Liever Likke-baarden
De juun in me
In de kiem gesmoord
Goedele
Hete
huwelijks
nacht
Zandloper
Gastvrij
onthaal
HÉ JA, DAT KEN I
pESTEM
ZEELAND
Zaltij d'r wel bij zijn?
PC-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
ZATERDAG 22 FEBRUARI 1997 C4
HET WAS waarachtig een waar
feest, afgelopen week bij de
commissie voor Algemene Be
stuurlijke Aangelegenheden
(ABA) in Sas van Gent. Zoals
een collega zei: „Nog een letter
B erbij en er zit zelfs muziek in
deze vergaderclub.
Het tijdstip van de bijeenkomst
was in verband met een geheime
vergadering van enkele ge
meenteraadsleden in het be
jaardenhuis De Redoute die
zelfde avond vervroegd naar
een uur waarop de meeste men
sen normaal achter de etenspot
zitten.
Daarom had de gemeente
broodjes aan laten rukken van
een naburige smulgigant. Koffie
en - speciaal voor de commis
sievoorzitter, burgemeester Jo
hanna van Rest - een forse kan
melk maakten deze feestmaal
tijd compleet.
Mevrouw Van Rest liet niet na
de vertegenwoordigers van de
Pers er herhaalde malen op te
wijzen dat de lekkernijen ook
voor hun magen bestemd wa
ren. „En wil iemand misschien
mijn schijfje komkommer?
Niet?" maakte ze het gastvrij
onthaal van de gemeente com
pleet. Sas doet zo wel erg zijn
best de burgers beter te infor
meren (en naar de zin te ma-
ken).(HdP)
Zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
dagblad De Stem. Bijdragen deze week van Cees Maas, Harold
de Puysseleijr, Michel Reijns, Sanne Schelfaut, Eugène Vers-
traeten en Camile Schelstraete. De redactie stelt reacties op
prijs. Geen anonieme inzendingen, en niet op rijm. Voor tips,
op- en/of aanmerkingen belt u: 0115-645769. U kunt ook
schrijven naar: Postbus 145, 4530 AC Terneuzen.
BART UIT Terneuzen houdt er
mee op. Begin van de week zette
hij een particulier inlichtingen
bureau op waar mensen tegen
een laag tarief telefoonnummers
konden opvragen, een variant
op het bekende 06-8008 infor
matie-nummer van PTT-Tele-
com. Maar Bart deed het goed
koper. Deed, ja, want twee da
gen later hield hij het al voor ge
zien. 'Grote broer' PTT kon zijn
initiatief nietwaarderen en
dreigde stappen te ondernemen.
Bart voorzag mensen van tele
foonnummers voor vijftien cent,
de PTT doet dat voor zeker 77
cent per minuut. Bij aankoop
van de cd-rom met alle telefoon
nummers van Nederland ont
vangt de koper namelijk van de
PTT een pakket met voorwaar
den wat wel en wat niet gedaan
mag worden met die gegevens.
En wat Bart deed mag volgens
de PTT dus niet. Hij beweerde
op zijn 'eerste werkdag' nog dat
hij het pakket met voorwaarden
nooit ontvangen had. Een dag
later had hij het foldertje toch
gevonden. En nu vindt hij het ri
sico dus te groot. „Ik wil verder
geen last met de PTT. Ik wilde
gewoon met iets bezig zijn, maar
na dit dreigement houd ik ermee
op," vertelt Bart, die voor tach
tig tot honderd procent is afge
keurd. Overigens was de kans
dat de PTT hem iets kon doen
zeer klein, want hij wilde niet
meer bekend maken dan zijn
voornaam. Dat hij op die manier
niet veel klanten zou krijgen,
daar zat hij niet zo mee. „Ik wil
de wel meer publiciteit, maar nu
wil ik de zoektocht van de PTT
niet te gemakkelijk maken," zei
Bart.(MR)
tW (MM de Sc/l04^&<Z&
■flop Gennekai die zie't wel zitten, ij weet nou al eel sekuur
m oft kommende week is, al t'jaor, d'n sjuusten dag en om oeveel uur
Aatt'n Westerscheldetunnel g'oped, gao d'oren en wie weet klopta wel,
neor ij zie d'een dingen over t'oofd en dan enk 't nie eens over uitstel.
jVie zegt'r dattij da nog moe toen? Wie zegt'r dattij 't zo lank Rooien kan?
wa t'echt moe gaon kosten, oe groot de strop is, daor weet'm dan alles al van.
ya gao d'ene keer d'r deur raijen ons dan kosten en will'm da dan nog wel?
bttij de bui dan al zien angen en ettij ook geen vertrouwen meer in eel't spel?
Al istij dan as VVD-er nie zo slecht as dienen Terneuzenjèr, wie zeg mij
battij ook nie al vant zinkend schip gestapt is, want vertrouwd't gij?
u zal eer de strop aon zien kommen as wij, zo ist in Terneuzen toch ook gegaan?
he geloof toch zeker nie dattie dan to'dan de klappen vallen blijft staon?
zit nie in die mannen ulderen aord en daor is nog iets dattij vergeet,
jussen nou en 2002 ette kiezer zijn menuk ook weer 's van jèr gezeed.
han zoute rekenuk wel al 's geprisseteerd keunen oren; dan kant ook int waoter vallen.
d'ang tan elemaol af van ons! Da d'emmen wij in ons anden mee zijn allen.
snap ook wel dat'n lolleken is dattij nou d'n dag van d'oppenuk al weet.
Getuig wel van veel vertrouwen, maor ettij zijn bonen nie te vroeg in de week geleed?
len tunnel da za wel goed kommen, da keun ze vast uitrekeren tot op d'n dag,
rnaor °ft Jaop Gennekai dan nog zal zijn die of t'm offesjeel openen mag...?
VOOR BRANDWEERMAN Luc
Boey uit de grensgemeente Be-
veren begonnen zijn witte
broodsweken deze week met
een wel zeer hete huwelijks
nacht. Nauwelijks was de eerste
huwelijksroes met zijn prille
bruid Ria achter de rug, of hij
kon uitrukken voor de felle
brand bij Talke Forwarding in
Kallo. Tot drie uur 's nachts
was hij in de weer en dat was
wel anders dan het jonge
bruidspaar aanvankelijk in ge
dachten had. „Ach," bleef echt
genote Ria er tegenover een ver
slaggever van de Gazet van
Antwerpen laconiek onder, „als
je met een brandweerman huwt,
weet je dat zoiets kan gebeu
ren. "(EV)
ONDER HET motto 'Ontdek de
magiër in jezelf' houdt ene Paul
Liekens donderdag 13 maart
een lezing in de Hulster biblio
theek, zo valt te lezen in een
door de bieb verspreid folder
tje.
Pe man wordt daarin voorge
steld als 'gecertificeerd trainer
Neuro-Linguistic Program
ming' en heeft boeken geschre
ven over mysterieuze zaken als
karma, piramide-energie en
reïncarnatie.
Dat kan dus interessant wor
den, maar de lezing is alvast
niet besteed aan de Hulstenaar
die zich met het foldertje op
onze redactie meldde.
„Ik," sprak hij, „heb persoon
lijk liever dat ze Goedele uitno-
digen."(EV)
MISSCHIEN ZIJN mijn beste
jaren achter de rug. Maar ik wil
ze niet terug. Niet met het vuur
dat nu in me is. Dat is een
prachtige stelling die ik eens
ergens las en nooit vergeten
ben. Ik dacht er weer aan toen
ik onlangs in de Schaapskooi in
Nisse met een grote groep
Zeeuwen zat te praten over een
herwaardering van de Zeeuwse
talen.
In de straten, in de winkels, on
der de dekbedden en op de
schoolpleinen, het Zeeuws
moet er weer luid gaan klinken.
Dat willen we, dat gaan we
proberen op allerlei manieren
en of het lukt is een hele grote
vraag. Maar die vergadering.
Het aantal jonge mensen was
gering het aantal echt jonge
mensen nul. De gemiddelde
leeftijd van de groep lag toch
boven de vijftig. Logisch waar
schijnlijk, want de streektalen
sterven snel uit en de laatste
nog levende generatie die het
echt als eerste en soms enige
taal gebruikte, zit in die cate
gorie.
Vroeger zouden ze zich er
waarschijnlijk nauwelijks over
hebben opgewonden, over hun
moerstaal. Of zich er zelfs voor
hebben geschaamd, zoals zove-
len vandaag de dag nog doen.
Het was de taal van de straat.
Ze hadden het over huus als ze
kinderen bedoelden en over
wudder in plaats van wij. Een
man noemde zijn vrouw wuuf
en een vrouw haar man vint.
Impersant was ondertussen en
een fleemsmoel een slijmbal. Ze
zeiden naebie in plaats van
bijna en een tijdje was een
stuitje.
En wanneer de groentenboer
tegen zijn klant zei dat-ie de
zak met aardappels in de hoek
had geneukt, had hij het niet
over seksueel misbruik van een
onschuldige zak knollen, nee
hij liet ermee weten dat hij de
zak in de hoek had gezet.
Een mevrouw woonde in de
stad, een vrouwe in de dorpen
en de hoven. Het grasveld was
geen luxe maar een bleik,
waarop de vrouwen de witte
was gratis door de zon lieten
bleken, en waarop je dus nooit
met je vuile schoenen mocht lo
pen.
En alleen in Westkappel na
tuurlijk, noemden ze de tele
foon een varrelulder. Maar niet
heus. En een luciferstokje een
zwammetje, een bijnaam een
biesmak, een terugtraprem een
verommestomper. Een bezem
heette er bamboes en ja heette
er yes. En dat is wel heus.
Wat je niet op kunt schrijven is
de melodie van de talen. Ieder
een zong liedjes zonder het te
beseffen. En de voorzichtige
nuances.
Ze hadden een hekel aan het
directe ja en nee. Als je vroeg of
iemand moe was kreeg je als
antwoord: och, ik zitte lekker.
Maar goed. Dat is van oude ta
len en dingen die voorbijgaan.
De streektalen, die sterven uit.
En die groep mensen dus, die
wil dat voorkomen. Daarom, en
dat werd gaande de bijeen
komst steeds duidelijker, heb
ben ze nu een veel sterker besef
van him moerstaal dan vroeger,
toen ze automatisch juun zei
den tegen ui en dat gewoon
vonden. Nu beseffen ze dat ui
veel gewoner aan het worden is
dan juun en daar komen ze te
gen in opstand. Ze gaan die
juun verdedigen met een vuur
dat er vroeger, toen ze in hun
beste jaren waren, niet was.
Omdat het niet nodig was.
Iedereen beleeft natuurlijk de
dingen anders. Maar ik proefde
naarmate de bijeenkomst vor
derde en er meer sprekers hun
zegje hadden gedaan, een
groeiend enthousiasme. Ze za
ten mekaar gewoon op te junen
die Zeeuwen, dat was het. En
na afloop streektaalden ze vro
lijk verder en zwermden ze uit
door de Zak op weg naar huis.
Ik had er een goed gevoel over,
maar wist niet echt goed waar
om. Het is de juun in me. Zo
noem ik het maar. En vroeger
had ik geen juun in me. Dat
weet ik zeker. Daarom ook wil
ik mijn beste jaren niet terug.
Niet met het vuur dat nu in me
is.
(CM)
HONDJE MAX betekende alles
voor haar. Overal ging hij mee
naar toe en vol vertedering
werd hij door haar geknuffeld
en verwend.
Maar ook Max had niet het eeu
wige leven en vorige week, op
de respactabele hondenleeftijd
van zestien jaar, kreeg hij een
spuitje om zachtjes in te slapen.
Max kon zijn plasjes niet meer
ophouden, en het hondje was le
vensmoe.
Wat een verdriet voor zijn ba
zin, ze zag het even niet meer
zitten na al die jaren van trouw
Max-gezelschap. Ze besloot de
hond te laten cremeren, zodat
haar beestje toch nog een beetje
bij haar was. In een urn wel te
verstaan.
Het overleden beest werd naar
het crematorium gebracht en
zou zo snel mogelijk worden te
ruggestuurd.
Twee dagen later al had ze de
urn met de as van Max op de
schouw staan en vertelde trots
aan haar vriendinnen dat Max
op deze manier toch bij haar
was.
„Goh," reageerde een van die
vriendinnen. „Waarom stop je
zijn as niet in een zandloper?"
Vol verbazing keek de vrouw
haar vriendin aan. „Nou, dat is
simpel uit te leggen," vervolgde
die, „Als je Max in een zandlo
per gooit, kun je 'm nog laten
lopen ook!" (SS)
Februari is snoeimaand en de afgelopen weken zijn medewerkers van de Zeeuws-Vlaamse ge
meenten dan ook druk geweest om parken, perken en bosschages voor te bereiden op een nieuwe
lente.
De gemeenten beschikken inmiddels over een ruime houtvoorraad, en het zijn deze stapels hout
die de open-haardbezitters doen likkebaarden. De aanblik van zoveel kuub wekt bij de echte sto
ker begerige blikken op. Maar helaas, helaas, in de wereld blijft het ongelijk verdeeld, 't Zal ko
mende winter wel weer een netje met een paar blokkies hout bij het benzinestation worden...
FOTO CAMILE SCHELSTRAETE
Zaterdag
ZEVENDEDAGS ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk) 10 u.
J. van Dijk.
Middelburg (Doopsgezinde kerk) 10
u. A. Engler.
Vlissingen ('t Anker) 9.30 u. A. Eng
ler.
Zondag
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg (Ontmoetingskerk):
10.30 u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland, 17 u. ds.
Biervliet: 9.30 u. ds. J. v.d. Schee.
Kindernevendienst in 't Trefpunt.
Breskens: 9.30 u. ds. R. Blokland.
Cadzand: 9.30 u. ds. Houwaart.
Groede: 9.30 u. ds. C. v. Dam.
Hoek: 10 u. ds. A. v.d. Maas.
Hontenisse: 10 u. ds. A. de Meij Meci-
ma mmv kerkkoor Philippine, Sas
van Gent en Sluiskil.
Hoofdplaat: 10 u. ds. Postma.
Hulst: dienst te Hontenisse.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. C. Hoogen-
doorn.
Oostburg: geen bericht ontvangen.
Retranchement: geen dienst.
Sas van Gent: 10 u. ds. R. Wasterval.
Schoondijke: 9.30 u. ds. v. Eekeren,
dienst in Gereformeerde Kerk.
Sint Anna ter Muiden: 11 u. ds. Hou
waart.
Sint Kruis: 9 u. ds. H. Valk.
Sluis: geen dienst.
Terneuzen: (Grote Kerk): 10 u. ds. W.
de Boer. (Goede Herderskerk): 10 u.
cand. B. de Pouw, 19 u. avonddienst.
(Opstandingskerk): 10 u. ds. M. Meij-
ting. (Huize Ter Schorre): 10.30 u.
dienst.
Waterlandkerkje: 11 u. dhr. v.d.
Bouwhede.
IJzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u. ds. H. Reindere.
GEREFORMEERDE
KERKDIENSTEN
Axel: 10 u. ds. J. Arendse, 17 u. ds. A.
Baas.
Terneuzen: (Opstandingskerk) 10.45
u. ds. A. Poppe.
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. R. van El-
deren.
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. en 15 u. ds. J. Burger.
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Souman.
Terneuzen: 9.30 en 15 u. ds. ds. P.
Storm.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L- Leef-
tink.
CHRISTELIJK GEREFORMEERDE
KERKDIENSTEN
Zaamslag: 9.45 en 15.15 u. ds. A. van
Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst: (het Ravelijn) 10 u. W. Koster.
Terneuzen: (De Kandelaar) 10 u. dhr.
T. v. Nes.
VRIJE EVANGELISCHE
GEMEENTE
Breskens: 9.30 u. geen dienst.
Retranchement: 11 u. geen dienst.
Nieuwvliet: 10 u. ds. M. Nijkamp
(HA).
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Aardenburg: 10.30 u. geen dienst.
Goes: 10 u. geen dienst.
Middelburg: 11 u. geen dienst.
Vlissingen: 9.30 u. gespreksdienst.
S.O.W. DIENSTEN
Aardenburg: (Ontmoetingskerk),
10.30 u. ds. H. Valk.
Oostburg: (gereformeerde kerk), 10
u. ds. J. Riesebos (HA).
Oostburg: (hervormde kerk), 10 u. ds.
C. van Duinen (HA).
CHRISTENGEMEENTE
DE HOEKSTEEN
Oostburg: (De Hoekzak) 10 u. dhr. A.
van der Meer.
NJEUW-APOSTOLISCHE KERK
Terneuzen (Schuberthof 31): 10 u.
dhr. R. Brink.
WEST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zond. 9.15 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zond. 10 u.
Eede - H. Maria ten Hemelopneming
zat. 19 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg-H. Eligius. zond. 10.30 u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemelvaart,
zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zond.
10.30 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 9.30 u.
St. Jans teen - H. Johannes de Doper,
zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Paulus.
zond. 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat.
19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
11.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 11.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en Jaco
bus. zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zat. 19.00
u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat.
19.00 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond. 11.00 u.
Terhole - H. Gerardus Majella. zond.
9.30 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zond.
11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemelvaart,
zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 9.30 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Trini-
teitskerk). zat. 19.00 u. Verrezen
Christus: zon. 9.30 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemelvaart,
zond. 9.30 u.
z:
AFLEVERING 499
G. de Jaeger-van Hecke uit Westdorpe bezorgde ons het lied "t Is
bij alle mensen wat'. Dit lied, schrijft ze, werd in de jaren dertig
gezongen door de marktzangers Riebe de Bier en Tamboer op de
markt te Zelzate. Voor een frank hadden we een krant vol met
liedjes.
Tamboer was geen onbekende in de grensstreek tussen Sint-Ni-
klaas en Brugge. Roger Hessels uit Brugge schreef er een boek
over van wel 700 pagina's of zoiets. Tamboer had een 'franke mui-
Ie' zoals Hessels het onlangs op de Interprovinciale Dialectendag
in Den Dullaert in Hulst vertelde. Daarom was hij geliefd en ge
vreesd. Geliefd bij het publiek, gevreesd bij het groot volk en de
pasters als ze eens over de schreef gingen en hij hun daden in een
lied bezong.
'T IS BIJ ALLE MENSEN WAT
Je bent van alle soorten mensen op het wereldplein.
Dat is bovendien klaar genoeg te zien.
Ja ge ziet er velen snijden met een slechte snee
De tijd die brengt dat echt zo'n beetje mee.
Daarom zal ik hier fijn
Bezingen in 't refrein
Wat er zoal gebeurt
Ik heb alles nagespeurd.
Refrein:
Stanse klaagt ervan
Die heeft een slechte man.
Haar gebuur Marie
Die roep van sapristie,
Zeg mijn kind wilde gij n'n keer wa weten?
Ik zit weer haast deze week zonder eten.
En de mijnen dan zegt de vrouw van Jan
't Was weerom al bal.
Hij kruipt overal.
Het was één uur van d'n nacht en hij was toch zo zat
Laat ons zeggen: 't Is bij alle mensen wat.
't Kleinste kindeken van Linberg stalen z'uit z'n wieg.
Niemand heeft het gehoord nog slechter of een moord.
Kreuger schoot hem door den kop en 't was ermee gedaan,
Omdat z'n zaken niet zo goed meer gaan.
N'n rijken fabrikant
Steekt zijnen boel in brand
En 't wijf van Rosten Pier
Is gevlucht mee n'n lansier.
Refrein:
Onze melkboerin die moet de ketel in.
Ze heeft genoeg gedoopt en ons genoeg gekloot.
Een bediende met zijn gouden knoppen
Moet nu ook alle dagen gaan doppen.
Op 't trubinaal voor een groot schandaal
Krijgt een rijke man twintig jaar gevang.
Beste vrienden die klappen elkaar achter 't gat
Laat ons zeggen: 't Is bij alle mensen wat.
Refrein:
Stanse die verkoopt n'n druppel achter grendel en slot.
Maar wel sapperloot dat is mij daar een kot.
Enen cafébaas wordt gesnapt door enen chef-kommies,
Omdat hij jenever schonk aan Lange Sies.
Mijn tante die ligt slecht
Mijnen onkel is berecht
Als Sente Pieter belt
Ben ik meester van hun geld.
Refrein:
Dus ik ben de baas en nog niet zo dwaas
Ik heb bovendien alles afgezien.
Wordt ge soms achtervolgd door een kemel
Als ge dood zijt dan krijgt ge d'n hemel.
Zwarte Coilette zegt: Jongen dat is echt.
't Leven is zo zoet, zelfs met tegenspoed.
Wij zijn arm, maar eerlijk, ik zeg u maar dat!
Laat ons zwijgen, 't is bij alle mensen wat.
Refrein:
Pegam.
