W3.JS&a
z
iöi -•
jbZ -■
jb
jbq -•
lm
lm
l
oz
^/ww sragg n33
aw 33/h >1 j.va >n3<3
'z3>mca lage™ 73h
(dpoudd/eejdq apuap/afi n jooa ap jauj
buisus/m ai/aspeujojne sjapuvJ
'6ü|6|pu|aaq uopaj uba 6uip|auuaA tauj
jnaqjooA [iq 'apouad|ee)aq ap uba
apu|a qaq jooa pubbiu i qfnaquqjs puat|n|spn
:uaquaiuauuoqB 6ui6ipuiaag
ZL£ Zit S - 9Z0
1DV1NODSH3Z31
mfi]aw\d%
j3vjsj sj
1NVÜXN3NNIS IQ
MA qpM geBJA gp
pqaaq uaa qoiz qusqqu-,-,.
ap qaotu qaaM a^J
'Poopag
iqstui pansqas jeep SBm
3Q qqaBiqag m
ba uaag jbbu ua p.B0 U
qauiinnqiaAo qaq
xa JBEq iep iBBqjaA app;
ui uaoq uiBMq g u B
uto puaqaq pBq az
iq sqatu ftz qBp ïBBzspnaj
nojA ap taz laqoqqo iT<j»
laquiaqdas qi do aipn^
ap suapfiq qoo ua'prBBU
jjbep uaioqiaA asjaAip m
q stuaquaqaq atQ
1 uaaqe sbm ft2 qqaBjqag
uaAai qaq uio SuiqqqsL
q°H fe iep naaq aqsiaa sp
apuaqaq snqsngnE ot <jg
o 'PuPi s;s
bq jebp gaaiq uaq UBA
agjoop qao ap m uapuBB^
apgippiqasaq «sq joop sp
ubb uag 'qaqoqqnd ap uaA
A apiEEq ua qiSM ptaqp»A
uioua uaa qaut do apuaor,
qsnf ua aTqqod aptapez
'utqoy do pjoo'm
jaoAjuo ap ube ptaqua^
UBA uasuaut asiaAtp tiz ap
[asaq uubeq 'je uaguurep,
uaqfjMjE ib;ubb qoojg uaa
uapuBBra ap m apgaj
■MnojAjnnquaAo aguBf-jj?
od ap apiaaqsaxre tam g do
•poopag qjaaq Sja§0q
apno jbb[ aup ap gg6t
fZ geppiuigepsuaoM
psp qqanpaaA qpioM uba
'T Apaix aSuef-gg 3p
qeBZjejqs ap queqqqaaj
9 ap ippueqaq §Bp
ip ua gppsuaoAv - epajg
uaqnoH |sddi/\/\ jooq
n, l»H
■snq
UBA latMjaqqsBiaqqaaj
joop uapajjaAO doieep
raM safqiajjcqqaEp aaMq
jea uaq joopjBEp uaui
*q uapqug uagtqqDBmaq
sagutinoq ap ui afsqBejd
u uaa uio qtn autqusq
uaiaputq ap uapuuoqs
tgniaq ap jooa uajsq aq
Eg ap mo paai do pa
snq ap qaui utoo ap uaoj
■pjatAal
qsaajsqftpMnq 8pet-og
qifl atïtuiBj uaa ibbm
dinBDiutui uaa uea pa
do apmaqag BuiBip qajj
uaa joop pmnqsaq piaM
qqsajaq snq uaa japuo
lEAUf uaiapuiq aa -uarn
agdo xuaqaupaoQ ut smq
qaiz uaa ut uagutpuoMiaA
viz qaui si afjaau agiisfuag
JBBH 'uauioqag uaAaj qaq
ua iBoSutmoq uaa uoop
auaAo opguau asiappg)
ut gspiaquz st afstaui. 3u
OA0Z uag - '(duBjojaguaH
luiBjp uaa ui
lSipup
saaj uapnoj)
z aqastuiouoaa ua HOHA
aaqB^q ua jaaqua^ uea sai.i
(tra ap uea uajBuaqqutB qnp
atqtqou aqqapgqm uaa qtfl
uautoqiooA qnp
laueq assoj ajaqua sqqaajs
qatqaqES uaa uea gajuey
[oqdiqoS .podtrtBUi, ap
psoq uaq - uaguBA aq do jaaq
at]A Buqxa qaq uio piaqïjti[
u auapuE uaa - .uaABqqqani
tqBU apaaMq uaa uea Mnoq
':p gUBq uftz satqDEJj azaa
■uauapau atapuE uio
zjBEtqij-qoqdtqas, uaa iooa
uaqaoA VCD hqiEdaiqisod
aqsqooxg ap ua qaa ap TO
•ua)
uapioAA uauunq qftpSoui
oz qsBpjaAospmqag [aaa jooa
:p qoqdtqos do uauBq qep
suagqoA st qaapjooA qootp
BAdo uaqaoui noz puepap
joqdtqog uba qatppaqes uaa
BdsguijaSay - SB bh rod
ajpepaj as6eeH 3ZU0 ueA
najc
90UI
uaiauBut^ suagqoA uioaebP
ua gtuaq jEef aapat
aaara ap uea qubqsax ph
■ppqsagfseA
ubui^ uba atjaqstutui qal
q oz 'qaaanqomqs si getpaQ
uba pjBfpui g'g sqq33[S
qnS pjBtpxu l'ï do qw J3'1
:ap quioq 9661 JSA0
qSuiqsBjaq aa - Se RH lI3(J
aqaepaj asöeBH 3ZU0 u
Haar van dame, fles, arm links, penseel, snor, baard links, onderkant van ezel, rechtsonder, top van ezel, haar van
man.
SJt® 'pqooq
■Sl :6ue6jaa| st .'ara £1 :6uuoqs
•6 ruapjBeqsqazjsA *8 .'jouq g :uaq
-si|o;a 'S IsjaqjaMapauiaiiea :uado|
jyi -i uadjewBBN L qeeipqjaA
■puiaqsquo 'oz
:poojqa66oj '61 .'qqaeuuaam 'zi :uat
■aqseM '91 -'MSAaj :uaAa|ppuejqs
•jt :j3ij6jew -u :do>|o|s -oi .'usasip
.pHUiM L tueuijBe» 't qeequozuoH
Bepjaqez uba
iUl'iBotdAjD Bu;sso|do
•epf!;a6 59 '['WWl)
9a|eqsqquiB -pg tjadspjoq suedef
79 !a[qso>|s6u!|aAa!| '6S !aqqo|a6
7S .'uiBBUsua6uo[ 'ts ;suepjoo>|
7S ,'ueA >|ajqB qatu qs .'ipawoqne
'OS .'uiBBUsuaÊuof '/t> .'phqieeuj
-6epp|UJ '9t7 !p!aqpu!za6s6u!Aa6
-j3a qit ;>|jaAAjnn uaa uba |aap 717
:duiB|!ao|6 qtr :p!aq6|qqD!AAa6 "Of
.'qnnqtqsu! qDSjboiouqqaq hdsiluou
-oDa '9£ :6|Aaq 'sf .'qhiqjaAuajajp
qg lujBBusafsjaiu !uh| qg :>|aaq
-Sjatq '61 .'6u!PoqDsdo 'n iuap
N311IH3SU3A 3a MSOXNO
-ub| asadotng aup uassnq pueq
-jaAs6uj>|jaAAuautBs c,z bjfüaipeq
'ez .'|0| 'oz :uee>||nA '81 .'ujbbu
-sua6uof '51 Iquntu asuedsr qt
luBtuspiai qi :>|!njqa6 'oi .'uinueq
'6 .'uipoéspaquo '8 .'ujbbu as|aq
-hq l IpJooAApq subjj '9 :qf!qs>|oqs
•5 !pua6oiujaA q .'qBBUJspuBqsqe
'e .'qqDjAAab 7 Ipjaojag q
:|ee>|!neA
■qsBJd qam uaui jbaojebaa sqaj
'89 ;6mq>|jaMiBjqs 79 .'6ui|ajzaq
'99 'l°ls 'S9 -'ua6oujjaAsp!aqjB 79
:que>|i|az qg IqseuJSJBAAp 09 l)|JBq
'85 Iqaujsaquo '95 Ineajnqstad 75
:qpjpqsaa6 75 ;au|q3BUJua>(na)|
qs :qse6 laja>|az uaa '8tz -'o6ja
'9t7 .'ja6eiu -gq fnBaupaq 7^ laq
qaoqaqqfuqqs oq !36!|!aq '6E l|as
-qazjooA '8E Ipjoo/iApn 75 ,'daojaq
'SE Iquatumqsuueeus 7E Ipoos
-uaaqs le I'aaua p|BBdaquo 'oe
lpue|AAnoq '8Z laqiu|b>| -gz IqsJOA
sujaaqu.i qz .'pJoo>| jeeqpuejq
7Z IpjooAApn suejj qz IWBej 71
ijaiUqDsaspa '81 ;qeeuiaq6ua| apno
71 :p|aqpo6 asjoofj '91 .'fjuja^
->(a| apno>( 71 .'tapuia 71 .')|aoq
->)e|d '8 !aquaoj6 7 :puB|Mnoa q
qeequozuoH
N3H3X3ld N3A3
•uapBtg f qoq
prado[do puB[gBBi qaq ut 'uap
-et? 1- jaqaui OOOZ do jnnqsu
-aduiax 'uagat ui puEBguaAO uaq
-aut 009 uapauaq 'Mnaaus qaut
rapoirad uaqsaAt qaq qmuBA gsp
ap do jaqsq 'guuapuEjaA Htu
-I3AV qsjss gspsuiQ 'Atnaaus jo
uaSst qEAA qtipagoui ua uapjaA
-u3!j;0At gBpuBBjq jqfuuajsoo
uspsjg 9 puou qBp qaq ut
jMHBjaduiaq 'uapBjg g- jaqara
0002 do mnqejaduiaj, uagaj
ui J3A0 Mnaaus ap qBBg uaqaut
ooo: us 008 uassnx 'uadpy uba
3P[tzqs3M ua -paoou ap ubb aui
-Bu qstu 'Mnaaus uaaut gepsutQ
«nasus 3oq ua jb ua uapjaAuaq
qoAt gepuBEq; :pue[jasqtA\z
01 uasqBBqd qaaA do 'gEp
-stnp 'uapEjg 8 qoq q gopuBBtu
mnqBJ3dmaqgBppt]/\[ 'i0!
"8ra ooof puou suajIpBAAAnaaus
Mrisrado 'uagaa pftq agtua ua
qqtOAtaq gepsuta uoz qs/vt qttq
-bSoui ua gooup qjpaq aqfqaqsaM
ap ui Sep ap do jaqEq Mnaaus
J3}3tu oooi uaAoq 'uagaj aoq
us jb ua uapjaAuaqioM uaqsaM
laq jinuBA gEpuBspq ipuBjsqinfi
uaptnz qaq ut f\ qoq uap
-toon qaq ut uapsjg 8 uea puad
-optaaqm unnqEjadutaqgepptj/g
'ua8aj do susq uapuoou qaq
in Sep ap do jaqsq 'uapouad
ataoz SspsutQ 'uaqjoM uaaut
uajsaapioou qaq ut gBpptut
ap uba dooj ap uj -uoz pjag
-atag ua gooup gBpuEBpq :ai[Bqi
■uapBjg 11 unnqsuaduiaq
-SBpptjicuapjaAuaqjoM jBsd
uaa J(oo jbbui 'uapouad agtu
-uoz aquja -'Bztqi ua r.>ajo(|Bj7
uaptnz qaq ut oz qoq
uaptoou qaq ut uapBig gq uba
puatauBA EuitxBjq 'uagaj aoq
ua jb afeqstg uba jjoq ap sguBf
ua uapjaAuaqjOM Mnatudo uaq
-saapjoou qaq qtnuBA gspsuta
uappAuaqjojvt aqaqua qoo
uajsoo ua uaptoou qaq ut jbbui
'u°z qaut uapouag :a[uBdg
uaptnz qaq ut 81 qoq
uaptoou qaq ut uapBjg gq uba
umptBjq -uagaj ;baa do subjj ua
uappAuaqqoM qoo jebui 'uapotj
-ad agtuuoz gspsuta; 'gootp ua
"iluoz ttjA gBpuBBjï qBSnqtoj
uapstg pq sqaajqsuio tnnqBj
-aduiaqgBpptjï 'uagaj agtua ua
tqqoAAaq uaqsaiw qaq qtnuBA gsp
-suiq 'gooqj qsaaui ua uoz aoq
ua JB §BpuBEqq :q[uquBtq-pinZ
uapetg ua g uassnq jnnqst
-3diuaj3Bppip\[ -uoz aoq ua jb ua
®3otp gBpptuigBpsutQ -putAA
apteq uaa qsnq ap sguBq -uag
-at pftq agtua Mnatudo uaqsaM
lap qmuBA puoAB ap uagax -uoz
poo uaqsaM qaq ut jebui 'uag
-3JJ0UI JO Uagaj jba\ gBpUBBJ\[
■f!!JpiBJj-uappiqqi ua -ptoojq
uapsjg g jnnqBjaduiaq
PP1H 'SuuBqqdo uaa uatqas
"siu ua jagojp BUJBBp 'uagaj
iaat puaqqoo ap ut jbjooa gsp
"SUJa uaguuBqqdo aqaqua gap
ap do taquj 'uag9j gou qSjaa gEp
'U5eK igtnqutaxnq ua aigqaqq
uapBjg z\ ua
uassnq jnnqBjaduiaqgBppiqq
aaMuo jo qagsq qaut qftqagotu
■nt! apqua uaa ua uagutjBqqdo
up ap do jaqeq gepsuiQ uag
1 'aui napouad ua 'putM agtq
73Btujoqs qoq apjsq uaa 'qqqoM
1 J3PJaA 'loz qBM do subjj
duS U? PU3W30SepuBBi\[
lJ3I na aiuuBjjttg-qootq)
'6£'LL luaËuissiiA '6S'll luaznaujax'9371 :pue||OH uba>|8oh 'SZ7L
:jJS3MSueH OE'tzL-tztz-LO iJMOSjpjOQ 'Z9'Zl-9Z'00 :4tea /(M3DU01AI '60XZ
-9Z'0L :ua6u|ssi|A '9£'£Z-8t7'0t luaznautaj. 'f9'£Z-9L'LL :puB||OH uba 5|aoh
•9S'£Z-60'LL ipbbmsubh 'frS'ZL-Otz'OO umoetpjoq -gE'tt :i|lBg /9WQNVA
J3X6M600H I
'6L'90 uapuo
ubbiai '9Z vi :do ubbiai '6371 uspuo uoz '6V70 :do uoz /n39uoiai 'ee'vo
uapuo ubbiai '££'£1:do ubbiai '797L uapuo uoz'L370 :do uoz/9VWQNVA
ueeui ua uoz I
6jnqiU0xn-|
jb 6
j6 l
u0puoq
Maq jee/wz
J0AHOOUBA
jB ZL
oujBOoq
JB sl
smnx
jb 9l
M0q i|Bq
uoqBSsn
j6 8- -
OlUOJOl
J6 ZZ
SBUJ|Bd SB"|
jb 6
OAJJOI
u06Bqu0do>|
JB s3
AIAV |31
uniU06B|>|
JB z
)|J0A M0N
inquBisi
JB 9L
l>j|OM0quo
SUB0|JO M0[\1
J6g -
>|onjqsuu|
J6 LZ
M0q nen
S0|06uv soq
j>(u/s|0H
j6 l£
6jnqs0uuBqop
0A0U00
J6 l L -
"■■M0q JBB/WZ
BOUBiqBSBQ
j6 l
M0q i|Bq
pnp|UBJd
J6 gz-
M0q iqoü
S0J1V souong
J6 ii
U0Ö0J
Uj|qna
j6 xe
l>j|OM0quo
>|0>j6uBa
02
snjdAo
J6X
M©q iqojj
qo.unz
j0ssnjg
j6 g
i>||OM0quo
u0U0/v\
J6t7l
U0Ö0J
xnBBpjog
j6 z-
pj|OM0quo
nsqosjB/w
!S0dep0og
llldS
j6gi
BUO|0OJBg
JB 91
0iuoy
j6£l
0u©qiv
•M0q JBBMZ
ÖBBJd
j6g
U0Ö0J
uoopjoqv
i6g
SfUBd
J6Z.
mOIJlSBB|/\J
jB l-
0|SO
J6 l
U06U!SS||A
JB 91
pyoM0quo
0O!N
01U0M1
j6 p
i>||OM0quo
u0qoun|A|
ujBpj0j;oy
J0PI0H U0a
11-
M0q JBBMZ
no>|so|A|
J6Z.
M0q iqoj|
u0Aoqpu|3
JB 9L
biieiai
0PI03
JB 9L
BOJO||B|A|
U0|00Q
j6 ZZ
B6B|B|/\|
J6 l
ma sa
JB 91
PJJPBIAI
J6 l
ujBpjöjsaiv
jnn 6L pBnjqeqgt uaqjoddBjjaaAft
(uapojqoD uado uaAoq BepjaAO jooa usp|o6 piaqpuspuiAA ua GupipijpuiAA)
SM
S AAZ
frZ
'pUIM
6
8
6
01
8
diu0i6eppiiu
t7
8
9
diu9}wnu]iuiiLi
09
OS
02
Otf
sub>|6b|sj00u
01
01
02
OZ
OZ
"OOJd uj
uHqoseuuoz
öepffJA
fiepjapuop
öepsuaoM
Sepsuip
fiepueetu
JOOA
:puB|jap8pj j9ao piappiujeB [AlN>J ibm uba uaipoizijnjooasjaam
BuiuiBjgojd qaq do guqjoqs apuag
-{oa uaa jaaM jb qBsqs gspjapuop jooa quBM jaaM suo do paojAut qjoq
jbbui jaqqoa qjaaq aqa 'patqaSqtupagoq uaa uba ladoqqtn uaa ubb
3M uaquBp qBp iaznBduiapB aqjoq uaa UBp qg[oa gfipsuaojw uatnq
do susq aqojg uaa qaut giuttnqsuo gsp aqaq ap qaq qjfiqq uagjojq -qjaas
-SBd puB{ suo qqDBU apuaraoq aip guijoqs ajBquojj uaa qaui uautss
uaguBq putM ua uagag pjBq jo giqqaBjq qoq ubb UBp jaauijassgi qaq
do ua qsnq aH'n+JAt uaptnz qaq qtn spaaqs gou atp 'putM aa 'uauagaj
aq qtn uaqsaM qaq uba qaq qutgaq puoAEUBA. 'uautoqjooA mq ajaqua
uaa gou uapjoou jo uaqsoo qaq ut usq puaqqoo ap uj 'uapBjg 8 JaaAag
-uo qpjoM qajj uoz ap jooa aqtumj qBM qoo ja st aoq ua jb jbbui ubb
uapjaAuaqjoM
jaaA qjaoA
pqtM aa st
gijBUt qsaaui
atp putM
aqfqapmz uaa
ja jbbjs gBBp
-uba 'putM
jaaA sutos
ua gsjsjaau do
suoq aqojg uaa
'aaut qotz qaui
gutqjoMaq
jaaA qguajq
qsa uag
-uuoqsuBBaoo
uba uaqaq
qaq ut Mnatu
-dO gBBpuBA
jbuba J33M qaq
qBBqs 'aqqsd
-qtn gtqsung
[ua aputaqaaM
uadojagje qaq
qBpBft -qaaM
agqjBAjasstM
uaa qpjoM qajj
putM ua uaSay
H33M 13H
ZNJ3H
nwiai moA msm m 3>isns
ann oo zi - oo'8 xvz
unn ooYi - oo's tiha iaj/i vin
ïaa
3llVaiSINIIAiaVN3iN3IAI3NNOaV
3DIAD3SSH3Z31
N31HDVl)IDljOZ38
epsjg 'A'B pue|J3p3N'U3Atpinz liddepJJieGjAjaA36i!n g6eq ;qd|jAdoj
LUatS/lU'aSp'AAAAAA/pdUq
:qaujdqu| do uiats aa
'SVEZSV-SSBO S jnnqq3| ua>|Ojdsa6 jooa uinjquag
:puBq do uiats aa
^8ES02S ">|9J 081/MV/N8V- UlHll oj|6isod
:s3^e|3J)|uea
'U3Z3M3!^U3]J3Apv 13q JOOA U3|d63^j 3p 3p3UJS|e
'A'a pue|J3p3N-)S3AApjnz fjddPi|3S}eeuJSJ3A36i!n
upa uspjppMJOOA 3U3LU36|V ap upa 6u|sspd3oi
JSpUO pJ30A36l|n UdpJOAA U31lj3PJpdO-3!lU31J3ApP 3||\/
"01E2LES-9Z.0 'I IE31ES S
jnn 0£"0Z W 0E'8l uba 6ppuoz
'01EZIES-9Z0 xei3|31 '00EZLES-9Z0 S
jnn 00'9l W BepfuA iua 6ppuppuj
:S3!lU3U3ApPSU3pf!|J3AO U3 -31JOOq39
0LEZIES-9Z.0 xpi3|3i '00EZIES-9/10 S pu3im|siin
:S3jlU31J3ApB 310J9
0^EZt£S-9Z0 XP13|31 'eiE3lES-9Z0 S
:s3i.iU3iJ3Apps>|3!jqny
:(jnn 00'Z.L - 0£'8 u3jnjoo;up>| suspfn)
:S3!1U31J3APV
ZI.EZLES-9Z.0 S
:3DjAJ3S010J
'6p|S30i U33 ip|d6 6u;pu3Z30iisod jooa
(00'ZZ.E 00Y9E JBPf
(00*061 00'S8l -Jepfupq
(OS'Z.6 0S'E6 |ePUPAA)|
ta-u OS'ZE puppiu
(ojj6id3DDP pja sfud ap saf^eeq udssn;)
:osspdui aqasiieiuoine eja U3z[uds;u3iU3uuoqv
'1UPJ)| dzap UPA |33p-3li;p3 13l| U| UOJO|OD
13i| djieuijoiu; J33UJ jooa aiz 'inoqjaisoo us jnsq-uau^
'ipppussooy 'tuooz do U36jag 'ssog 'U3znauj3i 'is|nn u|
:u3JOiuB>juoABy
'0EEZLES-9^0 peiuoDSJ3Z3| xej3|3j.
'ZISZI.ES-9Z.0 9!l3Bp3J XP13|3i
"SSEZIES-9Z0 xej3|3i/U£Zi£S-9z:o S
■Bpoja 81A1008fr '6ZZE snqisod :s3jppisod
•epajy 'SS P|9AU|ds
:joo;ub>|p^ooh
■u9jndpep9jpjooq-punfpe-udin9iujd/\ y ua suewen j
•jnspppsjpiooq - 3>|Due|dj3A 'V
:3|PBp3jp^00H
■1S3JJ3A 'l/SI'V'V U9 S3|qv 'H'a
.ajpajja
'A'a puP|J3p3N-p3A^pmz f!ddpqDs;PBLUSJ3A36i!n UPA 3AP6I!0
waxsaa
UBq qt qBM
uatz. uaqsj suaa az jbz qi uBsp
-ag qaq qt qaq UBp 'st uajoqsag
sqat ja sjy -satA ara qputA uaajapat
'qatu jo qaq uassBMag nou atu qt
jo 'qez jaM uajapjoojooA ap uaq
qj" jaoqs tiq qgaz „'jbbjjs ap uba
qt uaq uaqaM saz uauutg" jooa
JBBjq nu ja st jbbui 'qatu guB{
jbbÏ saz qaq appaj sjapja^j ajpuy
,,'uaqjaM
uauiajqojd unq ubb jaM az uBBg
UBp ua qsz jaaq uaa jjazuBA az
uapjoM qsa 'uaop aqtaout az uaq
-aout n^[ -qgjoz az jooa jsm qEeqs
ap qBp uaquap az qBp uauioqjooA
qaoui ap -uauioqpuoj uaqaoui
puBBtu ap uba qsaj ap az aoq uaq
-uap aq bu jaAOja uio az at gutMp
daos ua atjjoq jooa qgBBJA pjag az
at sjv 'pjBBjsjaA uttz uajaA 'guu
-aqqtn uaa uaqqaq uaqsaaut aa"
•uasuBf
ogjBjq JoqButpjooa qgaz 'ptaq
-tijAqsBg ap jooa uajBqaq uaqsj aq
uazojqep uto aznaq aqsnMaq uaa
st qaji 'tuaa gi b daos uttz ut gaaj
sajjtggBj/q aAjBq uaa jaqaozaq uaa
qatg jajBq uaa ubv 'uajnpuaqqao
ap ut giqsnj qgoo {BMgjnqsjatuaA
-°I7t ap ubb smqsntquaautA qaji
,'uea jaqqaj jnn aajvtq jaaM at
qaa jBBp ua 'qqaB jo jnn uaa Jaaji
ap qstud aj1 -qsuatp ap bu afdsq
uaa ua atjjoq qjaaAjas qjaq aj
-apaj" 'sjapja^ ajpuy qgaz ,,'pBd
-uaqjaq utirn qt aop gspuoz do"
■guuaqqtn
uaag sajpB japuoz quBM 'qtqaq
-Bzpoou st aqsqBBj qBa 'qjaaSunj
sajpBqsod s[B uazopjup jaaA jooa
qBp 'qBBjqsqftpjaog ap ubb uap
-stnqaquo jooa ^jnn [tq qjaaAtt
-jb qsod ua 'uado qBEjqsqttpjapjig
ap ubb utnjquaodoojut qaq qBBg
Z JJBq uio sgBpptui s, 'qtn poojq
qBBjqssaoutjBAV ap ut uassautqsng
-ny sjaqsnz ap uajap jnn gj uto
sqtqagBa 'sqBBjddBBjs uaa ajap
-ub qaq do 'uagtijq aq atjjoq sajpB
aua qaq do ja st uajn aqsBA do
sjapja^ qgaz 'uftqas st qsp jbbui
'uasinjqaoop aq sooqaop psqs
ap uaqtq uazojqBa nsqo iooa
jo 'uauttMpjSA uagutuatzjooA
-poou ap ua st qqan[ ap qtn qsjoA
ap nu jaqaz 'sjapp^ qutBsaq 'paq
uaa uio uaqqaoAag ja qpjoM sutog
„qajEq do
pjooq at qaut jnn jBBd uaa uoom
-a§ JBBp at jazaop usa 'qBBguado
uinjquaadoojut aqsjaa qaq suag
-jout s, qoq uadoj qjtqq ag" 'pnoq
ai 'qatu [tq qaop uadBjs qBBjqs
do jbbui 'qaad japjaa jb psq ssg
•qatqjod uaa jo 'uapaqs
ajapuB 'uasstuuaq do uazaMag
-ubb at uaq bujbbo 'uftz uauuBd
ap japuo uaqqoBU uatqqqoB at unq
puBBtu jag 'uaqqoBtuaAo ua[But
{BquBB umraixBui uaa at Bbui gui{
-jaqsut ajapat [tg 'uaqBut aq susq
uaa uto uEBqs tu ap ut uajn sutos
ua uttz [tq gaojA ja qaout ag -paq
uaa qoq uauapaA guegaoq spuoAB
s, uaq atp uauuoq ap qsBBU uadajg
uaqEtu aaMq uftz sjb [tq jaMoz
'P{aaqjooA[tq qdBB{S qqosu atp
[tq JBBAV 'Pjooq uftz ubb uaqBZ
jaqftjguBjaq qjaaq sBg 'qMaquaq
-ut spaH sap aagag qaq uba Bgutx
jfuuaH J'qXH uagaqjBEM jooap
qaq quiJOA gtu uagoqag u[t2 'qqatz
-ag pjaajvaaA uaa ua sqnut uaqoM
aqjBMZ 'qaBf-tqs poog 'SBg qtz
afqjajBjuaqnaq uaa UBy qoA qti{
-jooqaq qtz mnjquaa;;tmpoo6 qajg
,,'JBBqqaajdsuBB qatu qt uaq pftq
atp jooa 'uaop atddoq uaa uaAg"
•gaaqsuijy spttzapno ap ut spajj
sap jagaq qaq jbbu suBBgjoop
st suagjoui s, guBg aqsjaa sjappg
„'ut gutJBAja jaaA aqqojsuaq qt qaq
jBBa uauioqjooA uaqaout uaqBqs
-jatp{aqutM az aoq uaiaj sjatuau
-japuo 'qBEz uagta uaa utgaq qi"
/jBDjqs ap uva yi uaq uayacn saz uauuig, :sxapp^j axpuy
•gtpou jaaui qatu sotuq qaoos qsp
[iq qjaaq StpjooMuagax 'qdojq qsp
'ut ptBBqag qfijauiBq ja sbm ftjj
„•qaq st jadutts o2 'uagBJA aq gnj
-aq pjag a[ uto aatAjasuaquBjq ap
jbbu af b§ aautJBBp ua qaj qaq qm
jaqtqjB apjjazqaq sataajd qqBd af
'do af dBBj ata puoig ap do uoq
ap az uatoog qBEA 'Bsssq ap [tq
quaqajjs sqat dnif uaa qoq qqoBM
ua uauutq jjoquaftg ap qdooj ag"
•sjapjag qgaz 'uapoqqaut pftqjB ja
uftz 'qqaq gtpou uaquaa qqaa af spy
uoqussB^
■aauuouiaqjod
apjnAagjaM uaa ututuaAa qtzaq
azopjEp aausjoop ap quBM 'qsz do
p{ag uaag ug 'gsBut apuajatuuiBJ
qatu joop af guajq gup ap uba qsaj
ap quBM 'atjjoq ap ftq augoqssg
uaa gou uiaagj 'qEBjqs do uaqnad
gaouag uaggtj jg -guiqqatqs ap
ftq gutJBMaq ut qjft[q gsqs afqfBBq
qaH 'JauratEg {.jaqoj qqoqsjaA
■B{ioa qputA 'uadtnjq aq azopqBp
uaa uba ptnq ap ut uto quaq ptaj
-aq qqaa qoo af s[B uaaqB ueq qea
'SjaAaaMz jaAouagaq gutpnoq
unq uba uaqEtu qsnMaq sjauajjaA
-dptq ua uauiitu gaM ap qtn uaz
-ojqBp jaAO uajapjoojooA bjioa
jim utBpjaqsuty uba jUapuBjjajBj
ap, sguBj guqapuBMspBqs ap qajq
■uau
-UBUi qft{auJBUJOOA 'uasuaut 0S2
jaaAaguo uftz uazaMaguBB qBEjqs
ap do qqag 'SOopqBp qatu 'qdBBjs
xoqjapjaq uaa ut atp puBUt
-ai sjiajp sap jagag qaq jooa si
o2 'SOopqBp dugaq qaq uba gajqtn
apuaqtqasjaA ap joop jaap uaa
jooa qutoq qBa 'puaztnpjftA qoq
-atjp uba uaaqtn uadoj psqspjooq
ap ut SJ0AJ3MZ {BquBB qaq aaAO
uagutqqBqas aa 'uaqqojqaq uazoj
-qsp uapsquaiq ua atqqod ap jaaui
japuo uftz atqBstUBgjo ap ftg
BjtOA gutqqotqs ap uba gtqsutoqjB
st utBpjaqsuty ut uftz aq soopqBp
uto qjaoA qaq aoq uaJBAja uaqsj
aq suaa jjaz sjagjnq apjaaAtqout
-ag ajapuB ua uagutjjaqsut aqftjad
-dsqasqsEut-jBEtaos uba uaquap
-nqs 'sjauapiaAdjnq uio aapt qajj
'uaqstjBtunof ua
sjauajjaAdjnq {BquBB uaa gozjatq
uftz ut qaut 'puBjuazojqBp ut sptg
pjaajjoA ut jaAjaMZ autatuouB
uaa uba suaado sjapjag aipuy
apjaauuojsuBjq qaaM aguoA
•uapapS jBut saz nu
st qua qeBjqs do appuBjaq ftq
ua SutuoM aqftpjqoa ap ut uaA
-ajq uajaputq ua muoja 'usd
-dqq ap do atqBjaj 'qftMq UBBg
■sjapuB aqqtqasaq qoj qaq 'b[
jbbpj 'JBBpuBA 'agtpunqMnoq
-gtnqqjaMsdaaqos
-ta st [jh 'uaMnoq aq aaquBq
-qaotuutBui uaa suaa qtoo uto
sbm uioojp uft2 - uiepjajsury
(duB) UBUt0||aa eiqsBS jooq
S|>I^ |).1.>0|[0\ ]4>1 ,)/<»p|l?|) U1T\
SJStBBzqaiuBd asuBEq
-iiauty aqftJsgutpiaaqjOA sip
uap tspjsqqsnjq uftz tsqqanu
sjspuBjispsjsi qBputo gfiq
SqqOEJ 'UIOJBBM sf J33A\ 'JSSM
usuioq usqstjsoq sa 'ftq jppui
'psoS JSSM usqez sp usdoj
nu jbbjm 'usguiqsoq qsui usp
usSuiJsjnuuB qsui peqsS jsq
-qnjp JBBf usdo{sgjB qsq [SBJ
-sj ui usqusSEStsj stspus sip
jb s|b qsu qsq qjssq 'aiav jsx
ut nESjnqstsj spuB{jspsfq uss
UBA JSgEUEUl sp 'SUSMnOJJ
uoqsjsrj -pjstujSA usAoq
s{boz 'guiqqsiiJOOA-siqBsuss
sSsmuba 'jssui [sm Sou ustqos
-siui us 'qoo jbbui 'Jstq usjba
-s3 sip [B sSsMUBA USS[[B jstjq
•st js3b[ usqusoojd usqBjustq
spssqs Sou nu '.suisiisojssp
-sja qsq uba, JBBfdoq qsq '£661
qsui guiqftpgjSA ut 'qjsSAtJJB
[Pbjsi ui qsp 'usqsijsoq jbjubb
qsq qBp susSusao si qisj usg
ueujqja/i/i A||i/vi jooq
•jbbm
qfqjnnjBU sj uspuoq ui VHI
sp uea Sejsuee uss ftq jo 'usj
-nsqsg sfitEj ui ojqsui sp ui
qoo UBq qBp jbbjaj uspjOM sq
qqsBtqsS Suijjojdtuo qoq susq
sp sf dooj aiav PA ui" 'soq
fiq jbS „'pBBpjspuj" isaaojj
snojasuüq uea qqsijsq-qsguB
qsq do Ssoia siqsBSj sjsioijjo
uss uio uisq qi usoq 'usptooM
-quB sui suisusox uea susq
-siuiui qsq uba ispjsoApjooM
sip qssoui qBM ug gusSSsz
sjspuB qi qssoui JB/W 'usui
-su ixEq uss jo usdoj uebS qoo
qfqjnnqBU junq sf 'usipusAoq
ug -gup sqp qsiu qtnsqsS qsp
jbbui 'qjo[djuo usssnq JBBd
uss pBBpjspui jsiq ufiz is
'gnasq qi sqqiq"qs 'Bfx ,ó3JES
qi sj, :sbm uBtu sip uba Sbbja
sqsjsg sinqq uisq fiq JBBp
UBp uspuiA uoq uoz JSSUI [SBJ
-si ui jsiq sf qsp uisq sppqjSA
qi usSsMioojq ui ubui uss
qsui qsjdssS ui qsujsquj uea
spuiuiBjSojd aauaxa/uoj ua
-1 vl{j sp UBA USS BIA qi UIBMq
uspsjsS usSBp JBBd usg
{.USAflJppUOJ
usuunq ui usSuip sqfqjBBAsS
us szsia s[sq js jBpuio 'quup
JSSUI JSIU USJBf [B UBBiq
sp qin isjBM qBp aiav jsx ui
jsiq qi jBp jo usuioq sq qqssj
-sq 3uB§sinqusqsiz sp do psq
sf qsui qdooj suBq sqojg uss
jsiq siuispidsdsijg spussjssq
spssqs Sou sp jspuoz qoo
- sf jBp 'uspisui usas usiqos
-siui sz qi [B2 usquijp UEEjq
sp qin jsqEM qsq junq sf us
pusqsqsjin si [sbjsi ui Suisjoz
-jsa sqosipsui sp isusMnojq
saanjj snouasuv<j uba sjsq
-fiqqjBMz sip usass tsoo.it usg
J.JBBU
-spjootuj[sz sp UBA usispuiq
us MnojA sp qsut usuibs 'qftj
-sSsq sm usjjojdtuo jo j[szqstz
UBp us usqssS uftz qsjss 'sinqq
uisq ftq JBBp 'ubui u,oz jpoop
'(gsusMnojq JBp si jbbm)
JEBUSpJOOlUJISZ sip uba stnq
qsp ut -suug gusuioqjSAO
si qBBA OZ fltu S[BOZ 'sijjoq
sfdoq uss jooa jin [uajsbS
JBBp sf SZ UsStpOU JO JSSU
JBBUIOZ UIS[BZnjSg-JSOO ut
sf usufijss[Bg sp usqsjg ;JP7-
uouEqiq-pin2 ut usjBpjos
sqssqsBJsj do ustqssstui jo
[SBisj-pjooiq do JBBUIS[B susS
-uof-qBqoqzspi sip unqqijqj
gusquspiouijsiqss ui ppSZJSA
j[SZUBA JBBUIOZ 'pUSpftipUOJ
StqszsS 'uspstqsS sqqszsq
sp ut sf qEBJ 'qi qqsEp 'ussqy
jqssf qo 'Sibbu
-spjoouij[SZ uba usztnq "us
uspjOM junq usqoqssS
-JSSU sf JBBM 'UIS[BZnJSf-JSOO
•usjspjBquioq UBq sf qBqoq
-ZSH sp JBBM '[OEJS[-p.lOO|\J
usqBJ junq ppszisA usj
-uspxsutjstqos us -ustooS usu
-SJS ut sf JBBM 'uspstqsS SJJSZ
-sq sp :qsft[-saavjj snouasuvq
sp st is;h 'UsqqsBMJSA junq
[SM UBp USJBASg stp [B JStq
sf JBBM 'USZS| sf BS UBP JBEJAJ
pbS qqjBUi
-jsdns sp jbbu qt s|b 'ubb jssa
sftJAjsSoq ufiux jbbui ipot sna
gjsiu 'pusqqsMqnjput [sm
qsoi '000e :(s°l nu jotpoop
-sS sisgjnq [bjubv 'Sopoo
:saav]j snouasuvq qSsz '|sbj
-si ut tstpuoo uba sdXx 'UBp
USJJSJSUSJBASg jflA sp UBA
js;A 'Pisspsqsoq qjssq usjjsjs
jsta [sbjsi lBP 'saavjj snojas
-uü(j sijBOqqnd ssuBBqtJStuy
squsssj sp sjsuiuiusq qSsz qsa
uouBqig
-pin-/ - us suosg bjjsis 'Bip
-uj 'b[oSuy 'Bijsqig jsui usui
-bs 'PISJSM jsj uspuE] stsqfi]
-JBBASS EU uss do Sp UBA jsfl[
sp do sj[sz 1bbjs pUB[ I
JSH 'qfqJBBAsS si [sbjsi
:snp qsq sm usjsm njq o
Z\f f.66i mvnuaad li dvqnvviai
11111
lAiaxsaa
