Sch
Som;
terug
Lied van de gewone taal
LTO wil
Uniek oud-Egyptisch beeld
wam,
HET WEER
Temperatuur bergafwaarts
DE STEM
BINNENKRANT
Dierenbescherming
Orgaandonatie
Poëzie Judith Herzberg van verrassende eenvoud
DESTEM
BEL
LEZERSCONTACT
076 - 5 312 312
Zon en maan
Hoogwater
^1 PESTEM
Tweede Kame
Ëx-politicnii
vervolgd voi
beïnvloeding
van 'Sapmai
V
i i i i
DONDERDAG 13 MAART 1997
Soms vraag je jezelf af waar
mensen zich mee bezig houden.
Neem nu de laatst verschenen
advertentie van de Dierenbe
scherming. Natuurlijk, ieder
een weet dat de 'jagers' al ja
renlang niets anders en niets
liever doen dan huisdieren
schieten Nee, als weldenkend
Nederlander weet u dat het los
laten van uw hond/kat, buiten
de eigen tuin, onmiddellijk zal
leiden tot de dood door jagers
hand. Natuurlijk.
Kennelijk is niets de leden van
de Dierenbescherming te gek
om 'de jagers' weer eens in een
kwaad daglicht te zetten. In
een land waar we jaarlijks hon
derdduizenden dieren doden
voor consumptie en andere
doeleinden, waar bijna ieder
een wel eens gaat vissen, daar
kun je toch eigenlijk niet meer
jagen
Helaas word je zo af en toe ge
confronteerd met een verwil
derde kat. Nee, dit is niet uw
lieve huisdiertje. Dit is een an
dere slag kat. Door ons mensen
uitgezet in bos en veld, omdat
'we naar Italië op vakantie
moesten en het dierenpension
zo duur is'. Nooit geleerd heb
bende zich te handhaven in de
vrije natuur probeert deze kat
zich te redden. Zichzelf voe
dend met alles wat bereikbaar
is. Juist dit gedrag maakt hem
tot een vijand van alle kleinere
diersoorten, inclusief alle zang
vogels.
Uiteraard wil de Dierenbe
scherming u anders doen gelo
ven; als u er even over nadenkt
weet u, dat als deze mensen
hun zin krijgen en er in Neder
land heel snel niets anders
meer zal voorkomen dan ver
wilderde katten, kraaien, rat
ten, vossen en eksters. Alle an
dere diersoorten zullen als ge
volg van deze rovers verdwij
nen als de jagers ze niet in aan
tal beperken.
Ik ben ervan overtuigd dat de
Nederlander nuchterder is dan
de Dierenbescherming hoopt.
Haar pogingen om u anti-jacht
te maken zijn onjuist en beledi
gend.
Bergen op Zoom
C. Snijders
Lezers «ageren
°P °e Stem
I tekortl 00reen brief in
Geeb/ntebe^en.
pJL.Tnop*
f'e betefeent niet
I au]°™tischdatde
I L f'ehetm»uw
J standpunt eens is.
Behalve een verbod op particu
liere ziekenhuizen heeft de
merkwaardige gelijke behan
deling van minister Borst ook
zijn uitwerking op de orgaan
donatie. Wie in zijn donorcodi
cil opneemt dat zijn organen
bijvoorbeeld alleen maar be
schikbaar mogen komen voor
mede-codicildragers, selecteert
immers ook op niet-medische
gronden.
Zo'n selecterende codicildrager
wordt in Nederland nog net
niet juridisch vervolgd. In de
vorig jaar aangenomen Wet op
de Orgaan Donatie (WOD) is
het orgaantransplanteurs im
mers verboden om organen toe
te wijzen naar de wens van de
donor. Daarmee meent het mi
nisterie het web van de 'gelijke
behandeling' te hebben geslo
ten.
Mocht na toewijzing van de or
gaanontvanger, naar de wette
lijke criteria als bloed- en
weefselovereenkomst, medi
sche urgentie en wachttijd, niet
voldaan worden aan eventueel
door de donor gestelde voor
waarden dan moet het uitgeno
men levensreddende orgaan
volgens de Wet op de Orgaan
donatie art. 18 lid 3 worden
weggegooid, ook als een ander
op de wachtlijst wel aan de
voorwaarden voldoet! Als die
ander daardoor overlijdt, is dat
jammer.
Kruisland,
L. Nelen
Cairo (DPA/RTR/AFP) - Een Egyptische arbeider heeft bij de bouw
van zijn huis in de Nijldelta een uniek vrouwenbeeld uit de tijd van de
farao's gevonden. Het minstens drieduizend jaar oude kunstwerk
overtreft in zijn schoonheid praktisch alle 160.000 stukkeh van het
Egyptisch Museum in Cairo, aldus de Hoge Raad van Oudheden. Bij
de kalkstenen sculptuur van 95 centimeter hoogte en 25 centimeter
breedte gaat het om een vrouw met twee meisjes en een jongen tegen
haar borst en een vierde kind op haar knie.
Door Ton Verbeeten
In de bundel Wat zij wilde schil
deren (1996) lees ik nog eens het
gedicht Rijgdraad, ongetwijfeld
geschreven in de tijd dat Judith
Herzberg aan haar toneelstuk
Rijgdraad werkte. En opnieuw
word ikgetroffen door de verras
sende en bedrieglijke eenvoud
van de poëtische taal van Judith
Herzberg.
Het gedicht Rijgdraad beschrijft
in zes regels, of in drie varianten
van de twee eerste regels inclu
sief die twee regels, de kern van
die twee toneelstukken over de
herinneringen die leven bij drie
generaties joden:
Rijgdraad
ik ben degene niet meer die het
zich herinnert
ik ben degene die het overkwam.
ik ben degene niet meer die het
overkwam
ik ben degene die het zich niet
meer herinnert.
ik ben degene die het zich herin
nert
maar niet degene die het over
kwam.
'Herzbergs taal is geen spreek
taal, maar de halfaffe hardop-
denkende taal van wie nog niet
aan conclusies toe is', zegt Guus
Middag in zijn bespreking van de
bundel Zoals (1992). Herman de
Coninck heeft het over 'gestot
ter', 'je taal bij elkaar aarzelen'
in zijn bespreking' van Zoals.
In het gedicht Rijgdraad viel mij
veeleer de drang naar precisie op.
De ik poogt zo scherp mogelijk te
formuleren waar hij staat in de
herinnering aan wat is gebeurd,
hoe zijn verhouding is tot datge
ne wat is gebeurd en wat de func
tie is van wat hij zich herinnert.
Daar zou je dan nog alle mogelij
ke kruis- en diepteverbindingen
van de taal aan toe moeten voe
gen om enigermate afdoende te
beschrijven wat Judith Herzberg
allemaal wel niet zegt - of juist
niet zegt - in die zes regels van
het gedicht Rijgdraad.
'Als het maar amusant is, dan
krijg je de diepte er vanzelf bij',
zei Judith Herzberg ooit als be
knopte omschrijving van wat
voor haar mogelijk het wezen
van toneel en per saldo ook van
poëzie is.
Nog een uitspraak van belang is
de volgende, die zij doed-in 1978
in een essay over haar eigen
werk: 'Mijn gedichten komen
Judith Herzberg.
voort uit mijn poging twee din
gen, die op het eerste gezicht
geen verband lijken te hebben
met elkaar, toch te rijmen'.
Geraffineerd
De jury van de P.C. Hooft-prijs
1997 bestaat uit publiciste Mar-
joleine de Vos (voorzitter), dich
ter Robert Anker, hoogleraar
moderne letterkunde aan de
Katholieke Universiteit van Nij
megen Wim Bronzwaer en de
dichters Jan Kuijper en Huub
Oosterhuis.
Zij verwoordt haar keuze en lof
voor de poëzie van Judith Herz
berg als volgt: „Judith Herzberg
maakt geraffineerd gebruik van
klank, van rijm dat ze onregel
matig gebruikt en vaak ook ver
momt als binnenrijm, van ellip
sen en onverwachte accenten."
„Ze heeft een niet meer weg te
denken dichterlijke stem, een ka-
pafeteristieke en Verbazingwek
kende blik, met opbeurende re
gels."
FOTO BERT NIENHUiS
Als voorbeeld noemt de jury: Het
leven wordt plotseling ontroe
rend/als je denkt aan de poste
rijen. Haar poëzie bevat volgens
de jury ook onthutsende zinnen:
Het valt ons allemaal niet ge
makkelijk meer/ons met onszelf
te vereenzelvigen, en door te le
ven.
„Judith Herzberg heeft," zo gaat
het jury-rapport voort, „als geen
ander een oog voor het allerge
woonste en een melodieuze taal
die bedrieglijk op spreektaal
lijkt. Die combineert ze met heel
ongewone waarnemingen en met
een ongegeneerd voorstellings
vermogen."
Judith Herzberg krijgt de prijs in
juni in het Letterkundig Museum
in Den Haag. Ter gelegenheid
van het 50-jarig jubileum van de
P.C. Hooftprijs verschijnt een
bundel korte essays, waarin Kees
Fens alle Hooft-winnaars por
tretteert.1 Kees1'Pens is vöorzittef
van het bestuur van de Stichting
P.C. Hooft-prijs.
Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
Directie:
D.H. Ahles en A.A.M. Verrest.
Hoofdredactie:
A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor:
Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda,
a 076-5312311 Telefax 076-5312355.
Telefax redactie 076-5312512.
Telefax lezerscontact 076-5312330.
Rayonkantoren:
In Hulst, Terneuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal,
Etten-Leur en Oosterhout.
Zie voor meer informatie het colofon in het editie-deel van
deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 32,50 n.v.t.
kwartaal 93,50 97,50)
halfjaar 185,00 190,00)
jaar 367,00 377,00)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice:
S 076-5312312.
Advertenties:
(tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur):
Rubrieksadvertenties:
a 076-5312313, telefax 076-5312340.
Grote advertenties:
uitsluitend 076-5312300, telefax 076-5312310.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur
076-5312300, telefax 076-5312310.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur
a 076-5312242/5312311, telefax 076-5312310.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder
toepassing van de Algemene Voorwaarden van
Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
alsmede de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band:
Centrum voor gesproken lektuur a 0486-482345.
De Stem op internet:
http://www.dse.nl/stem
Copyright 1996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda
bezorgklachten
lezersservice
abonnementenadministratie
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR
ZAT. 8.00 -12.00 UUR
Beëindiging abonnementen: uitsluitend schriftelijk,
1 maand vóór het einde van de betaalperiode.
Anders automatische verlenging
met de voor u geldende betaalperiode)
SUSKE EN WISKE: VOLLE MAAN
\jij moithjteruolf lokken'.
Vacht aantrekken en blaten
I als schaap
HEINZ
ffFST£ F/Z/TS. HÉT IA//£Z£/£U
&FCAIT /HF l//7S7FF£/V£>.
/klS P£ ZOf/ OF/rOMT £v
F£^ST£ /&2£IS F&£>fVA£7V T£
ZJMS&V, /AT Al OP£tf
BOES
De temperatuur
moet de komende
dagen een flinke
stap terug doen.
De wind komt tij
delijk vanuit het
noordwesten en
voert koelere
lucht aan. In het
weekeinde wordt
het overdag
hooguit een graad
of 8 en 's nachts
zal het kwik rond
het vriespunt
schommelen. Het
wordt niet alleen
kouder. De zon
zal vaker achter
bewolking schuil
gaan en droog
blijft het ook niet.
Vooral vrijdag
kunnen er enkele
buien vallen. De
ze weersomslag hangt samen met de toenemende invloed van lage
drukgebieden. Deze zorgen er voor dat van tijd tot tijd storingen
over ons land trekken. Vandaag is een soort overgangs davan de af
gelopen dagen zijn er meer wolkenvelden. De hemel is niet totaal
bedekt, want af en toe breekt de zon door. Het blijft wel overal
droog. De maximumtemperatuur komt rond 12 graden uit. De naar
het westen gedraaide wind is in het binnenland meest matig, rond
kracht 3. Aan de kust waait het af en toe vrij krachtig en vanavond
neemt de wind in het Waddengebied toe tot krachtig, 6 bft.
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
voor
zonneschijn
in proc.:
neerslagkans:
minimumtemp.:
middagtemp.:
wind:
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
bewolkt
mist
warmte-
front
r- koufront
cir^ sneeuw
onweer
opklanngen
wind
richting
lagedruk
bogedruk
-1000- luchtdruk in
hecto pascal
temDeratuur
donderdag vrijdag zaterdag
30
10
12
W4
20
60
4
10
W4
30
30
3
8
NW4
zondag
maandag
20
30
40
30
0
2
8
9
ZW3
W3
Weerrapporten 12 maart 19 uur
Amsterdamonbewolkt13 gr
De Biltonbewolkt14 gr
Deelenonbewolkt14 gr
Eeldeonbewolkt12 gr
Eindhovenonbewolkt16 gr
Den Heldermist13 gr
Rotterdamonbewolkt14 gr
Twenteonbewolkt13 gr
Vlissingenonbewolkt14 gr
Maastrichtonbewolkt17 gr
Aberdeenregenbui15 gr
Atheneonbewolkt14 gr
Barcelonaonbewolkt18 gr
Berlijnlicht bew7 gr
Boedapestonbewolkt15 gr
Bordeauxonbewolkt22 gr
Brusselonbewolkt17 gr
Cypruslicht bew21 gr
Dublinlicht bew15 gr
Frankfurtonbewolkt17 gr
Genèveonbewolkt17 gr
Helsinkionbewolkt9 gr
Innsbruck...;onbewolkt20 gr
Istanbulhalf bew9 gr
Klagenfurtonbewolkt15 gr
Kopenhagenmist3 gr
Las Palmaslicht bew.30 gr
Lissabononbewolkt25 gr
Locarnoonbewolkt17 gr
Londene.t.zwèarbew16 gr
Luxemburgonbewolkt17 gr
Madridonbewolkt21 gr
1 MalagaV!half bew,k'19 gr
Mallorcaonbewolkt18 gr
Maltaregen16 gr
Moskouonbewolkt7 gr
Münchenonbewolkt18 gr
Niceonbewolkt17 gr
Oslozwaar bew8 gr
Parijsonbewolkt20 gr
Praagonbewolkt14 gr
Romeonbewolkt19 gr
Splitonbewolkt16 gr
Stockholmlicht bew12 gr
Warschauzwaar bew2 gr
Wenenonbewolkt14 gr
Zurichonbewolkt18 gr
Bangkokonbewolkt36 gr
Buenos Aireszwaar bew22 gr
Casablancaonbewolkt22 gr
Johannesburgzwaar bew28 gr
Los Angeleslicht bew17 gr
New Orleanszwaar bew24 gr
New Yorklicht bew5 gr
Tel Avivonbewolkt22 gr
Tokyoonbewolkt15 gr
Torontoonbewolkt-1 gr
Tunislicht bew17 gr
Vancouverzwaar bew4 gr
39fsufono*j <>b
t)W 9tUïOV
t.mod'rev
VANDAAG/ Zon op: 06.59. Zon onder: 18.40. Maan op: 09.20. Maan onder: MORGEN/ Zon op:
06.56. Zon onder: 18.42. Maan op: 09.58. Maan onder: 00.28.
VANDAAG/ Bath: 06.06-18.33. Dordrecht: 07 15-19.34. Hansweert: 05.35-18.05. Hoek van Holland:
05.27-17,49. Terneuzen: 05.03-17.29. Vlissingen: 04.43-17.06 MORGEN/ Bath' 06.53-19.18. Dord
recht: 08 10-20.35. Hansweert: 06.26-18.51. Hoek van Holland: 06.11-18.45. Terneuzen: 05.49-18.17.
Vlissingen: 05.28-17 57.
Groot-Brittannië en Ierland-
Wisselend bewolkt en enkele
buien, maar vooral donderdag
middag ook zon. Vrijdag op.
nieuw buien, in Schotland mo
gelijk ook met sneeuw. Mid-
dagtemperatuu r van 7 g
op de Shetlandeilanden tot 14
in het zuiden. Donderdag nog
overal rond 13 graden.
België en Luxemburg: Geleide
lijk meer bewolking en met na-
me vrijdag af en toe i
Middagtemperatuur tussen 10 j
en 14 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Donderdag flinke zonnige pe.
rioden, maar later op de dag in I
het noordwesten en noorden
ook wolkenvelden. Vrijdag af
en toe wat regen. Middagtem-
peratuur rond 13 graden.
Zuid-Frankrijk: Donderdag I
zonnig bij temperaturen van 20
graden of meer. Vrijdag vooral
later op de dag wat meer be
wolking. Middagtemperatuur
dan rond 18 graden. In het
Rhone-dal en langs de kust van i
Languedoc-Roussillon vrijdag
in de loop van de dag een stevi
ge Mistral.
Portugal: Zonnig. Middagtem
peratuur ongeveer 22 graden.
Spanje: Zonnig. Middagtempe
ratuur tussen de 20 en 25 g
den.
Canarische Eilanden: Zonnig.
Maxima tussen 24 en 30
den.
Mallorca en Ibiza: Zonnig
Middagtemperatuur ongeveer
20 graden.
Italië: Donderdag zonnig. Vrij
dag iets minder zon. Middag
temperatuur tussen 15 en 20
graden.
Griekenland en Kreta: Op de
Egeische Zee minder wind. j
Verder flinke zonnige perio
den, maar donderdag vooral op
de meest zuidelijke eilanden
nog kans op een bui. Midda;
temperatuur tussen 12 en
graden.
Duitsland: Donderdag eerst lo
kaal mist. Daarna flinke zonni- j
ge perioden, maar in het mid-
den en noorden ook wolkenvel
den. Vrijdag in het noorden en I
midden kans op wat regen, in
het zuiden nog zon. Middag
temperatuur rond 12 graden, in I
het zuiden donderdag nog iets j
boven de 15.
Zwitserland: Donderdag zon
nig, maar aan de noordflank
ook enkele wolkenvelden. Vrij
dag overal meer bewolking,
maar het blijft droog. Mid
temperatuur omstreeks 15 gra
den.
Oostenrijk: Donderdag 2
maar in het noorden ook wat I
wolken. Vrijdag vooral later op J
de dag meer bewolking, maar
droog. Maxima rond 15 graden.
EVEN PIEKEREN
VISITEKAARTJE
R.A. Saas
Bedum
De letters van naam en woonplaats van deze man
vormen in een andere volgorde de naam van zijn
beroep.
Wat doet hij voor de kost?
Horizontaal:
1. Jongen bij de bank die weinig voorstelt (6); 4.
Vogel die nog laat op stap is (8); 6. Vaartuig met niets
ervoor in deze plaats (3); 7. Water met heel veel
ruimte (3); 9. In dit lokaal is zij voornaam (7); 11. Valt
te horen als het heel stil is (5).
Vertikaal:
1. Die vogel is het helemaal (4); 2. Tweetonige vakan
tie voor politici (5); 3. Neem het ervan om te betalen!
(4); 5. Plotseling blijken de seinen verward te zijn (6);
6. Bovendien is een rondje in orde (3); 8.
Aangenomen duo (4); 10. Niet leuk om voor dit beest
te staan (3).
ONTDEK DE VERSCHILLEN
Oplossing van gisteren
Horizontaal:
1. Ukelele, marathon; 2. negen, aker, edel, ra; 3. ste
len, eland, leeg; 4. teler, troetel, ere; 5. elan, lek,
ever, egel; 6. rangeren, elk, rank; 7. latei, fee, nor
maal; 8. Uri, laars, tooi, are; 9. niemand, punter, km;
10. eer, integer, order; 11. Trier, ene, Eire, Eli; 12. alk,
ransel, fez, oot; 13. lang, koord, eg, Uria; 14. one,
Ier, moor, oud, sr; 15. Eden, nest, pan, reek.
Vertikaal:
1. Unster, lunet, aloe; 2. ketelaar, Ierland; 3. egelan
tier, ik, nee; 4. lel, engel, mier, gin; 5. enerlei, aanra
ken; 6. lanterfanten, ore; 7. eker, keer, den, soms; 8,
meloen, esp, geer, ot; 9. ara, eventueel, dop; 10.
rente, loon, rif, era; 11. adder, krot, Oregon; 12. tel
ler, mierezuur; 13. hl, eega, aarde, orde; 14. oreren,
arkel, Oise; 15. nagel, klem, rit, ark. @jfs
'stjuii uh| 'pueqim do 'jajsuaA 'jous 'uaoips 'ua>je| uba jund 'pueg 'afjuajoj 'sjipaj je/ipueq 's^ll u81|(*
Den Haag (anp)-De boere
tie LTO Nederland vindt d
Van Aartsen (Landbouw)
lijk een einde moet make
Vervoersverbod voor spe
bryo's en eicellen van varki
Volgens de organisatie draagt
regel niet bij aan het vermind
risico's op verspreiding van
pest. Het ministerie ziet voor
reden het verbod weer in te t:
is vanaf dinsdag in en rondo:
Best en Rijsbergen verboden
bryo's en eicellen van varken
ren. Het departement nam d
Den Haag (anp) - De
Schmitz van Justitie gistej
rugsturen van uitgeproce
afkomstig zijn uit Noord-B
sen de tweeduizend en dri|
merking.
De staatssecretaris zei dat
willige terugkeer voorop s|
maar dat Justitie gedwongen
zetting niet uit de weg gaat.l
derland wil zich ook mei
hulp van Ontwikkelingssaif
werking sterk maken vool
opzetten van terugkeerprojef
in Noord-Somalië, aldus
staatssecretaris.
Aan het beleid van Schmit^
een in januari uitgebracht an
bericht over de situatie inl
Afrikaanse land ten grondl
Dat is dit keer ook gebaseer|
de bevindingen van ambten
van Buitenlandse Zaken enB
Justitie die op een missie
Noord-Somalië zijn geweest!
is de bedoeling de nieuwe i
wijze ook toe te passen op
Somalië, dat nog niet als vl
geldt.
Criteria
:fiDT9bnc I
Schmitz wil ook uitgeprocec
de Somaliërs terugsturen die
half jaar of langer in Noord
malië hebben gewoond of eet
latie hebben met een van
Noord-Somalische clans. P|
woordvoerder Van Oven zei 1
over grote aarzelingen te hem
Hij wil dat Schmitz deze cril
niet zonder meer hani
GroenLinks verklaarde ziel
monde van fractievoorzitter]
senmöller geheel tegen het të
sturen van Somaliërs.
Het uitzettingsbeleid ten aai]
van uitgeprocedeerde Soma
heeft geruime tijd stilgelegej
juni vorig jaar mislukte een
ging om negentien Somaliëi]
Den Haag (anp) - Voormalig
bewerker J. van Vondel ve|
criminele inlichtingendk
Kennemerland zal behalve!
gens meineed, ook worden 1
gd vo°r het beïnvloeden
«en getuige. Dat heeft het
baar Ministerie in Den Haad
teren bevestigd.
De ex-politieman wordt
verdacht te hebben geprol
e zogeheten 'Sapman' ovl
alen zijn verklaring te wijzf
bovendien zou Van Vondel 4
m°nadefabrikant hebben 1
waarschuwd dat als hem iet]
overkomen - een gevangeniJ
O'] voorbeeld -hij de sapmal
to ^er .zou kunnen beschel
gen zijn criminele contact!
tand deze maand begint hetf
lega TeT Va" Vondel en ziji|
rooi, Langendoen. De beid
d,ok!rCo eurs worden ervan
acht tegenover de comm
him ia, Selogen te hebberi
eenr de financiering]
mj,1m°nadefabriek van del
nip.i 'n Puador. Het duo zc|
io nW,°?te richten bedrijf vl
brik» P wonende fimonal
voor H gebruiken als deknl
rinsgecontroleerde doo!
VolsrI §s uit Zuid-Ami
San ,een verklaring vJ
ZPn heeft het zogehete!
gu]§ °PPel' enkele miljd
deon SkeSchikbaargestelcl
rik PHehtmg van het Zuid".
biervan c°mmissievoor|
I fiian aangifte bij justitie!
