waisaa
ïfw3cl 3PÏI3ziaq «ba
bqqnp uaa pp gurejoq UI .*f P j
flCjpiqaiZjaAOUO uaa 1
S» meAiq gjaqjapn^ [lq j*<j
je aipjs uaa suapfu ■pUEpapI®P j
rBU sptótuai ap aooA gjaqS
iiooiqs pq jm uaqqoajpA
toqsbmsjnoiazubhtoasnqa' i
I JBEf 3Sm UBA pfq JJ
a pp jbb[ uaa uba mbl£
|u aqfippjeeAuooA ttaa 1SXZ°
gsia fiH ■gnraaPaA;sU3lp
puiojpjoMjejppo apsIeuaL;
■feBMzaq uaag ja ;jaaq J3 ®J
'BWa uoy japW;)
„puaqaq ap ua jpz jnajjnBqo
|aa Japuo 'puoAvag uasuap rt uai
wqeej jg 'uaAaj pq jajuaAarr m,
bsuara U3A3Z ajjsoq iBAagUo ,0
J uapoqjooA aj ;BAa§Uo
feq uio ueepag qaq saqe vT
JgjnjjaAo uba juaaoad 00t ja ua£
|l" aajjojqaBp jsmf jbbp 'si 0gib
|nqas uaag fiq pp }piqA sn
ijqnpguojaA ap uba Jnajjneqo 3
•jeef Suoa UBtuq
pj Zl do gjaqjaqui^ as;mrJ
J»q ui qnpguosnq pq J00^
itippjooAiquBjaA jnagneua
jp si japijfo ap suagmA
laaAaSoon qm a uba -g Jn3j
jtiBqosriq aSuvl-0f 3p ua§3'
piaag po uapuBBui saz uarai
sig qjaaq uassy ui queqjq33J
■p fiq guuaqqag -jui aqn
snf uba japijjo - (dus) uassv
nsqeujhof uag" 'uajejd suaa pra
taniM uajreiqtp ajsaap ag uag
^ubajuo uauijB uado pui
aq pra jpjoM 'auiazsq ap do
ppui pqBiunof s[e gBp asqaaiw
lapioop auoMag uaa do qaiz at^
J ,,'jeeal pq si sriQ "|ub,i>t
■|p ui jbbjs ua Al do si pH S)3?u
jBBUianB idpq pq 'uBmgiug
je uajejd UBq qj 'joao sjapue
luagjau pq az uaqqaq 'p0q sinqi
opaA pui qi sjv" yaodsjaAo uaq
■aAA apiSBi ap sjeetdjaga; ap aip
bipqqnd aAaqegau ap ubb sooi
apui qoiz pagia '(ja-;qq) p[q 3p
|[BBdaq sdaoiaq sp piagapg p0p
aas ut ibb[ aaiA p 'qa IBBpjog
j u 'u00l{ suo j0ao u00j0p0t
juojeea ui gi^ba
>aoi Jattl uaqqiz [pw uaaqy >au
uazBq aspuuqjapajq auapuB aq
[p do af aiz 'pnaqag jaiq
iuaqoBi pra aui psq AsfipBiBd
|sgrup uaa juopaag" - uoas^
(due) quis uef jooa
1?>|T|KM<I
^ïp'iïmv
•uapaaq 082 ua oqj.
'0002 '(mPA) OSil qfqaAaipad
sal pui uaAtijpaq uio peg pjj
quioq OL do [bbioi pq uoopjBEAi
jiqaq pq ubb pqaog ui aiip ua
pqpA ui isadsuaqjBA uba [BAag
.naiu uaa uauiBMq gBppiuuaisio
■piBBpiaA pitiaqiaA
:a uauiouag gspaq m aqsaMq
n gmpaoA pq ipjom 'ipaaq
[apoA pui spgai ap pBui aatwi
:sp jaaui pp jfiipaq uaa uba 'uaI
Bpq uappg 00S£ apjaa ap
.Bp poui 'si jfijpaqpodsuBii uaa
iqoBpiaA ap uaipuj 'uappg 00S£
.soq inoj ap ui aaaq apaaivq uag
■uappg OOS §ou
Bp si ujq -uappg oosg uba apoq
aa iqDBM guipaipaAO aisaaa uaa
'ig 'suagBMiqaBiA apgiuiaipoiaA
ia isadsuaqiBA ap uba guipiaids
■jaA fiq piapq qnis-do-qi{ puiBBU
■agoz uaa si atiiqsriC uba apiiuoo
'idiaqosuaA apgipuoqaguBB aa
qsad do
qaoziapuo uaAfupaq aip p uba
lagnaz uapioM paiuauiojq 'uaui
■oqag iqaaiai uaAfiipaq 09X naqa
iq si uapaaq aip uba Buiiads pg
uaqapag puisaq uaiaq OZ 3°1nu
.01 ufiz suoipp-xx appq ap f?9
qarasaq utiz qoo
qfqagoui snp uagnaz aqpM ua uaA
■apag si uaiaq anauisaq uba pbbz
Bp jbbm uapqiaiqaB ai qfpaoui
pinaqag si pjoquaA sp ftoiuBAl
n pAioz aoi nu pi spoz 'uoq
bp-ih uaa do qBBiqim uaa Iiq
:t Biuiads uba uaguaui pq iooa
peBzsuaqjBA uoop uagEjpag
J3A0 uapioM uBq qoo suagBMaaA
ia suaqaozaq bia iobiuoo isbbu
sadsuaqiBA ap pp doja iqtq
3H '(suaqiBAsafiauuEUi) uaiaq
apuaiqqasiaA uba si gtpuioqjB
pjaauimasuiag ipjoM gnazsuaq
•iba uaa aauiJBBM sisopBuuads
uaa pp iooa pq luioq jaapauiow
'UBBg uauunq a} uag
ai isadsuaqiBA 0p uba gutppids
■J0A oz uio uaggsi uapuBq ubb
railUBpui-rg joop Buuads uea
uaguaui pq jim usuispuiMaq aa
'uapquBE suaq-iBA
iq (pg) Bipuiuiasui agipuipunq
iooa sjagai ap (AinoqpuBg) uas
■}jby uba j01siuiui p» 1sbbujbbo
■poqiaASjaoAJiaA pq
do quoq ajojiuoo aidjaqosxaA
uaa ja pp puaqaq uajap?§
aiqeBiu aiiiptif -ubbis a; qrup
japuo iwnaiudo piioq aqousjq
-suaqiBA ag - sbbh n3q
puepauuiq ajpepsJ azuo ueA
UajBlJUBB 13
S[9^aj [ÏM
U0SÏJBy uu\
iiior rug, onder kwast, horizon, verf, onderkant van ezel, doek links, nek van man, rechtsonder, linksonder.
N3TIIH3SH1A 30 M3Q1NO
N3ZOH3NNII/M JOIS3U-
pjraBua-
aaSuez-
uxajuo-
uafiex^t-
puoaxa-
aauieóu-
sxad^u-
sua^ui-
■uajo^-;aox
uazxj-uajB
•uaxou-uoeu
XQfieu-Suex
spuox-spou
■laeuo-usia
-uadxe-uBxd
■s^axu-^sau
-aauréif-aa^B
:uiejBeuv
amog pwea
pui uappq a/v\
rafiuooppj.
:U0J3)SI6 UBA
U06uisso|do
s=ir®
•(H)
}00}s uaa spaa '81 .'(8) uado|s6
poA ap japuo ipjoM leepaieuj
tea "Hl 1(8) U0J0ip puazoqpn
"6 :(0L) MnoqaB qhpqeujs uaa uba
siee|d aa '8 l(SL) cJ3tnduioa ap
jooa jaisoojsaq -9 oi) 6u!pfuuee
uaa eu |asp|Boo -S '-{LI) cs6nia
.'(II) uapojBaq ai spqjs uaa ujo
uiniep aa Z 1(8) puspaz s| pa 1
■1W)ilia3A
■(6) ieb6 joopuBA
ja eip puoq aza(A 'OZ -'(6) "rep
-jaisujv U] spddaj6 apjaaqaöuio
"61 '-(L) 6u!isaiuaq jooa 6u|puaAA
a||au$ yi '.(l) uad|v ap u| bssbui
ap jooa aquajaiuo^ -91 i(g) uiooq
aÊpqDBjqjaaA uaa u] suaBuof
-eaa» -si .'(8) u3}sb6suajba jooa
uauiaoiq }aiu 6u|qqapaqjao|A "£1
!(Sl) i6u|uun6jaAdBi 'Zl 1(8) usB
-ujigDU a||B U] qaaisqpp pioos uag
"li -'(S) Pis ap uba 6u]1s(!|ujo jai
■01 i(oi) paiSBq uba q a'a 'L !(8)
japBA uba apaod ap u| uauiaoia 'f
nvviNoziaoH
N3U3M3ld N3A3
■Jiagei ibaa uapoopjoou
pq ui gepuoz jbbui uapsjg
jl puoi jnniBjaduiaigEppq/j
uoz qoo suios ua sueqgBfSjaau
aBupiq uaqjBuiiaiis ua aiqi
-uueji tq 'Ainaaus japui OOSI
nsAoq 'uagaj ptq 101 pfq uba
§uiq[0A\aq paA iqfuuaisoo
■uapBjg oz 101
BimxBui ua uoz jaaui 'jagojp
uspmz pq ui 'uapBjg n puoj
jnnpjaduiaigEppiui ua Mnaaus
isprn 0081 Jbuba 'uagaj aoi ua
jb ua iqpAAaq uad{v ap uba ap
-fizpioou ap usy :puB[jasjiAiz
uapBjg 8i
ua 9 uassni paara jnniBjaduiai
-gnppigAI 'uoz ibm joop ppssiAA
•a§jB 'uatnq asjaquiM gBpuoz
mnaaus qoo issp ua jaiq 'uag
-M phi agiua ua iqpMaq japjaA
,'ffljois do sueq uapaMpjoou
pq ui gepjapz ipnEpiina
uap
-ElS gl pUOJ BUIIXBUI pui SUJ
pgou gepjaiBZ 'uainqsjaaAAUo
ua -uagaj piubb uaa gBpjapz
|biooa mpiy ua puepaqauo
•uapBjg 81 ua
H uassni buiixbui pui japnoq
qtqapfil gepjapz 'uagaj qfq
-agoui im uapjoou pq uba japi
ua uappAuaqpAA qoo gepuoz ib
-iooa 'uoz t3ui uapouag :ai[Bii
UapBjg 08 puoj BUIIXBH 'puiM
spuaqqajIUBB uaa gspuoz ua
Siuuoz [ua :sziqi ua E3iO|[Bi\i
uapBjg S8 ua 18 uas
-sni jnniBjaduiaigBppiiq uaaAi
-uo pui qoo 'uainq apqua do
sueq ua uappAuaqpAA qoo uoz
|sbb^ :uapuB[ig aqasueueo
•Jagoq iBBqoi puEpiauuiq
pq ui ua jagBi spi uapnq agiui
-ui0s sguBI jbbui uapBjg 88 ua
01 uassni isaaui jnniBjaduiaq
-guppijAji 'puiAA paA jBiiBjqio
puoi gspjapz 'inqsjaaAAuo jo
-uagaj uaa do sueq apuauiauaoi
uaa uaisaAiprnz pq ut gup ap do
JajBf gepuoz 'uoz poA ratuedg
buiixbui ajagBi spi uap
-mz pq ui aaz ubb qep iuapejg
U ua ZZ uassni jnniBjaduiai
-Seppipj -inqsjaaMuo jo -uag
-ai uaa qtipgocu japj ua gup;
-(OAiaq jaaui qfqapiapg uapinz
pq ui jbbui uoz ;aaA .[Rgnjjog
■uapejg 08 ua
SI uassni JnnjBjaduiaigsppijq
Stuai jaaAA gBpuoz irnoq jbbui
uaggq qfqapfii gepjapz peg
Pqsri/ii aa -japui OOZI JBBu
suajgMnaaus ap ipep uadpy
sp m '.uagaj do sueq ua guiqpAA
-aq jaaui uaiuauiapedap aqfqai
-soo ap ui gepuoz uoz pui uap
-ouad aquqg iqfuqunjg-pinz
uapejg
St ua oi uassni qsaaui jnnpjad
-uiaigeppipq -goojp pAifijA ua
UOZ pui uapouad uapaM pq ui
^fuquBjj-uappin ua -pjooiq
uoz
IBM. Joop ppssiAAagjB 'uamq
'siapiM apqua ua 8 puoj bui
-ixbui gepuoz uapBjg n puoj
WniBjaduiaigeppipi 'uagaj aoi
ua jb ua iqpAAaq 'puiAA paA gep
"öIbz iginquiaxng ua aigpg
uoz jaaui ua jagojp
'uaSilstu pAA qtipptapg jbbui
Bpnoq uapejg apqua gepuoz
'Uapejg 8i ua oi uassni bui
"preiii luagaj pfn pi pfi; uba ua
PqoAAaq 'giuimisuo gepjapz
puiqjaj ua aiuuBiiug-ioojQ
I
■OS'Vl-K'ZO :ua6uissi|A -60'Sl-9VZ0 :uaznaujei ie'S l-0l'E0 :Puell°H uba qaon '9VS L
-91'EO :)ja3A»suBH -9rZl-SS'M) uqoaipJOQ vr9l"6V£0 *8 /9V0NWW 'mi-lVW :ua6uissi]A
■9Z>l-£0'Z0 '.uaznauj3i'ivvL-sz70 :pue||0H UE>A)|30H '8S'H-9E70 JJaamsuBH 6Z'9l-SL'V0 Jipai
-pica 9Z SI-E0 E0 "Miea /N3DUOIAI 61EI-9S 00 :ua6uissi|A gE EL-ZL LO :uaznaiuai lo f L-6E10
:pueIPH UBA qao|-| '60'VI-WIO ipaamsuEH WSl-VZ'EO :vpaipioa -9£f l-Zl ZO^lBa /9W0NVA
J9}BM600H
KOI japuo ubbiai li70 :Po ueb|A| VZ'OZ uap
-uo uoz 10 AO :do uoz/gvONWIAl VY61 uapuo ubbiai ifgo :do ubbiai ZZ'OZ :»puo uoz 'EO'ZO :d°
uoz /N3980W vs zl Japuo ubbiai u '90 :do ueeiAJ 0z 0z :Japuo uoz s0y0 :do uoz /9W0NVA
ueeiu ua uoz
(uapaiqaö uado uaaoq 6epjaao jooa uep|a6 pjaq|3uspu(m ud 6ui}q3upuj/v\)
•.■diuaiSeppiiu
i'dLua^Cjunuijuiui
:sue>|6e|sjd3u
."DOid ui
°u''öf!qDsauuoz
jooa
:puB|jap0N J9AO p'|0pp!Lua6 '|IAIN>I uba ua^zimjooASJaaM
01
l-
01
0t7
r 'Ji
2 8VA
6
l-
OL
OS
8
0
0£
0£
Jöv> »to
t/N
8
OS
0£
SMr.,
01
06
OZj
6epsu90M
bepsuip
6epuBeiu
6Bpuoz
6BpJ9}BZ
i6 LI
160Z
16 91
J6 61
J6zz
16 81
J6 EZ
J6 Zt
J6VZ
j5
j6
J6 8£
J6 81
JBOZ
J6H
J601-
J6 £Z
16 OZ
J6 81
JB Zl
j6 6
JB st
JB SL
16 ZI«Aaq jbbaa2-
J6 ZlnnoAAaquo1
i)(|OAAaquo-
«Aaq iqD||-
■"Iliomaquo-
uabaj-
-jq|OAAaquo-
a»aqj|eq-
AASq jbbmz-
«Bqnpir-
«Bq upir
-aaaqjieq-
AAsqypir
«sq jqa||-
-maq jbbaaz-
- inqmnaaus-
-AAaqjieq-
Maqnpip-
jaamuo-
-wsqjiBq-
AAaqqeq-
AAaq jipi|-
•AAaq j|Bq-
'AA9q }qji|,É
'AAaq J|Bq-
jaAnoauBA
sjuni
OIUÓJOI
oA^oi
AIAVPJ
qJOA AA3N
sueapo «A3N
sa|a6uv soq
1 6jnqsauuBqof
eaue iqesej
saj|v souang
qo>)6uea
qaunz
uaiiaAA
nsqasiBM
ui|oqqaois
I!ldS
aiuog
BBBJd
SllJBd
ö|S0
ai!N
uaqaunzj
noqsoiAj
el|B|AI
j6 iz
j6oz
j6 sz
16 El"'
j6si™
J6 81—
J6 Z
J6oz
J6 ZL—
j6 11
16 8 r
j6
jbzi'
j6 OZ'"
j6 9
JB 61"
j6zr
J®8
J6 11™
j6u™
jB Zl-
j6zl-
JB Ol"
jb zl-
jb 01
jbzl™
jbzl™
j6 ll™
«Aaq TOL-
"iqiomaquo
«Aaqwil
«aq VP!!"-'
••••■AAaqiqoii™
J)j|0M9qU0"'
"P||0AA9qU0"'
AA9q m-
AA9q VPJJ-
aa9qwdj|-
!nqu9D9J"
inqu969J-
"inqAAnsaus"'
•'••M9qupq-
!nqu909J--
M9q jeeAAZ-
AA9q \yp\r
'J)||OM9quO-'
-• mqugbgj""
-• inq)96eq"
M9q wp!|-
Mgq^ieq-
Mn99US
Mgq^ieq-
mq|9beq"
M9q iqDij-
'M9q jeeMZ"
M9qj|eq-
M9queq-
mqugbgj-
inqugbgj"'
M9q qeq"'
öJO||e|rt|
b6B|BW
pupew
- bjnqujgxnn
U9pUO"l
oujeDon
üoqcssji
seiu|ed sei
u96equ9do»
Vin^u96e|)i
inquexsi
>pnjqsuu|
!>lu!slaH
9A9U99
unpjuejj
uj|qna
snjdA^
pssnjg
xneapjog
lS9dep9og
u)!|J9g
euo|9Djeg
9U9qiv
uggpjgqv
iqouiseeifl
U96UISSI|A
9;Ü9M1
iuepj9Uoy
- J9p|9f-| U9a
u9Aoqpuig
W3
U9|99Q
IJ! 8 90
uiepj9isiuv
jnn i\ (ijde frO u9yoddejJ99/v\
j0§oip ua ia§i;sTu ;pjoM ua laaM suo do paiqag^pijpagoq
u00 hujbhq "jooa U0rnq ju;uee U00 5[oo u0uro5[ j0 jbbui 00; u0
jb juCiqos uoz aa '8 jo Pbbjs U00 sjqoojs sguppiui s( ;oq si gbpubbui
U0 §bpu02 ■guiaoguio 0ZUO jbbu jqoïlj 0J0iqBJSUO U0 9j0o^ jjooa 0Z0Q
■§ubg do Suiuiojjs 9^[qapjoou U00 juio^ paiqo^njpaSBj jaq jajqoy
•ptajj uajsoo J9q jbbu 00zpioojsi a^fqapmz ap jaao Sbbpuba aip ais
-sajdap 0a0ijdb jaaz jbbui 'auxapj uaa jaui uauiBs j§ubq jaaM ajqaajs
jaH "uapBjg oi J99Aa§uo jpjoM jnnjBjaduiajgBppiui aa •gijqoBULiojs
jo pjeq ;o; jsn^
ap ssubj ua §ij
-qoBJjf Clia joj aoj
puBj uaAoq juiaau
'jtBBjp uajsaAV
-pjoou jaq jbbu
§Bp ap uba dooj
ap ui aip 'puiAV
aa 'ipniJ uaip
-uaAoq jaq jibbav
'si §aoua§ jaiu
jbp josjv 'p«a;
-qDOUBA JBJOOA
'uagaj pCij jo; pCij
uba ua guiqjoAvaq
jaaA :§Bp ajqoajs
uaqojdsagjm
uaa jaq si gBBp
-UBA 'jaaMajuaj
jqoBZ SijqoBjd
puBBiu azap UBA
uagBp ajsjaa ap
aM uapjaajag
Ciq jbav jaop judy
uagep aSipuagsaquo
U33/IA13H
uaBuueiHdo
jnnjejOTuiai g|
leased opaq
u! WW -oooi
^njps6oq H
^njpa6e| "7
»n
A03 WOU. 3P jy/H
/Z/V/J/Y MOOt?
ZNI3H
ftJJiL JOOA uiqqm
]PZ infioH}3 jeu U)3f
Wjepéootinnp
rnrnpsu lemfijjAi
ui aimMw'j/M r,y
"iH'idloi
J33U1W'M0])H
(dpouad/eeiaq apuap/aö n jooa ap jatu
öuiöud/JdA aqaspeiuoine sjapuy)
-9po;j9d|ee;9q ap uba 9pu;9 ;gq jooa pueeuj t
'>lf!|9ujjq3s pu9im|sim :u9iu9iu9uuoqe 6uj6|pu!99g
Mnn oo'zi oo'8 ïvz
ann oo zi oo s tima m m
ZL£ ZL£ S 9£0
1DV1NODSH3Z31
139
3llVU±SINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
33IAU3SSU3Z31
N31H3VDI980Z38
epaig 'A'a pue|jap3N-iS3/v\pinz (iddeq^neeuisjaAaBjin 9661 iq6ijAdo^
LU9^/|U'9Sp'MAAM//:duq
J9UJ9JUI do UJ9JS 3Q
'Sfr£Z8fr-98frO S Jnn;)|9| U9>j0jds96 jooa iunj;u9^
:pueq do iU9)S 30
ttt8£S03S "ï|3J 081MV/N8V- IUHli OJi6isog
:s9!ie|9j>juGa
■u9z9m9iju9u9apv Iaq JOOA U9|969y 9p 9p9LUS|B
'A'a puB|j9p9N-ls9Mpinz f|ddeq3s;eeujsJ9A96;!n
UBA U9PJBBMJ00A 9U9UJ96jV 9p UBA 6uiSSBd90}
jgpuo pJ90A96iin U9pJ0M U9jqDBJpdO-9qU9lJ9ApB 9||V
■0l£?l£S-9/:0 xejajoj 'EimESSLO S
jnn OE'OZ W 0£'8l ueA ÖBpuoz
0L£Zt£S-9Z0 xej9|9i '00EZl£S-9Z.0 S
jnn 00'9l w 6epfiJA ui/j 6bpubbui
:S9!JU9U9ApBSU9pf!|J9A0
"01EZLES-9Z0 XBJ9|9; '00EZLES-9Z.0 S pu9nn|s;in
:S9j;U9VI3ApB 9JOJQ
mziss-9l0 XBjaia; 'pnn 0£'03 - 0£"8) £l£?l£S"9Z0 S
:s9pu9U9ApBS>|9!Jqny
:(jnn 00'ZI - 0£'8 uajnjoo}ue)f suapfp)
:S3j)U9VI9Apv
'31EZIES-9Z0&
:93!AJ9SOIOJ
■6b|S9o; U99 ip|96 6u;pu9z9ousod jooa
(OO'ZZE 00'Z9£ J6Bf
(00'061 00'S8L JeBf^Bq
(0S'Z6 f) 0S'H6 jbbjjbm)|
TA-u OS'ZE pueeui
(ojiöidaiïe eiA sfud ap safyeeq uassn;)
:ossnu; di|3s;;eujopie BjA uazfijds^uauiauuoqv
*xubj>) 9Z9p
UBA |99p-9|ljp9 19q UI UOJO|OD I9q BIJBUIJOJU; J991U JOOA dij
■;noqj9isoo U9 jn9q-u9U3
'IBBpugsooy 'uiooz do U96jgg 'sboc) 'ugzngujgj. 'is|nn u|
:u9joiue>|uoAea
'0££Zl£S-9Z0 PB}U03SJ9Z9| XBJ9j9J
'ZlSZl£S-9Z0a!Pep9J xej9|9j.
'SS£Zt£S"9Z0 xejajai 1 l£Zl£S-9Z0 S
■epoJa 3^ 008fr '6ZZ£ snqpog :s9JpBpod
■Bpgja 'SS PiaAUjds
:joo}ue>|pjooH
'U9jn9pBp9jpjooq-punfpB - u9|n9ujJ9A 'h ua subujbh j
■jngpBpgjpjooq - 9>puB|dj9A 'V
:a;pep9jpjooH
'JS9JJ9A 'idlVV 09 S9jqv 'H'a
:a;pdj;a
'a'8 pue|J9p9N-paMpinz (!ddBq3sieeujsj9A96;!n UBA 9AB6I!0
A8H31N3 X3i 3XSIAA N3 3XSAS
■pjBEiaq uapjoM anicu StgjCJA bdjid laoni uop
-Bissiseq uaa ua spjaqpueq aaMi 'jainduioa uaa qaui
uiaaisiSssiseq uaa joo^ -slud ap si Jfoiqtajpruis uag
Sjauiaiuapuo-Baajoq jooa peiqsjeA uaa 'peiq
-jaig lag ui uaza; aq ibb}s sage ua pgipnoAuaajaA
uapjoM jauiauiapuo-BoaJoq ap uba aiiejisiuuitpe
ap sjoo uej; uiaaisifs qip A ,'U3:tS3Cl u3132lftl3:5I
-5[Bui luep; ap iep si jauiauiapuo ap jooa papiooA
•qjaaAuiB pus guipaisaq ap iep ua si giza«AUBB guiu
-atpaq luaueuijad ja iep st quep; ap jooa papjooA
■paaiag az ijjbbui
jeq ap jaupe eganoa jbbu 'W33S -ï00P sooipeejp
afljainduioo p/ai/paui/ uaa bia az ua }uiaaudo sjapjo
ap aip jaqsjaaAjas uaa qdooi sbjjbi qaq do 'eaajoq ap
ut aajqua ufiz uapaqsaq spoipBBjp qaq isjbbui giqqatz
-jooa jbbui pqag paA (gou) jauiaujapuo ap qsos; qan
Boajoq ap ra uapaisaq soo[pBBJQ
V^/JLX 3 W33
VJ O' X fiy)
■uoSSaz uauunq af noz 'ioojs
u3a3[j9pui3| uag lOOjgsuaA
-a; si uapjOAV pjaaqio;dxaag ua
ufiz pjaqag uassnj (iqosiaA jan
■umqieaiimi
-Ej ua iiossaip uep japjaA iani
uibass; oioj ufiui ua uauiouag
snauas aisunuuai piaM leequai
-lojided ufqAj nu sp jasaq 'uaqa
-b| uaSoui jaAai; ibas ;aA\ peq
3[I afqDBimijg )ai[ 'safjanapoo
a;B3| ap 'afqinfiapuiq apjnnp
-Joqa§ safiauiaojq ua safjfiq
iaui japaoui ufnu joop qaq 'uaj
qniquadftd ap 'afiqacag-iqSq
-uns azojdn-aqEui uagia uftui
laui oioj ap jbbu jaaM qfiq sp
'jpBAAJBa
ap jaAO SuipajquSisap ui iqeeui
-aSdo jbbaaz ua puaSaiMdnaq
uado; siaina;^ -ufiz aq agei
ajBM uaa equauiy ui uaufiqos
uapfiuspaAAspiaquooipsiapurji
■safdi; aiiazaSuBB
jbbaaz '(sbzjooa Snjq uaa uba
aiqqaqqjaui jeeq ui gutuado ap
aip siiepuBi ap ftzquep) afqae;
pua;BJis uaa 'uaqqeq aSoq 'uaj
-jais uapnoS jaui afqed uapaus
-agdo '«(Bus uaa 'jaqug auiqd
-asof b; b uajaA qqaejA uaa jaui
pioojag afjfqjapuiq ajaSuaq
qaq 'opn Pd qn sajasuep uaa
sqe p;aaqa§jb qauaquof uba
ojoq uaa qeeis ioojej qajj u;
qguajq aap;
uaa do HpqpA\ uaqsaag a;aiq
-b; aip iqanzaijBsuas apiqjopq
■uadegjaA s,oioj ap ubb qaiz
uaui ub5; qoo 'qeezpjooui ap
jaAO uajjBqasiaA aiiBuuojui aip
saqsqaAA Siyfu uep jaaui ;b s;ap
-piuiui ufiz jaujaiui do piooui
-jaA Xasuieg jauaquof afiau
-uiSuiuoqspiaquooqos agtrefsaz
laq pjaAA opBiopo 'iap;nog iq
wow qftjuftd
ua Suof
'pwiq
ja ibaa si pnoS saqe pp uaA
-aSui pdajded ap pui uaiaSuof
ap ua uajapayaA uajapno ap
porn afiBB;d pp; auiBpaj ais
-qaiAiaS uaa pq puiA qii,afpB|d
jaq uag ■puequue uapnoS
uaa az yaaq uue jeeq uio ua
Suppq uapnoS uaa qgueq afqau
jeeq po 'pueq peq do afpjooq
agqjBAaq JEBq pp lunais
3Z 'iqiaApgfiq ufiz gipunqqBA
safdq jebij qoo pp uaqqaiuuo
qrupui ap ubb piu ap ueq qi
■piaaSuBjjBag Sip;nAgjoz paq
pejgojoj poo yaaq pa uijb
PBq uba quequauuiq ap uag
-ai ism ajipdai upjqdaid uaa
ua iqeeu fiz si qjeeq ap uba iueq
-japuo ap uba japppuaa uaa
do qo} 'jaiA jo pb( uaa uba do af
-spp Sppqas uaa peis jg -sjaq
-aMnf uSisaa p;oq ap joop
uapoqaSuEB pjaM fip aip jjeeq
-SU3AV uaa }gq neajnq ufrai do
•japeqsmq
apMtiojyaA ap uaqnq qoo 'si
jbbp qaads piu pp afvwnojA
-opnasd qp ua qadpoys 3ue3
ap Joop uaqqeq agoq do 'pop
do aaaq uaa ui fiq josp yaaiueq
jjijsuaddq sjapaop jeeq 'jqinp
lsiqpaa;qjaA ap m smqi pp
puiq pq uassni [iqosjaA pojg
uaa si jg joia jbbu yno3 ua
uaqaqjoo 'MnpeqasSoo aSnap
uaa 'ypsuaddq jsbbjp uaaqdaa
-se jsjOAVPBqjaioq afqe;d uaa
pbbzupi aznedquap uapuip
jfiA bu pp afjAAnojAipp ph
puiq jaa;q qi ipSaz
-a3 pop pq 'jbeyq iqao;a 3uu
-auuuaq ufip ui uajioqidBd ap
pp fiz aip ua apgizaq suaa p
-Sou japaop uftp aip qesjdsqn
uaa 'UBBqsjoop ufid pop uee3
|ia\ ioop aim rufiz uauunq noz
oioj azap tiq yijqosjapuo ph
•uaqoej aj pq ajqijjaA
saJEjaiJEpuaijoiidBd auiajq
ap rdqjapuo uaa p giqqnu qoiz
uajoq safpuBjuazmp 'apjap
-ire ja a ,jEB;aS, uaa ui ppquag
-a;ag azap jooa pp afiqaizaS
uaa uajsfqpo sjaqqajjuaqjnq
apuoojqaq qijjsjapuqA apuaz
-UB]g uaa joop 'ajqoezapfiz 'ap
-uo;q :afjBE;d jaq jbbu jbbjs qi
ubbs aj ojoj ap do joop,
po uaqBAAjuo p;njqaS puajqoo
apuag;oA ap noz ua uajqoejqag
paq jbbu uassBAvqn aSqaqqouq
;oa pjooq uaa pp qi pjOA\ qajq
-ag ua qruag 'qn;da§ paA en
•ap;iAA pjooqjapuiq uaa
do ginqaiJBP sp pep paq uaa
do jaap jaiu 'ppjsjaA ufiz aj
uajaq aqfipjp bu 'pp pjnaqas
-ag uaqe; uaa uba qena 'jois
safdaai ufiz uajjo[ided .uajuau
-BPjad ppjnpsagjajndpoo,
ua uapsiuBqaap ppuadpod
-do, jBeq jaq 'sjaguiA ppuaq
-uapjjaz, uba uaizjoOA uqoj uaa
pp ppojgagdo si aip aipjauag
ap jooa pPBJpag JBeq ufip ui
uayojided uapjaAV ja .quapgnj
-ai uBBja qi sp qnajaa a\nqosjB
pp gou nu ap aip ua uaqqajjs
jsaop auo;g ua jaa ajapjaap
uftp ua jeeq joj aip ueegjap
-uo aj guqapueqaq uaa po p;p
-ag pjBj do japaop uftp joop
pjaaa ua jaiA sbm qj uagnaq
-ag ufnu ui sfiMaSsjBEJids qoiz
uajoq uaqnjquadfid JBeqw
ua jqjBuuadns ap ui puaj I
-qaogepjapz do jeeq aiz x B
waxsaa |v
Z.66L imdVS DVQdBlVZ
1NVÜXN3NNI9
Haxsaa
