'XssAs-
10 Sou
|.S|.S}S
■H
raaxsaa
I
r 1
)OAV
Oi
jb[
ruaq aj ui jaAnaqsaig japtaj
red agjjEUiuaoj ap jeep japuoz
5 aip uaiiEuoijnjoAaj-ijug
>q uaureu uaging inajBuiioj
qaoziaA do l^n uaa-jaraqsq
(oj pBjjaoj Eiusiaog dBBp jam
ibs Ei6T ut tiq uaoj puaq3q
iOA piaM UEUijiog Aebq ag
•dsqosuajaM ap ui ua
SaiwaqqEA aqtijajsijip ap
qaaq ap ut qoo jbbui 'qaijij
ap ui puoA aijeiidsui usej
jara aip 'puiaouag (suam
ioAAaq jbbioos ua uubav
pfizpaA, uaa uaqBiiuaam
taj utiz apuajnpag piatw Cijj
pajjaAo Sbbh uaa sjBBjd
L~ 'A utlZ UT §BpjajBZ ST UBTTJ
Abbo aa .-lo.dav asjpiq,
:-S8 aa - Sbbh toq
siauiwej Aug JOoq
(BFO 9Q
>ojajaj ap do aijuaunauoa uba
uds uaag Sou ia si jaajuamojjj
■uapaiquBB ubbS
ijajaj jad iTEUT-a uioaajaj, j,Id
5(oo uajEjaq aj eijxa sjaiu
Aias azap jooa uaAaoq saau
>qV 'juiaaudo jaiu uoojajaj ap
(aq tiz aip auagap s(e uaqaids
ui deqaspooq uaa jqBBuiag q[q
ioui siajjaq jeq jpJOM aamaaig
maajsAs-jiBmaojoA ap
;aouagoz jaq uba SuipaiquBB ap
ja uasseduBB qiaMjauuoojajaj
:z jjm raooajax xxd 'uajuajma
dd apuauio5( ap jooa jaapsuaij
aunauoa go; jpjaj jtiipaqsjBBjs
[(euuooa (aq uba dBjs ap
U3J3M JIM MnOJASpUJMaq ag
■saauuoqB
njqaja sijbjS uaa uba Sutj
uiooapx lid J° jqoozjapuo
f jajsraij/j - (duB) Sbbh uaa
JTBUI901OA
BrasiiJJOf
>m f(H 'aureujaap aspuEjiapan
piBBjqiaA piaiaq gasuiSaq
(0M suaguaAo qaaM uadojagjB
tz (jaaq ojiajn uba lajsiuijftj
•uaiiEjijim ap uba guruadBMaq
ua aissim ap uba uaqEj ajaBxa
jaAo pjaqqtijapinp jaara vpAq
PAV W UM3P
ogdjnq uba guiraiaqosaq jaara
puo aip aisstra ap ubb auiBU(aap
puejiapajq ajanjuaAa uagaj
az ,aau, uaag aijDBijsgujiagai
sjooig ap (Bp apuiaqaaM jip (az
BA lapiaoApiooM-vpAj '(bb(s
lUBIUUIOa SUBBI(B(I uapuo UBUI
09 W 00S8 Pm aip '(qoBUi ap
;a uamjs (aq jooa uauiouaguEB
(n(osa j ap qaaM aguoA gsAO 3P
ia gurgpABU ui (jaaq pBBispiaq
q!aA aa '(qaBuisapajA a(EU
ijEuiajui ap uba guiiauoijBjs ap
iOA uaAagag (qaq auaojg (aq uaa
iga( uauiuia(s 16 Pra Sepuoz
aaq (uauia(JBd asauBqpy (aH
uapuB(aq a( ppAuautrai jiB(qira
i qai(i(od uaa ui aissiui ap uba
ii((a(S(aop aqqjadaq ap uaizag
(zaJA ua(BJDomap-ua(suqo ag
a(jO(S a( jnn(U0AB-aiuBq(v PM
qaiz rao si ,puapnoqgnja( jaaz,
(jBd utiz (Bp ((3(S JoqBQ Ja,vaO
aqqapa( q[qa(qoaJuaq(OA
(Bjado ap mo si ai(UB(su( uaz
iMaguBB (saaui ap (bav aSAO 3!(
isiuBgjospiaqgipaA asadoung ap
;e MnBE(g japjaoApjooM uba
5U0UI fiq qaiz. (gBBJA (JAA 3(I
I -aiuEqiy jbbu aissiui aJiB(q
ui uaa uba (qooziapuo qBBzpoou
aiufi asadojng ap suaureu
lapBssEquiB puaziaj s(B (jaaq
moquiasuv.p (a (UBqaJBH afl
■ai(DBaj uaa jooa
,,'Bqqiajaq (aiu sbm 99a 'je (aw
[aqua5(5(0j(aq aspuB(japajs( (s[im
pAj aa 'd° puapnoqgnja( Sou
;(bjooa qaiz vaO u3 aAA (BJOoa
)((a(s uati(JBd a(0jS jaiA ap uba
■Sjnoquiasuv^ P
)ia( japuo aissiTnsSuiuuaqjaA
sjaa (taa uaqBZ aspuB(ua(ing
uaa jjaaAA ap uba docq ap u?
•aiuBqjv jooa (qoBuiuadao.i(
pap puB( suo (Bp pgmpraAO
paaAAj, aa - (due) Sbbh u®Q
ri
Bergen, rechtsboven, jassplit, iglo, stenen boven, knoop op borst, laars rechts, ingang van iglo, kruk boven, stenen links.
u
[uuq[Y
J jaui
im sjnmps •uiEpja(suiv apun!l
(aaqpuBX jooa uinjguao qosiui
apEoy (aq (iq (uaooppjooq Jp'
TSjaAiuii 'sjrmqas "V (laidaq Pd
■uazai5[ ua uapuB( ui uaSuij
piAUIBBS(BUIB ap UBA U3UI05I
;(BB(d ap ui (BBqas a(OJ§ o°
qp 'uaSui(piA 3((iaa apui3°u
■aSoz ap uba uagoa^a op JEBU
jauioq uaiaoui qaozaapuo tap
-Bu noz jg - (dus) Sbbh u3ö
lAiaxs^0
•;uo| 'OZ lapaouue 'tri .'ua(ua(suep '£i Iseuioqi
■H :sja(saaui|aaq ot luhdieq -g -'tas 'L luoop
■g baai lapduinsuoDsuizaé 7 ;p!a|aq6u!6|nqiuo 1
:|BB)|!uaA
uaiapiaaiu iz ;s|a6uajsia!J '61 -'SI3 '81 .'l!a6uj!|)j
'IX 'uinuijuiuj '91 ,'soqufjd -gi, ;(qaejpjaAopuoj6
71 .'ua(oq3sa6uee '6 ;do>|sjaj.pn| -g luaqaziuo 'tr
qeejuozuoH
:6epi3(ez uba 6u!sso|do
iuaöioqjan |aspeejj3U3|
(jP UI SI pjOOAA )||3AA
puoM>|By 711(£) (pioM (ajpe az s|e sqaju (aop az OL
l(tr) u[j| japuoz u[ua6|v uaa uea 6u|6a!|Aag '61(9) 6uq
-qo]|do ap jooa areep as(ma 7 l(^) sjoa iqosjuojj iqan
'S -'(tz) ujaqjnd uaa uba (jeq (aq u; ijinjqao 1(g)
ua;e(s ap6|uajaA ap u| nu '^(jjquejj uba |aap jabaojA
7 .'(tr) uoosjad ua6]a uj jauruinu a(s(ee| (ap "i
:|BB)|!H3A
•(9) (qaiidjaA
ufjz ua>|)jnjpu! a>||nz 'H, .'(g) pao6 jaaz uaphz apraq
UBA "£l l(S) afs!auu|oot|DS uaa (aq S| nN "li .'(tr) pJOOM
japuB uaa ;aiu 88888 "8 1(9) ua^qus ua ua>|oy -9
'■(0 >iJnX uaa uba jap|BJB>| (aq (aur |adsua>|>|0|>| (aq 7
:|bb(uozuoh
ZNI3H
lasavvayanai
N3»3)i31d N3A3
'SE ZZ-SS 60 :ue6uis
*S!IA 65 ZZ-Sl'Ol :u0zneujei -gz ez-SfOl pue||OH urn (0OH ZZ'EZ-gt? 01 :(I03msubh WZL-00'00
:;qD0jpjoa SV'EZ-SO'll :qieg /N39BOHI "9l'lZ-SZ'80 :u36uissi|a ZE IZ-9V80 :i)0zn3UJ3i 'ES'IZ
-V0 60 :PUBII°H uba(30H 'VS'lZ-Sr'60 :U30msuEH OZ tl qipaipiOQ '9Z ZZ*9t 60 qieg /9WQNVA
jo;e/uv6ooH
■uapsjg g( puoj gepsuaoM
Ibwtxbui ajagoq q[i(apia(a£)
goojp (BJ9A0 (aMtlJA 'Uap(3A
-uaiqoM 5(00 suios ua(soo (aq
U( (BJOOA JEEUI UOZ (BAV quqj
(ara jaaM gqsng :q(iiua(soo
•uapBjg 61 ua gj uassn(
jnn(Bjaduia(gEppii\[ 'Soojq
■uap(aAua5f[OAA a(95[ua qoo suios
JBBUI UOZ (39A :pUE[JaS((,WZ
'■(Bp
-utig ut (BBqo( OZ (tq W?p }0(
ua(soopjoou (aq ui uapBjg g(
uba puado(uaa(in bcuixbui gBp
-suaoAA ijtm(Bjaduia( uba guig
-fi(s a(qaig 'goojp (Bjbao (am
-fllA 'uap(3Auaq(0AA qoo ua(soo
-pmz (aq ui (bjooa jbbui uapou
-ad agiuuoz aquqg :puB[S(ina
uap
-bjS g( jaaAaguo jnn(Bjaduia(
-Seppipd 'uoz jaara ua jagojp
Sou gEpsutp E(ajg do 'Mnaaus
Sou uaiqossiui uagjaq ap ui do
-jagoq ua jaaMuo (ara qïqagoui
'uainq a(35(ua ua (q(OMaq jbbaaz
}(BH :E(3jg ua puB(uaqaiJO
•ua(saM
-pjoou (aq ui 6t (0( ua(soo ua
uapmz (aq ui (be5[0( uapBjg g(
uba puado(uaa(in buiixbui gBp
-suaoM Isijj japurai s(ai uibbz
-SuBg 'uainqsjaaMuo jo -uagaj
aiai-pia uapmz (aq ui (bjooa ua
(5(i0Maq pua(assiA sjap(g -giu
-uoz [tja ua goojp (snq(saM ap
sguEj ua uapjoou (aq uj :a!(B(j
uapBjg og jaaAaguo (0( puado(
-do s(ai BuiixBpj 'giuuoz japjaA
'uaqpM a(35pia gou gBpsuja
'giuuoz reziqi ua B3JO|]Em
uapBjg gg puoj jnn(Bjad
-ma(gBpp;i\[ -goojp qfqutiqas
-JBBAA ua uapouad agiuuoz
aquqg :uapuB(ig aqosuBireo
ua(saAApmz (aq ut
qtqas(BB(d gg uBp jaaui (o; ua(
-soopjoou (aq ui s,B(soo ap ubb
uapsjg uba buiixbj\[ -gooja
■Uapi9AU35J(0M (BAA SUIOS U9(S00
(aq ui jbbui 'giuuoz raMg
•jagB( s(ai 5(Ci[u[iqasjBBAA
(snqpinz ap sguB( luapBjg
iz puoj jnn(Bjaduia(gBppij\i
'gooja 'SupgoMaq gup ap do
J3(B( gspsuaoM ua(saAApmz (aq
ui jbbui 'giuuoz (ua :(B§n(joj
■uapBjg
88 ua 8X uassn( jnn(Bjaduia(
"§BPP!W 'Soojq uaaM gqsru
ua giuuoz [ua rqfuquBj j-pinz
•jassuj
S(ai aaz ubb jbbui uapBjg 8X
JaaAaguo jnn(Ejaduia(gBppii<([
'giuuoz puagaAuaAo ua gi;sng
:q[uquEjg-uappii\i ua -pioojq
uapsjg 9x
JaaAaguo JTm(Ejaduia(gBpp(x\[
(siui JBBp ua jaiq pua(qao ua
(qaBu ap ui -uoz (em spiig gsp
-suip (bjooa (aui jaaAv gi(sru ua
Soojq :gjnquiaxnq ua aig|ag
puB(agua-pinz ui jaaui
J° SX (0( puB((oqog-pjooxx
ui uapBjg ox uba jnn(Bjaduia(
-Suppipj (Stut do sub5( gsp ap
uba uigaq (aq ubb ua gqsiu Cua
uapmz (aq ui auiBU (aj\[ goojp
ua uapouad agiuuoz sjap
"13 uagaj ao( ua jb ua uappA
-uaq(0M ua(saM ua uapjoou (aq
"I :puE[i3i «o aiuuB((ug-(ooJO
'6S'£L aapuoueeiAi "SZ VO^o ueew gOZ '»pu° uoz 'ZI ZO
:do UOZ/N39UOIAI '6VZI ospuo ueep\| '06'£0 :do ueepv 'El'OZ '»puo u°Z '61Z0 ;do U0Z/9W0NVA
UBBLU U0 UOZ
(uepaiqeB uado usAoq 6epj3AO jooa uap|a6 ppqpuspuiAA uo 6uj)ip;jpuj/v\)
:puiAA
i'duiajöeppiLU
:'duieiuinui|uiuj
:sue(6e|sj00u
:aojd U|
u[!p3S0UUOZ
JOOA
S MN
SM
VIM
£M
ZMZ
6
OL
01
£L
SL
Z
V
l
-
09
0^
OS
OL
OL
OZ
01
02
OV
08
6epja;ez
6epfuA
bepjapuop
6epsuaoM
6epsu;p
ipuepaparg jbao piappiuuaD '|1AIN>1
kt i. ,fc i h a
-
;69l
J6zr-
J6zi-
J6zz-
J6ZZ-
J6 8
J6zi""
J6 6
16 SI""
J6 9Z""
J6 zi""
j6 zz""
J6
16 9Z""
j6 iz-"
j66Z""
j6
j6£1""
j6 6
J6 K
J6sf"
J6 £l""
J6 9L""
j6ei-'
81—
J6 91"-
J6 91""
J6U""
j6 9
M9q ^|Bt|J9AnODUBA
M9qJ|Bi|smni
MnaausoiuÓjoj.
MaqjBBMZoA>|oi
•/V\aq JBBMZAjAV |3i
'Maq jeeAAZ5jjo\ AABN
"l>J|OAAaqUOSUB3|J0 AA3N
■Maq jbbaazsa|a6uv soq
!>|U!SiaH
;>||OMaquoaAauag
>|joAAaquojjn^uBJj
Maq to"
"^|OM3quo-
■Maq jbbmz"
6jnqsauueqof
"BDUB|qBSB3
i>||OMaquosajjv souang
Maq \ip\\>|0>i6uBa
"DllOMaquoipwnz
■Maq jbbmzU0U3M
■Maq jbbaaznBqDSJB/y\
waq j|Bquj|oq>|DO}s
Maq iqDJlj.i|ds
Maq iipi.iaiuoy
Maq iqD||6BBJd
"P||OM0qUOSfjJBJ
Maq ;qD||ö|So
"ï)||OMaquo33jN
Maq ^|Bijuaipun'iAi
Mnaausno>|so|/\i
JBSLMaq ^Bqe\\m
J6 61Maq iip||bdjo||B|ai
J6 61Maq iqD||b6b|B|/\j
x;>||OMaquopupe^
"ï)||OMaquo6jnqujaxnq
■■pijoMaquouapuoq
•l>i|OMaquooujBDoq
•■})||OMaquouoqBSsn
Maq JBBMZSBUJ|B(j SB"|
j6 friMaq iqD||ua6Bquado)j
j6 li,Maq jbbmz}jnjua6B|)|
j6 l lMaq j|sq|nquB}S|
j6 oiMaq jbbmz>pnjqsuu|
J6 OL"Maq j|sq'
Jöfrl
JÖ LI""
j6 HMaq rnui|qna
j6 6imquabajsnjaA^
j6 sii>||OMaquo|assnjg
j6 61i^joMaquoxneapjog
j6 17Li)||OMaquoisadspaog
j6 t^LMaqiq3j|un|jag
J6ziMaq iq^jjBU0|3DJBg
j6 9LjaaMuóauaqiv
j6 9lMaq ^|Bquaapjaqv
j6 s Lp||OMaquo^qDu^seeiAI
J6 tzlPiioMaquoua6u|ss!|A
j6 sii>jioMaquoa;iiaMi
J6 trii>i|OMaquouispjauog
LIi>||OMaquojap|3H uaa
j6 9Lp|joMaquouaAoqpuig
-16 tzLP||OMaquoap|33
j6/quo jaiuua|aaa
JÖSIi>||OMaqüo;|jg aa
j6 tzlp||OMaquoLUBpja^iuy
jnn 02 liBBUJ i£ uauoddBJjaaM
■jassuj ^n;s uaa oi jo pbhj? U00 pui pq ;pjoM s§uppi]A[ s(
•U0op Hnj0; dep U00 poui jnnpj0dui0; 0p qoo "pojg ;pJOM §upj00u
do suuq 0p U0 pueqi0AO 0p §uiqpM0q 0Q 'U0qpj0q 0; puuj
suo U0;s0Mpjoou pq qnuuA uep uopM u0§uuo;s -jopuiui pq ;pjOM
gupjopuop jbuba "pèmpquo pxu joqoz qoiz uoz op jbbui 'joao
uoppAuoqpM j00ui ;bm qfipiCiqosjBBM uoAfijp jg §Bp ogipjBB opq
U00 ;pjOM §Bpsu0OM qoo "uopoMpmz pq ;m Sipui p; qBMz ;ibbm
PH •qCipftoui uopBjg uba jnnpjoduio; U00 si Sjnquiiq-ppz
pq uj 'UopBjS q\ puoj pq ;pjoM puBpiouuiq pq ui uo uozCimubb
gX jo pbbjS U0O jBBUipcBui puBJjs pq ubb jbz qiMq JOH 'Sfep ogiuuoz
U0O Mnoiudo pq
jnnjejadujai
jeDsed opaq
U'WW -ooot-
^njpaöoij H juoj^nosi
JUOJJ
6ui)ipu
-pU|M
ua6uue|^do
J33MUO
(pjoM guppiui ap
ui af5(xoAA(adB(s
(35(ua uaa (sbb^
'UBAjaig aAA uaj
-a(ijOJd uagjoui
(ara ua (ox 'uadxv
ap uba uapjoou
ua( (au gBBp
-uba (gi( UBAjanj
umj(uaa (an
■paiqagijnjpag
-oq uaa uba pao(A
-ui ap (ara uaures
(guBq jaaM aiBBjj
ua agi(snj (ia 'do
uapjBBM auiBuag
-ubb (0( uado( uaj
-n(BJadraa( ap ua
uaufiqos uauun5(
(jararaa(aquo (3aa
-[(JA gBBpUBA (BZ
UOZ aa 'UBB U9A9
gou (pnoq jaaM
a(ua( aioora (ajj
J99M9(UaX IBBiq
U33M13H
AHH31 N3 X31 =3>ISIAA N3 SXSflS
(Bpouodieeiaq apuap/sfi n jooa ap law
öuiöudjjdA Bq}si)Buio;ne sjspuv)
apou3d|ee(aq ap ueA apuia iaq jooa pueeui i
'){(||aqui(5s pua)in|si|n :ua)uauiauuoqe 6u!6|pu|aaa
ann oo zi - oo s ivz
ann oo ci - oos riaA m vw
Zl£ Zit S - 9Z0
1DV1NODSM3Z31
13a
3llVUXSINIIAiaVN31N3lAI3NNOaV
33IAU3SSU3Z33
N31HDV1XDHOZ38
epajg 'A'8 pue|J9pdN-^3Mpinz [iddeqDs;eeuisj3A36^n 9661 9 mBuAdo^
iuais/|U-asp-AAAAM//:duq
^aiua^u; do uia;s sa
'Str£28tr-98tr0 S innaai ua>|OJdsa6 jooa wrniua}
ipuBq do uia;s aa
ÜMSSOZS W Oai^lV/N8V - LI IN U 0Ji6iS0d
:sa;)B|9j)|ueg
■uazaMaiiuauaApv iaq jooa ua|96ay ap apaius|B
'A'8 puB|japaN-^aMpmz f!ddBqDSiBBiusjaAa6i!fi
UBA uapjBBAAJOOA aU3Uja6|V 9p UBA ÖUISSBdaOI
japuo pjaoAa6im uapjOM ua;q3Bjpdo-aquaijaApB anv
'0l£Zl8S-9£0 wim '£l£2l£S-9£0 S
Jnn OE'OZ W 0£'8l ueA ÖBpuoz
'01KIES-920 xe^iai '00£2l£S-9^0 S
jnn 00'9l W ÖBpfüA iua 6bpubbuj
:sapuauaApBSuapf!|jaAO
'01E21ES-9Z0 xepiai '00£2l£S"9Z0 S puaim|Sim
isaquauaApB aiojg
'0tz£Zl£S-9£0 '(mn 08 01 - 0£'8) £t£Zl£S"9£0 S
isapuaiiaApBs^auqny
:(jnn OO'Z.1 - 0£'8 uajnjooiUB)| suapfq)
:sa;;uaviOApv
'ZIEZIES-9Z0S
:a3jAjaso;oj
■6B|sao; uaa ;p|a6 6u|puazaousod jooa
(00'LLt OO'Z.98 Jee(
(00'06L 00'S8l JBBf^Bq
(OS'Z.6 0S'£6 |BBUBM>|
'VA'U OS'ZE pUBBUJ
(0J|6;daDDB b;a sfud ap sa[)|BBq uassni)
:ossB3u; aq3si)Buioyie bja uazfiids^uauiauuoqv
jubj)| azap
uba |aap-aii|pa ;aq ui uojo|oo iaq aiieuuo^ui jaaui jooa ajz
■;noqjaisoo ua jnaq-uawg
'IBBpuasooy 'tuooz do uaöjag 'saoQ 'uaznaujai 'isjnn u|
:uajo)UB>|uoABg
'0££Zl£S-9Z0 pe;uoDSjaza| xB^api
'ZlSZL£S-9Z0a!PepaJ XBp|ai
'SS£Zt£S-9£0 xejaiai/ ll£Zl£S-9Z0
epajg m 008fr '6ZZ£ snqisod -.sajpeisod
•Bpajg 'ss p|9Auids
:joo}ub)|Pjooh
■uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naiujaA 'H ua subiubh 'D
jnapBpajppoq - a>puB|djaA 'V
:a;pepajppoH
•pajjaA 'lAI'V'V uasamvH'O
■.aipajia
'A'8 puB|jap3N-paMpmz f|ddBqDSiBBUJSJaAa6i!n UBA aAB6i|n
'uax(a(jaA (ara gou Buis(oog
gsra (Bp 'aiyw 'smn 5[[(X5(uiu
-°3 (aq uba pq uaa Joop puadoag
uapjOM (unC ui jbz 'aaqBjaayx ap
ubb pgi(saAag 'qjBd (au 'jai(aads
-jad apuaopjoA Bras(oog sua^joA
(paiq daojgjaop aja uadaojgma
ua(sijao( jaisuxaui 'aqoMZ pubj
ja(auiox(q gi(uagau (0( Si(qaB(
UEA (BBJ(S Uaa UI utlZ gl(qDBUOOAA
aip uajapuiq (ara uasuara do q[i(
-auiBUJOOA qaiz (qaij araojpoog
(3H 'uaggq (aiu jna(oajip ap
suag(OA (aq (bz daojg(aop ap ubv
,,'ubb(s puojg ap do uaugq aaM(
(ara uaAfqq aM jbbui 'jbbC jad
uasuara OOO'OOS u,oz s? I90P suo"
ua(Bq (BBg (E(UEBSjaqaozaq
(ip - uapxrig OS'ST stijdaaj(ua
- qjEd (aq (Bp pgin(jaAo ubajs
si t(H 'Bras(Oog (Bqas 'puozag (E
araojpoog (aq si jeb[ jad sjaqaoz
-aq OOO'OZI (0( OOO'OOt u,°z law
■ua(
-soqat(B(ioxdxa ap ui [iq uap(ng
000'8h9 S3tfiIJBBf 'qJBd (aq uba
jEBuagia suaA3( 'a((OA\z a(uaara
-ag ap (gBBjp japjaA xa(draoa
(aq uba gutpnoqpuE(sui ap jooa
(UBJBg jeb[ uai(jfiA uba apouad
uaa jooa qoiz qa(s ua uapxng uaot
-jira uaa u,oz ap(BB(aq 'uagjag
asqaag qjBdiJBjBS ua uajBrasoxj
ui uoj(0(nv (aq jaara japuo uba
puaqaq 'Braaqig uagsjpaq uap
qng uao[(ira zz ouiaxq uaa (bb(0(
ui aip 'ua(SoqMnoq ap uba (aap
a(s(oojg (aq uapjaaujnoj uaAa(
-sjtijpaq s(OA\z (aq ua aiouiAOjd
'qtig 'a(uaaraao 'Bras(ooa (uaara
's,odis;j sq[i(0MnBU qjBdai(DBj((B
aAAnaiu (aq (doo( (aaiouBuij (ub^V
■ua(0(sag(in
Ciq (qoB 'uaAaj apaaAA( uaa ubb
(uigaq (joquauuiq jbbui 'guig
(ai(((Bj jbbC guoA (sp '- Braaqiq
uba suaauaAa - ufiji uap ubb
uaqd(v ui uoaqoxv qjBdBUiaq(
aqosigopaqojB (aq (ara s(boz a(D
-sqap apaaAA( uag qpjoAV saoons
uaa araojpoog (aq (sp ui uaAvnoj(
-J3A a((B ja (jaaq 'ua((Bq(assgx
ap uba jnapajip suaAa( 'Bras(oog
•uauuaqjaq a( giuBpoz s(B sqtq
-aMnBU jBuaqnq .uba ufiz jbbui
'(ara uaqajq(uo diM ua qajraipj
'uBBqfqo '(BB(S (BBj(uao guqo
-Xoaj Braaq( (aq uijbem s(BB(d
-(aadsjapuiq uaa Ja (raoq qoo
•uiri(
-ja(uiM aqosidoj(qus uaa ua jEjg
-(aorauiBra uaa 'u;n(uapjai(jaA
ap 'soqdoo(guijq uaa 'uin(iapui(A
uaa s(boz 'uapatq a( jaara (jaaq
'aqoAvz ajuaaraag ap uba jood
aAaijBonpajnnjBu ap 'joh Jajoon
(aq ua jassfuaAO (S3A(-pJ00H
umasnrajtmjBH agijBrajooA
(aq ubb (paiq qBpjapuo jaara
japuo (Bp qjBd a/vmaiu jaq jbbht
'SI
nu hz (baa (oj pjaqqiAAjuo (jaaq
JBU5JJ30 ap jbuba qoiz apjBB ap
aoq jqon(AjagoA ui ïiz uaiz safjaj
-JBq uaAajpaguBE qosiuojjqaja ut
uajazao 'apjBB ap sguej siaj uaa
jooa jqoajaj jaara japuo sqsjjs
ja uauunq sjaqaozag uBBgjapuo
(jqaoBj agipuojg uaa sjappiraui
(jaaq ajJBEAag aqosijsijnjnj (ia
■jaauuajaoz ui apBuo[g guijqoijs
ap uba UIBUJ3A0 uapjng uaa
uba gBjpaq aqasijoqra^s (aq jooa
uajuaaraag apuajpqasjaA uas
-snj uaqqajjAAnoj guE( bu g66X u!
a((OA\z (Bp uaotjiABdnaqi]^ jbbu
-oijeh jaq 'araojpooa (aq jbbjs
qjBd aMnaiu (aq ui jBBJjuaQ
•uadjaq jaora
jb ogBrai sjajj uaa uba aqoMz
ua uaqqajj UBBg (aora sjaqaozaq
000'008 u,oz pjappiraag uajBf ap
-uaraoq ap (Bp pBjspjooq asjassh
-J3A0 ap ui qjBdaijBonpajnnjBu
ua -naqira aAinaiu jaq iaraojpoog
jaq uba uajnajoajip agijsraoq
-aoj aaAvj ap uba uaa si Brasjoog
arasEisnoqjua joa
[iq ((3(J3A '„(azag uaaq apjaaq
-jaA jaq do jaaM spaajs bjbaa jaq
s(B (pjoM jaqaozaq aa 'puauuBds
(j[qq jan 'uazfim uajjtz atjjaguiA
(aq (ara jaiu UBBg am jbbui 'dsqos
-pooq uaa (ara uaa jajyx 'uizag aj
-aq (aq jooa qjBd uaa (pjoM jan"
'UIO
[tq si 'juiaauuBB uuoa bjsba
araojpoDg jaq nu jbbj\[ 'uaS
-uuds aj jqoa (ara Brasjoog
assoo puojs 'uajajiojdxa ubbS
aj qjBdBUiaqj jai(Eonpa-naq
-ira uaa apoAAZ ui uio uibaa^
aapt (aq (ara 5661 UT 'uaqjBds
-p[i(afiJA UBA JeBuaS
-ia 'sdiq qjta uaox - aqo.wz
due 'quis uer jooq
4pnauunds araoapoag,
U9SS0XJ9A OSBUIT SI9[J UBA 9y[0MZ 10OUI 5|JBd-ll9ip]^[
ivoiod aiuojpoog jaq uva uamdqaaxip aörjsucoqaoj aamj ap uva uas si vuisiooq assoQ
UajEBQ UBA '3
'uapfiaqjaj,
isaqB JOOA
ja(aq -qosiJB(agaA jaaq 'au;
-snpui-oiq ap uaga( uag idooq
-(oojqos ap do s[adB(saaA aip
(B uba (bz ua 5J3IZ jagja goH
ijDsueiabaA
i;w uba aw
'Bpajg
jtlt SJB SI
aip 'uapnoq guiuaqaj japus ap
(ara qoo jbbui jjazaf (ara uaaqB
(aiu uaggaz jim (Ba 'uaqqaq
(aora jaq (qaa qtqaraBU at (Ba
'UBB(S U9A
-ajqasag (jBq uagia unq ui az
(Bp ua(aiA paog a( jb jbbui uas
-uara ubajbbaa sjagaj sjararai
utiz '(jaag pog aip 's[agaj aa
■UBBgrao japuB ap
(ara puapnoq guiuaqaj giuiaM
a( jo qosqsioga a( qoo puagjoA
jnn(BU unq uasuara jaauuBM
UBp 'jaara sraos (gipaqosaq ua
puaja(sinj(uo jaara ^bba (qjaM
apjaq apraBBuagoz ua piaqSq
-laqufiqas (in (raoq(jooA (bm
(Ba uba uapjaaqjooA a(aija
-dXq ua aqtqjagja jaaA a( utiz
JBBp '(jaaq ptajag aoj ^bba qoo
ua uapiaj ueq aoj guiAagjag
-aj a;uaguij(S jbbaa jbbx\[ 'uap
-jEBjuo piaqgipusqsoj ui qoo
uBq piaqfiJA aqja 'qfqjnnjBH
■pog uba
(aiu gBra (Bp (UBM uaguajq
a( 5jti(5jBjd ui jBEqja jooa
apjaq unq (patqjaA suagjoA
-jaA uaq (aq jbbui 'af(saaq (aq
uba pjBB ap ut jaaq uaa nu (iz
(ip (UBM 'utiz a( oraoq (BB(sao(
jaM ((joq spuis) s,oraoq (aq aip
piaqua(a(dsag apqazap si (9H
•si pjaopaq uajagua jooa
jo uasuara jooa piaqsinq aqjnz
jo uagBJAjB at at unq UBp 'ua
-tija gBra jBBqja (ara (aiu jbbui
'uapnoq gsra JBBqja uba jaM
at (Bp '(uaqa(aq piaqsinq sjy
'U0(
-3M 3M SJBOZ 'UBBgsira (aq UBq
gou usp ug 'jBBqja (ara ua jooa
uaures raapnoq a( oz qfijagora
's! SUS3 (undpuejs
SP iep ips/jeuiojne
JU3WS1) sqeai/qn J
./J do UBAsuq uaan
/epq Uaa JOOA
^iPnoqaqaip,,^
W°K aa do
"ajaBeaj sjaza-,
uatpui (aq guqaopaq ap (ara
(jaag JBBqja ubb apjajj ui at
at JaauuBM qoo '(BBgrao JEBq
-ja (ara jaiUBUi ,asatq, uaa do
at (Bp '(pnoq JBBqja uba at (Bp
-rao '(jaag uaMnojjjaA ua (aad
-saj jaaAoz qtijauiBU JBBqja at
(Ba ruaqqaq pjaopaq uasuara
ua pog usp sjapus jaaq sjaj
(aiu piaqsjnq aqjnz si jbbjaj
■(qoip
qaojq ap ua (qaq uapnoqag
uago jooa spaa(s raaq at (sprao
'(qiuqao( puajnaqpaog ajBAA
(aq sjb uep at aip 'ubb(s (unq
pog jooa (arasaquo ua (qoaj
-do uaMnoj( at uba gBp ap do
uep at (Bpoz -qtijaMnq at uba
gsp ap jooa ,uaop, JBBqja (ara
(aiu (aq ua uatjjA JBBqja (ara
(aiu jbjooa ua (sjaa u3(ubmj9a
-(saag ua uajaguot-oa suagjoA
(uaqa(aq pjaqsinn uaAajqosaq
(JBBUI ZZ SbJ3(BZ UBA UI3(g 0Q
uj sjboz 'guiuaqaj (im-(jbmz
u,oz jaaM jBBUiajjB si (an
•gui(0(SjaA sjjaz
'Bt 'uiojb guimaqjB ua giiiztijd
-sjiq :puo(s uajqoBM a( at jbm
at (sim UBp 'utiz a( sinq rao (Bg
-jaA uao( at sjb ua (aju jBBiuaj
-aq gou uao( uapuojsaq raoop
-uoo ua jid 'jaM quapag; 'uaq
-ajds aj (aju jbbui dBjssira u,oz
uba uagjoAag aqtijBMq ap jaAo
rao 'uba apueqos ja (jnnq aj
-aq ap qsjds UBp 'nu 'sbm jqaM
-J3A atpuiq uaa gou qoo UBp
ja sjb ua jqaBjq aara qaiz (ara
jBjaaA (ip saisnjjisap jaaAaon
•uasuara jbbui a((ojsua( utiz
uasuajrq '(tids ua( ua(jojaq ua
suaraaujooA apaog ajjB '(qasjq
qaiz (ara qBBA (ip uaguimreds
jaaAaoq ua ubjbm pMnoj(ag
az jooa uaop ua(qoora (aju qoo
(aauiraop ap uba jo joojsnd
ap uba) qjaq ap uba jagaojA
(aq az aoq 'ua(Bjd a( aara jbao
suagjjaAO ja ua(3M uasuara
ajapno 'uajo ap ui g;ptjj(s
-uaga( ua gipjBEMqjara (bm
jBgou jBBraajje ara (quijq (8H
'uaqqaq
noz uaAagag jooajebp pog
unq aip 'sjagaj ap ubb (pnoq
at at sjb uaajjB jbbui 'utjz
UBq utij jaaq qoo jbbui 'joora
uaajjs jaiu (jajijBnsqas (Bp
'ua(3M uagora uapnoz (aju qtq
-uagia (Bp az uooqosjo 'ua(3M
a( uasuara aguot uauara usa
japjjra ua jatoora (bm jBBUiaj
-jb (aq (qutjq uBp 'sjagaj spog
suagjoA J3M UBP JBBUI 'lOOUI SJ
(jaqjBnsqag :jbb(s ja sjb jbbj/\j
i(iaouiaq
aara jaM qtjjuagja qatz pog u,oz
jbem ua (jaoraaq (jajijBnsqas
suasuara s, (ara uiBEUsjaraaq ui
qaiz pog aqjaM uagBJAjB Mnsg
jb at at noz 'uazaj noz uiz u,oz
at sjv '(jajijEnsqas (jagaj poo
)ja;j|ens)|as
ua pot)
ZV Z.66 L HHdV L DVaSNIQ
1NVÜXN3NNIS
i 1111
Haisaa