lapuo
IRiuy
tape, a(j
I
I
-
I
I
I
I
I
uoz jbm. 5(uijj jsjag
U33M JL3H
waxsaa
131NVWN3a
.nnr|oimtz.i,)A ap jooa
sa;.iais\m :.io] >i?j-y
A
N3niHDS«3A 3a )!3aiNO
N3M3N3ld N3A3
ZNI3H
x w
1 B
XT
waxsaa
kv
lNVd>IN3NNia
wajuSaa
puiajsifs uauioq uapuB[ 0SI uj
'siaguiA ap do (aty
uapuoqasag qasijBiuajsXs uaj
\asuaw jbbm uapuBf uba uaguuag
MR a!d sran dadoing ap spioz
kiBgio a(EuotjBuiajui ua uaguij
Bo §00 jaq [bjooa jjaaq ufiq^ UBA
J ua:m39JU9suam
1>J ms pauiauaquiape si :si0u
liajiBdoing-ypAg uba aijuajajuoa
'ufiqj, uba pa 'ujBpiajsury uba
uagjnq-pno jgipuoqiaA qooj Ug
'PtajaM ia; jbjbao
Isguuagaj fiq jjajs apio ap ubb uaj
lasuaui uea uaguipuaqas ap qfqav
|u jaiu fiq jspuio uafijjEd aqaijq
IjapB joop uaqoidsaguBB qasijijq
UBA 'uo^BZ aspuspiajing uba
jpjoM uauiBji apaaMj, ap UJ
'uajqaaiuasuam uba
Iqas J3A0 uapjapuBq aip uauiouag
laijnjosaj piapuoq usp uaaui «at
Ijsjbbi ap ufiz juauiapEg asadoing
ruajqaaiuasuaui uba uaguipuaqas
J qoo ufiz uaguigijsaA- jbbm uap
|IB w IPMS JBP jfupaq jaq uba do;
U0SI0 JPHS UBA sj0pnoq{0apu^y
,,ar dame links, doek in hand, rug van man, bloemstuk, vaas, tube, haar van schilder, barst in hart, top van ezel, palet
chts.
JSAjaoi) Ajjepj JOOQ
'U9;ifD9J
-uasuaiu puoj arstJoocKq
3 S.BUIUiaiip JOAO 9iqu3J9J
do uaa apjaasrarsgjo aijBg
apojna-vpAj aQ qoa uaa
qjBBp uapcls 'ajreqtpui jo
Dijipd 'aipsiuiouooa 'ua§
repq ajapuy 'uajipajuas
put uba uaguipuaqas jbao
popuBq gBBjg jaxu uapjcl
uaAfupaq ua uaguuagay;
'uag
-bjsjuo uapuapuoq apsaajA (aau
-osiad jag siauiauqjaM ap japU0
jsniuo ajojg ueruqaj ur uajqEBz
-D00J3A uauuBidaiiBsiuBgjoaj
apgipuoqaguBB saauiooz 'v ana;
-aajip aMnaiu ap joop s§ub(uo ag
'uajjazui §bui
jajaqixag siauiauqiaM ap ua jfup
-aq uagia jaq in uaguuapuBuaA
apuadfiigui uba guiuuBjd ap jaui
ubb§ §bui joop aqaAy JBp qoo si
jsiuoquaajaAO ap uba (aapiapug
apoiiad aip ui juaaoid g'g uba
guigoqiaAsuooj uaa ua jbe[ aaMj
uba aiJUBisgspiaquagajagqiaM ap
-gazagaoj aijaaitp ap joop ap jaui
ui uiaiuBun §BppuugBpiajBZ uap
-iua;s uiBpuaaA ua jBBUBqpdBiax
'uaaAtiuaaqassBo loqxog ui
uaqauqBj ap uba siauiauqiaM ag
•piaajdaoaeaS uapuoq ap uba
teeqnsaasguqapuBqjapuo jaq
jjaaq aqaAy jfupaqtbauqaz j
-pddBptBB jaq uba jaauosjad
puaqets ;aH - (due) uiepuaaA
siraojduioo j0ui
pjoo^pjB UIM;^
aqaAy saaqBjg
uba guuapuiuuaA aAapiuijap 'ua;
-qoBAAiaA a; ap puou uaraajqoid
ap ui idaipjaA ob5bjtio do qaiz
yaaq aqBgajap aspuBpapaAi ag
•ailBHajap.iauiBjj-apaaMj,
aspuBpapajq ap suauiBu (VCD)
iCoog uea auuoAA iaz ,,'uauap
-UBuij a; uapafoad ap uio gipou
uauuoA apuassBd ptq ap fiq jaaui
'aiuapoui ufiz jg paog ;aiu ;eb§
PH" 'SJauBiuauiapsd ap uap
-uaapnpuoo oz ,,'§bbu; a; si guiq
-jaAiuauiBssguqaqqiAuuo ap uba
japsq ;aq ui Bqaiy ua uapquv ap
do uapafojd uba guuaoApn ag"
■pspuiaipAt
ui gsuioquaafiquBidpBjuoD-iuiui,
ap uba doo[jB bu uaAagagaaui uaq
■qaq DBBqp ubb uaqquy aspuB[
■aapajq ap ua sqruy 'puBpapa>j
pn sjauB;uauiapBd ap aip dBqas
■pooq apqfrjguBpq ap sbm jBg
•suapui aqosqBJoriBaanq
m uaqijuy aspuepapajq ap ua
9Q '30; qqaaBj aquqj uaa ubb
SuqaqqiAquo 3Q - pBtsuiaqjAi
papuodsauoD azuo ue^
J9A ua;aafojj,
aXo;draaquBq ap gizaq ufiz poig
ua aqqsnf 'lopBnag ui uaqopa§
uapuo nu si uaquaAiapauiquBq aa
•saaq
qnq atntuBj ap uba uiopuaSp
qfqaqaapag si guituatuapuo
aiQ qasspj uap ubb uaduiuq
ui jfijpaq uaa uba guiuaDfaj
ap uba ua^otsag uapjng uaot
qui uatA quuq ap bia qaaq <dj
-uiy xjgy uba jagBUBui-junoo
-OB uag (duB) uiBpuaisuiy
sjr®
"uhze
spSuajs -st .'pupsu! ~tl .'uauiexa
■£l ;6e|S '6 pod '8 luaqqejq 'L iuahp
•5 :6ue6uj .'S!ua6ueAa6uaMnojA
•j .'uap/vispooiqauiM 'I :|ee)|i}jart
"6iuuj u
;p?po>'oz .'ËiijuumjaAO '6i .'fpas
-siA '81 Ipuep ZL :6e|SU| t>L :6|OA3B
-fiq Zl .'|°O)|uaj0oq 'u pei 'oi
-jnnjeuuo -9 .'u3J3i/\ :|eb)uozuoh
Eepiapz uba
uiejBojdXjj 6u|SSO|do
•snp|e '59 qooupjznw tr9
:6uqqoj|j3As;nq 79 :>|jaMtsun)| '65
;p!|3!|!iuej. 79 rauupop rweeu
-uasnsd 79 .'AAnopdaaqDs 79
ipispuejq '09 .'seojjaojq 7^ l|a6oA
"9t? IsuatuuaAa 'tdr pjaBuapa)!
•£f baNWiaw Llr fazfjAA aiapue
uaa do '017 ie-|) djj 99 :ubbj>)
•99 :a6u!paisoo|>| '179 Ipoospuojb
■99 IpppojdpAmz 79 :6i||ais
'6Z .'ajuaoj6 79 .'j.qoujapuo|BBj
•99 ipnips 79 Ised '09 leuioie '81
:ja;[p '9t :uuai>|eeqDs 71 idaoiaq
war
99
99
99
t»9
29
19
09
95
55
frS
05
OS
6t2
se
V7
et>
ZV
IP
Ofr
60
ee
90
SO
00
20
62
9Z
IZ
92
mm
52
EZ
22
Ll
SI
PI
Zl
U
01
6
9
0
2
I
7t lufjAAapuBjqisfu 'ol .'Aqdoix
buunoi '6 iseeAAp '8 leujqg uba
apuwoid aiuouoine 7 ,'piooAA
-hq '9 liund;aoA -9 :joou>|a!znui 't?
;jbb|>| '9 :>|nis6uez 7 .'smqapaa i
a!zao|Bfuauu!q '89 ;6uua;eM 79
IpnoM JBBq6uppjoopuo '99 lAAnp
■99 luAAop poos 79 :6ue6ua|
-|oiu 79 .'uiooq 09 .'pops a||euus
'89 idjips uaa uba |aap -99 .'jeeuu
-ai6ua| apno -99 luapipiznuj
■99 .'6|nt>|jaAAjej}s 79 lMne>
'6t7 IpBejpqaAAauujds "8t7 -'pisaq
jaq uba |aap gp :6upapj0A 9)7
;uo|jejs uaa uba |aap 'ZP 'ussis
-pjeq '0t7 .'bmiyaAAMnoqpuei
'69 .'tepaiBAA '89 :piooAA6aoA
79 :i!4 'SE luajn|6 79 :iueeusua6
-uof 79 :ja!pBeeu>| '09 ;aiBBqo!|
laq uba |aap '8Z ;6upse|aq
■99 Iiueeu pz .'japugABep 72
Ipds 72 bapaaq auaojBp[p|e 61
Juajp '81 Isuaizui suhui 71:6ue6
-pueiq '9; ,'xoisujnniso)| -9; Ifuap
-jaoq uaa uuo puoi6 71 bauiuinu
'8 .'6|}qDOA '9 .'ja>|fids poo$ 7
:|Bb;uozuoh
-'rV
■uapBjg i puoj gBpsuip '21
I BDip gBpuBBUI Ua^Bp ap UI BUI
-piBW 'uoz usp ua nu ua gooup
uadpy ap uba jjuBqpmz ap
irey 'UI002T suaigA\naaus 'uag
-31 i{[i{as;BBid iqoBugBpsuip ua
Sep ap do japq gBpusBui ;bjiooa
I us uapjaAuasqoAV tqtiiuajsoo
•uapitiz ;aq ut 21 to; uap
j -100U ;aq ui uapBjg l uba gap
-suip ua;Bp ap ui buiixb]^ -uoz
itep ua nu ua goojp uadfy ap
j uea tpiEppinz ap ubv 'uioosi
I ibbu puajBp suajgMnaaus 'uag
-317fqas;BBid iqasugBpsuip ua
I Sep ap do jape; gBpuBEiu jbjooa
I us uapxaAuaiqoAV :puB[iasji,«z
aajqasz s;ai uapinz ;aq
n gspuBBiu 'uapBjg 8 aaaAaguo
ain;BDaduia^Bppt]i\[ 'gooip ua
vspouad agrauoz japjaA gsiui
[eetjo; spuajqoo s, pus; ;aq uba
isai ap ui noo gspsuip ua uap
-loou ;aq uj 'ja;aui 00H JaaAaS
-uo iBEU pua(Bp suaigAvnaaus
usgiaq ap ut 'uagai j[[i(as;BB(d
us iq(OAAaq uapmz ua uappirn
iaq ui gBpuBBpj :piiB|siing
•;qoBZ japuiui
uapioou ;aq ui gBpsuip 'uap
-eig ZZ ua XX uassnj buiixbki
inq uaa do SUB5[ ua gui5((OMaq
i I39UI ;m uapjoou ;aq' uba gap
-suig 'gtuuoz gspuEEi/j a 11 mi
•uapBjg 08 ua Q2 uassn;
eunxBui ;atu uubm sjauioz ua
Siuuoz :uapuE|ig aqosiJBUBg
uapBjg 8Z uba uaa
-ipEJaduia^Bppiui iBEp ua jaiq
3isn(Bpuy ui 'UUBM japuiui
sjai uapjoou ;aq ui uapuBDjs
3p ubb 'uapBig 92 ua 12 uassn;
euipcE]/([ -gui5((0AAaq apuagusq
-§bb[ jo jsiiu jbep ua taiq aaz
ubb 'uoz (33A ua goojg rafuBdg
uagoq uap
1 -ejg ajaspia spiBBMinpuB( 'uap
-eig 02 puoj aaz ubb buiixej\[
uoz (asa ua gooig qEgnjiog
qqoBZ japuiui
I Sepsuip 'uapBjg 22 ua i\ uassnj
SepuBBUi jtmjBjaduia^Bppix\[
I iVinaaus uajaui 0O8T uaAoq
'uagau Jem do subij uadpy ap
I ui 5[[i(auiBUJ00A ua gui5((OMaq
jaaui JEM 5[fi(apiajag jin uap
-loou jaq uba ^fiiquRig-piiiz
■uajuauiajJBdap uagajag 5(tq
-spinz ap ui si jo; uapjoou jaq
UI uapBjg 6 UBA BIUIXBJAI 'uag
-3UJOUI jo uagaj jbm ijtqagoui
i isnj( aqosipuBiujojx ua asuoj
-aig ap UBB JBBUI 'UOZ UBP U9
nu ua gooip (BJaAO Butiq japuaA
jsiui do sue5( puajqoogspsuig
uagaj 5([ijasjBBjd ua uapjaAua5(
-[OM (33A 5(fl(aUIBJ gBpUBBJ\[
gtuquBig-uappiit ua -pzoofj
uap
-eig 0 uaaAaguo buiixb(A[ qsiui
do suE5( puajqoo ua jqasu ap
ui 'uoz jaui uapouad ua gooup
rapuaA 'uaSau jbm ijtqagoui
I ua uapjaAuaiqoM gou uajsoo
j ua uapinz jaq ui jbjooa gsp
-ubbjtj igunquiaxni ua aigjag
•uajqoBz
JBM pUBJjai UI (BJOOA gBpsuip
'UapBjg 6 puou gBpuBBUI BUI
-ixbjï 'uagaujoui jo uagau joop
pgjoAag 'guiiqoMaq ua puiM
apuaraauaoj jm uajsaMpinz
jaq uba gBpsuig -uainq ajaij
-ua ua guiiqoMaq uaaui uajsaM
-puoou ua uajsaM jaq ui jbbui
'uoz jaui uapouad gBpuEEj\[
:puB|ja( ua aiuuBjjug-jooiy
907271*60 :ua6uis
"S!IA 7272-9760 :u3znauj3i '9977-2101 :pue||0H uba J30H '9772-U'Ol :ue3AASUBH S171 qipai
-P'oa 71 E7-2E 0L 7)eg /N39U0IAI 0702-55 £0 :ua6uissi|A '90 I2-9180 ueznauiaj '0E12-SE 80
:pue||0H ueA >poH '92'12-7E'80 'UaaAisueH 7272-2S01 Jipaifuoa S7l2-90'60 -'qjeg OWONVA
J01BM6OOH
'9571 uapuo ueew SS 'EO ubbiai 7Z'S1 uapuo uoz '6120
:do UOZ /N3DUOW 85' U uapuo uebiaj 2570 do ueew JZ'81 uapuo uoz 7220 :do uoz /3VV0NVA
UBBIU U0 UOZ
(uapaiqaB uado uaAoq BepjaAo jooa uapp6 piaqiauspujAA ua BuijqaupujAA)
:pii|AA
:duia)6eppiui
."duiajuiniuiuiui
:sue)(6e|sjaau
zaojd uj
ufjipsauuoz
JOOA
£MZ
frMZ Z M
EM
6
01
Zl 01
01
Z
9
Z 0
-
OZ
Ofr
OZ 01
OZ
0£
OZ
OE 09
OP
fiepfiJA
öepjapuop
GepsuaoM Sepsuip
Bepueeiu
:pue|japaN jsao piappiiuab 'ilAIN» 19M
j6 iAAaq j|eqjaAnooueA
JB 81AAaqpeqsmnj
j6 lAAaq JBBAAZOJUÓJOJ.
j6 llAAaq jbbaazoAqoj
j6 fj-maq j|eqaia v |aj.
j6 9iAAaq jeemzaabn
j6 szAAaq jbbaazsueapo Man
j6ajuo i3|usa|a6uv soj
j6 zzAiaq j/éqËjnqsauueqoj
j6 02AAaq peqeoueiqesea
j6 zzj)||OAAaquosajiv souang
j6 zeAAaq jipi|jo>|6uea
J6 61Maqiqaqqopoz
j6 91j)||OAAaquouauaM
j6 (71j)||OAAaquonequsje/vi
JBOImaq muiioqpojs
J6 61UHOAAaquojqds
jB siAAaqj|eqauiog
jB 81AAaqjqaii6eeJd
j6hAAaqjeeAAzslued
J6 01JjiOAAaquoö|S0
j6 9iUjjoAAaquooaqj
j6 izmjoAAaquouaqouniAi
j6 smaq jqDi|nojsow
J6 ZlAAaq jqaqeqeiAl
j6 81D||OAAaquoeajo||eiA|
j6 izD||OAAaquoe6e|ei/\|
J6pzmoAAaquopupeuq
1691maqjeeAAZ6jnqiuaxnj
j6 elmaq j|equapuoq
j6 91jj|omaquooujeooj
j6 OZmoAAaquouoqessij
j6 hjjjoMaquoseui|ed sej
j6 01ijjomaquoua6equado>|
j6 sijqiomaquopryuaGepi
j6 6maq jipi||nqueis|
j6 81jjiomaqui))|aruqsuu|
j6 euaèaj!Ju|S|3h
j6 02maq Wl'aAauaa
jB Glmaqiqaiipnjijuejj
J6 6maq j|equqqna
j6 Z2AAaq jjeqsnidAq
j6 eiuafojpssnjg
j6 61maq ;qai|xneapjoa
jB simaqjqoiiisadepaog
j6 6imaq j|ei(ujag
j6 zimaq pp!|euopajeg
jB £imaqjeem'zauaqiv
JB 6wiomaquouaapjaqv
J6 siuaoaiiqauiseew
maqiqjiiua6uissi|A
maq peqajuamj
maq jqaquuepjauog
AAaq quailjap|aH uaa
ua6ajuaAoqp
16 Zl
J6 EL'
J6 EI'
J6 01
j6 EluaBajuaAoqpuq
JB zimaqjqaiiappg
j6ajuo jaiuuapaa
jB elAAaq }|eqi||gaa
J6 Elmaq ;q3||uiepjaisujv
jnn 6i jieeuu zo uajioddejjaajv\
•uapBjg oi uaaAaS
-uo gsppiuiuBA jpaoM jajj *g gijqoBJ5( [ida aoj ua jb uapuBpauappBAj
ap puou '8 jqoBJ5( puoj 'gijBui joj j[bmz puBj uaAoq si ua uajsaM
-pinz joj uajsaM jaq jin jibbm puiM ag 'ajuiinj jaaA snp uoz ap jSfuq
ua japuiui uaq[OM jbjubb jaq si aoj uapjoou jaq jbbxj 'uauuaqos
-jb pjagajag uoz ap aip ua5f[OMiainjs 'uaiz aj uasqoMjainjs jbm 5(uqj
(B qoo gBpjaAO gBBpuBA ufiz jBBg 'puBj jaq uba jjjaq aiffijapinz ap
UI (BJOOA qfqufiqaSJBBM J(BA 'JBBJS pUB(dag jqOBUUBA Ua pUOABUBA
jooa aip uagaj ag Xiq jaaM ja üoz ap pgazaS s(boz juioq ua jin jaaM
puB( jaq puajqoo
-uagjoui gB[SJaau
aip si giqqn(ao
•uauagaj qfqas
-JBB(d jqOBUUBA
ua PUOABUBA (B
qoo jaq UB5( gBBp
-UBA UBA UOZ ap
bu JBBJ9; -aoj jbm
uagaj do suB5[ ap
gspjapuop juiaau
JBBUI 'uoz JBM
5(ui(j uagjoui ua
gBBpUBA ja SI OZ
•qaaM apuauioq
ap JOOA SJB gBBp
-UBA JOOA gipjag
(3moz si ,dopaj
-OU-UI-guijqOBM
-jaA, azag 'uagaj
jbm uaiqossiui ua
guiq(OMaq Jaaui
JBM J3JBJ 'uoz pfij
joj pfij uba jsjag
~~-zyw/£
55722 A'3/ddGX 333»/^!
J., 303A MXN3VC733 3CT A&
-ZATiTV 'A3V03S> 5&V3e>
NWI/9 3110A '3)iSI/IA N3 3XSnS
(dpoudd/eeldq apuap/aö n jooa ap jaiu
6u\6udjjdA aqjsfieujoine sjapuy)
-6u!6;pu!aaq udpaj uba 6u;p|aaijaA ;aiu jnayooA [;q
'apouadieejaq ap ueA apuja jaq jooa pueeiu
')(f((d}j;jq3S puaj;n(sj;n ;ua;udiuauuoqe BuiBipuiaag
unn oo'zi - 00 8 ivz
ann oo ti oo s ïima w/i vw
ZIE ZIE S 9Z0
JLDV1NODSU3Z31
13a
3llVyiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAg3SSa3Z31
N3iHDVl>IDyOZ3a
epaJa 'A3 pueijsparj-isampinz |iddeqDsieeiusjaAa6;!n 9661 9 !M6!JId03
Luajs/|U'asp'mAAWi//:djjq
:jaujajui do wajs aa
'S7E287-9870 B Jnnj)|ai ua)|OJdsa6 jooa uinjjua3
:pueq do uiajs aa
Z778ES02S 'XeJ OHWWN8V -1117111 OJ|6jsod
:sa;jB|aj){uea
•uazaMapuajjaApv jaq jooa ua|a6ay ap apaius|B
7\'8 puepapdN-lsdMpmz hddeqisieeiusjdAdÖun
uba uapjBBAAJooA auaiua6|v sp uba 6ujssBdaoj
japuo pjaoAa6jm uapjoAA uajqDBJpdo-aquajjaApB anv
ote?tes-9z:o 't tezies zmawLo s
jnn 0£ 0Z W 0£'8l uba 6Bpuoz
•0L£ZieS-9^0 XBjaiaj '00E3LES-9Z0 S
Jnn 00'9l loj öBpfjJA iu/j 6BpueBiu
isapuajjaApBsuapfiiJaAO ua -ajjooqac)
"0LEZLES-9Z.0 XBja|aj '00E3 LES-9Z.0 S puajm|s;m
:saquajjaApB a;ojc>
'Ot^EZ I.ES-9Z.0 xBjaia; 'ELEZLES-9Z0 S
isaijuajjaApBS^auqn^j
:(jnn 00'Z.l - OE'8 uajnjoojuB>| suapfjj)
:sa;juajJ9Apv
7l£3lES-9£0S
laDjAjasojoj
•6b|S0oj uaa jp|a6 öujpuazaousod jooa
(00'Z.Z.E 00Y9E JBBf
(00'06l 00'S8L JBBfj|Bq
(OS'^6 0S'£6 |Bb;jbaa)|
'l'A'U OS'ZZ I pUBBUJ
(0J|6jdaDDB BjA sfud ap sa(>|BBq uassn;)
:ossb3ui aq3s;jBiuojne bja uazfudsjuaiuauuoqv
■jubj>) azap uba laap-ajjjpa jaq u; uojo|od jaq
ajjBUJJoju! jaaiu jooa ajz "jnoqjajsoo ua jna-|-uajJ3
'IBBpuasooy 'iuooz do ua6jag 'saoQ 'uaznaujai 'js|nn u|
:uajojuB>juoABy
"0EEZLES-9Z.0 PBjuODSjaza| XBja|ai
"ZLSZIES-9Z.0 BjPBpaj xBjapi
"SS£3LES-9Z0 XBja|ai 1 i£2l£S-9i0 S
■BpsJa giAI 008fr '6ZZE snqjsoy :sajpBjsod
•Bpajg 'SS PiaAUjds
:joojub))Pjooh
uajnapBpajpjooq-punfpB - ua|naiujaA H ua subiubh 'D
•jnapBpajpjooq - a>|DUB|djaA "V
:aipepajpjooH
•jsajjaA "WW ua sa|qv 'H'a
:a!Pajja
■A"8 pUBfjapaN-jsaAApinz fjddBq3SjBBUJSJ0Aa6;in UBA aABÊjjn
■uagjaq aj do ui uajap ap
-uaqiqosjaA ap uio nBapso puBq
-jauiBzjaA uaa sjadoij uagfixq
jaununu-jjEEiu jaq uba dooquBB
fig 'uapjoM p[BBjaq g6'g jaoui
uaguiJaAajjB apuagjoA ap jooA
•g6'2 uba sfudaijanpojjut uaa
uagaj (aquiM ap ui sijftjapuBBUi
iJBnjqaj jbuba jgi( psjq jan
■agEuoids-yxo ua sij
-uB(jy pujs uaquozjaA ap 'uaguu
-BAja poop-Bufiq 'jg Baxy uiaj
-jaj jibjijiui asuBB5[ijauiv jaq do
s,ojg 5jafi(agoui jbao jojasg-x
jjBBqjaA guijaAajjB ajsjaa ap ui
•uagjoA
jaq af (im 'uapjoM pjauiBzjaA snp
jaoui JojoBg-x 'U9(BqjaAg(0AjaA
uapajJBA ua gnjaj guijaAajjB
ajapai uauio5[ uaqaijqnj saz :ua(
-auiBZJaA do jqouag si jazdo ag
'jqoBMjaA (aquiM
-uaijaoq ap ui qoo jjoquauuiq
jaq jpjoM ai(Bji ua puBjsjing
uj -si uauaqosjaA jsjaa jaq jooa
UBnuBf ui jaq jbbm 'puBpgug
ui guojdsjoo ufiz jpuiA pBjq jan
'uazfiMjaaj aAaijBUjajjB do
jqouag japuiui ua atsiABJBg usp
jipjauoijBsuas jajqoa si jojosg-x
jb sjazaj ap
jooa guiMnqasJBBM ap fiq jinjs
,5(beuibu jooa n paoq, uiz ap jaj/\[
'uaaq qoiz uio jaq
jjaqaoM taojgpjiM jjoos uaa sjy
'ubbjsjuo s.aisiABJBg-atjBjiuii
azo((Bj puBjjapafi ui Ja ufiz ats
-JABJEg uba ubbjsjuo jaq sputg"
•J3AO gBj5(aq ufiz pB[q ufiz
uea jauuunu-iJBOiqaj jaq ut ja
jaop 'aisiABJBg 'ajBuuouBJBd jaq
J3A0 pBjq ajspno aspuB(japa>j
uba SBijg (3JB3 jnajaBpajpjooix
uap
-gipsgag jaaui spaajs uaui05( jg
"U35(5(aM
aj do jjaaqojd apua5(aquo jaq
jooa piaqguaigsMnaiu ap jaidsd
jojoog-x»
.■'V^Vg
J'/
lavzig siiNvny avis N3)«NOzaiA so hooa
1WHJ3iVWSnM38 M03IN 3i£>OlOH3ASijVaV«l ISM SOVNOidS
ÜQOA NSNNVld NSTIOH1NO N31N3WfP0aS0NI8303a 3WISH39
JlftjUA iOOid
jasfaozjepuo-Odn
^jsnpxf
liS SS HEX A
snp iTsaoa uoa
lSUIO>jdo 0Q
QJIaTAffl
-aooa-Tfieis 9p
jodu :>j8ozjapuo
^di^asajtuim spjoouajinq uaa
Sisdcj 3JiDji|jiu azap 46jaqjaA
Odn S3IH3XSAW 3JVHH0NVUVd J3H S3Ml¥33ViOd300Q
do aip ajsjaa ap jaiu jaqaz joj
-oeg-x si paiqaguajjuqospfij do
laoaSpjift
'U35(bui aj aijas aip jaui
sjaiu uiBBu apuapinp(fi(ag (3M
-[ua ap squspuo suaguaAO Jjaaq
jojoBg-x 'sjaqfiq OOO'OOS sqfq
-aqaM jqajj ua jaixiajux jaq do
qnpuBj uagia uaa jjaaq ajsjBB(
azag 'sapg-x ua sqsag uimj( 'au
-oz jqSqiMX S(B s.BUiuiBjgojdais
-lAajaj ua 'uaijaoq ua -suipjuoij
-dij aouaios uba saoons jaq jbbu
jbbui qfjx -joojg si 'JBsqjBBjq
-J9AU0 ua si puiaajA jbm sajjB
J9A0 aijBUiJOjui jbbu jaguoq ag
„■si (BAag jaq jbm 5(bea sjbb(3ui
-BZJ3A aaapno fiq jBp sjboz 'ppjs
-ag jaiu gou si apaoMjauiBZjaA
unq ug uajasuftqosjaA aznaijaj
-sAui ua apuaqaquo ui paaassajaj
-uiag ufiz JBBf OS ua 9X ap uassnj
uajaguof" -daojgjaop ap jbao
azpo jin ssajdsjag jnajnquj
-sip aspuBjjapaxj ap uba uadjng
uba 'H jgaz „'sjazaj aguof jqajj
jBg" 'uea afjiauuuoj gipazaS uaa
ja uaqBui uadAjjajjaj apuapiqas
-jaA 'pjBBqaguBB jjBdB afjjapBq
uaa ut ,uajiaj ap, uapjoM jBBqjaA
japai fiq ua s.ojoj aznauajsAui
ua (BBuajBiujaiqajB jaui pjaajj
-snjijag qfiJ ufiz ua(BqjaA aa 'Jin
gijqDBjd (BAag japai ui ja jaiz jaq
'ufiz uauiouagui-jjaz ua guaM
-naajqos jbm usp gEui jojosg-x
SJ3Z3J aguof
'UBgojs apuaqqoj
ap si ',UBp (aapjoo ua ""(BBuaj
-BiusfiMaq jaq qaozjapuo 'uajiaj
ap jbbu qf;x 'uado n pjs ua uaj
-apjoojooA Mn jaagjaA 'uapjoM
aj jqapjuo uio ja jgij piaqjBBM
ag, -ua5p(ajj jaoui jbbui saisnp
-uoa uagia ufiz qfippuiajin jazaj
ap jBp safjjajjaj auiajq ui jpjs
jbbui 'jguajq uassiuajjnaqag
ajBM ua uajBqjaA aqfijjoojaguo
jsaaui ap jaq JBp pjBq jMnaajqas
pBjq jan 's,Oiü ua sauajs/Cui 'a(
-BuiJOUBJBd jaq 'sajiBjjBjodjoop
J3AO 'uiJOAjjijqaspfij ut uajap 96
ui qjaMpuiBZjaA uaa si jojaBg-x
uajBqjaAgjOA
-jaA paA jaui qj3MgE(SBU uaa
st jojasg-x juem 'uapuiBZjaA
aj uio ug -uazaj aj uio puauusds
(3M jbbui 'gijaMnaajqas afjaaq
uag J(BBq jajBM uaAoq piaq
-jbbm ap jaq JBp jrarep jojasg
"X JJinqospfij uauaqosjaA jau
jafl 'uajaM jbao jaaui jaiu ja jim
aiM 'ua(asufiqasj3A ajBqjEEjq
-jaAuo ajapuE ua spqjtausBjg
's.Oiifl 'suazaM aspjBBuajing
epood uajsj|>| jooq
U9|aSufTI|DSJ9A ajBUIJOUBJ^d ua SaJTBJJBJodjOOp 4S40J||
•uspnoq pvvjoq ui uo as
Sou UBjd joq 0M JBp U9 'U0§
-UBAiuo uaqqsq pjooAqire iaq
om yzp uajaM irajef spUBB^uio
najuO 3P uaqqaq sm
■qfqinnjEU
'jgpjanq ap uba uajsoq do "Jin
jaaM ja map ap jaoui usp jbabS
jaq jaiu jBp s( -pjnaqag si spSaj
ap suaS[OA sa([B jo uajapjjuoo
aj uio uauioqs3uB( xad30
ap uea sjjadxa uaqnz 'piaaqBjs
-uiaS si (EBuiuaa jnap ap spy
■uajapuBJBS
dsqaspaajaS ua uajBuajBui ap
uba piaqSipaA ap ua jiajqtiMj
ap jfupaq jaq jaoui uaipuaAoq
'uajaqBjsui uaqnz map ap aip
uou'ubui ap uba uauiBU ap jam
ua8Sa(J3AO jsfq uaa jaoui euuij
ap 'uaqjaM aj aijBjapag aqas
-issng ap uba uinuojiuaj jaq
do uio jjaaq SuiuunSiaA uaa fiz
JBp uauojuBB jfijpaquamap jaq
jaoui suag(OAjaA -ufiz UB(d uba
Jaiq fiM jbm jgapin jauq uaa ui
puEjjapajq ui inajaBpajpjooq
ap s]B jsjBB[da§ uapjoM irep
uaaqB Sbui jnap aMnaiu aa
•jqauaq jauaoq jad
3M uagajq uapuBBui aup B(q
"uaguBAjaA aj map uajnoq
azuo uio uapuaipui qaozjaA
tap SaaaO 3P fil 3M Jspjoi
■uapajAaj (aaq aM uajEM fiy\V
•SuiqBMaq mn-72 ua SubS
-do auoqas uaa 'joBijuoaannq
paog uaa uba pjaqaziaA :jpnoq
-ui jbm 'XQdao op uba Suiu
-om aMnaiu uaa uaiaq ajsjjoq
ap uauuiq bm uappsq jo[ jaq
uea Suqads agijsung uaa jooa
•uajBuio(dip ua uajuapuodsaj
-joa ubb jinnqiOA uajuauiajJEd
-do aip guiqajsui a[Bioads uaa
'XQciaO ap J°J SuijE|fuA azuo
bu suo fiM uappuaM (B jaui (y
Una pia]M jooq
NCIcPO
'JOOA StUIOjd
-uio3 uaa snp j[ajs ua jiz aajnd
ap ui qfipooqaq fiq jsp jdfug
-aq fijx (',|BA30 u,oz ui raaajsAs
-sjqoaj ajdnuoa spuB(snjj uba
siuuaq agiua jaui japuE(uajinq
uaa jaop jbm ug uauioqfiJA
jaaM sad aM uapnoz .apsqas
ajajoui uapajaS, suagaM sjb(
-[op uapjapuoq ajaqua uba guq
-Ejaq uagax -uaguigiajpaq jaui
suo uap[aodsj3AO az ua - /,PT[
-luiBj aznauajsXui jup uba jbbm
irep jaq sbm - uauuaq aj paog
(aaq uauuBuiaijqod ap uatjajq
aZ 'JBEpj jb jaojq JBBq ua Bf
-SEjEjq uajEZ nBajnq jaq do ui
jaiu Ja jbz apBSSBquiB ap jbbu
afjuoojapj uaa sjpz 'S[addnu5(
-luiuing unq jam puauajjaj
-aqjaaA uapieii.wz az ua uajuags
ap uapiaz ,'qBBjqui joi guig
-od ua 5(najqapajASinH, pjaaj
-sajjBaS uapjaM uauuBuiaijqod
asjBq joop juauiajjBddB suo
ui jaaqgnjaj fiq a/A jbbm 'noq
-sopM jbbu gnjaj do5( joao s|ejx
•uaq
-bui aj apuia jdnjqB uaa jobjj
-uoa suo ubb uio jaiuBui apuag
-iaag ap jbelj qaa( jip ua - uo|Ej
-aq noz sjnqop jaaui puaqajds
-jjazuBA aip- japjnnq asusd
-Bf 'ajapuB uaa ap(iM EfsBjBjq
uBuunnq ap uba
jauiBqdBB(s ap ui nu uapuojs
aia 'jdaajsag jirua uaqnds
azuo (B az psq jaojq jBBq jaui
uauiBS ua uaqqaq aj juauiaj
-jsddB suo uba (ajna|s Bjjxa uaa
qaajq az uaqopagdo noqsojA;
ui guqasjoid sbm BfsBjBjq :ubui
-jnnq apuauAaq uaa uba afj
-uoojajaj uaa a/A uagajq 'ubjbm
puEjjapajq ui a/A uaog 'aijusq
-ba do uaguig fiM ua uinjBuiij(n
do apg(OA siuiojduioa 'qaajjs
-J3A pfij aa 'Jaau ua do guBjuap
-ubbui jaaqjaAXBj jaq guig oz
•saijouBS jaui uagiajp jea
-ag 7[a in 'nfsEjEfsj s[boz 'af unq
irea 'jqoq HOM aSi(BUU00A ap
fiq pqaqiurej uaa af ji;p ppaq
-JOOAfiq si jaqfuguBjag jooa
S5[iu jaBJjuoa uaa jjajs puE]
-sny ui jubm 'az pBq qfqaS ug
•aaui jaiu BfsBjBjq jbz jbbp 'uap
-puq joBJjuoajnnq uaa aM jeo
■uaqqidaaui afjuBEjg
uaa gsBjg BfsBjBjq ap(iM assnsq
aip uea ua uagajsag sajSooq
apuaqqaMguqazinp joj pfij aj
-joq ui uaJBM noqsopv ui uazfid
-jnnq aa uajBZ fu ajsjaa ap do
afj(aqqnp uaa jooa noqsopj ui
fiz JBp uadfijgaq [3M qaoj uap
-noz sjapuBjuajinq aqaspsqujid
-sq aip ua jqaup fiz UBp japjnnp
sbm BpEUBO guigoqjaAjnnq
asjoj uaa jaui xbj ajsjaa ap fiM
uaguiAjuo 'uauioqaguBB sbm
OJUOJOX UI EfSBJB[\( JEpBU JJOAJ
uaddo(q aj qaa(q ajsjEiq jBa
•jioou JBBUI
j, of jaaM 'fiz apjaauapaj oz
'uassng jaui jubm 'sjapuB(uaj
-inq ubv 'uajnqjaAjapuo BfsBj
-Bjq ap(iM juauiajjBddB asnoq
-sofyj jEEjj uaqjaM aj jiajisjaA
-ran ap ubb uaJBf ajaquo jbbp
uio uaqqojjjaA sbm ojuojox
jbbu uajapraq apiaq JBBq jaui
aip 'agojoiq aqasissny uapiaqas
-ag uaa 'EfsEjEjq uba pjnnqag
juauiajjBddB suo uappnq a/i\
•jazag uapjaM ieejjs-
do a/A jsp uapapg JBBf
uaa jaaAaguo nu si ja_
l1 /IV
/66l lyWIAl OVQNVVIAI
