DE GROTE VRAAG IS NIET ÖF U
BIJ ONS 'N TOYOTA KOOPT.
DE GROTE VRAAG IS:
WÉLKE?
CA
[fïi*jTT7
Nieuw
Kleurr
Terne
hSro'fax0113™01
Kapsalon Wilfried
P°]
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
KAPSTER/KAPPER
4>DFC
De ToyotaTopper IN UW REGIO:
t
t
t
t
unicef
•TEMPOR
CAPPENDIJK RENOCA
flet verrassende
de stem
|n een feestelijke dag| I hulster
Gizmo
zilveren
25 jarig
Ontwerp-motie naar
Terneuzense
hogere uitke
b
MARIA APOLONIA MAHU
Eduardus Leonardus
van de Wiele
LEDERWAREN EN
COMFORTSCHOENEN
RIJKSGEDIPLOMEERDE
ORTHOPEDISCHE
MAATSCHOENMAKER
RENÉ IRMA HERMAN
Mariët Rozalie Coppieters
café-restaurant
Varkenshaas in
mosterdroomsaus, diverse
groenten en frietjes
26.75
IRMA VIRGENIE DIERICK
André Carolus Ververs
vraagt met spoed een
zelfstandig werkende
ELISABETH MARIA
PEERSMAN
(Lies)
Alphonsus Marie Everaert
(Fons)
LIEVE OMA
1
<S£> TOYOTA
Corolla
vanaf f 28.995,
drukverlagende
matrassen en kussens
TERNEUZEN
y c
li ï&i
dakdekker
Toon 50 jaar
Piet Dan kaart
Gemeente
Sluis-
Aardenburg
BEKENDMAKING
maart fotostunt
ii-
Sport- en speldag
FOTO VERSCHOOR^
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
DE STEM
MAANDAG 3 MAART 1997
X 54
Daar alleen kan liefde wonen
daar alleen is 't leven goed
waar men stil en ongedwongen,
alles voor elkander doet.
Op 78-jarige leeftijd is in het streekziekenhuis
„De Honte" te Terneuzen onverwacht overle
den onze zorgzame moeder, schoonmoeder en
oma
weduwe van
Hulst: Lou van de Wiele t
Lydia van de Wiele-
van den Bogaert
Jean-Lou, Eduard,
Jean-Philippe
Maarn: Annique van Baai
van de Wiele
Jan van Baal
Janek, Annemieke en
Lennart
St. Jansteen: Peter van de Wiele
Mariëtte van de Wiele-
Elegeert
Michel, Charlotte
Hulst: Christianne Legemaat-
van de Wiele
Eddy Legemaat
Nico, Edgar, Sophie
Hulst, 1 maart 1997
Corr.-adres: Zoutestraat 103,
4561 TB Hulst.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op woens
dag 5 maart 1997 om 10.30 uur in de basiliek
van de H. Willibrordus te Hulst, waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op de begraaf
plaats, Glacisweg te Hulst.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de basiliek.
Dinsdag 4 maart om 19.00 uur zal een avond
wake gehouden worden in de basiliek.
Moeder is opgebaard in het uitvaartcentrum,
Van der Maelstedeweg 102b te Hulst. Af
scheid nemen is mogelijk dinsdag van 18.00-
18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren in ,,'t Hof van
Vlaanderen", Vismarkt 1 te Hulst, na de be
grafenis.
Moeder houdt van bloemen.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven dit
bericht als zodanig te beschouwen.
L.A. Seghers-orthopedie
Gentsestraat 28 - 4561 EJ Hulst
Tel. 0114-313090
Lid N.V.O.S.
Erkend ziekenfondsleverancier en
particulierenzorgverzekeringen
Afspraken ook na 18.00 uur
Op verzoek komen wij ook aan huis
Het adres voor:
- het aanmeten en vervaardigen van orthopedi
sche schoenen, steunzolen of inlays
- therapeutische elastische kousen, semi-
orthopedische schoenen
- tevens schoenen voor losse steunzolen, com-
fortschoenen, steunstokken en krukken
- voetverzorgingsartikelen, pedicuren
- sinds 1906 -
Dankbaar voor hetgeen hij voor ons heeft be
tekend en vol bewondering voor de wijze
waarop hij zijn steeds achteruitgaande ge
zondheid heeft gedragen hebben wij tot onze
droefheid afscheid moeten nemen, na een lief
devolle verzorging in het ziekenhuis „De
Honte" en na voorzien te zijn van de H. Sa
cramenten der Zieken, van mijn dierbare
man, zorgzame vader, broer, schoonbroer,
oom en neef
echtgenoot van
in de leeftijd van 73 jaar.
Zuiddorpe: M.R. Herman-Coppieters
Ronald
Familie Herman
Familie Coppieters
4574 NM Zuiddorpe, 1 maart 1997
Oude Polderseweg 3.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 5 maart a.s. om 14.00 uur in de parochie
kerk van O.L. Vrouw Hemelvaart te Zuid
dorpe waarna aansluitend de crematie volgt
in het crematorium „Terneuzen", Bel-
lamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst om 13.45 uur in bovengenoemde
kerk.
René is opgebaard in het mortuarium aan de
Westsingel te Axel. Gelegenheid tot afscheid
nemen op dinsdag van 19.00-19.30 uur.
Gaarne alleen schriftelijke condoleance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax 0114-319152
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend info.
Haarbanden hebben voor ons gewerkt,
haar hart heeft voor ons geklopt,
haar ogen hebben ons tot 't laatst gezocht.
Dankbaar voor alles wat zij voor ons heeft
betekend, delen wij u met droefheid mede, dat
na een kort ziekbed in alle rust van ons is
heengegaan onze lieve ma. schoonmoeder en
oma
weduwe van
IJzendijke. 21 november 1899
t Teteringen, 1 maart 1997
Terneuzen: M.L.N. de Groene-Ververs
E.E.P. de Groene
Helmond: L.M. van de Vijver-Ververs
W.H.F. van de Vijver
Breda: A.M. Ververs (Zr. Jacinta)
Breda: A.M. van den Berghe-
Ververs
J.C.J. van den Berghe
Breda: J.G.M. Ververs
H.M. Ververs-van Zon
Breda: G.A.M. Ververs
E.R. Ververs-Schalk
Klein- en
achterkleinkinderen
Corr.-adres: David 't Kindtstraat 59
4827 CS Breda
De uitvaartdienst zal gehouden worden op
donderdag 6 maart 1997 om 10.00 uur in de
kapel van Bejaardencentrum "Zuiderhout",
Oosterhoutseweg 114 te Teteringen, waarna
om 11.30 uur de crematiedienst zal plaatsvin
den aan de Tuinzigtlaan te Breda.
Op woensdag 5 maart kunt u van haar af
scheid nemen van 19.00-20.00 uur in het mor
tuarium "Zuylen", Muiderslotstraat 144 te
Breda.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
de uitvaartdienst in de kapel en persoonlijk
na de crematiedienst in de ontvangkamer van
het crematorium.
Samenkomst in de kapel.
Wilt u indien u geen rouwbrief heeft ontvan
gen deze kennisgeving als zodanig beschou
wen.
Tel. inl. 0114-312692 na 18.00 uur
Hoofdstraat 29 - 4564 AM St. Jansteen
Ik kon niet zeggen wat ik voelde.
Ik heb het ook niet uitgelegd.
Maar toch wisten jullie wat ik bedoelde.
De stilte had het al gezegd.
Nog niet beseffend wat ons is overkomen de
len wij u mede dat wij vandaag geheel onver
wacht afscheid hebben moeten nemen van
onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
in de leeftijd van 67 jaar.
Vogelwaarde: Jos Everaert
Marlies Everaert-van Damme
Inge, Sven, Ilona
Leiden: Paul Everaert
Kloosterzande: Marlies Broeckaert-Everaert
Adrie Broeckaert
Wouter
Sluiskil: Ingrid Ivens-Everaert
Antoine Ivens
Bram
4581 BE Vogelwaarde, 1 maart 1997
Bossestraat 14.
Corr.-adres: J. Everaert,
Rapenburg 105, 4581 AC Vogelwaarde
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 5 maart a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Gerulphus te Stoppeldijk (Vo
gelwaarde), waarna de begrafenis volgt op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Dinsdagavond om 19.00 uur avondwake in
bovengenoemde kerk.
Ma is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag van
18.00-18.45 uur.
Na afloop van de begrafenis is er gelegenheid
de familie te condoleren in de kerk.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Wat zijn wij nog klein om te kunnen begrij
pen wat het is, om te leven met zo'n groot
gemis.
Inge, Sven, Wouter, Bram,
Ilona
Er zijn miljoenen redenen om UNICEF
kaarten en kado's te kopen...
miljoenen kinderen
Bel voor de nieuwe catalogus
070 - 333 93 00
PIJN?
Reuma van
DFOTempur is een oorspronkelijk
door de NASA ontwikkeld traag-
foam, dat bijzondere drukverlagen-
de eigenschappen heeft.
Onder invloed van lichaamsgewicht
en -warmte vormt de matras zich
optimaal naar uw lichaam en
tegelijk worden uw lichaamsdelen
goed ondersteund.
Van DFOTempur worden matras
sen, hoofdkussens, lenden- en
zitkussens gemaakt.
Een ontspannen slaap
houding is belangrijk
voor uw gezondheid!
De grootste zieken
huizen kozen reeds
voor DFOTempur
...en u?
Vraag uw therapeut of chiropractor naar DFOTempur.
De DFOTempur produkten worden door meer dan
3.500 praktijken geadviseerd.
Of, bel DFC COMFORT voor uw dichtstbijzijnde adviseur.
TEST ZELF DE DFOTEMPUR MATRAS!
30 DAGEN 'GELD-TERUG' GARANTIE
l Ja, ik ontvang graag nadere informatie over DFOTempur
l
Hr./nievr.,
Straat:
Postcode
Telefoon:
02
I
Plaats:
U kunt deze bon kosteloos
zenden aan:
DFC COMFORT B.V.
Antwoordnummer 2304
6710 VB EDE
U kunt ons natuurlijk ook
bellen: 0318-625577
Wij maken het niet makkelijk voor u. Het is zwaar om Daarbij komt nog dat wij u nu een extra hoge inruil
I een keuze te maken, want alle modellen hebben namelijk die kunnen bieden. En ook hierbij maakt het niet uit welk model u
I topkwaliteit waarmee Toyota groot geworden is. Topkwaliteit aanschaft, of het nu de Corolla, Carina GTSi of een van de
I die van Toyota de beste auto ter wereld maakt. Talloze onaf- andere modellen is. U ziet het, we proberen het u zo moeilijk
I hankelijke testen hebben dat inmiddels uitgewezen. Wij zorgen mogelijk te maken. Hoewel, de keuze voor een Toyota is
I ervoor dat die topkwaliteit ondersteund wordt door topservice. eigenlijk heel makkelijk. Op de vraag 'welke?' moet u maar
Bij elk model, dus dat helpt ook niet echt bij uw keuze. bedenken dat u bij ons nooit een verkeerde keuze kunt maken.
L
1 jaar.
Hiep, hiep, hoera
Deze gouden
wordt 50 jaar
Proficiat Scheet,
op naar de 103, je vrouw
H.a. met jullie
bruiloft
tot vrijdag, de familie.
H.g. met jullie
huwelijk
moeder, Rien
Frans, Annie
Leo, Ria, Erica
Martin, Marian
John, Elly
Frie, Frank.
zoals hij er toen uitzag
zo is hij nu geworden.
Hartelijk gefeliciteerd met je
65-ste VERJAARDAG.
Jac en Bep, Benji
Het vergaderschema van de gemeente Sluis-
Aardenburg is als volgt gewijzigd.
De volgende vergaderingen vervallen:
- de commissies Financiën en Algemene Zaken van 4
maart en 8 april a.s.;
- de commissies Volkshuisvesting, Ruimtelijke Orde
ning, Openbare Werken en Milieu van 6 maart en 3
april a.s.;
- de commissies Welzijn en Maatschappelijke Dienst
verlening van 6 maart en 8 april a.s.;
- de raadsvergaderingen van 27 maart en 24 april
a.s.
De volgende vergaderingen worden ingevoegd:
- de commissies Financiën en Algemene Zaken op
donderdag 20 maart a.s. om 19.30 uur in de com
missiekamer van het Stadskantoor, Groote Markt
20 te Sluis;
- de commissie Volkshuisvesting, Ruimtelijke Orde
ning, Openbare Werken en Milieu op dinsdag 18
maart a.s. om 19.30 uur in de commissiekamer van
het Stadskantoor, Groote Markt 20 te Sluis;
- de commissie Welzijn en Maatschappelijke Dienst
verlening op donderdag 20 maart a.s. om 19.30 uur
in de raadzaal van het Belfort, Groote Markt 1 te
Sluis;
- de raadsvergadering op donderdag 10 april a.s. om
19.30 uur in de raadszaal van het Belfort te Sluis.
Sluis, 28 februari 1997
Burgemeester en wethouders van
Sluis-Aardenburg,
de burgemeester, C.J. van Liere
de secretaris, J.M.W.H. Janssen
i*
Pi-
Van onze verslaggever
Hulst - De Hulster popgroe- ra
pen die op zoek zijn naar een
nieuwe oefenruimte hebben de
nog niet genoeg hun best ge-
daan om inderdaad een ge- f
schikte plek te vinden.
Wethouder P. Weemaes zei dat zo
tijdens de raadsvergadering naar te.
WEGENS SUCCES
I ACTIE VERLENGD! j
U betaalt alleen de le set en... in I UUR klaar.
Uw foto's afgedrukt op I Ox 15 cm Kodak Royal glans
Papier: voor heldere, professionele afbeeldingen.
Geldig van I t/m 31 maart.
-Ixsofv rvaov Joto
HULST Steenstraat 14 01 14-316"'
TERNEUZEN Noordstraat 6 0115-621575
Van onze verslaggeefster
Terneuzen - 'Kleurrijk Terneuzen'
zen. De stuurgroep die vier jaar gel|
neuzen in het leven werd geroepen
nemende intolerantie ten opzicht
laatste tijd ingedoezeld maar de nil'
er weer een actieve groep van te m;
Volgens J. Snelders, woordvoer- sei
der van de stuurgroep, hadden de vic
leden het veel te druk met andere He
activiteiten en te weinig tijd voor en
Kleurrijk Terneuzen. zei
„Daar komt nu verandering in, wj
het aantal leden wordt uitgebreid vo
van vijf tot tien personen en op al:
deze manier hebben we meer he
draagvlak om activiteiten te or- ve
ganiserenWe hopen dat naast le- de
den uit allerlei organisaties ook me
mensen op persoonlijke titel zich zij
I met onze stuurgroep willen inla- tie!
ten. We denken hierbij met name enl
aan allochtone vrouwen en jon- tijl
I geren." 0V1
„Zo willen we een netwerk op- zeq
bouwen," zegt Snelders. „Waar- stu
bij zoveel mogelijk mensen uit al- vrij
lerlei achtergronden terecht kun- wa
nen voor vragen en ideeën. Ook zir
zijn we van plan veel scholen en oo
buurthuizen aan te spreken over ja:
onze activiteiten. We willen weer Ge
duidelijk laten zien dat we be- we
staan, Kleurrijk Terneuzen moet ku
echt een punt worden waar men- zij|
Van onze verslaggever
Terneuzen - De Terneuzense afdelj
noodzakelijk de minimum-uitkerir^
Op deze manier wordt de koopkracj
tigden weer op een aanvaardbaar i
De afdeling brengt dit naar voren kei
in een ontwerp-motie aan minis- spt
ter Meikert van Sociale Zaken en hel
Werkgelegenheid en aan de frac- on
tie van de PvdA in de Tweede Ka- neJ
iner. De motie werd deze week rei
tijdens een vergadering van de aft
afdeling in Terneuzen vastee- in
steld- tie
Groen Links in Terneuzen wilde str
een motie van gelijke strekking in De
de raadsvergadering van afgelo- vet
Pen donderdag aan de orde stel- gei
ten maar moest deze terug trek- wo
Da
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten:
Bel 'ezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00 - 17.00 uur
!zat- 8.00- 12.00 uur
"edactie
Terneuzen:
hiidlandstraat 32,4532 CG
sLi 15"645769. fax 0115-645742.
Redacteuren:
hank van Cooten, Frank Deij (plv. ed.chef),
Hamwa »r Helm' Peter °99el (editiechef),
Harold de Puysseleijr, Sanne Schelfaut.
Goes:
Klpkstraat 1,4461 JK
jjees Maas (provincieverslaggever).
Baudeloo 16,4561 ES
Rpa°l14'372770'fax 0114-372771.
redacteuren:
erlach Hochstenbach, Eugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
'0n Koomen
ej. ma Vm vrij. 0115-645751
zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
?e Stem en ZVK
Terneuzen:
telniaincd?raat 32'4532 CG
C '5"645™. fax 0115-645741
h^genwoordigers:
SrvBoe®e'privé 01 *5-563976,
Dlm™ers, privé 0115-562354
«ülst:
Baudelool6,4561 ES
el. 0114-372770.
.^egenwoordigers:
^arlarrt/e T Bfande'privé °"4-314570,
jan Verstraeten privé 0114-316755
?Peningstijden:
pa t/mvr. 8.30 - 17.00 uur
de
daa
Van
Aa
Ee
m,
,de
He|
gei
SI
le:
le
Be
zij
de
sco
Za
u
mai
scl
is ii
ga
va:
gei
Vof
me
Br<
ger
zor
tot
me,
den
ko*
SC
eer.
