OJ0
a
'SSnnjj
S9p 9JJ9X
N3M3M3ld N3A3
ueeiu ua uoz
jqoBZ ijtiiq PH
U33M13H
ZNI3H
HaiiS^0
NWIAI 3110A '3)IS!M N3 3XSDS
IjaajH jam uapisjoM
isiq af paAoz uaia af uriuiBpjaisuiy ui jBApsaj d()
Zl€ZL£S-9^0
1DV1NODSH3Z31
139
Mtaxsgg
lNVU>iN3NNIS
]A[a,LSaa
ion jeg quBqjqaaj 3sSbbH
"''InIPa°lq '■I33)UB}I
!Euji, ™daoj aia J
aiJopuBfioj, :jaiu U3ggaz
uajqjaAO uauunq piaqpBBi^j
uapjaaui;apa§ uajaou,
uijapag jooa smqqaaj(js uaa
pB[q[ooqossgBpuoz u3ag
IV" :uagaj JBp jqaajds soop
'USPUTA pu3tnj
pBjq jaq aip 'uajnap3J1D
)gUBA3g JBJUBB JOOjg uaa
MZaq 3P SqUEpuo jiq ua
jaoui ppjdsjsA uassiuagUBA
3IIB ui 'uapjaauijapag j00A
<qX guijqaijs ap UBA p
ig jaq 'aqoj; Siw-3yz jBp
aj asgbbh ap apiBBdaq gutp
jjoq uaa ui agaz auiajq uaa
I apiBBqaq gou qaaM aguo.
,,'uazaqjaA japuiui atjaaq uaa
ooq jimq at 'ubuuim aj Jaiu
uiaajs/(s jaq uba" qamaou
jiz, jBBt u3a3z BU aijijsnf do
im aqtquoosjad utiz jaq si uap
uijapag jooa aiiBsiuBgjouag
aq uaa aApjqag 'siuiaq^ gui,
\s utiz sooh pa praou 'ai,
tsgjosjazjaA uaa" - ajaüqy
uaais iap uba jnej jooq
p.ioou[jo po.<9 jooa pera
iaa U9 9i;Bsrai3Sjodpiq
;ara grua; pjBjs (3Uod
O IV ssSbbh ap, 'pap
iaSaqui -uajjojqag p?u
OH jaa uaqqaq uaguis
jBBjdiaAO fq jaisnptn
raguBAag JBBC N3A3Z
'uajnmui Sijuimj
p 'uapjoM uBq pjaoAagjm
uqqqod JJOquauuiq aip 'gUIj
Bqaq aQ 'SaM jojsiaopy jam
;q ap sjjb ap jpBq euibeq
'pap satjA
[SjapaouuBBq jaq oz jiaojqas
uspo uapBjg is ioi jojsiaojA
qqjaA tin 'JapaouuBBq 3p
insscqdo-asoani§ uaa jam Uoj
uaa jguajq goopaaBU/fg ag
iu jaiu guiJaptiAuaAjapaoiu
;q si aidBjaqpioqeq ap ja^
?BjJouaui suagaA\ japaouuBBq
[aAAtiojA puazinpuagau jaaAag
tiq sqtqjBBt uajaptuvuaA uas
'jaqusq jo uauioqsaap spoz
izjoo aqtqapinp uaa jqaajqjuo
uba jbjube joojg uaa tig -aq
qsuaui ap suaptij saqjaApaojq
uijaAO jooa uuaj aqasqjaui ap
ïjjouara ubb uaAvuojA uaotpui
iaaAaguo uaptq puBpapau uj
'puaq
uajajsig tiq ajqBBUi jbq ua/w
a uadaojg ajojg jooa jsuioq
uaa uaquauiuadxa utiz uba
qpisaj ap quiaou zfAO s!iq
[aiZ Buiqiiaqpvi, spi?iuB3 ss
uitiu ;aq uba spgnaia 'w 'ja
■aidejaiquojpqi apuiBBu
)z pui pppuuqaq uap
a praoqaoi ap ui uauurq
tupuaui ap suapfq saipaA
3jq gipuiiaAO ubb uap [ij
uaAuiojA - (dus) uagauifjiv
0l|.I,)A|).)0|(| |.)<)A
UI U9AVIIOJA JOOA
oidBJoq|uo[jBg
■japoui jaq
aapt uaag gou q;aaq aipjod aa
•uaijojq
i piu ubui ap qjaaq puaqaq
z JooA puoAaq sjajjo;qoBjs
iba guraoAV ap ui qoiz tiq
ia 'jqaBjqag puq uaAaj qaq uio
:aui aaAAj tiq pp guijapapain
aui aqijod ap jnn saz puoi
ouuajsig apiaq Japsp aa
BJjja uba ajiiuiBj uajBAü japEp
uajjoiqoBjg -uaAvnojA aaMj
ba uaqoqosjaAO aijtijajjojs ap
uagBj JBBQ 'pjOOAJ-JEBUnip
jajjoiqDEjs ap uba gutuoM
I ubb ubui ap jojj aipjod aa
•qqoBjqag uaqqap
3A3j qaq uio 'pno jbb[ gi ua
raMïiojA aaMi iqaspjaA jpjoM
ia aip uapnoqaguBB uajajsea
EqBjg qaq ;in ubui agiJBt-£J
uagjouijajstg ijaaq jbgudjiv
iipjod aa - (duB) jebubjiv
.n?mn>||Y ui
U8MIIOJA
UOOUIJ9A UBJ\[
ubj ap suaptq jbbC guoA poon
ajpiuBB pui ppuiaotsag paart
«O japuoz uaspv l^p uaffl
qaq pq ubb ppbu pp iaz [JH
jaAagppg jaaui rao sjnapuoP
ba guiAtupjaAO uba sauiuioH
apgippqasaq jajqizJooA aQ
aoA\ uba Avnoij, pbjqsep
j ap uba '3 jaiijziooA
uaguijejjm jbao puap
iiIHSiuegjodjiiq asgeeH
(MA) uaguiippui
jaspuoj uba guigiua.oa
egui aqhjjappiuiuo
sap ajjax - Sbbh u3ö
puE|uauu!q ajpepaJ azuo ueA
Lksboven, bergen rechts, snor, iglo, rand van wak, baardje, schaduw rechts, bergen midden, vishaakje, sluiting van jas.
•.jaddeqsauiep, sj
paa pn eduied 's'q lafyeeipusiA
■Oi qads '8 ipu '9 iuazmq s tdeer
,'opUOJ 7 isbbh l :|b6>|!JJ9A
spsp li .'uaddeq '6 Isilu 7 ;dou 'g
jpepuee 't; .'ajpBH q qeeiuozuoH
:uiBj6ojdAij
:uaj9)Sj6 uba ua6ujsso|do
9-E-Z.-0-S Z-P-Z-O-L
£3IW U3||9q 3jM
0)3 D jo a 'V J3))3| 3p JOOA )BB)S
JSUIUinU )3l| UI z U33 -)dO)SJ3A
I3UIUinUUOOJ3|3) )3l| UI Sj UIBBU
JGEl| JO ufjZ 'UOOSJ3d pu3)|3q
U33 3AA U3||3q 3[)3||3dS )ip tig
'6uBj6jnqAAnoqas - jaAOjaaz - spe|d|apueAA 'ot :ja|p6ooz
ojflia/vsnojA - ua^aozqn - J3|pise| 5 :aio|e - >|e|Apuoj6 - iqDBJAuaöeAA
'8 - .'6u!SueipsjaA - jbb6)s '8'a ajsusuwq -10| 7 .'sjjaojuiz - ppjjpa - ap
-ueuosaj '9 !ua>|3p6az - pjappeeii - >|J3aa6u!1S3A -g :ui30|q))0|>| - panjA
-uiooq - a6]pun>|sapuo qus|ej - uadeAAa)>|asu! - qupissaé 7 ibumeis
-uiejj - jojsjaA - |96oa 7 ipue| i>|[!p36u! - )|nis>|eeips - sb|6)ooj6j3A 't
-pjOOAA U33 UI0|0)| 3pufj|UIO )3A 3p Uj SJ3))3| 3p U3UJ
■joa 'p|nA36uj sj jsjnf |szznd a|eq ap s|v 'L sn|d pjooaa apueeB
•jooa jaq uba sj3))3j jtja ap )in jeejsaq SJayaj saz uba pjooaa
)3q sn|d pjooAA spubbBjooa jaq uba sja))3| ap pn jeejssq
SJ3))3| JtjA UBA pjOOAA )3H 'p|nA36uj UdpjOAA 3) SJ3))3| S3Z
UBA U33 U3 jfjA UBA U33 J3jA UBA pjOOAA U33 )U3jp |36dJ 3)||3 dQ
3riNOOd3131
OL
6
8
L
9
8
Z
l
■piu
BAoq s;ai )oj puadojdo jaqaui
do jnu;Bjaduiai Mriaaus
I pa uagjaq ap ui dojagoq 'uag
■si jbm suios ua uapjaAuaqjoM
s^npjaupjBq aptizpjoou ap ubv
paA uadjy ap uba preq
-pinz ap ubb [bjooa iqtuuajsoo
qnu uaAoq
i jo) puadojdo jajaui OOOS
I do imqBjaduiai 'uagaj jbm
i do sirêq autajq gBpjajEz 'gupj
-jOAiaq agiqqaupjBq do susq
j uadjy ap uba jusqpjoou ap ubv
i uoz uasjBBjd jaaur spaajs do
usdjv ap uba quBjjpinz ap ubb
ua uagjaq ap uj :puE[jasqA\z
uapBjg oi
sp uaAoq uasjBBjd jbm quqj do
mn)Bjaduia)gBppi]A[ 'guapuiM
j tuA uapjoou ;aq ui 'uagaj pti)
i sSiua ua gupqoAiaq )bm quqj
ispjaA 'goojp puagaMjaAo ua
uoz )bm qtqasiBBjd jaaA do qtq
■sjjubaubb guptua :pnbjs)ina
uapuoja sjat qsBA guptiJA
'uapBig oi ap uaAoq s)ai uas
1 jaaA do gBptuA Buiprejq
mssus jbbp ua jaiq uagjaq
sp uj -puiiw jaaA aaz aqostaga
puoj jbjooa jaui jaam )bu
os pnoq ibjaia us puBjuaqaiJ*)
'9T ua Zl
i osssri) japjaA 'uapsjg oi puoj
HfipijuEAUEB aaz aqospBupv
sgtlBJ BUipCBjq 'PUIM )BM
ua mqsjaaMuo jo -uagaj
I uaa do subjj gou uapmz qaq ui
feptuA uaipuaAog 'gupqoMaq
8ou jsjaa uautiuuadv ap uba
lUBjqsoo ap ubb gBptuA jbbui
'uoz )am uapouad aquqg isqBji
'uapBjg OZ
sp uaAoq sjar buiixbh 'gooja
8muoz [ua iBziqi ua b3joj[ei\i
uapsjg
ZZ uassu) BunxBiq 'gooja
usppAuaqjoM qoo suios 'uoz
IBinquqg luapuBjig 3qasuBUB3
uap
■wS 02 ap uaAoq uiinj uas)BBjd
fflpjaaui do buiixb^ 'gooja
'SunjjoAiaq do subjj uajsaM
■pioou ;aq ui ua jBqBjqio puoj
®bui 'uoz jaui uapouag ratuBds
uap
-Mg 02 ap uaAoq uiinj uasjBBid
siapiaaui do buiixbpi -gooaa
uoz )aui uapouaj qognjjoj
jagoq sjai
i iqoiqaM uaaauax^d ap uba
Boa ap ubb uqaoj joop gsptuA
ZZ ua li uassii; uajii)
■BJadwaï ua uoz ieaa quig para
'6l'8t-9S'S0 :ua6uiss!|A
'IE'81-11'90 :ueznouj3i S0 6l-Stz'90 pue||OH UBAipoH 'I0'6l-SV90 :ueomsuBH V5'0Z-VZ'80 uqaaJ
-pjoa 'ZE6I-91Z0 qies /n3d80w WZl-ifSO 'ua6uissi|A Z5II-6ES0 :uowjjsi '9Z'8I-90'90
:pue||OH UBA qaoH '9Z'8l-I0'90 jraaMSuen 'Ol'OZ-tt'ZO uqaaipJOQ '9S'8l-8£'90 '9108 /9wc1nva
j91BM6OOH
'60'U uapuo ubbiai LS'OO :do ubbim 6l'8L uapuo uoz 'IZ'ZO
:do uoz /n39hoiai 'SS'60 uapuo ubbiai :do ubbiai z.1'81 uapuo uoz '8Z70 'do uoz /9wqnva
(uapa;qa6 uado uaAoq 6epjdAO jooa uap|a6 piaqiauspuiAA ua 6upq3!Jpui/\/\)
£MZ EMN' SMZ frMZ SMZ :pü|AA
8 8 11 11 01 :-duiai6epp!uj
9 - "dujaiuiniuiuiiu
ÖS Ot7 OE :sue)|6e|sjaau
0E 03 03 "toid uj
ufiqDsauuoz
6Bpuoz ÖBpjaiBz SspfjjA jooa
:pue|japanjda0 ppppwds '|^n)i'}aq uba uajq^jzyruooasjddm
3
03
0E
3 bi
P
0E
0E
6epsu;p 6bpubbuj
j6 9;>||OAAaquojaAnoDueA
j6 81,aaaqiqdjisjuni
j6 lmaq jbbaazoiuojoi
j6 £LAAaq jbbaazo/tyoi
J6 6t}q3j|aiav jai
j6 zzAAaq jbbaaz>|Jo'a aabn
j6 zzMaq jbbaazsueapo aabn
j6 AAaq jbbaazsa|a6u\/ soq
j6 szAAaq jbbaaz6jnqsauuBqof
j6 £Z;)||OAAaquoBDUB|qBSB3
j6 li;>jjoAAaquosaj|\/ souang
j6 l£Maq }ip!|>|0>|6uBa
j6 l^aq ^|bqqdünz
j6 6}>j|OMaquouaüa/v\
j6 lp||OMaquoneqdsjb/v\
j6 9i>)|OMaquouj|Oq>|Dois
j6 Maq jipül!|ds
j6 8lMaq ;qD|jaiuoy
j6 lmaq jbbm'z6ebjd
j6 £l'vmaqjbbmz""sfübd
j6 lmaq j.|eqö|so
j6 03p||OMaciuo3d;n
j6 smquabajuaq^unj/vj
j6 Maq jbbmzno>|so|/\|
j6 03p||OMaquob;|biaj
j6 LiMaq ;ip||bdjo||bi/\|
j6 izj)||OMaquöe6eje|fl
j6 zz;)||OMaquopupeiAl
j6 8Maq jeBMZ6jnqtuaxnq
j6 itMaqjeeMzuapuoq
j6 sii)||OMaquooujbdot
j6ttfMaq iqDj|uoqessn
j6 £zMaq npijsbiu|bd sêq
j6 li)j|omaqu()"""" ua6equado>i
j6 ziMaq jq3j|}jnjua6B|)f
j6 9lMaq ^jeq[nquB;s|
j6 uaöaj)j3njqsuu|
j6zp||OMaquo^uisian
j6 oiMaq jbbmzaAauag
j6 6Maq jbbmzynpjuBJj
j6 tlMaq jbbmzujjqna
j6 Li;)j|OMaquosmdA}
j6 ttMaq ^|Bq|assnjg
j6 9t;>j|OMaquoxneapjog
j6 11p|joMaquoisadepaog
j6zMaq jbbmzunpag
j6 LiMaq ;q3||BU0|3DJBg
j6 8lj)j|OMaquóauaqiv
j6 8uabajuaapjaqv
j6 otMaq jbbmz;qDUtsBeiAi
j6 6Maq j|Bqua&ui.ssjiA
j6 8Maq Jjeqa;üaMi
j6 6Maq }iequiBpjauoy
j6 lmquabajjap|3|-| uaa
J6 otMaq jeeMZuaAoqpujH
j6 lmaq ;ipj|-ap|33
j6 6Maq jeeMZua|aaa
J6 6Maq j|eqma aa
j6 8Maq j|Bquiepja^oiv
jnn 61 uenjqa^ LZ uauoddejJaa/\/\ g
ptreftoipg uj 'i^oAvaq jbbmz jibh tpuejiai ua aiuuBi;ua-;ooio
■uauaSai pCiq. agraa ibz ;aq ua puBqjaAO ap ;jaaq
Sur^oMaq aQ -guijois aMtiaxu uaa uba ua^a; ;aq ui ;bb;s §Bpuo2
•§i;bui ;saaui sr puiMua^saMpinz aQ joop uoz ap i^aajq usp ua nu ua
Soojp uas;BBid a;saaui ap do ;j[qq ph '§^p a;saq ap §Bpja;BZ ;pjoM
apuia^aaM ;aq ub^ Ijq 9 'SiiqoBJ^'jaauijassfi ;aq do ua ap
sèuBj 'f iqoBJ^ 'gi;Bui puBpauuiq ;aq ui si ua ua;saMpinz ;ibbm puiM
aQ "iqoBAuaA ;aiu uapjoM §B^sjaau uapaqiaaAaoq a;ojQ -^[qagoui ;Bp
si iqoBu apuauio^t ^oo 'uauagaj ubb§ ;bm ;aq ub^ bujbbp sbj 'Soojp
iaM ;aq ijfqq puoAB ap ui ^oj, -ao; Sux^ioMaq ap ;uiaau ;m ua;saM
;aq uba
6uiiq3U
•puiM
jnnieJ3dui3i
psed opsq
U! Wltpni ^0l.
^njp36oq /L/ mm
)|njp36e| "J
ud6ujje|^do
sé
133M
lebjg
ojtuJiuBjj-pinz
■jagBj
agiua juagaj jaij jbbm
mep sspjajez 'sj puoj uas
"JUBld paA do gBptlJA BUipCBpj
uapjoou lap ui sjapp 5joo
wpiapz 'uagaj uajsaMpjoou
isqui gBp ap uba dooj aP UI 'uoz
uasiBBpJ paA do )sjaa SBptuA
'lÏRtiEjg-uappi^i ua -pjoofj
■uapsjg
01 ap uaAoq sjai uas)BBjd paA
euiixBpi 'uagaj jbaa suios
WfOAiaq puagaAuaAo bu
-JBBa 'uaguuBpido aJiuijj jsjaa
°6P!PA iSmquiaxni ua
'21 puoj sjapp 'uapsjg 0T
3P wpuo spi puBjjai-pjooAi ua
PUBItoqag ui buiixbj\[ 'jagijsrij
ua ragojp puapinpaq puBpg
"U3-)soopin2 ui 'uagaj paA sjtij
j ua paA puBp3j U0
jaq do dijg jaaui
guuoisuBBaoo
uaa qSCijjj gBp
ap uba dooj 3P
UI JBBUI 'uoz )BAA
jBBp ua jaiq pui
gipjBB gou^ gep
ap juigaq gBBp
-uba 'Jaarw puaja)
-)iqos spaajs piu
)aq si jbbC pq uba
di)spti) )ip JOOA
uajti)Bjaduia)
agoq qtipuiB) ap
squBpuo 'uapui
-uioqos uapBjg u
ap puoj uajjnjBj
-adiuajgEppiui ap
uapnz apuiaijaaM
)aq )aui ua joj,
'iqoni aiqoBZ ap ui
puBj suo ufijq uag
-Bp apuauiojj aQ
6><d
~~'~rr
W
'|V
O
jJJXVOW
C?OZ3/Z
2V £66L mvnyaaj 82 ovarmA
tjeep g
i weyfle nm lood vu iiti j/i jep joopS d! PI
•aapi jaq tiq
pjaojaq jb pjoA\ qi luaijaaiq jqov
'gaouag uBp jaaui jjiijuagia si
uatiujaippi uassBAvag uaiiniq ap
)in sip uba aaM) 'aau jebpj AsJap
-ja3[5[ai paA jftquagia aip 'a)3[003(
-ag uaa jaaM jbbui qoo) jo uaui
-au ijaajjpijg u,oz jaaM ua puBjs
-jaaiw ajsuiui ap uba gam ap jooa
uazaiq sp jbz 'apjap ap jbbu do
'jaiqtiiaipiBui
-ag qnjs uaa )BBg )Bp snp 'uaq
-bjjf a) ubb japuiui {33a 1jba JBBO
'Ijaaiui apjaapjgag ap jooa qi saiq
apuoj apuagpA ap jooa 'ap™
u,z piapBu ijaaxq aqsjaa aa'saap
apaaui qaq )iz )jbb)s ap ui )ubaa
'guBpq a)s)OOjg pq uba nu si
uauuiAV 'pbb)s ap pui guip)sjom
ap jgpA atpguB) a[Bioads utiui
ua uajBqos ap pui iqoaAag pq bu
•uadiaAA iBBqos ap ui
iqaiMag apoA pq poui qi 'uanqBd
a) paq sjaguiA aaM) pui giiqoiz
-jooa uajBqos ap apuaopjB piu si
PH 'jaAo qjaM gaouag usp jaaui
gou ja ijtiiq pjB) ubb jbbui 'uap
-oqag puBq apuadpq ap ja.iums
uaqnaq ap ui {B ijaaq qoq aa 'UBd
ap ui pjapuoqaup u,oz puoAB
aqqnjp uaa do ja uautiAipjaA jg
•uaijaajq ioa uaqqEq pui jaaiw ap
ui qnjp sgBppiUI s, si BAABgBqBU
oiqv suuduaqnaq asuBdBf aa
'iqDBJii uba gou poquBB ag
-ipjBBAVsguipAaqUBB lip si )JBBUI
puBBUi apq aa 'uaqqaq pM tiq
augBduiBqo aiqoa sap SApq uaa
ja aiM jooa 00'66 u3 uoosjad
jad 0Q'l8 st aippajduaga) aa
■sapB iJBBpiJaA pp ua
at)saajua)uapn)s uaa uba pn pap
jaiqoa apjBBUi aia 'apjaqJOjaA
iqoB ja aip paaAiag )SBg uaa poo
ja si ie 'utiz aup b y,z ptappiuiag
ja pq )Bp paai guiJBAja aa 'pivi
tiz jo tiq sp uaqqnJuBB uapi uaj
-jaajq paAoz jauiaupap aspa ubj;
snas aa 3aNii83D oios 'uaj/aaj^ joa
U3$mvq 13UL j.33cn 3p ui qrup si imvBv^vjq oiyy yoy asuvdvp sq»
pjaaAjasag utiz uajqaajagjooA
ap ppBU 'U3)3 UB5[ Ijaajq jqjaq
-aquo üaajapai jBp si pzdo a(J
■UBBpag jBp jjaaq 'pBjspjooq ap
uba atjjBq pq ui ppH uiBpjap
-uiy aouBSSiBuaji pq uba jubj
-nBjsaj pq 'assapojq aijassBjg
'uagapAjaAO uajBi SBid ajojg ap
uba jubjj ajapuB ap uba az poui
'uaop JIM jjaajq pui spi nu snp
apA qBBUis do uapuBBiujauioz ap
ui SBd utiz uapapipuiBj asadojna
unH 'ItJdB ua jaquiaoap uassnj
jsjaippi pq jbbp utiz uajaip aa
■suo tiq sp jaisnpxa oz piu guBi
uapuBi aip ui jjaaxq si snp ug
■japXoj paA si poquBB pq jbbui
'utiz japuiui piu gBBJA ap pz
jBBa 'SjapuB paq pp si bpbubo
ua uajBis apgiuajaA ap ui 'poq
-ubb giuiaM aj ua gbbja paA aj,
■uaijBui aj poquBB ua gBBJA pui
saip pp jjaaq qtijinnpu 'uaizag
assapaipp ajBqjsoq uaa sp Bdoj
-ng ui jaqaz jpjoM ua jaippsqas
aAaisnpxa jsaaui pq si jjaaxu
•uapjs
-joM jaippi si pq 'b[ nou 'sjbbi
-ajsjOAA qnjs jooa qnjs Butiq pq
utiz'qi sp pu 'Sjauuaq jbbui uaai
-je ptu puoAB azap ja uapiz giq
-qnpg jBBpj ■poaiisdfudifaaj.x uaa
assapou auasssjg asuispjajsuiv
ap jjaasiusgjo jbb[ apuagpAuaa
-jajqoB apjap pq jooa 'lïsalt ^tftt
-poui pq aip uaq agiua ap piu sp
pp jstiAvaq uaaq aui uio qqq uag
■pAuBB uaj 'jmjooA ,,'pop Jaq
-ba jip n jo jjjtij pq ppoz jqoizag
pjaqazjaAjpz uaa qajj, 'uagtijij
aj uareqos ajojg ap jin saap pq
ahpBquajjaajq pq pui jaaqojj
■sjaguiA AAn pui pa ua uajaiusui
Mn bujbbp pagjaA 'augBduiBqo
Mn uba qojs aquqj uaa uiaau
'gaM azap loog ua jb uajsqos
aupp ap qaajg" 'uaqaids uaAa
uia^aijs qi jbbi 'guippjpuBq
uaa jgq pjoq u,ui japuo 'giqqnpo
spauis luoi jooa
qa90sraE§ao 9ss9jqou;
9U9ssEjg 9suiEpi9israv
9p JBp IBAIJS9JU9IJ99J5I
I9q UBB U9UI9UJ99p
UBB§ UBJJ 'U9§U9jq JIAV
UI §UIJ9pUBJ9A JBBp 9IA\
•;q99jq;uo subbSjoop
suiu9j90 jBpuio qoo
JBJOOA '99UI J9IU ;q09
I'jBA 'ppgqjooAhq ';j99jq
U99 J9UI uapjsjoyyv 'UBBp
-9§ UBp p§9Z9§ jgqhpq
-qBui ;sp si suios jbbpi
qsunq gp si jbci 'uguioq
U9AOq J99AV U9 U9p;SJOyW
(dpoijsdjeeisq spuspisö n jooa ap jaiu
BuiBu9IJ3a ai/js/jeivojne sjapuy)
'6u|B!pu|aaq uapai uba 6uip|3ujjaa iauj jnapooa fiq
'apouadiBBiaq ap uba apuia iaq jooa puesuj i
')|[!|3quqjs pua)in|S)in uaiUBLuauuoqe 6u|6!puiasg
tinn oo7i - oo"8 ïvz
unn oo i! oo'8 naa w/i viai
3liVyiSINHAiaVN31N3lAI3NN0aV
33IAy3SS83Z31
N3iHDV1XDyOZ3a
epaja a*8 pub|japan-ls3«p!nz fiddpqjsjeeuisjaAaËpn 9661 iqöij/.doj
luais/iuasp'AAAAAA/pdtiq
:)auja)Uj do uiats aa
'SBU8ti-98K> S Jnn)>)a| U0)|ojdsa6 jooa uinjjueo
:pueq do uiais aa
3W8ES0ZS W OM1AIV/N8V-lUPlU OJ|6isod
:saüb|9j>|uea
uazaMa;;uavi3Apv toM jooa ua|a6ay ap apaujs|e
■A'g puepapaN-isaMprnz f!ddeqDs;BBUJSjaAa6;!n
uba uapjBBMjooA auauia6|v ap uba bmssBdao;
japuo pjaoAa6;|n uapjoM uamDBjpdo-apua^jaApB ayv
'01e31es-930 XB^aiai 'ue31es/ 31733 ies'930 s
Jnn oe'03 to; 0e'8l uba bBpuoz
0le31es-930 xe^|a; '00e3les-930 s
jnn 00*91 to; 6epfuA ui/; 6bpubbiu
:sai;uaviaApBSuapf!|jaAO ua -a^iooqac)
01e31es-930 xe;a|a; '00e3les-930 s pua;m|s;m
isapuaviaApB a;oj9
"0t7E3LES-930 xe;a|a; 'eie31es-930 s
:sa;;uaviaApBS)tajjqny
:(jnn oo'3l - oe'8 uajnjoo;uB)| suapf;;)
:sas;uaviaApv
3LE3LES-930S
:a3!ajaso;oj
•6b|sao; uaa ;p|a6 6u|puazaousod jooa
(00'33£ 00Y9E Jeef
(00'06l 00'S8l Jeef;|Bq
(05'36 0S'E6 |bbvbm>i
ta'U 0S'3E pUBBUI
(0j!6;daD3B bja sfud ap sa[>)BBq uassn;)
:ossb3u; aq3s!;euio;ne em uazfuds;uauiauuoqv
•;ubj)| azap uba |aap-a;;!pa ;aq u; uo;o|od ;aq
9j;bujjo;u! jaaui jooa ajz 'tooqja^oo ua jnai-uaag
'IBBpuasooy 'ujooz do uaöjag 'saog 'uaznaujai ';s|nn u|
:uajo;ue>iuoAey
'0EE31ES-930 pe;uoDSjazaj xB;a|ai
■31S3LES-930 apepaj xB;a|aj.
"SSE3LES-930 xe;a|ai/ Ltezi£S-9Z0 S
■epaJa aiAl 008t7 '633E snqpoy :sajpB;sod
•Bpaja 'ss piaAujds
;joo;ue>jp;ooH
■uajnapBpajp;ooq-pun(pB - ua|nauuaA 'h ua subuibh 'd
■jnapBpajp;ooq - a))3ub|djaA "v
:ajpepajpjooH
•pajjaA 'lAi'V'V ua sa|qv "H'O
lajpajjo
'a'g puB|japaN-;saMpmz (!ddBqDs;bbuisjaaa6;!n uba aab6;m
'3j§39i 1bb]
jó saoja jbbjs1üo 'ipjOM U3J
-aSisA jBp jeea\ liaiqEnijiids
>[oo jSjsa p[9j3m aiaiaq uas
JOOA J3ZUJ 'pU3qEUlSl[EZU93][E
joiu si fiz jeejaj 'iqoEiqaS jsuim
opusAfijq jjaaq ,ai3o[oaqi a>[
-aiji|od, ap 'aau -uaAa]jajsoo[>[
apjaa>[aS uauuiq jbbu jaq
uba piaqgiptizuaa ap s[b jsint
nu Sijsaz uajuf ap ui pjoS jbo
[iaq ajanp
-tAipui jaq do pjaaxijaS sjaui
-rai utiz uajiajijBniijids aia
uaAinqasjB ppi
-8M ajaSipjBBAjqaaj ua ajajaq
uaa uba uaMnoqdo jaq jooa
piaq^tqapjooMjuBjaAapaui
ap ua si sip jbm jooa uajB[ fid
-dsqasjEBUi ap 'piaq>[[i|a>[jaM
ap jin uajqanjA uba do p[aaq
jaq jaaM firn fiq uadaoj aia
•uajiajqEnjuids-agy Mau aip
]b uba uaSSaz ub>[ jaiu qi jbm
'jsuim s[b pfijjB Sou Sui[a>[>|iM
-juo aip Mnoqasaq >[i 'jaiu piaq
-ia>[azuo jBBq [aap >[i 'nujaAS.
tsum
uba ja>[az
oz jaaui jaiu nu JBBp si jbbui
'jMnoqosaq jsuim s[b SuB[uajBt
snp Sui[a>j>iiMjuo aip jjaaq jsti
-ajl uba 'JoojaS jaq jaui SubS
-uio ajauoijBj jaaui uaa jbbu
agijBuisjaoAaS jaq uba ua a>[[i[
-aijjajjuajinq jaq jbbu a>[f!ia>i
-jaquauiuq jaq uba jooqasjaA
juaaoB jan -p[ajaM ajagipjBEA
-jqoaj ua ajajaq uaa jooa jazui
ap ui jbbui 'aijE[duiajuioa ap
ua paqaS jaq uba SuijapuozjB
ap ui jqaozaS japuiui uajBf aip
ui poo pjaM pBBpjapui Apiaq
-Sijqaajag uba jdooyaAO jaiu
p[BBdaq paiqaS a[[B do aip 'fid
-dsqasjBEiu aip JBAOuagaj utiz
aj jojoBj aqasijajojd-qosijijq
uaa fiz jjooqaq jo jqjajsjaA
ua jjaauiijiSa] onb snjBjs a>[aij
-qod ua aqastuiouoaa 'aqfqad
-dsqosjBEUi ap aip jojobj uaa
joojag jaq si 'aijBnajsuoo aq
-fqaddBqasjBBUi ap jooa joojaS
(aqtqajsuqa) jaq uba aijUBAaj
-aj ap jbbu gBBJA ap apjajs aiS
-o[oaqj aqaijqod ag ubb a;So[
-oaqj ap uba jiaji[Bjjnau aqap
-qod ap jqooA [ih uapuoqjaA
aaui qfqaqajqjaAUO ja si zjapq
jsijdBg sauuBqop uba uibbu
aa auijdiasip aqasiSojoaqj
aMnaiupaojg uaa sjb uajjazdo
,aiSo[oaqj aqaijqod, ap puB|
-sjina jinuBA uibm>[ pfijaipnjs
ufiiu ui 'joojag jaq uba uajuBq
aqtqaddBqasjBBUi ua aqaijqod
ap do uajqaiJ ubbS si jBBqptiJjs
uajBf jaSijsaz ap ui |B qaiz
aijBJauaS utiui jBpuio 'uaqoads
-aSuBB JBBq joop fiui [aoA q[
Mnojx psjqSBp UBA ,aig
-qaj Jap jsuioqaoj aa, sijss ap
ui pjaaaqqndaS si uijoa sjqjaM
-aq ui aissnosip aqjaM 'jjbh
ap daop 8oo[oposjsuaipspog
ua jjajinn /(jjbh Soo[oaqj ap
-jaauuojajaS ap jaui aissnosip
uaa suapfij BUiuiBjgojdoipBj
"NOSI uaa ui pSazaS jip jjaaq
aZ 'aSojoaqj qaqoqjEq 'jsfian
uba saqauuy uba SijsuioqjE
SI J3H -JBBJID §ue[ Jip J8AOZ JOX
„•uaquap aj jjaaS jbq 'laaui
jaiu at unq uaAajaq UEBja
[aaA jaaJJoo qaijijod joopS
jaq ua jaaqufiui aqasijijqfid
-dsqasjBEUi uaa snzap 'uapjoM
-aS jauoMaS poo si saoojd jBp
ui jbbju -piaqjBBquBBjsjaA ua
aijuBAajaj aqtqaddeqasjEEui
ubb uauuiM aj uio SuiSod unq
ui uaqsA uajB[ uaqqaq uaqiajq
aqfqajsijqa ap jsp 'jbS uaa
uaqnA uajiajqBnjiJids aMnaiu
aQ qaijuiupz ui uajjazuio snp
Suiuiojjs aMnaiu azap uagaj
puBjsjaaM ufiui qi jaom uaiqas
-sijAj uapuBj joa puoui ap
jaui qi jiz - ajjojag asutijsapo
joj SuqBaqBJnB uba 'EpuBui
-of joj oiqiqio uba - uaiaojq
-do uaaq suo uio aip uajiaji[Bnj
-uidsspfijaMnaiu aqs uba uaiz
-ubb uax jaru Sou jau oz jaq
jaaM nu jbbui 'pMnoqosaq
jsuim s[B SuB[uajBt SuqaqqiM
-juo aip qaq >q 'aqfqappoS jaq
uba SuijapBuaq aSijBuis|aoA
-aS uaa jooa uapjOMaS jaSu
-aAinq utiz apiag joojaS jaqfq
-apuEjsjaA ua jaSipuBjsjaA uaa
jbbu SaM do 'uaAaj aznaiSqaj
jaq jin uaqqojjjoA aijBdpuBUia
uaa JEBf Sijjap uadopSjB ap ui
qaiz yaaq qjajq aqaijoqjEq ap
ui qoo jaqaz jbbiu 'uaqiajq as
-juBjsajojd ap ui [bjooa uaiqas
-squ -pjajaM ajajaq uaa jooa
jazui aqfijaddsqasuaauiaS
uaa ui uBp poo jaui aijE[aj aq
-fquoosjad uaa ui japuiui 'pjaj
-3m ajaSipjBBAjqaaj uaa jooa
jazui aAaijoB ap ui jbbui 'paq
-aS jaq uba SuuapuozjB ap ui
jaiu poo uajqaoz t[A\ 'joopS
jaq uba uajuBq ajBqptiijs ua
aqaijqod ap do uajqou ubbS Sij
-uaAaz uajBf ap ui qaiz si aijBJ
-auaS ufiui auiBu jaj^'
uauuiSaq aj uio jBBjp
Sub[ jbm uaa jaaq gzH
111 11
