipsiqppjppu sunprn j ttiit jooa jsq sop 'stjfnp'soi
J100U upp u1
- V^j iioUMtl vlljoop
tpotqsiui iqppiu pp j upp dpqxpuiUA szuo uf\
wl jcoMjiv) uiffl
ti mmituwois fi[
jfflpfa/ijm'Pff
iiiidiiii r.qjppp
ruifppitJuylru3}
Wlinupïiif )ppii n
juswuioq juli iiu tipp
i mop jpp ifpS 3ojj\
"ur.JicpiipupnSePui
sp p/Ii^ lusq s[)
iU3]pq$ru3j
jppq pi qf 'pms 'jppu man
-jpiq woi! ippjoopjqojsiido
i pnq ppjiPJOM jppq U30\,
qi'qiuf sqins'Pf qivs jfg iqippsipiujiqq!ppp\
I II^MI I II III
AHU3X N3 X31 =3XSIM N3 3MSOS
fdpoudd/eeidq apuap/afi n jooa ap ;ouj
öuiöudjJdA dyosijeujoine sjdpuy)
apouadiBBiaq ap uba apuja ;aq jpoA puBBiu t
')jfijaq|JMDS puaijnisijn :uaiuatuauuoqB 6u;6jpuj§ag
ann oo zi oo'8 ivz
ann oo zi - oo*8 tiua iai/jl viai
ZI.£ZIa£S-9Z0
1DVJLNODSU3Z31
i3a
3I1V81SINII/\IQVN31N3IAI3NN08V
3DIA83SS83Z31
N31HDVl>IDaOZ3a
epajg 'A'8 pue|j9p3N-^9Mpinz fiddeij3neeuJSJ9A36x!n 9661 iqfijjXdo^
UJais/|U'asp'AAAAM//:duq
:puja)u; do iua;s aa
"98*798^-98170 S Jnn^3| ua>)Ojdsa6 jooa Lunj;ua3
:pueq do luais aa
zmssozs 'W OyiAIV/N8V -11 It? 111 ojjBjsod
:sd!P|dJ)jueg
'uazaMaquauaApv laq jooa ua|dBay ap apaius|B
'A'8 puB|japaN-isaMpmz HddBqDSiBBUJSJaAaBiin
uba uapjBeAAJOOA euaiua6|v ap uba 6u!ssBdao;
japuo pjaoAa6nn uapjoM uaiqDBjpdo-aquaijaApB ayv
0l£Zl£S-9Z0 xepia; '£l£Zl£S-9Z0 S
Jnn OE'OZ W 0£'8l uba 6Bpuoz
0l£Zl£S-9Z0 '00EZIES-9Z0 S
jnn 00'9l W BspfuA ui/i 6epuBBiu
:saquauaApBSuap[;|jaAO
'0LEZIÊS-9Z0 xe^iai '00EZIES-9Z0 S pua;jn|Si!n
isaquaviaApe aiojQ
0frEZlES-9Z0 xe^|ai 'pnn OE'OZ - OE'8) EIEZIES-9Z0 S
isaquayaApBS^auqny
:(jnn OO'Z.1 - 0£"8 uajnjoo}UB>| suapfq)
:saüuajjaApv
"ZIEZIES-9Z0 S
:aaj/uaso)oj
•6B|saoi uaa ip|a6 6ujpuazaowsod jooa
(00'ZZE 0079E f Jeef
(OO'OCL I) 00'S8l i JBBfiieq
(0576 0S'£6 I |eeuem)|
•j'A'u 05'ZE puwm
(0J!6;daDDB BjA sfud ap saf^BBq uassn;)
:ossb3u; aq3si;eujo;ne b;a uazfuds;uauiauuoqv
■jubj)| azap
uba laap-aqipa ;aq uj uo;o|od ;aq aqBiujo^ui jaaui jooa ai.z
;noqja;soo ua jnaq-uaug
'(eepuasooy 'tuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujaj. 'jsjnn uj
:uajo;ue>juoAey
'0EEZIES-9Z0 pe;uoDSjaza| xs;a|ai
■ZISZIES-9Z0 apepaj xe;3|ai
'SSEZIES-9Z0 xe;a|ai/1IEZIES-9Z0 S
epajg m 00817 '6ZZE snqpod :sajpepod
•epajg 'SS pjaAUfds
:joo;ub)(p;ooh
•uajnapBpajp;ooq-punfpB - ua|naiujaA 'H ua subiubh o
'jnapBpajp^ooq - a>|aue|djaA 'V
:aipepajp}00H
■;sajjaA 'WYV ua saiqv 'Ha
:aipaj|a
'A'8 puB|japaN-paMpmz fjddBqDs;BBUJSjaAa6;!n UBA aAB6;in
waxsaa
„•jauiuiBt ^[gajoxaguo
■afgauunx-ggH XBp ubb paajs
-aq nu xpjoM 'uauunij noz xsp
aauijBEM 'ppg ;aq uba jaap uag
•uadoqdo uaiaoin paiqag iaq uba
uajap axojg noz jffig xaxj" 'ou
-Buaasisuio5[aox uaa UBA - uai[Bui
iaq fiq uautau MnoxiooA ;aq jap
-poq\[ suagjoA xaoui piaqjaAO aa
,,'sub5] axsiuiag
uaa st xbq 'puBXJaxqaB xaq ui jaA
jo jsnjf ap sguBj sjssjd jpuiA uap
-ajs ap jin uasuaui ap uba agsajo
-aj-BSSBUi aa 'uasjag uaaqjoop
uaagB ja junj( aq 'uaojgi[fpf 'sBjg
jbjooa ja jgq nN qpJOAi puBj
-japajsj-jsaiw UBA dBqaspuBjqjBd
jaq jjbh auaoJO agijBUUOOA jaq
sjb utiz paog noz jan" 'Jappojï
snpjs ,,'uauaMpjaA piaqpua^
-ajdsjjazuBA aip si sjappiuiui"
uaojSijfr^
,,'PUBJ ap sgUBI SJBBjd pUOA guiJf
-fgapajsjaA ap ua jBBqjsEjuBB
-uo jaaui jo uiui pjaiw jjBq jaq
:uapiaj ussg ciftz uaAaf uagra uaa
aip uapjaaq ufiz jajj" jappopi
jpuiA ,,',JJBH auaoJO, ua iPbjs
Vd/WVyiS31)i 383IM010J
-puBg, uaiujaj aip 'uajspuoA ag
-ipjaMag laM spfgsap ubjem jan"
/uaq
-ajds aj jjbh auaojQ uba gou uio
'joauiz oz jaiu aui jaq xqfg usa
apjappiuiag qtgapuBi jaq sapajd
si jb0 'Jaiauionq ajuBqjaiA jad
uasuaui 00f -JBBp uauoivi jg -jjbh
auaojQ agijEiiuooA jaq, jsao
juanbasuoo jaq gaaq f]H 'S-Ja faaq
oz jaiu iBBuiaqB jaq jpuiA gug
-saAstnqsqioji ua guiuapjo aqtil
-ajuimg jooa jnnjgsuj spuBjjap
-axj jaq uba jappojq q jnapajia
'uazfijjaA uaj
-B| jim uaguiuoM aMnaraooo'og
jqoajja JBBAA 'ujaaqj aa_uaX
-najA fiq ua 'jqoajpfiq\[ ua ujooq
-gg 'jaauisxBV sjb [iq 'joqdupg
fiq 'apsuigooH fiq :piaqqBUii
-ag Jajqoa jpjOM uapuBj ap ubv
■uaqtip do uadjop
ajUajaggusj ua uaddoijuiinqas
ajjiAV jaui uassBjd 'uajJBBA ua
uajojs 'sapiaAAuaaA ajqajjsagjin
qBBjsaq paiqag jaq uba jsp pjaaq
jaq ubb jaAi gou jjbh auaojg
jaq jaopjoA jqaajjjq-uiBpjajs
-ury-gBEH uaa qaoqaup ap ui
apuiuBoojj liq itvtf suaoto WH
■jBBjsaq I3AA gou
jdnBqjaqn jjbh auaoJO jaq jo
jajfiMj ui uaqqajj uajapuy 'Pbjs
-puBg ap uba uappitu jaq ui paiq
-agapiaAi jaq uba apjBBM ap uba
qnjpui ap japuo jaaA uaAa qoo
si uaajapai jaijq -qnjp japuo jbbjs
jjbh auaojo jan jjazqaizdo jaiu
JBBJS apEUlgoOH UBA JBBqjaA J3H
„•uaioog jojs do jbbjoj jaiu
paiqag jaq jaoui aq 'piajsagjooA
jjaaq ypAd ap sjboz 'sjjBdsdBqos
-puBj uaa jo uapjoM jBBAjasaj
uaag qoo jaoui jjbh auaoj£> jan"
:uijbm jaiu ijoo apnoMsqooBf
uba jajsaauiagjnq ap jdooj ajs
-jajin ajapus jaq jooa 's! paiqag
pusBjs jjazqaiz do uaa jaq jtiM
-jaj 'pBjspuBg ap uba uinjjajqaB
ap S]B uaizag paA aj jpjoM jjbh
auaojQ jan" 'uiz uaag fiq jjaaq
uapajs ajojg ap uba uadinjstaojg
ap uba uaguBAdo jaq uj 'jbbjs
-jooa qaag uba Xbaa sf XB0 uap
-noq aj jBBqjaaj ajuaauiag utiz
ui uadjop ap uio uaAinoq jqjadag
„■uaivinoq jeb[ jad
uazmq gijjap b gijuiMj u,oz jbbui
aM uagoui goo2 joj jubm 'qoo
uaAfqq puBjs ui uaAa jaM Sou jbz
jstqjqaEM aia uadiop uagia ap
jin iBBuiaixv" 'uapuaqaozguiuoM
pjapuoqjqas jsjaq jbbui ua qaag
uba VCD UBA ajuaauiag ap jpj
sjauoMui puazinpjp Buftg 'gqiaq
sjojd jjbh auaoJO jaq jqfq 'jim
sjai suaa apnoMsqoaBX sjb jbbui
'Ébbh uaa UEA IBBUiapB Sbui jan
qy ap uba guipajqjaA ua ggH
uag qatu jaq jdfugaq 'jjea japuo
apBuigooH jbbm 'apnoMsqoosf
uba qaag uba 'av Jajsaauiagjng
uapua?j80zSiinioq\
uauioq aj jmjap
-uo jaaAA (jaaiujajao2 uba uajsoo
uaj) uazmqjuag tiq ja ua uaqtnp
aj jjbh auaojQ jaq japuo apsui
-goon fiqJOOA uaAa uio uaqaus
-fiqjooA sqsjjs uiajjsqj ap juioq
- piaAiBEui jaq uaAoq jajaui uag
-au - qfip uaa do '7SH aP UBA §3I
-ubb ap jooa uauuBjd ap jaui tqq
uba ajjaA si uapiag uea qooj ap
japuo djop jaq jubaj az uappui
,aaEjj puBBjsaq jbao ufqsptaq
-jausagoH, 'ajüjs ap jooa guig
-pjpaq ajapuE uaa jooa uaivmqos
-JEBM apBuigooH ui uapjoqjsaj
-ojg -ppqqnpjaA qtqufiqosjBBM
jpjoM Bbbh uaa ua uiBpjajs
-ury uassnj gaMpus ap :uapjoM
jagja jbbui gou uaapB jsuioq
-aoj ap ui [bz jsa 'dojapjaA pup
uaa qy ap do jaaqjaA jaq uba
sBBjag jaq joop pjoojsjaA sjqoajs
gsppiui azap jpjOAT jsnj sq
jqpj goo jaq jaAoz joj uap
-uBpaM ajsinjqjoop uajojs jooa
•suajoui joop uaAaguio afdjop
gijqaBjappqDS uag 'jspusnoH
ufiz do puBqoH si apsuigooH
uaajs Jap uba pej jooq
l)lIUII°H in?A I'11'1]
jndioo ap uba q A\noJAai\i
epajg
■guqajJBOi
auiEzguBj uaa jq) puiA jg Auag
-fuq dpjq uagsp uaijjaaA ap uio
sm sp Jjtqq uooqas jatu poq ap
jap pAA qooj jdtijgaq jq iuajmA
-jaA jnnp uap do ua uajajaidiaA
jbbui ubP safpno Ciaa uajaopi
■uaiz suaa gou qoo jbP suo az
uajEj aj do ua jBBgjxruooA aiuiou
-oaa ap jsp jusjq ap ui sm uazaj
gap ajapai 'ppups azuo jaiu si
jqBBUiagdo uaqqaq uajuaa azuo
az jsa iuagaoAAZ suo jooa qusp
ap jip sj iuajaiuag jjbbapaa az
-uo uba afjaaq uiap[ uaa jaiu usp
Ciaa uagow jjm puajBApAA gja
ja jsjog MnojAaui ua Bjjsdiaj,
AAnoiAaxu uaiz 'q [ppq suaa
oz jaq qi sjy Auajaruag uba af
-jaaq uiajq uaa jaiu ubP jbbP [im
uagoui uiojbbax 'pgjozag jjbba
-pM azap jooa uauBjj ua paojq
'jaaAAz jaui jjaaq aijsjauag azuo
•uagsp uaijjaaA
ap uio joj uaguajqgnjaj jbP az
uaqiAA nu ua uapnoq aj uooqas
smq uaa uio gruiaM p si jnn
aua 'Jnn aaMj joj jqoBjqaggru
-aj nu si jbo 'gjozsuizag ap uba
dpq jnn aup qt gaajq qaaM ap
ui jaaq uag 'qasijBumaj gou qoo
qi uaq usp ua jara gou qi uaq
jdsuqagdo qsaaiwag qaiz gja qi
uaq jajurn azaa 'Jbb[ 28 U3(t qi
•afjuaoisuad uiajq uaa ua M.OV
ap uba jjaaj aip pusuiai uaq qj
6jozsujzac>
•puaq
-aq aipEpaj tiq sajps ua uibbh
jjqaq preszag puiAA jpz af jbP
jaiu jaagjaA ua 'uajoq jaq uba
pq jaq ppqas 'uaqEui pspjs
-uagutuungjaA uaa jajaq ppq
-jaAO ap uBq 'japuBpapaH ap
uba guuajaqjaA joj guigod uaa
jssm uba sjBBjd iq 'uapdsapiui
-BJid ubb ajjaoqaq si jg 'si gtjs
-ungpaog frni joj jaq jo uajqaBM
aj jb jaissBd uio si naq jaq aq)
agiua ap jaiu qi uaq jBBqqfqg
■aguoA jaq UBp si jajaq jaq jaau
-UBM qajj ui janpojd Mnaiu uaa
jqBBj jaAvguijaqjBui uajazfi uaa
suagpjx uajjojjag jPjoaa raas
-qqq ap joop at jbP susq ap usp
„n 'SUSa,u"dPW?K
^"WwjeiOjjjepaj
aP Jep psijeuiojne
W!u'uaWaq aijBmoj
Paqj0/waq a, ua J 9
»55=é;
w*is aa do
uataBesj sjaza-,
jaupjq si aqa :sjauiaiqaap ap uea
suBqjsum ap joj gurqajsuagaj
ui jia 'pubbui aqp juiaa aip ug
isnasij ap -ua 'uasuauiaurep
-aj ap 'pop apaog jaq 'ubjojej
-uasajd snjd q-qxa 'jbjs ap 'arj
-BSTUBgjo ap jbP utiz qtqufiqas
-JBBM J392 iSJBBUUIM 9P utlZ
3fAV i«BP PiaS 1BP IB wfnq ABBM
'apjpzjaq jppg guijquassrauaq
agiAopgpaog ufuu jooyj 'uaizag
-gruaj jioou jajqoa qi qaq jazui
ufiui ubP jaaui 'uajBf jap dooj ap
ui jqooqag uajoj jbm paq qaq qi
•sfudppg aquqj uaa do ajqBBUi
suBq uaa jsaq qi jsp ppgaidsag
-jooa [tui pjaAV satjods-Aj aqnaj
Bijj 'fuajoisjBBjs ap joop jqBBui
-ag dfuapiuiBJid uaq qi uagBAA
ga[jm joj guigod uaa qt jBBg
■pBqossijB[
-es ap jaui gqaajuaAa pjaaqagmo
jdoopaA uapdsapiuiBJid uba
uaginqqojjaA ap uba uadfpgaq
jaq :jaiu qtqjnnjBH 'jam jaq az
uajstAA jBBa 'uajpjisjaAiun ap
:apiuiBJidaijuagiqajui aspuBpap
-ajq ap hba doj ap ui ftq jqooz
pjooMjuB jan 'uapdsapraiBj
-id ubb uaopaaui uasuaui paAoz
jbP si qtipgora jaq aoq jb qaiz
aqgjaquaajg xbj\[ jgBBJA jjbbui
62 gspjajBz uba uiajs aa uj
ladsapjiuBjjd
SJ3UIOZ UBjjBIJT
'qfipjaoiJi
ijsjaqqai jaq sjauiuii uaq
-buis uajqanJA uapoqja/x 'jqjaAü
sjqaajaAB uapdssusq do poqjaA
uaa jbP quap qi ua ubjix jaui fqq
uaq qi punajsjapuo ua pppg
-aq jpjoAA aq qpjoM uajspgjaAO
joj at ubb japjaA ua jjaajsaAui
af jsp oz jaiu qoo jaq si ubjix fig
goAsaoans ufiz uaq uba paAaon
ipjaajsaAuiag jb uajsf aip p fiz
uaqqaq ppg paAaon ituajojoiig
-qusg jo tuajoppoajsog 'tuajoj
-sjBBJS ap ui aam uajBf je uapds
uasuam paAaoq jbbï\[ 'saaans
uaajapai jara jjaaq qfqjnnjBH
pppuBqaq jaajjoa
jsjajm UBp sjapus jioou gou
utiz uaaq firn uio uasuaui ua qj
'ubbjs aznaq unq jajqaB gqjaqoA
aip uasuam jaAaq qoo jjaaq ubj
-IX 'uamouag jjbiIb jara uapjoAA
SJBBpzjBy 'aqBjds uaag [beui
-apq si ,pjbj ubb sjazopqnq,
uba ,U1 9f do jBBjd puBmaijq
•uajinjs jijaa ubb af af jo jsqs
-aq jjaztif ubP sjapuB puBmaqq
■uaqajjaA JBp n qi
jeb[ 'pjapusqaq jaAaissajgB firn
XJ9aP 103 tiba juBzagjs jo jad
-oqjaA qasiuojapj giuapj 'ppp
-usqaq [aauiuiijo jo jaissaigs
jioou gou ubjix J00P U9C1 qi 'U9I
-BqjaAuauBipui uaa je^v '(iuap
-ajaAaj suaui uaa si jaauuBM
jBBm) pAsaaans qfqapaj ua
suaguaAO jaizaid jaaA jam 'ubjix
jooa qj3A\ qi qoo 'JuBjq ap m
aqgjaquaajg xbj\[ uba qnjs jaq
qi sb[ gujzBqjaA apuagfijs jajq
Z.66L liydV 8 DVQSNia
1NVÜXN3NNIS
11
HHiSaa
