First Class occasions
W rk(
Tencef
M10
59&0
3QV)
Onderr
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
uitzendbureau
4080
6980
★KEUKENS *TEGELS
Ben Hoppenbrouwers
met speciale aanbiedingen
CARIANNE
Wet bodembescherming
LIEVERD
José de Nie
wordt 30 jaar
Colinda
t
ALOUISIUS ADRIAAN
CAMBEEN
Augusta Maria de Klerk
t
JOSEPH BORGT
Juliana Maria Saman
CATHARINA LAMMECHINA
DIEMER
Hendrikus Johannes Platteel
DYLAN ARENS
Familieberichten
uit andere bladen
WIERIKX B.V.
P.J.M. de Keyser
Nooit#;'
meer
naar
ballet is
ballet is
zo gemeen.r
HUISARTS
AFWEZIG
AFWEZIG
r n
Provincie Noord-Brabant
J
Goedemorgen...
Mike 2 jaar
1
5110)
5
l^£S3* 1
less*- l
wrrv-
\rSd'en^^P
Wildertsedijk 1
Zundert
Tel. 076-5973351
Leny
Het is echt waar
Joop van Mourick
Gillus
ERIK
Leny
50 jaar
DB STEM
'Als we op de pi
Eerste Zeeuwse
betaal- en
spaarkaart
is voor Hulst
editie zeeland
t°Koeodmaenie2eeland:
DE STEM
DONDERDAG 6 MAART 1997
X 70
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Groot is de leegte die hij achterlaat,
mooi zijn de herinneringen die blijven.
Na een liefdevolle verzorging in 'De Blaauwe
Hoeve' te Hulst is op 82-jarige leeftijd overle
den mijn lieve vader, schoonvader en onze
opa
weduwnaar van
Hulst: Irene en Eddy
van den Brande-Cambeen
Edwin en Ellen
Sandra en Jacky
Hulst, 5 maart 1997
Correspondentie-adres:
Oude Polderstraat 3, 4561 NE Hulst
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 8 maart om 10.30 uur in de kapel van 'De
Blaauwe Hoeve' te Hulst, waarna de begrafe
nis volgt op de begraafplaats aan de Westsin
gel te Axel.
Vader is opgebaard in de rouwkamer van 'De
Blaauwe Hoeve', gelegenheid tot afscheid ne
men zaterdag om 10.00 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Zijn stoel is leeg,
zijn stem is stil.
Wij zeggen Heer,
het was Uw Wil.
Voor ons is onverwacht, tot onze diepe droef
heid, van ons heengegaan mijn lieve man,
onze zorgzame vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 76 jaar.
Koewacht: J.M. Borgt-Saman
Koewacht: Frank en Els Borgt-Stuck
Jurgen, Anouk
Koewacht: Guido en Rogitta
Borgt-Saman
Ilse en Bart
Robby
4576 AV Koewacht, 4 maart 1997.
Kerklaan 9.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 8 maart om 10.00 uur in de parochiekerk
van de H.H. Philippus en Jacobus te Koe
wacht, waarna de crematieplechtigheid volgt
in het crematorium "Terneuzen", Bel-
lamystraat 28C.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102B te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen op vrijdag
van 18.00 tot 19.00 uur.
Gelieve enkel schriftelijke condoleance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Enige en algemene kennisgeving
„Welzalig hij, die de God van Jacob
tot zijn hulpe heeft.
In de Here ontslapen
weduwe van
op de leeftijd van 97 jaar.
Wij zijn dankbaar voor de toegewijde verzor
ging in verpleeghuis 'Aeneas', Zaart 35.
Uit aller naam:
Breda: J.J. van Dongen-Platteel
Breda, 5 maart 1997
Corr.-adres: Mozartlaan 10, 4837 EK Breda
De rouwdienst zal gehouden worden op vrij
dag 7 maart a.s. om 14.00 uur in de aula op
begraafplaats 'De Bieberg', Bieberglaan te
Breda, waarna aansluitend de begrafenis zal
plaatsvinden op genoemde begraafplaats.
Er is gelegenheid tot afscheid nemen in de
aula voor de dienst van 13.15 tot 13.45 uur.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
de dienst in de aula.
Na de begrafenis is er nog een samenzijn in
restaurant 'De Fazanterie', St. Annadreef 2 te
Ulvenhout.
Samenkomst in de aula.
Liever geen bloemen.
De rouwdienst is gelijktijdig met de dienst
van haar zus Johanna Jacoba Diemer.
Ons zoontje
zeer gewenst,
zeer geliefd,
gegeven, afgenomen.
Verdriet,
leegte,
onbegrip,
we houden van je.
Jouw leven eindigde
waar het bijna begon
*4-3-19971"
Patrick en Ilse Arens-Witte
4571 EG Axel,
Van Gistellelaan 31
De begrafenis zal in besloten kring plaats
vinden.
OVERLEDEN:
Willem Sturm
weduwnaar van Apolonia Francke
74 jaar. Oostkapelle, Noordweg 40
Begrafenis te Oostkapelle, 8 maart
Guus Brandt
echtgeoot van C.J. Brandt-den Braber
62 jaar. Vlissingen, Vincent van Goghlaan 99
Crematie te Middelburg, 7 maart
Cornelia Sara Mulder-de Ruijsscher
weduwe van Jacobus Mulder
94 jaar. Kloetinge
Begrafenis te Breda, 8 maart
TOYOTA
Starlet 1.3 GLi
Starlet 1.3 XLi
Starlet 1,3i Friend "DEMO"
Corolla 1.6 XL Sedan
Corolla 1.3 XLI Liftback
Corolla 1.3 XL Liftback spec. uitv.
Corolla 1,3i Spirit Hatchback
Corolla 1.3 XLi Hatchback
Corolla 1.3 XLi Hatchback Sport
Carina II 1.6 XLi Sedan
Carina II 1.6 XLi Sedan, Exiv
Carina E 1.6i Sedan, stuurbekr.
Carina 2.0 XL Sedan stuurbekr.
OVERIGE MERKEN
Fiat Uno 45 S
Ford Fiesta 1.1 S
Ford Escort 1.3 CL, achterspoiler
Mazda 323 1.6 GLX 4-deurs
Opel Corsa 1.2 S 3-deurs
Opel Kadett 1,4i Life
Opel Vectra 1.6i Supreme sedan
Peugeot 205 4-deurs GL
Peugeot 306 1.4 XR Galerie
Renault 19 1.4 Beverly
Renault Laguna 2.0 RN LPG
Subara Mini Jumbo de Luxe
Suzuki Swift 1.3 GL
Suzuki Swift 1.3 GL
Suzuki Vitara 1.6 JLX Comm.
STATIONWAGONS
Toyota Corolla 1.3 XLi
Nissan Sunny 1.6 LX Florida
Nissan Blueird 2.0 LX, stuurbekr.
Renault 21 2.0 GTX Nevada
AUTOMATEN
Toyota Corolla 1.3 XLi Hatchback
Toyota Corolla 1.3 XLi Hatchback
Toyota Camry V6 GX Sedan, alarm
Volvo 340 DL
DIESELS
Toyota Starlet 1.5D XL
Toyota Corolla 1.8D XL Comfort 3-drs.
Toyota Corolla 1.8D XL Hatchback
Opel Astra 1,7D GL Sedan, veel extra's
Renault 19 1.9D RL Sedan
SPORTIEVE AUTO'S
Toyota Corolla 1.6 GTSi Hatchback
Toyota Celica 2.0 GTi Liftback
Toyota Carina E 1.6 GTSi Sedan
Renault 5 GT Turbo, alarm
wit
grijs m.
wit
grijs m.
rood
rood
groen m.
wit
rood
rood m.
wit
groen m.
wit
grijs m.
grijs m.
rood
groen m.
blauw m.
rood m.
rood
I.blauw
groen m.
blauw m.
zwart
grijs m.
rood
b rood m.
zwart
grijs m.
grijs m.
blauw m.
rood
beige m.
groen m.
grijs m.
wit
grijs m.
rood
grijs m.
wit
grijs m.
groen m.
grijs m.
groen m.
blauw m.
1992
16.750,-
1993
17.250,-
1995
18.500,-
1988
10.750,-
1989
10.750,-
1990
14.500,-
1993
23.750,-
1993
23.500,-
1994
24.750,-
1990
12.750,-
1991
15.750,-
1995
32.500,-
1988
10.750,-
1989
7.250,-
1987
5.750,-
1988
8.500,-
1992
15.500,-
1988
7.750,-
1991
13.500,-
1991
12.750,-
1987
6.950,-
1995
26.500,-
1994
23.500,-
1994
29.500,-
1989
7.500,-
1988
8.250,-
1989
9.500,-
1993
23.500,-
1989
9.750,-
1987
7.500,-
1989
11.500,-
1988
9.750,-
1991
15.750,-
1993
24.500,-
1992
32.500,-
1989
7.500,-
1987
7.500,-
1991
14.500,-
1992
16.500,-
1995
24.500,-
1993
18.500,-
1993
24.500,-
1991
29.500,-
1994
29.750,-
1990
11.750,-
Diverse speciale aanbiedingen onder 5.000,-
AUTOBEDRIJF
Edisonlaan 9 - Bergen op Zoom Tel. 0164 - 24 12 50
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling bij .het
overlijden van ons moeder, oma en overgroot
moeder
PAULINA MEHAUDEN-DE GUCHT
zeggen wij allen hartelijk dank.
Een speciaal woord van dank aan het verzor
gend personeel, afd. Elzeboom van de
Blaauwe Hoeve, dr. De Bakker, mevr. Polle
mans en mevr. De Cleer en aan begrafenison
derneming. de heer Meijs.
Fam. Mehauden
De kinderen en
kleinkinderen
Hulst, maart 1997.
huisarts
IS AFWEZIG
van 10 t/m 14 maart
Dokter Fraanje
neemt waar
it 7%
r
n 1— GIRO
Nationaal Reumafonds (^-£)
Dpii Haar. Bank Til 70 70 S4S.
Specificatiebeheerder
Voor een relatie in Bergen op Zoom
komen wij graag in contact met
kandidaten voor de functie van
specificatiebeheerder. In deze functie houdt u zich
bezig met het aanpassen en bijwerken van de
specificaties van diverse producten. Tevens werkt
u voortdurend aan het beheer en de verbetering
van de productkwaliteit. Deze specifieke functie
biedt u uitzicht op een vaste baan en een prima
arbeidsvoorwaardenpakket.
Wij vragen van u:
- HBO- of academische opleiding
(HEAO-Be-THW-TU)
- enige jaren ervaring in een relevante functie
- goede beheersing van de Engelse taal in woord
en geschrift
- ervaring met diverse computersystemen
- sterke persoonlijkheid
- teamgeest en een flexibele instelling
- leeftijd tot 30 jaar.
Indien u denkt een goede kandidaat te zijn voor
deze functie, dan kunt u contact opnemen met
Annemarie van 't Nedereind. tel. 0164-239300.
mm 0
Koevoetstraat 51, 4611 PB Bergen op Zoom.
Telefoon 0164-239300
J. Hoefman
Wegens
nascholing
10 t/m 14 maart
Collega's nemen waar.
dokter
H.F.M. van der Pas
van 10 mrt.
t/m 16 mrt.
WAARNEMING:
Dokter B. van der Maas
Spreekuren te IJzendijke
dokter J.K. Slingeland.
Alle visites en Hoofdplaat
BY CLAUDIA STRATER
bewonderen
Ooslburs,
Ontwerp-beschikking ingevolge artikel 29,37 en 39 Wbb
Bij Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant is op
23 januari 1997 door G. Venus Aanneming van Sloop- en
Grondwerken VOF te Maarssen een melding ingediend
ingevolge artikel 28 lid 1 Wbb, met het voornemen de bodem
In de ontwerp-beschikking is door Gedeputeerde Staten
vastgesteld:
- dat er sprake is van een geval van ernstige
bodemverontreiniging;
- dat er geen sprake is van urgentie om het geval van
bodemverontreiniging te saneren;
- welke wijzigingen van het gebruik van de bodem aan hen
gemeld dienen te worden;
- dat zij voornemens zijn de gevraagde goedkeuring voor
het saneringsplan te verlenen.
Aanvraag, ontwerp-beschikking en bijbehorende stukken
liggen vanaf 6 maart 1997 gedurende vier weken ter inzage
in de bibliotheek van het provinciehuis, Brabantlaan 1 te
's-Hertogenbosch, op werkdagen van 9.30 tot 12 uur en
van 14 tot 16 uur, en in het Stadskantoor, balie Voorlichting,
Claudius Prinsenlaan 10 te Breda op werkdagen van
8 tot 14 uur en bovendien in de Openbare Bibliotheek,
Molenstraat 6 te Breda van dinsdag tot en met vrijdag van
11 tot 20 uur en op zaterdag van 11 tot 16 uur.
Ten aanzien van de ontwerp-beschikking kunnen belang
hebbenden, gedurende de termijn van terinzagelegging,
hun zienswijze naar keuze schriftelijk of mondeling naar
voren brengen bij Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant,
Brabantlaan 15216 TV 's-Hertogenbosch.
Van hetgeen mondeling naar voren is gebracht wordt een
verslag gemaakt.
's-Hertogenbosch, maart 1997
Zr02>'^
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.jy
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbiuik. Uitgeveris
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken,
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Hoera
Opa, Oma, Jolanda,
Maurice, Claudia en Réné.
Hartelijk gefeliciteerd
P. Devi
stop
ï£c
A
*ookPlaa^°^u(gkap,
lakscherm KbladJ
i en sp°el
SOk
en sp°e*
Een
Uun^°*°Poven,
yookP133;'
^erWola0 en
i spoel
keuken met koelkast'
^pieet
cassett® P fzü-,3y.ap,
Afbeeldingen Kunnen afwijken Prijs- en zetfouten onder voorbehoud. 96/21/6
Openingstijden:
Ma. 13.00-18.00 uur.
Di. t/m Do. 10.00-18.00 uur.
Vr. 10.00-21.00 uur.
Za. 10.00-17.00 uur.
Zo. op afspraak.
ziet vandaag Sarah
Wij vergeten je niet.
Rob Hakkesteeg,
Minou, Loesje, Lotje,
Proficiat
Nu ook voor jou eenS
Fam. Prins
Proficiat van
Jolanda Jolenl
Hoeraons
heeft z'n tandjes.
H.G. met je 2e
kusje Bas.
Hartelijk Gefeliciteerd «I
je verjaardag.
Ome Janus en tante Wil)
Hartelijk gefeliciteerd
Jose
Carlo en Nicole,
Brigitte en Tonio._
Hiep, hiep, hoera
is 16 jaar!!
Van Kim, Michel en Osc.
Van onze verslaggever
Hulst - Er moeten op korte ter
knopen worden doorgehakt voc
toekomstige ontsluiting van
Zeeuws-Vlaanderen in het algei
en Hulst in het bijzonder. Dat
de ondernemersvereniging
Reynaertstad, die zich dan ook
voorgenomen de discussie daai
op gang te brengen.
Wij willen niet wachten tot er init
ven komen vanuit de provincie of
waterstaat," zegt R, Bosch van
Reynaertstad. „Want dan vissen we
Van onze verslaggever
Hulst - Hulst krijgt zo goed
als zeker de Zeeuwse primeur
van een lokale elektronische
betaal- en spaarkaart. „De
opzet is helemaal rond en als
nu de ondernemers nog mee
doen kunnen we beginnen,"
zegt voorzitter Th. Mat-
theeuws van de ondernemers
vereniging Hulst Reynaert
stad.
Het is de bedoeling dat bezitters
van de Reynaertkaart straks in
alle Hulster bedrijven hun inko
pen kunnen betalen en dat op de
kaart punten kunnen sparen. Die
punten staan voor een bepaald
geldbedrag dat dan weer in een
van de deelnemende bedrijven
kan worden besteed.
Hulst Reynaertstad wil daarmee
eert eind maken aan de wirwar
van zegeltjes, waardebonnen en
spaarpunten die nu in velerlei
vormen in allerlei zaken worden
gegeven. De uitgifte van één elek
tronische betaal- en spaarkaart
zal de service naar de bezoekers
van Hulst ten goede komen,
meent Mattheeuws.
Mattheeuws daagde vorig jaar de
Hulster banken uit om een derge
lijke kaart voor Hulst te onwik-
kelen. „De ING en Abn/Amro
hebben laten weten geen moge
lijkheden te hebben voor een lo
kale betaalkaart," aldus Mat
theeuws. „De Rabo-bank wel en
die heeft de uitdaging dan ook
opgepakt.
Alvorens de kaart te introduce
ren wil Hulst Reynaertstad on
derzoeken of klanten zo'n nieu
wigheid wel zien zitten en of ook
de plaatselijke ondernemers er
warm voor lopen. Een door de
ondernemersvereniging inge
huurde hbo-studente gaat daar
toe ondermeer de, inmiddels al
weer een paar jaar oude, bezoe
kersenquête actualiseren.
Het probleem zit voorlopig nog
hij de Belgische bezoekers aan
Hulst. „Voor de Nederlandse
klanten is de zaak rond. Daar
voor kunnen we een kaart produ
ceren waarmee je lokaal kunt
sparen en die tevens alle betaal
functies heeft. Zoals het er nu
naar uit ziet kunnen we voor de
Belgische klanten uitsluitend een
kaart maken met het spaarpro
gramma." Als alles naar wens
verloopt denkt Mattheeuws dat
komend najaar de eerste Reynae-
rt-kaart gepresenteerd kan wor
den.
6«orgk|achten:
«el lezerscontact076-5312312
ma t/m vrij. 8.00 - 17.00 uur
'al 8.00- 12.00 uur
Redactie
jwneuzen:
Straat 32,4532 CG
0115-645769, fax 0115-645742.
lacteuren:
#S,ïanjCooten'Franl< Deii <P|V- ed.chef),
Hamw j Helm' Pe,er °99el (editiechef),
Harold de Puysseleijr, Sanne Schelfaut.
Soes:
S**8* 1.4461 JK
Nwe3uf370°'faX0113-273701-
Hu"t"aaS 'provincievers'a99ever)-
Jaudeloo 16,4561 ES
NaS77°'faX0114'372771-
er'ach Hochstenbach, Eugene Verstraeten.
tel,maHmVrij" 0118-545751
■zondag 0115-645753
Öeswntie'e*pl0itatie
"e stem en Zvk
terneuzen;
32> 4532 CG
v '0"5'645740. fax 0115-645741
Ma*9'lnwoordigers:
Ha"sDimm e'PriVé0115'563976'
Hulst PnVé 0115-562354
IteToiuV,5'4561 Es
I Val, 372770.
Wegenwoordigerj;
Ma1anavedrct" Brtande' Privé °114-314570,
i "verstraetenprivé0114-316755.
Openingstijden;
8.30- 17.00 uur
