spp[ ap do i111 ]iiu(fu.i«j
>H
4uapop g
Ijedtaitpc
es
N3T1IHDSH3A 3Q M3Q1N0
j ^5>uof I
uagaj ua puiM Mtiaiudo
d33M 13 H
NWW 3110A :3MSIM N3 3XSHS
13a
waiSaa
Z\f ^661 mvnaa3d \zz dvqnvviai
INVÜXN3NN18 3d
axjp 'aaMj jo iBBf uaa sput
„pgazag ipjoAv jbq"
jaaui jam aijiBuiag ^2
[aads joi aqfugmqaq uaa
ibbm 'suaqsnpj ua tónq uba
isiM uaddoqassiq ap uba uag
rnaouaq ap uba jaajja 3ASi,b
I )aq J3A0 qaapuBB ufiz JaAo
qaqosaq )eemoidip-ia)Saud
ioqag aiSpa in ap si jp2
'pirepiapajq; qatloqjev
atpesirepd ap uba Suuap
uuaA ap iooa peqag
JTpaaA ajBqpqosuo, suas
'W doqosstq suagpA ;ja3n
(iBuiaq 'H 'jSui 'smjimu
ipaijjB aa - §bbH HaQ
(due) j0ss|A pp jooq
die, boven kraan, spons in water, steel van borstel, haar van man, water bij man, rand van bad, op handdoek,
Idouche, duim.
fj
m
-
bbq 'uajoqss uapBpaq uaraiA
a do gooq piaqgiuauo ap d3ir
>sip ap uba jnap ap 100 a -siav
uiaizni aiapus gozjaiq utiz ui
ui uaqnq jbbu apuai iapsp aa
ossip ap uba tbu
ui uajoqssagpoop pj3M fm
auiiBBp qsiz apiaouiaq japJOd
J oosip ap ui aizni pfpsguipmg
ioj gaaiq uasuaui jujube' uag
(BBid puajqsogspuoz aup JaA0
ii} puo.i puoA fipiedjanps a(J
'tïfïïq uajojsa'g jibbu,
jo) (BAag spa ui oasip ap p>p
BEdaq jjaaq 'qeidsjin [i}JE(j
aiqas ap iaAO MnqssjB ufiz am
JBBAAognqjaan uba laauiia»
jsaamagmg 'uaqBmpuaqaq
iu qajijuapi unq ijm aijqod ag
fqaptnpuo gou si fi)iEd)aiqos
1 fiq piaquaqqoijaq ur,H
aguig jBBUiqiv uirujuao qasrp
W ;aq jbbu fijiBdjaiqas ap bu
p uasuaui gijjijA bdiis ap aapuo
)iz uapuoAaq fiz 'piaajsaire
g uauuBUi aaMj jjaaq aijqod aa
•urepiajsurv )in laqaoz
iUEeSqn ap uba sbm jaqjod
z siajjojqoBjs aqfqapop sq
uapBAag uapop aam; gepuoz
BBMoSnqjaajj ut auiojQ aqj^
[tg - (duB) piBBMoSnqjaag
iB[ddB ua uaqqtuq siagojaq bq
„'qdCruq
ai(Bq uaa ut at josjv jsjBBjdiaA
bui uaaqB uiaajqoid jaq jpioa
lUUBBp jbbj/\[ '.uooqas uajBijs
uagaA a^i, :uaggaz a} uio uuaj
urp[ PH 'guisso)do uaag si squnf
>ga) uapaijdo piBqiaq ibeui
>aqB :qoo jaaM n ibbj\[ -ppjs
igqxqq uapioM uaiEAag ptoos
ubb puajnppiooA uaiapupj
n }Ep qtqaqquqasiaA }aq si qti]
uri}BM" :buoouv,P ^paH J§ue}
araapBdojng jbbu pjaaqjooAfig
uauiajqojd unq jooa uaqqaq
dugaq uaggaz aip sjaqajds as
aAip jbbu pjajsmpg AinoqagsajS
103 ;aq ui uaqqaq 'utiz uarnoq
g gBBji uag jbbu uassnq }aui aip
agopq ag 'uadopaA quBpjjaa»
puoz ao} nu }0} si puB) a(aq }aq
AO piajdsjaA uaqtiMsgiup uaq
:aAaz }in sjauoMaq pjapuoqiaiA
-aup uba ai}Bj}suouiap aa
■,uaja}sm[ a} uajagiaM uaAÏqq
qijod s|B aqoB ajapjBq, }0} }daoi
0 gou qoo Ciz s(B jbjooa 'pap ua}
sq }jba guiuiuia}sui aspaqpmq
,/joquauuig }aq do uaAaoq
10 iBBui 'qtiM ap ui suo (iq ufiz
>iauiuiua uaaqB }aiu ja }Bp na
qeffl ^ubb}s a} }BBJ}S ap uba
loq ap do suo fiq uio guiuungjaA
ia suios sjaqeapsgnop ap uaqqaq
uiuungjaA uaag uaqqaq tiyft"
mipod }aq jbuba ao} aqgraaffl
Ctz pvinaajqas JBBq pjaapuojq
g bssbui uaa japuouBA qqq aqaj
iagBfuBB}sguB }3]A[ puapaoM
JOAA 'sjapppqas ap uba uaa
iBpjaqoq }in pqoopjaA aiuuv
■ai}Bj}suoui
p ap jooa si guiuungjaA uaag
}Bp aqqod ap }ppui uaipuaA
g 'uauiau a} }sguBA}uo ui uaqtui
diup }m sjauoMaq uapjapuoq
)qua uba qaqqBduasia }aq uaui
uag }jaaq aqiaora ap jaqsiunu uaa
:u }sp }qfqq uiay }aq do Mnoq
djauiBji-apaaMj, }aq uea gue§
ap jooa 'ubbjs a} uto guiuiuia}s
}gpjp U3A9 pajj - Sbbh uaa
ueep6uei aiqqaa J°°Q
•(5f9t;nod ap,
ubb uaiaAaj a; jb qa^qBcI
-uasia uaa uio Sbbh u3Q
ibbu uaq uba uapjapuoq
ap^ua uaguig gupja^ez
Jadopgjv uBp jaaui
qsBpraAO ap ufiz puB[
apq qaq qm uaiqfiAAsgrup
uba saaNOMaa aa
sir®
■j0Z '6i :a}Sia}L|3e 'n baqieejis
}30qi|ius 7i :pua)(0j06}!n '6 .'innqas
■£;u[!ze6eui s baqajquj 7 bawafpaA
,6|)| 7 :deipsja6ue/iAZ 'I qeeqqjaA
•pb})|0jpaA
•jj ruauuoqsaq 71 :japjeM>||aads
■H .japai "91 luaAeqfuA -51 :a(}sun>|
Ipjniabfjq bnaqas 7 IsjaBueA
quo '9 .'uewapüM ~t :|bb}uozuoh
BBPJ3}EZ uba
uiBj6o)dA» 6u;sso|do
lap} '59 :}eewspue}sje
3S3U|q3 w JAAnoiA a6|zeq
79 :jnn6q 'qhq '69 lueAiopsq
7S IpueisqnQ u] jawu >5 .'daaqs
7S -|3s>|app^ooq qs !>|nts6uez
OS .'Ja>|!nspoojq qf .'|eeqj0A>|3oq
■gtr ,'}q3!p|3>|3q >(7 .'|3S)fj|qj3A0
'Et? .'puaAfnq ti7 .'S|BA oi7 :inn6q
■qhq '9£ :6u|uoaa sBipsouue
'S£ ItqooA lappq 'fó !uee0doin3
■££.'}S33))|[!|3}S!Jq3-L£
qeeiuspnoqui gZ .'U36uaiq spiaq
3} 12 .'ppaoq U33 uba 6epdoo>|
our
89
99
99
P9
39
19
09
as
99
99
P9
09
6P
9P
ZP
VP
OP
66
86
ze
96
96
66
36
06
63
83
LZ
9S
93
63
33
Li
91.
Pi
ei-l
Zi
u
01-
6
s
9
6
3
i
-J3A sI liooq 3}oj6 iz Idoqas
'0Z luooq 8i ipAnaqpuez -51
lioo }3q uba pap >1:6u])|>|e4S
'ti :poospuoi6 OL .'1beui9}6u3|
spno 7 !>|J3AA)sun)| 7 Djajsaq
}aq uba |aap 7 .'psiazjooA -9
,'lfide} poos 'S .'Luooq -p .'piooAAhq
:6!piBBAA>|jauj z .'lajdEdpiog q
:|BB}|!iJaA
■siBquio6 apua>|au|aAA
'89 .'a}|oqinnuj 79 ,'}oo|q -99 Ihq
-saf}auuBiu -59 :)0}sainn}so>| 79
,'uiooq 79 :;oou>|a!znui 49 :iape>|
'8S liappjuuaoAjaA -99 .'piooAA
-fiq 'ss .'adnoj 79 .'ppjiafojd
79 :6o|ioo ap uba po6 7^ :6um
-ua>|}uo 'si; Uaip >|fi|auuBui -917 laz
-fj/VAjaoiq '917 !a)BD uaa jooa s}BB|d
-qz 717 luausqsmua} uea 6ujp
-jsqjaA '0(7 :apua6|0A ua gE üBeq
-|a)uo '8£ :6m}>jjaAAAAnoqpue|
7£ Idaojaq 7£ .'puapmpaquo 79
:maajaB>||auj 79 liaiauapasu; OS
p|nAa6 2Z ^pBlsp^ooq asadojng
'9Z Ipasuj 6!|a6na|A;au pz
IdoqDS 79 .'pjooAAbaoA 79 qquiB
'61 .'jfupjaApfjl '81 .'}SBUJSJBAAp
71:6uua}BAA 71 qaappuBisaq
71 !s|a 71:6nuj}ood6uB| ap uba
eAjei 7 ls>|aqjaAO} 7 qaöoA 7
:|BB}uozuoh
N3a3)iaid N3A3
mm,
ailBJisnouiaQ
•SugBJisqin aguof uaa
Bqo qjaaq 'uap qaui
10M 99Q UBA jaqqajpsfq
paAjauiB^-apaaAAx apua§
q qaoui uaqBZ aqosiuiouoo3
V\ J3}siuqq - (duB) qfiMsfia
■uap
01 puoj uapaiqag uagapg
isgei ap ui buitxb]/\[ qundsaiJA
}aq puoj jaqaui 0002 do jnn}
-ejsduiax Soojp puagaAuaAO
so} ua}soo }aq jbbm 'AAnaaus
do uagjaq ap ui dojagoq
'uagaj do suEq apuamauao} qfq
uaa jojij, iq :qfuua)soo
uapEjg si ua 01 uassn} uaj
paA ui BuiprBpi '[nu uaAoq
s}ai }o} puagfqs ja}aui 000Z do
mnieiaduiaj, -puiAA \aaj^ -uaqBA
paA ja ueq gspsuq)
suiBci }aj\[ 'Ainaaus uagjaq ap ui
'uagaj uapjoou ua ua}
-SOM }aq ui [bjooa ua gupqoMaq
jaaui qiqapiapo :puB[J3S}iA\z
•uapBjg si
ra 11 ap uassn} uas}BBid a}saaui
3pdojnn}Bjaduia}gBppi]/i pjsq
jreeM }ag -gBisjaau paA }}BA
qtqasjBBitj 'uagaj ua}S3A\ }aq }m
-uba uagsp apiaq do rpuBisqnQ
•uapBjg
5i puoj BunxBui gnpsuip do
}aui mn}Bjaduia} uba guigfqs a}
■qan puiAA apuauiaujv 'inq uaa
nsiqossiui ua uappAuaiqoAV ag
-ppiaupjBq qoo suios pusppBA
ssijaijo }aq puoj jbeui 'uoz }aui
uapouaq :B}arq ua puBpiaqaug
aipaig do i\ }0} uapjoou
}aq ui uapBjg 91 uba buikem
uoz }aui uapouad ua goojp
uspmz }aq iq qnq uaa do susq
ua gupqoMaq Jaaui qCqapiapg
usuhuuadv 9P uba }UBq}saM
ap ubb ua uapjoou }aq q :aiIB}l
uapBjg 81 jaaAaguo jnn}
■e,iaduia}gBppii\[ goojg 'uoz
jaui uapouaj :Bziqi ua bojohbh
•uapsjg
8Z10} 19 UEA pUajaiJEA EUipCB])\[
goojp ua uappAuaigoM }baa
sraos 'uoz mapuBpa aqasuBUBg
OS ap uaAoq s}ai qfqas^Bid s,E}
-soa a^tqapinz ap ubb 'uapBjg
61 ua 91 uassq qsBA BuipcEpn
puiM ajjBj}s uaa do ua uag
-M do suBq ua}saAApjoou }aq q
3UIBU }aui ua uappAuaqpoAA }baa
Jjuiq sjapig 'uoz do suEq apuap
-noquBB ua}soopinz ua uapinz
lap ui s(B}soa ap ubv :afuBds
09 Eutiq aAJBgpv ap ui
'ropeig si puoj BuiixBui uagaj
ap ui 'uagaj do sraq o}jog uba
ajgooq ia} ua gqqoMaq jaaui
ao} uapjoou }aq jbbu 'uoz usp
ro nu uapmz }aq q :[BSn}ioj
uapsjg
61 puoj BuiixBui gspsuip do }aui
ipoez gig -puiAV }baa qqg suios
IsmpsaM ap sguBq 'Mnaaus
B}3UI 000Z JBUBA uadiv
asirejg ap uba jaap aqfqapjoou
lap m 'uagai usp ua nu sjap
13 'Sooip qtiqfqosjBBAA ua uoz
uep ua nu ua}soopinz ua uapinz
aisiaqn }aq q qftnpiBig-pinz
'uapBjg £i jaaAaguo
JnniBjaduiaigBppqAi 'uoz }bm
qasipBJodg 'Mnaaus Bjnp
ap uba uaddo} aisgooq ap do
uagaj paA qtqasiBBid ua pqM
IBM 3(qg }3UI §ipua}saquo
ijuquBig-uappij^ ua -pjoou
•uapsjg 01
ap uaAoq s}ai ^bba jnn}Bjaduia}
-gsppipj -uoz }bm qoo gsppiui
oBpuBBpi 'uagsp a}}BU ua ag
'UapuiAi :gjnqmaxnr[ ua aiSiag
'uapuoq uba guiAaguio
'P tn SI }0} puBgoqas ui uap
sag I uba buiixeip -uagaj paA
Uba qtips}BBig 'suBquamq a}
-01S uaa ua pq^ }bm quqj suios
jaw JaaM gqBApssiM qjais
•PUBpaj ua aiuiiB}}ug-}oojr)
l.0'9L-9t''£0 :ua6uiss]|A
tZ'9L-90'V0 ruaznauiaq '6f'9l.-gE't'0 :P"E||Oh uba >(80H '9S'9L-6£'tiO :uasAA
-SUBH '00'6L-0S'90 upoaipjoa OZ'Al-90'90 :qBa /N39UOIAI 'IE'SL-91'EO
:u06uiss!|A ig'St-ZE'EO :usznauj0i 'SL'9L-S0'V0 :pue||OH uba >|80H '9Z'9L
-60170 :us8msubh '0£'8L-ZZ'90 Uqoajpjoa "6f'9I ZE tzO :Miea /aWVONVA
jeimooofj
'ZE'80 uepuo
ueBiAl '96'LZ :do ubbiai 'ZL'81 uapuo uoz 'fE'ZO :do uoz /N39UOVU 't7l'80
:jspuo UBBIAI 'ZE'OZ ;do ubbiai 0l'8L uapuo uoz '9E7.0 :do uoz /9WQNVA
ueeiu ua uoz
6 izMaq jqoji sjunj^ j6 zi1M°!I oujeooq
Bg Mnaaus oiuojoj_ j6z.lp||OMaquo uoqessjq
6 oii>j|OMaquo oA>jox j6 92pnoMaquo seiuied seq
6 81Maq iqoj| aja\/ |ai j6 8 Maq jbbmz ua6equado>i
6 g Maq jipij jjjoa mb^j jB sipj/OMaquo jjn;ua68|>|
6sluaBaj suea|Jo Ma|\j j6 6 Maqj|Bq |nquejs|
69L}>||OMaquo sa|a6u\/soq j6gLMaq iqoj| >jonjqsuu|
6 ajuo jam Bjnqsauueqop jB Maq jeeMz !>jU!S|aH
6 81Maq jeeMz eoueiqesBQ J6gtMaq qeq aAauao
693p||OMaquo sajfvsouang jB^LMaq ^eq ynpjuejj
690pnoMaquo >]0)|6ueg j6oluaBaj unqna
6 PIMaqjieq J6gtpj|OMaquo smdAQ
6 pqoMaquo uaua/\/v j6£LMaq j.|eq jassnjg
6 2LP||OMaquo neqosje/\/\ jB tzLMaq jqaq xneapjog
6 8 Maq jbbmz uj|oq>|OOig J6gtp||OMaquo jsadspaog
6 Aiuojam J!|dg J6flMaqj|Bq ufipag
6 LiMaq iqoj| aiuoy J691,Maqi|Bq Buo|aojBg
6 gtMaq jqo./| Beejj x6 np||OMaquo auaqjv
6 £LMaq jbbmz sfuBg j6 oiMaq ^|Bq uaapjaqv
6 g Maq jbbmz 0|So j6 £lMaq j|Bq iqojJiSBBi/\i
6gLMaqj|Bq aojfsj j6 LIMaq jbbmz uaèmssqA
6 liMaq j|Bq uaqoun|/\] j6 z\.Maq jbbmz aiuaMj,
6 p Maq jbbmz no>|SO|/\] J62LMaq jbbmz ujBpjayoy
6 61Maqjqon bj|bi/\] j6olMaq j|Bq japian uaa
6 liMaq jqoq bojo||B|/\i j6 £L Maq jbbmz uaAoqpmg
6 81J>||OMaquo b6b|B|/\j j6 21Maq jbbmz 9P|93
B Li;"Maqjqo!| pupei/\j j6 A;uojam ua|aaa
62LMaq jbbmz 6jnqiuaxnq J62IMaq jbbmz il!8 0O
B piua6aj uapuoq J62LMaq jbbmz tuBpjajsujv
jnn 61 jjenjqaj sz uayoddejjaa/\A
(uapaiqaB uado uaAoq 6epJ8A0 jooa uap|a6 piaqiauspujM uo BupqaupUjM)
9 aaz
9 aa
9aaz
3 aaz
9 aaz
:pujM
01
8
6
ll
6
diuajBeppjiu
9
9
9
rdiuaiiuniujujuj
0 L
09
0 L
06
08
:sue>|6e|sja0u
03
0£
03
03
03
oojd ui
ufmosauuoz
BepfiJA
Bepjgpuop
GepsuaoM
6epsu;p
Gepueetu
JOOA
:puB|japaN J9ao piappjujaö '||AIN>I i0M UBA uajqoizjjnjooASjaa/w
■JaaM a§xunn;s
-uo 'anpez ;aq ubb apup uaag gou ia ;uioq gido^aooA "UBruqaj pura
jooa apjBBM a^Buuou ap uaAoq uiirij gou gBppuuuBA qiMq ;aq ^q
uapBjg g uba uapjBBAv ^aui jbbui 'uaia^sig usp gooq lapuxui si jnn;
-Bjaduia; oq -uapaj;do ua;o;spuiM ajBMz s^BBAVuxpuB; qoo ;qonu
ap ui ja;n; uauunq fiqJBBa "^ojnBag 6 ';qoBjquiJo;s aaz ubb ;qoBU
apuauioq ap suapfi; puiM ap ;qiajaq qfqago]^ i 'pjBq ;o; aaz ubb
'q ;qoBjqpuiAV 'gqqoBjq Cija ;o; ao; gBBpuBA ;uiaau puiAvua;saMpmz
aQ 'uauagaj XA^+$AZS0MPTnz uba puoabuba ;aq buibbm 'guiq
-pAvaq ajaqqip jaaM ;b ja;B; ^uajq guuo;s apuagjOA uaa !;aiu guua;
-aqjaASjaaM ap ^innp gusq -do uaAa JBBp ua jaiq ;aq ;jBBjq qCqagoH
•goojp ;m ua;saAV ;aq uba ;aq ;pjoM gsppiuiuBA 'jBjaAo ;aq ;uagaj
pua;qoouBA
■puB; ;aq jaAo
;soo jbbu ;saM
UBA gBBpuBA
;qaj; uaguu
-o;s fu uaa ui
a;sjaa aQ *uap
-Bjg oi puoj
^q juu;bj
-aduia;gBpptui
ap !;qaBZ ;j[qq
;ajj 'puiAV
;aaA qoo uagaj
;sbbu uaguajq
ua puBjjapajsi
jaAo piaqjaus
o;ojg ;aui
uaqqaj; uag
-uuo;s 3A3i;
-ay 'saissajd
-ap uba uaq
-a; ;aq ui qaaM
a;aq ap jaaM
;aq ;bb;s apuia
-qaaAV gi;sru
jai;Bpj ua
goojp uaa B^q
(dpouddjeetdq dpudpidB n jooa ap ;dui
BuiöudjjdA dqisqeujoine sxdpup)
-6u|6jpujddq uapaj uba 6u|p|9iujaA ;auj
jna>|jooA hq 'apojjadieeiaq ap uba
apufa laq jooa pubbuj l '^[naquqjs pua}jn|S}in
:ua;uaiuauuoqB 6u;6jpujaag
ann oo zi - oo s ivz
unn oo'zi 00*8 tiha iai/i'viai
Zit Zit S 9£0
1DV1NODSU3Z31
3llVyiSINIIAiaVN3iN3IAJ3NNOaV
3DIAU3SSy3Z31
N31H3V1>IDyOZ3a
epajg A8 pue|J3p3N-^3Mpinz fiddeqDSieeujsjaAaöün 9661 0 iqöjj/do^
iuais/|u-asp'aaaam//:duM
:;auja;uj do iua;s 0a
sf£38tz-98t70 s Jnn^aj ua)|Ojdsa6 jooa ujnj^ua^
:pueq do uia;s 0a
Z.t^8£S02S q0J OyiAlV/NaV -11 Ifrlll 0Ji6^0d
:sai;e|ai)|uea
■uazaAAapuayaApv ;ai| jooa ua|a6ay ap apaujS|B
A-g puB|japaN-isaAApmz f!ddBips}BBiusjaAa6i!n
uba uapjBBAAjooA auauja6|v ap uba 6ujssBdao;
japuo pjaoAa6im uapjoAA ua;ipBJpdo-ai;uayaApB a||v
'0LE21ES-9Z.0 xepi0l 'UEZLES 3W21ES"9£0 S
■inn 0£ 0Z W 0£"8l uba 6Bpuoz
0LEZLES-9Z0 XB^|aj '00EZLES-9Z0 S
jnn oo'9l loj 6bp[jja tuyi 6bpubbiu
:sapuaiJaApBsuapf!|jaAO ua -ayooqag
01EZLES-9Z0 xB^iai '00EZLES-9Z0 S puaim|sim
:sapuayaApB a;0J9
'0^3tes-9Z0 xejaia* 'ELEZLES-9Z.0 S
:sapuayaApBS>iaijqny
:(jnn 00'£l - 0£'8 uajnjooiuB>| suapfp)
:saquayaApv
2LE31ES-9Z0S
:aDjAjaso;oj
•6bjs30j uaa jpja6 6ujpuazao»sod jooa
(OO'IIE I00Y9E Jee[
(00'061 00'S8l I Jeefiiea
(0S'I6 0S'E6 I |eeue/\A>|
•I'A'u OS'EE I pveeui
(oj|6}d03oe eiA sfod ap sa(>|eei| uassn))
:osse3U| 8ips|)euio)ne eiA uazfMdsiusuiauuoqv
)UGJ)j azap UBA |00p-0|}|pa )3l| UI UO)O|O0
)5l| 3|)BLUJO)U| J33UJ JOOA 0|7 ')noi|ja)soo ua jna}-U9H3
'leepuasooa 'ujooz do ua6jag 'saog 'usznsujai ')S|nH u|
:u8JO)U8)|uoXe9
'OEEEIES-9IO PB)U03SJ3Z3| xe}3|8i
'ELSEIES-9I0 aipBpsj xB}B|ai
'SSEE1ES-9I0 xejaiai/ UEELES-9I0
■epaia aw 008V '6ZEE snqisoj isajpBisoj
■epaia 'SS ppAuids
:jOO)UB)|p)OOH
■UBjn3pBpBjp)00n-pun(pBr u3|nsuuaA 'H ua subujbh 9
■jnapBpejpjooq - 8)puB|djaA 'V
:8|pep8jp}OOH
)S8JJSA wvv ua saw 'H'O
:d|P3j|a
'A'8 puE|japaN-)sa/wp|nz l|ddei|3S)eeuJSJSAB6)!n uba 3AB6)if|
'OEOE17I9-EZO
■|8} 'auispaoi jooa nesjng s;ueq
-EJ8 :qr\p-SJ8qqeja 8p uee auj
-eufaap }o a|}bujjo}U! jaaui jooa
-aq iqaq jaizaid paA pgnat at
ui af ibbm ijaaiis ap ibbu uaipjai}
Ijfiiq qDO} usp af }Bp 71 }aaM guu
-BAia uagia }in ua }ooig iaai[ uaa
uapioM uaiapuii] :uaipuaAog"
7fig igaz '„ufiz a} qnp uaa uba
P!I uio ijnai a^ipisiiBq pBuiuaa
nu pq uapuiA uaiapurg 'UBBp
-ubb }Bsg iqaa }ip }Bp ifuap 71"
•gspqup uaa ua ua}
-piiAipB appads 'inn}saqqnp
uagp uaa sp uai(BZ ubb iqospag
p ipiOM isuiojiao} ap jooa ug
■sutd ua uasppui 'uanajEzgni sp
uapipiiB- ua anoasBui-iaqqBig
uaa 700 iffiiinnpu }iuoj] ia
}ubm :aapi-qnp pq uba Mnoq}in
aiapiaA uaa ubb iqiaMag piEq
p ipiOM uassnpi 'auisiiaox
jooa nsaing s}UEqBig }aq ua uaA
-fiipaq apuauiaupap ap 's,AAA
a}oig ap fiq dooq a} (qnp-siaq
-qBig ap iooa laqnuiiojsguip
-puiuBB jaisnput) OS'S -moa
usp si aig -ufiz iBBpi ram oip
-aui poui spigiapuiq aMnaiu aa
„■UBq sapv 'ijaaggaM uaqaip uaa
uaaip ifupaq lauppj uaa ifiAua}
sfudsgusgao} ap do uaAag gut}
-loq pM uaiqassiui UBq guipijg
ap sp jfiipaq }ooig uag -uaipAui
dBqos}BBUipq-iaqqBig unq az
aoq uapdaq jpz uaAfiipaq uau
-unq lapiaA 'uaiqou a} uaiapuiq
ap }0} sqaaipiqaai jfiipaq sp af
uio jaiuBm apapi uaa qfqinnpu
si pa suioibbai" 'uaddsp uagnz
pafoid pq ui uaAfiipaq aqosgsii
-ao} giljfiA jaqaz ia }ep iqoBMiaA
Ifig 'qnp ua spig ap ubb uaop
a} aaui uio uaAaiqasaguBB nsamq
S}UBqBig pq joop ufiz lUBqBig
ui uaAfiipaq 009 gugiBqas jbbu
uaAfiipaq-iaqqBig ap
uba sai}OB qfqinn}BU ua uapqiaA
'saf}Mnaiu uiibbp }aui uaiapuiq
ap iooa pBiqqnp uaa lapiaA ia
lufiqosiaA pB}iBMq q[g 'uagfiiq
safinsapBD jo gutpoq uaAfiipaq
apuauiaupap ap fiq siaqqBig ap
uauunq 'uaguBAiuo uaiapuiq ajp
pp afsBduapai pBpads uaa qapq;
■uap
-lOM UBq jfupaq-iaqqBig (sfiid
-sguBgao} ap ubb piaappiag)
dNV oxod 'ppaqiooaftq
Buip;ifft ap Cig -uaaspq a} sajjn uva uaiapuiij xooa si luvqvxg uj
iBBf lad gBipaq }sba uaa iooa
pp apuiAoid ap ui uaAapjfupaq
aqasi}suao} pq pui guiqiaMuaui
-bs ui pM qfqinn}BU pa 'uapui
-oid uaiapuiq iooa }UBqBig pug
qnp azaa 'apuiAoid ap uaqnq
uba }sai ap ua }UBqBig }in 000'8
:uaia}ou a} uapapiaqquig OOO'OT
u,oz pfi} iBBf uaa ut }dooq ifig
,,'7naI
uooMag qfqinn}BU iquqq }aq
ua }UBqBig ua uapqqEiq uba"
qfig ;gaz „'siaqqBig uibbu ap
iooa uazoqag uaqqaq 3AV" 'uap
-IOM UEq uba pq sipig IBBf zi
ua s ap uassn} pgnaf ibbm ppd
-doqag qnpiapuiq uaa si spig ap
ubv '°13 'sguiduiBO 'uapBquiaMz
'safsinquaqaoquauuBd 'Bas
-nui aupp }0} (uoi}0}nv ua uag
-iag asqaag '}ioo uba pusg 'guq
-a}jg) }UBqsig ui uaqiBdaipBi}
-}B apuaqaq iaiA ap uba puaiaii
-ba lua}uauiaguBiiB ua ipBuiiaA
qfqapuaiiApuiq uba paiqag pq
do pAuio saqB aip qBBui ap ui
spig aMnaiu uaa nu ia si moiBBa
nspqqBjg
qfig }gaz „'qBBUiiaAiapuiq uio
pug pq sp }jaaq uapaiq a} }UBq
-Big aip ppqpaAaoq auiioua ap
ibbu }qfiq af sp }qiadaq a} paA
sbm iBBui paog daq spig aia"
■saf}saa}- ua safdB}S}iniapuiq
iooa saf}aapi ua sdq uiibbp }aui
afspig uiap uaa s,AAA aP fll
gB} laguB} iv quBqBig uaqnq ua
ui - siapno ap qfqinnpu gozpiq
unq ui }am - uaiapuiq do uapaii
UBBg a} qfqaqqnipsu qaiz loop
pp pop nBamq-auisiiao} ph
„■uaguaiq
uaqnq ibbu ua uaqmiqag snp aM
ua}aoui uaAagag }sa 'uaqBuiiaA
a} qoiz uio uaiapuiq iooa uap
-aqqfqagoui ua uaqiBdaipBiip
lUBqBig ijaaq apuiAoid aiapuB
aqpM usp laan" qqoaia} }aiu
nBainq pq uba (ss) (fig buiii
ia}siaoApiooM suagpA si ogBuii
qaijpads uaa ubb qaiqag }sa
iquap lUBqBig ubb fiq sp uago
iooa ppaq qfqapinp uaag }sii
-ao}-aausioop ap ijaaq (uaspq)
aqiuaia ua (iapM) puepaiig sp
sapuiAoid }aui guiqfqagiaA ui
uaopaaui
aip io}aas aqasi)siiao} ap }in uaA
-fiipaq giljfiA pBuiiuiui ua uap
-apqnp OOO'OT suapuiui do iqiui
-ag ipiOM iBBf a}siaa }aq iooa
■uaqqnipeuaq a} apuiAoid azap
uba aqfippuaiiApuiq }aq auisu
-aoj, iooa nBaing spsqEig }aq
}dooq uapioM usq uba pq si}Big
pgnaf ap ibbm qnp-siaqqBig
uaa ua uaguiuiuiaisaqiapuiq
IOA spig appads uaa ppj 'uaq
-BUII3A uauunq paog qoiz uaiap
-uiq ibbm apuiAoid ap sp uaia)
-ijoid iaqia}s qoiz pug }UBqBig
qaaqa|V uba subh Jooq
qnppSnaf-sjaqqBjg ijbis amsoaoj^ JOOA neajng
•uaqqpq iqoBpaS pEijsigBiu, ap
poui 'vuiuiüiu vi dudiuds a nut
-u/vut vg 'US}B[ 3) smq ui issm
qfqpppiuiuo uaguof suiib ap
uio sbm iqoqd aqfqiapno iBBq
}aq }Ep BiBiisg ui laiqosiuo)
-uBq sp appopioo 'aqazui )0]s
Mnsiu uaa iBBp us 0})3z map sp
usqnq uooz s3uBf-92 iBBq qs)
sipil sip sispsoiu pqosqsiui
-UIEUiqUB, sSlUISM sp UBA USS
uspspg USpUBEUI spqus USOX
•USguOMpsg SO) [SM is)qosi
sp loop JEEP fiz )piOM UBP
'usqnAiSA usqiM noz )siu [oi
sip fiz sp sqoz ug -sSuiiSMnoi)
-ISA SpUSASpSUI USS UI pisp
-UBISA UBII) ssinsid USS UBA us
UBESsgsSUI ph) IBBq )SUI 700
Euiureui ssuBBipq sp si uspnoq
-sq si qsiz iooa jsquooz uio
'USSSBM S) US
usqoq S) uooz usssbmjoa IBBq
iooa uio si pisisq si p ibeui
lOOAIBBp qni UI IBEUI )U00)
-ISA usSuigisu s3us))izsq ibbm
-sqsM sip ')|sz qsopispsoui
SSUBBqBII sp UBA JUnglJ sp UBB
700 isq )3i[ qfqinniBu ug 'usu
-spsi sqssqqEid sjsaozusas
ufiz iqsnzqEuisS us pisqsooj
-qiSM 'poouSuiuoAl 'pisqqfq
-SpiOOMIUBJSA S[SnpiAipUI Sp
ubb iqosqsg ipiOM SuBpq isp
-uiui us si ussisqsoq uizsS )sq
UUBEM 'sqipEi) sqsqoqpq sp
SI UEAIBEP usg 'iqsozsg usguu
-BjqiSA SJSA ufiz UBUI SSUEBip)!
sp UBA OWSlWUIVUt )sq JOOA
BuuaaH jjbv Jooa
;i)iuuwi\i
•isuimnu iqsqd
-ISA pusisqSnis) sqfqsqsM uss
SSqiUIBJ SSUBBqBJI Sjp [SMftlA
ui spusopoz si sispno(uooqss)
)sui pBUisSBpuoz )sq qsiz
qssM isd pBUiuss isqsz qso)
iBBq jusooid 81 jfiMiS) '}uss
-oid £9 )0) pp )qBZ usuueui sp
-MnqsS fig 'gup sqp iBBq )qsoz
-sq )ussoid oz, :qss)s sp ui )siu
sispsoui fiz US)B] 'USUOM gSM
JSpiSA [iz sp 700 JEEIA -puB)S
-JB ISlSUIOJiq USS UBP ISSUI
isra do jo ispsoui unq sp pq
spjjszsp ui jussoid j}, jjss] usu
-UBUI spMnqsSuo SpuSUOMUSS]
-p sp uba ('PPBqisjqsB jssm
qoo jispsoui ufiui jbbu Sni
-s) ug q], iSisip sip bSss sSiphu
sp UBA sqsip jsq SI SSUIIBBP
US jussoid L\ PBUI )Bp SI USM
-noiA fig) 'Suiuom sqfqjspno
sp ibbu Snis) jissq usuubui
uspisqsssg S[p UBA JIBMq uss
jubm 'issm jo sispno ufiz fiq
Sou qssj ispno us PBf 99 uba
usuuBm ssuEBqB)! opMnqsS
-UO sp UBA jussoid Oi 'PISASJSS
-do )jssq qsozispuo )usosi uss
sip 'sisjfis sp )in iqfqq xsjduios
-sndipso SAsqssqos jsh qaj
puoojsSuBB qfqsddBqosusjSM
USS IBBUI '[SSpiOOJOOA USZSM
-squo ussS si )BQ 'ssfpuiqsisp
-som moutuwiu ufiz usuBipq
(■qsju
-oins smsiqn sp jsmjo 'ispsom
sf pfqp )Jfqq jspsom Sf) jnut
-wmu va/dwds 3 nutwtmi vg,
SupqsnzisA sp jsm usSipuis
S) jSssjd usSmpnoqiSAsqnuBj
isao sissnssip sqp ug innA jsq
do ijjsqSBds suooz ssp jooa jsj
-bm us JEEq jsq ui usp[sds|niq
jsm suoijBm ssmnjs uss joop
jqSBMSgdo piSM JBBp 'UIBU
sinq ibbu ssui iBBq sip uumsS
-uof sSipiBB sp )Bp 'USmoqiSAO
si suss UBp issm iBBq )sq )Bp
'hui spjsjisA smog ui uipusiiA
sspuEpspsjq spusSo psog
usg -jviuiuvui 'ovij, dsoijin sj
-SBisnoqqis sp loop usSjoa )sba
-ssjs suoojsp) szo|pBBip unq
uba jsquiisg jsq spisq uba usq
-uiq usjbj sjuBinBjssj us siBq uj
\USJJOI)ISAO
uspioM ui:q qoou sjsiss sp )Bp
-mo 'ispsom spssMj uss ibbu
si qsoz do si)B|sj sqp ui ueui
sqjs, )Bp sSub[uo uooz spno
uss jssiqos biss Eqsp sisu
-jog sp uba qsuqnisjszs] sp uj
•usssim s) jjsoq jsiu spuisqssM
jsq ui uBp msq sz jspdo 'Bm
-mEj3ojdSEppnu§Epuoz uss fiq
sjusjsissb ufiz S[B usinqui usjej
ispsom ufiz qssq oisoig o[oej
io}B)usssid-AX 'pooqisA msq
ispsom ufiz JEEP 'UBBpsg
usguqBpjB sfijA ussS Subjusi
-Bf )jssq 'qsjsqn fiq oqsem uss
qso) 'Bqrnox ojisqiy isjs-pjs
■pusq
-S)S§ pusjjsi) 'uooz IBBq uba
usas] jsq ui )mssuui ispsom
SSUBBqB)! sp sip [oi sp si ssrn
-IBBQ 'S[SISq USSSBMJOA USUOS
-ids ufiz us qSiQ ufiz us usjbm
•spjsqnfsq ispsom ufiz psq
sp ui piBBq ispuoz us qsoiq
sjioq ui Sou sfjuisjj ibbm
JUB^I 'SISpiSOAJin sp ibeui 3uu
-soAjm sp )siu qoo usp )jsj)sq
ssisisa spisq usssn) qqssiSA
sjsmBBUiooA jsq us jbuba spmq
-ispsfvl jsq ui S[E suBBqEJi )sq
ui [smoz is jdinip soq)Bd jsjq
•uspjoMsS si
qfqsjiS)SUo ssisjsaisaos szoqE)
us !|S|0 ouiureiusg ious) sp
joop sip '(psq ufim jjssmz nof
jooa ussqu) njOi\ auozuoa niut
v\ di U3d ojos 'vutwvgp speqEq
sp UBA guqBJJSA sp SBM JSJJ
•uspsjsg Sqisp jo iBBf uss sf)
-uisH sppsMq '7PISI-1
-SM S]sq sp UBA S)S
-jsq sp )usq sf 'buiuibJ
M
waxsaa
