DE STEM li
Anarchie
heerst
in Albanië
NAC-fans plunderen
benzinestation A27
1.313
duur?
KOOP MET ZEKERHEID
vPKkeuring
fH 7.50
ofka Banden
'.v.Soerland
Leendertse
Land lijkt ondanks aftreden van gehate regering regelrecht af te stevenen op een burgeroorlog
'Onse grootvaders waren geen misdadigers
Met v.d. Born valt te praten
breda
Nu 6 weken de stem voor 31 gulden j
Jinik-Kelly-Wendy
Btimula Phone
Autoverhuur
Autoverhuur
A. de Jong BV
APK-Keuring
Klusbedrijf
Voor elk karwei
Rioolontstop.
Voor
verstoppingen
VERSTOPPINGEN
Stucadoor
stucadoorwerken
Tegelwerken
Tegelhandel
de Boerderij
ngen
Zonwering
CDU houdt zich
staande bij
stembus Hessen
Opnieuw twee
gevallen van
varkenspest
Telecom België
wil zo'n 5000
banen schrappen
Jongeren zetten
Hulst op stelten
r
NISSAN
leendertv.d. born
SPIHVELD 33 en 37 - 4815 HR BREDA - Tel. 076-5223166
IOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 - ZATERDAG: 2,75
137e JAARGANG
WILDE PLANTEN IN ZUIDWEST-NEDERLAND (76)
Koninginnekruid
Oudere floristen noemen deze plant
vaak leverkruid, de jongeren kennen
haar onder de naam koninginnekruid,
zo luidt tegenwoordig de officiële Ne
derlandse benaming. Deze fors en alge
mene plant is vooral aan te treffen aan
waterkanten, in rietlanden en broekbos-
sen, meestal op plaatsen waar veel orga
nisch materiaal in de bodem zit, bij
voorbeeld daar waar slootbagger is ge
stort. Bloeit tussen juli en semtember en
ze oefent een grote aantrekkingskracht
uit op tal van vlindersoorten.
I
Nederlandse Oecologische Flora. Uitgave IVN. I
I
Naam:
Adres:
Postcode: plaats:j
Telefoon nr.:
Stuur deze bon in een openenvelop zonder postzegel naar:
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112,4800 VB Breda
•Alleen geldig als u de afgelopen 3 maanden geen proefabonnement heeft gehad.
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
•■Pslburg
B194625r^
X 63
Is voor al Uw SM fan-
art ing. ruimte, dom. of
|rd. Tel. 0165-341241.
liig privé huis
|ert zkt. leuke
FONISTE 0168404849
5
DE STEM
8"710311 000218
lllll
MAANDAG 3 MAART 1997
Lit je ogen verlang
naar verleiding
brrast je met mooie
omenten. Erotische
live-gesprekken
bO-32.3.231.49.70.
eciaal weekendtarief,
ionenwagens, vrijdag
and tot zondagavond
,- excl. Laan van Belgie
53, Roosendaal.
0165-555551. Ook uw
res voor bestelbusjes.
cl. roetmeting (diesel)
lie-verversen 27.50
incl. max. 4 liter olie)
Moerlaken 3a Breda
Tel. 076-5716777.
Klussenbedrijf
el. 06-54223320. B.g.g.
076-5202323.
en dakbedekkingen
Kees v.d. Burgt.
Tel. 076-5146839.
Voor al uw
JONINCX. 076-5878658.
Wij zijn al onderweg!
Voor al uw
76-5022818 na 17.00 uur.
w adres voor al uw, wand
n vloertegels en marmer,
les uit voorraad leverbaar
Langeweg 59,
Anna Jacobapolder.
0167-572632.
1st.
lar een begrip j
neubeltransport
and en België
I personeel,
rolledige verzekering.
11698, Fax: 313692.
k. volaut. zonnescherm
meter, vr. pr. 1.000,-
168-323291 na 18u
2 KATERNEN
De Binnenkrant A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Zeeland A5 A6
Gids A7
RTV-programma's A8
Sport B1t/mB10
Opklaringen
Na een sombere en winderige zondag met regen klaart het
vandaag op. De wind zwakt af tot matig en het blijft over
wegend droog.
Van onze correspondent
Frankfurt - Zowel de lande
lijk regerende christen-demo
craten als de oppositionele so
ciaal-democraten hebben gis
teren enige winst geboekt bij
de gemeenteraadsverkiezin
gen in de Duitse deelstaat
Hessen.
De lokale stembusronde gold als
barometer voor het politieke kli
maat in de Bondsrepubliek, an
derhalf jaar voor de landelijke
verkiezingen.
De CDU van bondskanselier
Sas laat
meubels niet
meer los
PAGINA
EHBO'ers
presteren
maar matig
PAGINA A5
Kohl steeg van 32 naar 33,3 pro
cent, de SPD kreeg 38,2 procent
van de stemmen tegen 36,4 pro
cent vier jaar geleden.
De liberale coalitiepartner van de
CDU in Bonn, de FDP, zakte van
5,1 tot 4 procent. Ook de andere
kleine partij in Bonn, de Groe
nen, kwam in haar bolwerk Hes
sen als verliezer uit de bus. De
Groenen zakten met 0,8 procent
naar 10,2 procent.
De extreem-rechtse Republika-
ner kregen met 5,6 procent van de
stemmen duidelijk minder steun
dan vier jaar geleden, toen ze tot
8,3 procent reikten.
In de belangrijkste stad, Frank
furt, boekte de CDU opmerkelij
ke winst.
Tennisvrouwen
verrassen VS
voor Fed Cup
PAGINA
Gelijkspel
laf Hoek
tegen Katwijk
PAGINA
PAGINA
PAGINA
Van onze redactie buitenland
Tirana - Albanië lijkt af te stevenen op een burgeroorlog. Na
dat een dag eerder de regering al was afgetreden, heeft het Al
banese parlement gisteravond voor het hele land de noodtoe
stand afgekondigd.
De vraag is echter wie deze wet moet uitvoeren. Op diverse
plaatsen in het zuiden van Albanië zijn politie en leger op de
vlucht geslagen voor de woedende menigtes.
Van Petegem
bekroont
ploegwerk
Jan Gaasbeek
matchwinner
NAC tegen AZ
De toestand in de zuidelijke stad
Vlorë, waar vrijdagavond de eer
ste rellen uitbraken, is het ern
stigst. Zeker tien mensen kwa
men hier zaterdag om het leven.
Volgens een woordvoerder van de
Albanese veiligheidsdienst zijn
onder de doden tenminste zes le
den van de geheime dienst. Twee
beambten verbrandden levend,
een werd gelyncht toen hij
trachtte te vluchtten. Zeker der
tig mensen raakten gewond.
Politie ontwapend
Zaterdag sloeg de onrust over
naar de hoofdstad Tirana, waar
stenengooiende betogers hard
handig in botsing kwamen met de
politie. Enkele politiemensen
werden door de menigte mishan
deld.
Pogingen van de Albanese rege
ring om de onrust de kop in te
drukken door politieversterkin-
gen te sturen naar de haarden
van onrust, mislukten. Op meer
dere doorgangswegen richtten de
demonstranten wegversperrin
gen op.
In Lushjna hielden ze transport
voertuigen met politiemannen
aan. Ze ontwapenden de veertig
inzittenden en staken de auto's in
1 brand.
De aankondiging van president
Berisha zaterdag, dat de impopu
laire premier Meksi die avond
zou aftreden, had nauwelijks ef
fect. De onrust duurde voort en
sloeg vervolgens in de nacht van
zaterdag op zondag over naar de
Zuid-Albanese plaatsen Saranda
en Himara.
In Saranda plunderden betogers
een aantal gebouwen aan de ha
ven en staken het politiebureau,
het hoofdkwartier van de gehei
me dienst en de rechtbank in
brand. Ook een aantal schepen
ging in vlammen op. Bovendien
werden ongeveer vierhonderd
wapens buitgemaakt.
De politie greep niet in, ook niet
toen ongeveer tweehonderd gede
tineerden van de chaotische toe
stand in de plaats gebruik maak
ten en uit de gevangenis ontsnap
ten. Aan het eind van de middag,
oog in oog met een overweldigen
de meerderheid aan demonstran
ten, trok de politie zich zelfs ge
heel terug uit de stad.
Ultimatum
In Himara staken opstandige in
woners het gemeentehuis en het
hoofdbureau van de politie in
brand.
Ook de villa van president Sali
Berisha aan de kust bij Vlorë
moest het gisteren ontgelden. De
plunderaars namen schilderijen
en meubels mee en staken daarna
Duizenden Albanezen demonstreerden gisteren in de stad Vlorë tegen de regering.
het gebouw in brand. De villa
met uitzicht op zee dateert uit de
tijd van dictator Enver Hoxha.
De demonstranten stelden Beris
ha voorts een ultimatum. Indien
hij zich niet vóór zijn herverkie
zing, vandaag, terugtrekt, rukken
de demonstranten op naar het
noordelijker gelegen Tirana om
hun eisen kracht bij te zetten.
Ook van de kant van de parle
mentaire oppositie is de druk op
Berisha toegenomen. De Albane
se president verklaarde zaterdag
in een televisietoespraak nog dat
de oppositie had ingestemd met
zijn plan om een nieuwe regering
te vormen uit de regerende De
mocratische Partij, waartoe zo
wel hij als Meksi behoort. Zon
dag echter lieten diverse opposi
tieleden weten hier niets in te
zien.
Zij eisen een overgangsregering
en spoedige verkiezingen.
De Albanese oppositie omschreef
FOTO REUTER
de hevige rellen gisteren als een
echte burgeroorlog. „Deze op
stand is op geen andere manier te
beschrijven," aldus voorzitter
Sabri Godo van de oppositionele
Republikeinse Partij.
De aanleiding voor de recente,
massale onlusten is de instorting
in januari van het zogenaamde
piramide-investeringsplan. Vele
tienduizenden Albanezen verlo
ren hierbij al hun zuurverdiende
spaargeld.
Den Haag (anp) - De varkenspest
woedt nog steeds. Het aantal be
smette veestapels liep afgelopen
weekeinde verder op tot 31.
Het jongste geval kwam gisteren
aan het licht op een varkenshou
derij in het Brabantse Mill. Za
terdag openbaarde zich in Odi-
liapeel het dertigste geval. De
twee bedrijven liggen in het cen
trum van het besmette gebied.
Daardoor hoeft het vervoersver-
bod niet te worden uitgebreid.
I De komende week wordt het nog
spannend. Dan kan duidelijk
worden of de varkenspest, die be
gin februari in Venhorst uitbrak,
bezworen is.
Volgens veterinaire experts is
drie tot vier weken na het eerste
j geval duidelijk of de uitbraak
voldoende is bestreden.
Ook Duitsland had dit weekeinde
te kampen met een nieuwe geval
I van varkenspest. Het virus trof
I een varkenshouderij bij Soest in
de deelstaat Noord-Rijnland-
Westfalen.
j Woensdag komt in Brussel op
nieuw het Veterinair Comité van
I de Europese Unie bijeen om de
situatie rond de varkenspest te
I bespreken.
De supporters hadden zich gis
termorgen rond tien uur verza
meld op het parkeerterrein van
de Makro in Breda. Van daaruit
trokken ze gezamenlijk op rich
ting Alkmaar.
Nadat ze het benzinestation 'be
zocht' hadden, trokken ze snel
verder. In Alkmaar werden ze
door de gealarmeerde politie
naar het stadion geleid.
De fans waren geen van allen in
het bezit van een toegangsbewijs
voor AZ-NAC. Voor de wedstrijd
was een zogenaamde combi-rege
ling van kracht, waardoor voor
Bredanaars geen losse kaarten
beschikbaar waren.
De politie van Alkmaar besloot
de supporters op bevel van bur
gemeester Bandell toch toe te la
ten. „De beste oplossing, gezien
de omstandigheden," aldus
woordvoerder Hageman. Tijdens
en na de wedstrijd deden zich
geen ongeregeldheden meer voor.
AZ-voorzitter Dirk Scheringa is
woedend over de gang van zaken.
„Wij mogen op de dag van de
wedstrijd geen kaarten meer aan
het publiek verkopen. Dat kost
ons duizenden guldens. Vandaag
hebben wij een groep fans zonder
kaartje toegelaten. Dit willen wij
nooit meer. De laatste tijd zijn er
méér incidenten geweest in de
eredivisie. Waar zijn we mee be
zig? Wij willen geen voetbal meer
met deze ellende. De supporters
van de bezoekende club moeten
voortaan thuisblijven. Dat is een
gemeenschappelijk belang van
alle clubs. Ze kijken maar naar
de wedstrijd in hun eigen sta
dion, via een straalverbinding."
Scheringa schat dat de kosten
van het voetbalvandalisme voor
het gehele betaalde voetbal al
zijn opgelopen tot honderden
miljoenen guldens. NAC-trainer
Wim Rijsbergen is het roerend
Rel
shoppers
Door Frans Wijnands
Bonn - Slechts met de aller
grootste moeite heeft een
sterke politiemacht in Mün-
chen zaterdag een geweldda
dige botsing tussen extreem
rechtse en links-georiënteer
de demonstranten kunnen
voorkomen.
Er vielen weliswaar stevige
klappen en er werd met stenen
gegooid, maar tot de gevreesde
bloedige straatgevechten kwam
het niet.
De organiserende NPD (Natio-
naal-Demokratische Partei
Deutschlands) had tot deelname
opgeroepen onder het motto:
'Onze grootvaders waren geen
misdadigers en wij zijn trots op
ze!'
Aanleiding tot de demonstratie
was de, vooral in München, fel
omstreden expositie over misda
den van Wehrmachtonderdelen
tijdens de Tweede Wereldoorlog
tegen de burgerbevolking, joden
en verzetsmensen.
De expositie in het raadhuis van
de Beierse hoofdstad trekt on
verwacht veel publiek, nadat al
vóór de opening politici van de
christen-democratische CSU,
leden van extreem-rechtse orga
nisaties en Wehrmacht-vetera
nen tegen de tentoonstelling
hadden geprotesteerd. Zij vin
den dat de expositie de hele
Wehrmacht als misdadig af
schildert.
Extreem-rechts had daarom op
geroepen tot een 'Mars op Mün
chen'. Zaterdagmiddag trokken
enkele duizenden skinheads,
neo-nazi's en andere extreem
rechtse jongeren door de voet
gangerszone van München.
Het einddoel, de Marienplatz
voor het raadhuis, bereikten ze
evenwel niet. De politie hield
hen vlak daarvoor tegen om
massale vechtpartijen met link
se demonstranten te voorkomen.
Die hadden inmiddels wèl de
Marienplatz bereikt.
De demonstrerende neo-nazi's
hadden van hun organisatoren
een strikt rookverbod gekregen:
des te beter zouden ze kunnen
zingen.
Dat deden ze dan ook. Ze zon
gen onder meer het verboden
couplet van het Deutschlandlied
en scandeerden: 'Leve de natio
nale solidariteit'. Ze droegen
neo-nazistische vlaggen mee en
velen hadden koppels om met
SS-gespen en andere symbolen
uit de nazi-tijd.
De politie arresteerde 76 jonge
ren. Nog eens zestig mensen -
voor het grootste deel rechtse te
genstanders van de tentoonstel
ling - werden bij hun reis naar
de stad of bij de terugreis in
hechtenis genomen.
Uit heel Duitsland waren onge
veer veertig bussen met betogers
gekomen. Bij Halle in het oosten
van het land vielen jongeren vier
bussen aan met ongeveer 150
rechts-extremisten, die op weg
waren naar München. Twee van
de bussen werden zo zwaar be
schadigd dat ze niet meer verder
konden rijden.
In Berlijn konden zeker drie
bussen met tegenstanders van
de tentoonstelling niet vertrek
ken, omdat de chauffeurs hen
niet wilden vei-voeren.
Extreem-rechtse jongeren marcheren door München.
Van onze verslaggever
Breda/Nieuwendijk - Supporters van NAC hebben zich giste
ren voor de tweede keer dit seizoen ernstig misdragen rond een
uitwedstrijd. Op weg naar het duel tegen AZ in Alkmaar plun
derden honderd tot 150 fans een Esso-tankstation op de A27 bij
Nieuwendijk. Eerder dit seizoen deden supporters hetzelfde op
de terugreis van de wedstrijd tegen Vitesse.
met Scheringa eens. „Het zijn
geen supporters die het telkens
verpesten, maar pure relschop
pers. De clubs draaien er echter
wel voor op. Als ik mij het lijstje
boetes voor de geest haal dat
NAC al kreeg, nou nou. En het
ergste van alles is: zulke misstan
den gaan de boventoon voeren,
ten koste van het voetbal zelf."
Aanhangers van FC Den Haag
hebben zaterdagmiddag een va
der en zijn twee zoons uit Neder-
horst den Berg op de A7 bij Me-
demblik tot stoppen gebracht en
mishandeld.
Brussel (anp) - Het Belgische te
lecommunicatiebedrijf Belgacom
wil in twee jaar 3500 tot 5000 van
de 25.000 arbeidsplaatsen
schrappen. Belgacom zegt ge
dwongen ontslagen te willen ver
mijden.
De vroegere staatsonderneming
is sinds eind 1995 voor 49,9 pro
cent in handen van Amerikaanse,
Deense en Singaporese partners.
Deze hebben opdracht gegeven
de efficiëntie te verhogen om
Belgacom te wapenen tegen open
concurrentie op de telefoon-
markt. Als het Europees Parle
ment daar dit voorjaar mee in
stemt, kan die vrije concurrentie
volgend jaar een feit zijn.
Van onze verslaggever
Hulst - De Zeeuws-Vlaamse poli
tie gaat voorlopig in de weekein
den verscherpt toezicht houden
in de binnenstad van Hulst.
Aanleiding zijn de massale vecht
partijen in de stad in de nacht
van vrijdag op zaterdag. Daarbij
vielen enkele gewonden. De poli
tie verrichtte acht arrestaties. Bij
de rellen waren ook inwoners van
Antwerpen en Terneuzen betrok
ken.
ZIE OOK ZEELAND -A5
(ADVERTENTIE)
