<Jao ©e(>
Hl
J|[
1
n^|
S3
1ft
Microsoft zoekt illegale muizen in Nederland
Snel, de blote dames rennen weg
Weinig vernieuwend Encarta 97 blijft prima naslagwerk
t
m
Ski Atlas: sneeuwpret
achter het beeldscherm
£EN
Nieuwe tentoonstelling zowel in museum als via internette bezichtigen
[Dagblad De Stem]
INTERNET
E5
ZEN
735,-
743,-
1995,-
3395,-
n Recreatie"
IN
JWR/SGR.
zen!!
22.33.
Steeds mooier
Internet
Teleurstelling
E-mail-vacaturebank
Straatruzie om Java
PointCast network
i m b u r t
X 54
■■■JL
ZATERDAG 1 MAART 1997
bt HP en routes
Iranuit één hotel'
130 34 35.
VAKANTIE ln
rvol landgoed in
pi: 043-325211Q
N
vanaf
autohuur
n Ned. reisleiding
ikels, NBBS Reis-
srkopende Rabo-
ireikbaar.
kN ANDERS.
t in de rubriek
^DESPORT
/AKANTIES
3eg./gev.,week-
Trailfinders
3466
469,-
399,-
859,-
)us+app/htl+skip
neeuwzekere
.VENO,
uwzeker
laart.
cl.HP,luxe bus-
479! Op=op!
u./lid SGR):
ND! 8 dgn Chur
s. Skiën, langl.
en in Davos,
Flims/Laax,
its ƒ599,- HP!
intie. Vertr. 15/3
LER REIZEN
5 (SGR/ANVR)
skiregio See/
HP 6-daagse
erv. animatie
8/3 880,- p.p.
lerhof***. Tel:
1233 Fax: 8339
LLAND Vakan-
liseert geheel
n begeleide ak-
vakanties voor
igeren van 8-14
laar. Bel voor
chure: 0314-
GR).
IK REIZEN EN
biedt u veel
:e vakantie-
en. Elke zater-
krant!
R-VERKOOP
Campingbeurs
IValkenburg (L)
ipers Maasbree
3-539650
RHUUR
nobile/camp te
|h 5 pers. '95.
'S.'96 div. inruil-
v.a. 7500,-
r. H.Peemen
145488.
adverteren met
ILLUSTRATIE,
kan in de ru-
n en Recreatie"
g in deze krant!
414,-
en Recreatie
,nd centraal,
xtra opvallend
gen... Met 25%
op zaterdag
ia de Special,
reringen
073)615 72 83.
Location:
hrtp:
://www.dse.nl/stem
Reacties:
E-mail: L.Krijnen@uitg-zwn.nl
Van onze verslaggevers
Microsoft is een veelgeplaagd be
drijf als het om kopiëren gaat.
Niet alleen haar software wordt
lustig illegaal gedupliceerd,
maar nu ook haar onvolprezen
Microsoft Mouse 2.0.
Het bedrijf schat dat er vele tien
duizenden exemplaren van oos
terse makelij in Nederland circu
leren. Het gaat om professionele
kopieën die nauwelijks van de
echte muizen zijn te onderschei
den. De muizen worden geleverd
in een zogenaamde OEM verpak
king (zonder doos). Ze zijn te
herkennen aan het valse Micro-
soft-beeldmerk bovenop de muis.
De eerste letter o moet daarin
een horizontale inkeping hebben,
de illegale muizen zijn daar ech
ter niet van voorzien. Ook het
binnenwerk van de muis ziet er
anders uit: de kwaliteit van de
gebruikte componenten is min
der dan die van de echte muis.
Het klikken levert bij de echte
muizen minder weerstand op dan
bij de namaaksels.
Een groot aantal hardwareleve
ranciers in Nederland heeft de
muizen reeds verkocht. Micro
soft organiseert een inruilactie.
Gebruikers van de illegale mui
zen kunnen hun valse exemplaar
bij hun leverancier inruilen voor
een echte. In de praktijk blijkt
die inruilactie echter niet voor
spoedig te verlopen.
Een Bredase leverancier: „Als
hier iemand voor de toonbank
staat om die muis in te wisselen,
dan verwijs ik die persoon door
naar Microsoft. Ik weet verder
niets van een inruilactie."
Volgens Microsoft-woordvoerder
Kees Pronk is het bedrijf druk
bezig met het opsporen van
dealers die zich geconfronteerd
zien met de illegale muizen. Ze
wil dat de verkoop van de mui
zen gestaakt wordt en dat de be
drijven informatie verstrekken
over de herkomst ervan. Tegen
bedrijven die in gebreke blijven
zal Microsoft een kort geding
aanspannen. „Klanten hebben
via het merkenrecht immers
recht op een echte muis. Die
moeten ze via hun normale hard
ware-leverancier kunnen krij
gen." Aldus Pronk. Hij adviseert
potentiële kopers van de Micro
soft Muis 2.0 zich er goed van te
vergewissen dat de beoogde muis
inderdaad een echte is.
Van onze verslaggever
De tentoonstelling The Second in
het Amsterdams Stedelijk Mu
seum is in drie-dimensionale
vorm nagebouwd op de compu
ter. Een vernuftig programma
dat te zien is via internet en op
cd-rom
De internet-gebruiker heeft het
makkelijk. Rustig achter zijn
computer zittend kan hij een
glimp opvangen van de badende
nimfen in het Amsterdams Ste
delijk Museum. Wie het museum
daadwerkelijk bezoekt, moet
zich de benen onder de kont uit
rennen om nog iets van de blote
dames te zien.
De badnimfen zijn figuranten in
een geraffineerde film van Bert
Schutter. Als je de filmzaal na
dert, hoor je ze spetteren en kir
ren. Maar als je bij het scherm
komt, zie je alleen water, strand
en bosjes. De dames zijn verdwe
nen. Schutter heeft een sensor
aangebracht die registreert dat
een bezoeker in aantocht is en de
dames vervolgens 'waarschuwt'.
Met een noodgang rennen ze dan
weg. Alleen door een bovenmen
selijke sprint te trekken, kun je
nog een paar blote billen zien die
de bosjes in duiken.
Voor de internet-gebruiker is dit
persoonlijke record op de korte
afstand al in een programma in
gebouwd, dat hij kan bereiken
door het adres van de The Se
cond internetsite op te snorren.
Daar kan hij het Stedelijk Mu
seum bezoeken, de zalen door
wandelen, kunstwerken bekij
ken, achtergrond-informatie in
zien, voorstudies bekijken en
zelfs apparaten bedienen. Ook
wie na een bezoek aan het mu
seum de catalogus koopt 30),
kan thuis nog eens wandelen
door dit virtuele museum. Er zit
namelijk een cd-rom in het boek
werkje.
Maar het gaat natuurlijk niet al
lemaal vanzelf. Je hebt een
krachtige pc nodig (minstens een
486, met minimaal 8 Mb geheu
gen), een cd-rom-station en het
besturingsprogramma Windows.
En dan nog moet je een paar
voorbereidende handelingen ver
richten (lees het readme-be-
stand!) voordat het programma
start. Alleen voor een Macintosh-
Delen van het virtuele museum zoals te zien op internet en de cd-rom.
gebruiker geldt: 'plug and play'.
Als je het museum via internet
bezoekt, gaat evenmin alles van
een leien dakje. In veel gevallen
is het zelfs noodzakelijk eerst een
vrij groot bestand (videoplugin)
te downloaden, dat het mogelijk
maakt filmpjes te bekijken. Maar
als het eenmaal lukt, treed je
binnen in een fascinerende, ver
nuftig gemaakte virtuele wereld.
Museumzalen, internet-pro-
gramma en cd-rom vormen sa
men de tentoonstelling The Se
cond, Time Based Art from the
Netherlands. Die is georgani
seerd door Montevideo/TBA, het
Nederlands Instituut voor Me
diakunst. De tentoonstelling be
staat uit 17 multimedia-werken
van 12 Nederlandse kunstenaars.
Ze hebben met het begrip tijd te
maken. Soms heel letterlijk. Dan
zie je bijvoorbeeld beelden die
precies één seconde of één mi
nuut duren. Het zijn vaak inter
actieve kunstwerken, dat wil
zeggen dat ze reageren op de
aanwezigheid van de bezoeker of
op een handeling die hij verricht.
Zie de vluchtende baadsters. Of
loop de mechanische vogels van
Christiaan Zwanikken door, die
met hun grote, klepperende sna
vels de kunstliefhebber proberen
af te schrikken. Zwanikken
brengt met computers en electro-
nica dode dieren weer tot leven.
Aan de wand hangt een jachttro
fee: een dode hertekop die met de
oren draait. Ertegenover wil een
dierschedel happen naar alles
wat in de buurt komt. En in een
bakje ritselen bladeren alsof er
onder ijverige krekels in de weer
zijn.Een beetje macaber is de
zaal van Fiona Tan. Deze kunste
nares belandde tijdens het surfen
op internet bij beelden van een
ter dood veroordeelde moorde
naar die zijn lichaam ter be
schikking van de wetenschap
had gesteld. Hij werd overigens
niet geëxecuteerd, maar door
medegevangenen vermoord. Tan
'reconstrueert' het lichaam van
de vermoorde door op twee mo
nitoren menselijke delen te laten
zien. Het zijn dwarsdoorsnedes
van een menselijk lichaam, van
de kruin tot de voeten. Ze vraagt
de bezoeker een van de klaar-
hangende laboratoriumjassen
aan te trekken. Daarop worden
dan dezelfde beelden geprojec
teerd. De internetgebruiker heeft
mazzel: hij heeft een stand-in die
zich door Tan in een Pietje de
Dood laat veranderen.
Wat is het verschil tussen een
echt en een virtueel bezoek? In
het echte museum zal de bezoe
ker zich niet alleen verbazen
over de inhoud van de werken,
maar ook over de technische per
fectie waarmee ze zijn gemaakt.
In het virtuele museum op inter
net en cd-rom schuift dat een
beetje naar de achtergrond. Maar
daar sta je dan weer te kijken
van het technisch vernuft van
degene die dit computerpro
gramma heeft ontworpen.
In feite is dat dezelfde verbazing.
The Second is in het Stedelijk te
zien tot 9 maart. Daarna gaat de
expositie drie jaar op reis en doet
dan onder meer Mexico, Tokyo,
Karslruhe en Glasgow aan. Van 6
februari 1998 tot en met 29
maart is ze te zien in het MUH-
KA in Antwerpen. De internet
adressen van The Second zijn te
rug te vinden via de voorpagina
van De Stem Online.
Door Martijn de Meulder
Mijn eerste interactieve encyclo
pedie kreeg ik enkele jaren gele
den onder ogen. Dat was in de
tijd van de single speed cd-rom-
spelers, toen multimedia nog in
de kinderschoenen stond. Een
vriend liet mij een hoofdstukje
zien over 'space exploration' de
verovering van de ruimte. En
daarbij hoorde ook een A VI-
filmpje van een opstijgende Spa
ce Shuttle.
We wisten niet wat we zagen, een
filmpje, in een encyclopedie!
Unaniem waren we het er over
eens dat dit de conventionele en
cyclopedie wel moést vervangen.
Voor het gemak vergaten we de
grootte van de bewegend postze
gel waarnaar we tuurden. En de
Beeldkwaliteit die schokkerig en
pover was.
Inmiddels is het 1997, vele ency
clopedia hebben die eerste reeds
opgevolgd. Steeds mooier, steeds
zwaarder, en met steeds meer
filmpjes. Maar duidelijker werd
°ok dat de interactieve cd-rom
encyclopedie de papieren exem
plaren nooit zal vervangen. Com
puter opstarten, schijfje erin,
Programma opstarten, zoeken.
Echt gemakkelijk is het niet. En
daarbij mist een cd-rom encyclo
pedie 'gevoel'. Niets kan toch de
geur van het papier of de aanblik
MICROSOFT ENCARTA 97 ENCYCLOPEDIA World English Edition
Features Options 4 Bod Home Dictionary More Information Updated
I The Beatles in 1963"
The Beatles in 1983
One of the most famous ensembles of
the rock-and-roll era, the Beattes
greatly influenced the culture end
music of the 1980s and beyond.
Formed in 1980 in Liverpool, the
Beatles stayed together for ten years,
creating a sophisticated and varied
Outline
Introduction
Beatles, The, British rock band, the most
popular musical act of the 1960s, and one of
the most universally acclaimed groups of the
20th century. A highly productive quartet, their
music developed at a rapid pace, beginning
with a rudimentary rock-and-roll sound. Within
their ten-year span, they managed to
incorporate numerous other influences in their
songs, including chamber music, electronic
music, music hall, psychedelic rock, nursery
rhymes, and classical Indian music. Their
lyrics articulated many of the themes of a
socially volatile era and they perpetuated a
humorous, working-class demeanour while
drawing on ideas from the art underground.
Their melodious vocal lines and inventive chord
progressions are still highly influential. They
comprised four highly distinctive individuals,
reflecting a wide range of interests and
personality traits. The combined force of the
Beatles' achievements is regarded by many as
Ook de Beatles horen met geluid en film tot Encarta's bagage.
van een 24 delige Winkler Prins
vervangen?
Toch zijn cd-rom encyclopedieën
juist vanwege de multimediale
uitbreidingen een mooie aanvul
ling op het gedrukte materiaal.
Het nieuwste op dat gebied is
Encarta 97, de encyclopedie van
softwaregigant Microsoft. In to
taal bevat Encarta 97 ruim
28.000 artikelen. Die bestaan dus
niet alleen uit tekst, maar ook uit
begeleidende foto's (8000 stuks),
geluidsfragmenten (3000 stuks)
en natuurlijk video (100 stuks).
En dat alles op één cd-romplaa-
tje. De encyclopedie is geheel in
het Engels opgesteld, enige ken
nis van die taal is dus noodzake
lijk bij het bekijken van deze cd-
rom. Wie met het Engels kan le
ven heeft er echter een prachtig
naslagwerk aan.
Het zoeken kan op trefwoord in
een tekstuele en multimediale
database. Als je eenmaal een ar
tikel hebt gevonden, staan daar
talloze verwijzingen naar gerela
teerde artikelen bij. Zo kun je de
hele cd-rom rondsurfen. Ook is
het mogelijk om op een wereld
kaart plekken aan te klikken en
vervolgens meer informatie over
het aangeklikte te krijgen. Al is
de informatie die de wereldkaart
genereert, wel wat beperkt. Aar
dig is daarnaast het ingebouwde
woordenboek met 180.000
woordbetekenissen. Ook in het
Engels, natuurlijk.
Encarta gaat reeds enkele jaren
mee, deze editie heeft drie gelijk
namige voorgangers. Tussen de
edities 94-95 en 95-96 heeft Mi
crosoft rigoureuze wijzigingen
doorgevoerd. De edities 96 en 97
lijken echter als twee druppels
water op elkaar. De nieuwighe
den in 97 bestaan slechts uit een
aantal extra encyclopedie-on
derwerpen en bijgewerkte oude
documenten.
Nieuw is wel de samenwerking
van deze editie met het internet.
Daarvoor zorgde Microsoft door
een groot aantal hyperlinks naar
internetdocumenten in de tek
sten in te bouwen. Zo kun je dus
via de encyclopedie op de hoogte
blijven van het laatste nieuws
over het onderwerp in kwestie.
Daarnaast stelt Microsoft via
haar eigen internetsite een
maandelijkse update voor het in
gebouwde Encarta jaarboek be
schikbaar, zonder meerkosten.
En het filmpje dat ik destijds be
keek, van de Space Shuttle? Het
zit er niet meer in. Een lichte te
leurstelling, maar dat is persoon
lijk. De Microsoftprogrammeurs
hebben een filmpje over de repa
ratie van de Hubble-ruimtetele-
scoop als troost bijgesloten. Wel
modern, maar een beetje kort.
Niets is perfect. De prijs is toch
in verhouding tot het gebodene
zeer redelijk: ƒ119,- inclusief
BTW. Als je denkt dat je je com
puter wilt gebruiken voor dit
soort opzoekwerk, dan is En
carta een absolute aanrader.
I Microsoft Encarta 97. Systeemei
sen: 486DX-33, 8 Mb intern ge
heugen (12 voor Windows NT), 20
Mb narde schijfruimte, Super
VGA. double speed cd-romspeler,
geluidskaart, Windows 3.1, 95 of
NT 3.51Prijs: 119,-
CHIPS BITES
Intermediair Online begint met een gratis vacatureservice
voor hoger opgeleiden. Het digitale broertje van het week
blad is bezig met een forse uitbreiding van de internetsite.
Bezoekers kunnen op de site een abonnement nemen op de
email-vacatureservice door hun persoonlijke voorkeur op te
geven voor wat het de gewenste functie, branche en regio
betreft. Iedere vrijdag krijgt de geabonneerde dan een
emailbericht met relevante vacatures. Die worden geselec
teerd uit de papieren Intermediair, Computable, PW vak
blad voor personeelsmamagement en het Technisch Week
blad. Bezoekers zonder emailadres kunnen desgewenst hun
selectie online, op basis van een wachtwoord bekijken. Het
adres van Intermediair is te vinden via de voorpagina van
De Stem Online.
Java begon ooit met het idee om het tot een multiplatform-
programmeertaal te laten evolueren. Een mooi idee: nog
steeds is het immers onmogelijk om bijvoorbeeld MS-Win
dows programma's op een Macintosh te draaien. Het pro
bleem van Java is echter dat het ontwikkeld is door één fa
brikant (Sun Microsystems) en dat niet iedere concurrent
die techniek klakkeloos over wil nemen. Zoals Microsoft die
een eigen, op Java gelijkend taaltje geschreven heeft: Acti
veX. Microsoft accepteert daarnaast Java wel, maar heeft er
zijn eigen wending aan gegeven. Sun startte onlangs een
campagne (100% Javaom de Javataal 'schoon' te houden.
Daarnaast produceert de nieuwe 'Java development kit 1.1'
(het Java-assembleerprogramma van Sim) programma's
(applets) die niet overweg kunnen met Microsoft's Inteme-
texplorer. Microsoft zegt te vermoeden dat Sun zijn Java-
appletcode opzettelijk heeft gewijzigd om Microsoft te
dwarsbomen. Volgens Sun is de beschuldiging echter non
sens en zit er een fout in de Internetexplorer die Microsoft
zelf moet herstellen. Deze ruzie geeft een beginnende deling
aan binnen de Java-gemeenschap: die van pragmatici en
puristen. De puristen zullen Sun en de schone vorm van Ja
va gaan volgen, de pragmatici de meer op het Windows-
platform georiënteerde vorm. Daarbij gaat de Windows-
vorm het door een bredere acceptatie waarschijnlijk het
verst brengen. Maar in de computerwereld is niets zeker, en
of deze deling echt gaat doorzetten zal de tijd moeten leren.
Narrowcasting is het tegenovergestelde van broadcasting.
In dit geval betekent het, dat de zender een zeer specifieke
boodschap naar een zeer specifiek publiek verstuurt. Het
internet biedt goede mogelijkheden voor narrowcasting. Bij
het 'PointCast network' kan de bezoeker zijn eigen voorkeu
ren opgeven en vervolgens één keer per dag inloggen om het
geselecteerde nieuws uit een groot aantal Amerikaanse me
dia te ontvangen. Van aandelenkoersen, tot bedrijveninfor-
matie, wereldnieuws en het weerbericht, alles is dagelijks
gratis te verkrijgen. Het adres van PointCast is te vinden via
De Stem Online
Door John Lazaroms
Steeds meer Nederlanders
kiezen er voor om in de zomer
een weekje minder weg te
gaan en, in plaats daarvan,
een week per jaar op de lange
latten te gaan staan. Skiën, en
het steeds populairdere snow-
boarden, waren vroeger voor
de 'rich and happy few'. Nu
kan ook Jan van Driehoogach-
ter zich een wintersportje ver
oorloven.
De sneeuwpret dringt ook
meer en meer door in de we
reld van de computer. Via het
internet je wintersport boeken
is geen probleem meer. En met
de Ski-Atlas 96/97 op cd-rom
kun je nu op je eigen pc eerst
eens bekijken wat de bestem
ming van je keuze te bieden
heeft.
De Ski-Atlas is zeer eenvoudig
te bedienen. Een korte lijst
met landen in Europa. Het ge
wenste land aanklikken en
meteen verschijnt de land
kaart in beeld, met de skige
bieden duidelijk zichtbaar en
'clickable'. Klik met de muis
en meteen verschijnt een gede
tailleerde driedimensionele
kaart van het gebied. De
plaatsen, wegen, skiliften, ski
pistes, alles is goed zichtbaar.
In- en uitzoomen kan ook.
Op de kaarten zelf zijn weer
een aantal zaken 'clickable',
zoals korte beschrijvingen van
de gekozen wintersportplaats.
Hoe zit het met restaurants,
winkels, disco's, beschikbare
hotels, het nummer van de
VW? Geen probleem, de Ski-
Atlas geeft antwoord.Hoeveel
pistes zijn er en van welk ni
veau? Wat kosten de skipas-
sen, de lessen? Is het gebied
geschikt voor snowboarden,
hoe zijn de faciliteiten, hoe
veel liften zijn er? Al wat de
wintersportganger aan vragen
heeft wordt beantwoord. Er
staan zelfs korte filmpjes en
foto's van sommige gebieden
<Geen>op de cd-rom. De Ski-
Atlas biedt zelfs, voor degenen
met een modem en een inter-
net-abonnement, de mogelijk
heid de laatste sneeuwhoogtes
op het scherm te toveren.
Kortom, alles wat u over een
bepaald gebied wilt weten is
in een handomdraai duidelijk
en zeer 'up-to-date' op te vra
gen. De Ski-Atlas is voor de
wintersporter met pc een han
dige methode om vóór het boe
ken te bepalen of een ski-ge-
bied aan zijn of haar eisen vol
doet. De ANWB biedt overi
gens, tegen een veel geringer
bedrag, een zelfde soort pro
gramma. Dat staat echter op
een diskette, biedt minder mo
gelijkheden en ziet er minder
gelikt uit. Het voldoet echter
net zo goed.Als de producent
van de Ski-Atlas in de toe
komst zijn product soms nog
wil verbeteren, dan zou een
ingebouwde routeplanner
naar het gekozen ski-gebied
een welkome aanvulling zijn.
Maar voorlopig doe ik het wel
met de huidige versie.
Besproken cd-rom: Ski-Atlas
96/97
Systeemeisen: Windows 3.1 of
hoger. Beeldscherm 800 X 600
(256 kleuren), cd-romspeler, 8
MB Ram, modem (optioneel)
Priis: f.,49.95
■I
H si. om,
I lllllt),
F4WÜ0ÏM7I -738719
V s PecteMWJdSscp.tjiolw.ï»,**}»
dsf-i-Aster.,»*5.-slw>s,
wwltn (wA-w<i/w> ?•-.ÜMfXi).<4»
V? «1 te?»» hmembtooMf.
TJ«vsXMfcn,
ugrctMM
Kimfet MK iwiwt Ut
sk>vi*xiMr'*>..6jrl<Svtr.-A lunon
SHitHiS: S*» Ut CWf Ml
"jrs.5
SkhKhPkr*
nt «TM*>*><i 5 S <%t f» 17MXK
teai.kmsSwl fluyi 1 w» tskl 1«S»»Oi(M,
I iSWi. Iinctrt» cicfltmo
- r 'NSltfe» en Ar.-sSHteTS 17
•(we j Bnrun, kstcinrwiiS*7 lo,
aal*- -s».
De Ski Atlas biedt via
slagwerk.
kaarten een goed na-
as-a
