'5,-
895,-
!995,-
uur
uur
ur
Ramp voor
Nederlandse
varkensboer
KEUKENS
BINNEN
n%#i i v
&TUIN
DE STEM
'Exportverbod moet
niet te lang duren'
Euro-landbouwtop
komt naar Zeeland
ACCESSOIRES
UI IIC
luid, nr. 17
Zoom
at 84/96
Rode rozen voor Valentijnsdag
OPRUIMING
i
PRIJS 8100,-
DRMAAL 2800,-
LORMAAL 2600,-
LPRIJS 10400,-
0
Gkfudemans
ET VOOR WONING EN BEDRIJF
Ouderen bij
verzekering
slechter af
Blokkades in
Spanje breiden
zich uit
VN erkennen
Nederlandse
Golf-schade
Gouden Loekie
voor reclame
Rolo-olifant
AGBLAD VOOR Z U I D W E S T-N E D E R L A N
3SÊÊÊÊÊI
AZ verrast
favoriet
PSV in
bekertoernooi
Tomba gaat
af op WK,
Von Grünigen
profiteert
voor
ruilverkaveling
Dow voor
rechter
wegens lozing
WÊ-
Jay Mdnerney
knipoogt
naar 'sixties'
/JTJ
Foto's van graf
monumenten
op expositie
Brussel besluit tot exportverbod
'Borsato kan
uitgroeien
tot wereldster'
Zeeuwse varkenshouders:
CPB voorziet
sterke daling
werkloosheid
Beurs boven
700-grens
11 oven
kookplaat
boiler
0 kraan
0 zeeppomp
afvalemmer
koelkast
tegels
verlichting
bestekindeling
afzuigkap
HALEGELQ
SUPER
mwmRKERKr
Ktmrfemm
'Antwerpenaren
hebben hekel
aan Hollanders'
7t/m 16 Februari - Ahoy'Rotterdam
Nu 6 weken destem voor 31 gulden
I WARMENDE
ÏIERS PRIJS:
IJK M 0* M -
r -
r
Manchester.
fcld. Uitgevoerd
"onnely Leder,
frame gemon-
kTVERWARMENDE
iPPELIERS PRIJS:
Vrtverwarmende
pppeliers prijs:
^ERWARMENDE
HLIERS PRIJS:
Corner Collection
Uitgevoerd in de
mdleder.
In, ser-
res garagedeuren, zon
wering serredakkapel
geve/produkten bv
Bredaseweg 106 - Oosterhout
Telefoon 0162-455894
^/odelbO^S-
4 KATERNEN
Oe Binnenkrant A2
Binnenland A3 A4
Buitenland A5
Beurs A6
Economie A7
Sport 81 t/m 84
Zeeland C1 t/m C4
Grote Gids D1t/mD8
RTV-programma's D8
PAGINA
PAGINA
Veterinaire deskundigen van de
Europese Unie vergaderden gis
teren de hele dag over de var
kenspest in Oost-Brabant. Aan
het einde van de middag bleek
Den Haag (anp) - Nederlandse
particulieren die schade hebben
geleden door de Golfoorlog, krij
gen van de Verenigde Naties een
vergoeding. Een speciale VN-
commissie heeft 132 claims van
particulieren erkend.
De claims-commissie van de VN
zal in maart een bedrag van 2500
dollar uitkeren aan 125 Neder
landers. De overige gedupeerden
tvorden in een tweede ronde in
december uitbetaald. Het gaat
hierom een basisvergoeding, niet
om een compensatie voor het ver
lies van eigendom of geleden im
materiële schade.
Het geld komt uit het zogenoem
de olie-voor-voedsel-plan van de
VN. Krachtens een VN-resolutie
hierover kreeg Irak toestemming
om weer olie te verkopen om voor
de eigen bevolking voedsel en
medicijnen te kunnen aanschaf
fen. Een derde van de opbrengst
moet worden gebruikt voor scha
devergoedingen.
Bij de afhandeling van de Neder
landse claims krijgen particulie
ren van de VN voorrang. Het gaat
om 250 mensen die in totaal tach
tig miljoen gulden eisen. Daarna
volgen meer dan honderd Neder
landse bedrijven met een claim
®n negenhonderd miljoen gul
den en de Nederlandse overheid
met zeventig miljoen gulden.
In totaal hebben de VN voor 32
miljard dollar aan claims uit ne
gen verschillende landen erkend.
Koeweit is vanzelfsprekend het
zwaarst benadeeld. Het oliestaat
je eist 16 miljard dollar.
Van onze verslaggever
Hilversum - De Rolo-Ster-
®Pot met de olifant die op la
tere leeftijd zijn plaagggeest
alsnog om de oren slaat,
inn houden Loekie van
1J96 gewonnen.
Op nummer twee in de jaar
lijkse publieksverkiezing
fan beste reclamefilmpje
eindigde de stoplicht-spot
°fer het ijsje Fruit Joy ('Nou
ls-ie groengevolgd door de
rauseum-reclame van Cen
traal Beheer met een 'voo-
oo-Clinton' in de hoofdrol.
e winnaar van vorig jaar -
«e zwanen van de KLM -
eindigde op de vierde plaats,
fijfde werd Page met 'Little
35.000 mensen deden
jaar mee aan de verkie-
ng voor de Gouden Loekie.
Moet ik me
nu gebelgd
voelen?
DE STEM
8 "7
0311
000218
I I I I I
DONDERDAG 13 FEBRUARI 1997
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 2,00 ZATERDAG: 2,75
PAGINA
PAGINA
PAGINA
PAGINA
Hl
PAGINA
I MIN./MAX. Cl
PAGINA
Onstuimig
Het lijkt wel herfst in plaats van winter. Het is eerst zwaar
bewolkt met regen of hagel. Onweren kan het ook. Later
op de dag volgen enkele opklaringen. De wind is vrij
krachtig tot hard, met kans op windstoten.
Door Bert Schampers
Brussel - De Europese Commissie heeft gisteravond met on
middellijke ingang een exportverbod afgekondigd voor Neder
landse varkens. Alleen bedrijven in de kringen Almelo en Assen
vallen buiten het verbod. Binnen acht dagen wordt de situatie
in Brussel opnieuw beoordeeld.
een meerderheid van hen voor het
sluiten van de grenzen te zijn. De
Europese Commissie besloot
daarom in de vooravond tot een
exportverbod. Dat treft 98 pro
cent van de Nederlandse var-
kensboeren. De boeren in de
kringen Almelo en Assen mogen
alleen exporteren als er de afge
lopen dertig dagen op hun bedrij
ven geen nieuwe varkens van el
ders zijn aangevoerd. Ook moe
ten zij hun voornemen om var
kens uit te voeren drie dagen
vantevoren melden.
Landbouw-minister Van Aartsen
toonde zich gisteravond onaan
genaam verrast door het Brussel
se besluit. „Dit komt totaal on
verwacht," aldus de minister.
Volgens Van Aartsen is het ex
portverbod voor Nederlandse
varkens een 'paniekreactie' van
de Europese Commissie. De mi
nister vindt het exportverbod on
nodig. „We hebben alles gedaan
wat we moesten doen. We hebben
zelfs veel meer gedaan."
Van Aartsen zei 'alles in het werk
te zullen stellen' om de Europese
Commissie de komende dagen op
andere gedachten te brengen. Als
het exportverbod volgende week
weer wordt opgeheven, zal het
met de schade nog wel meevallen,
aldus de minister. Hij wees er in
dat verband op dat het verbod al
leen geldt voor levend vee en niet
voor varkensvleesproducten.
Ook de boerenorganisatie LTO-
Nederland en de Productschap
pen voor Vee, Vlees en Eieren
toonden zich geschokt.
Bij een bedrijf in Odiliapeel werd
gisteren een nieuw geval van var
kenspest geconstateerd. Daarmee
ligt het aantal besmette bedrijven
sinds de eerste uitbraak vorige
week op dertien. De varkenspest
is volgens Europese veterinairen
waarschijnlijk afkomstig uit Po
len. In Polen heerst de ziekte on
der wilde zwijnen.
De varkenspest heeft tot nu toe
ongeveer twintig miljoen gulden
gekost. Met het leeghalen en ont
smetten van de bedrijven is onge
veer vijftien miljoen gulden ge
moeid. Het vernietigen van var
kens en vlees kost zo'n vijf mil
joen gulden. Bij de berekening
van de schade is geen rekening
gehouden met de omzetderving
en andere, meer indirecte schade
posten voor de gedupeerde var
kenshouders.
ZIE OOK BINNENLAND - A4:
Regeling Van Aartsen voor
varkensboeren
ZIE OOK ECONOMIE - A7:
Ziekte treft sector na goed jaar
Londen (anp) - Platenmaat
schappij PolyGram heeft plannen
om Marco Borsato ook buiten
Nederland te gaan promoten. De
Alkmaarse zanger heeft het in
zich om uit te groeien tot een we
reldster, aldus financieel direc
teur Jan Cook van PolyGram.
„Borsato is heel waardevol voor
Nederland. Hij kan uitgroeien tot
een ware kunstenaar voor Euro
pa en misschien zelfs voor de we
reld," zei Cook gisteren in Lon
den.
De successen van nationale
grootheden als Borsato komen
PolyGram goed uit nu internatio
nale artiesten als Sting en Bryan
Adams het een beetje laten afwe
ten.
Van onze verslaggever
Sint-Kruis - De gevolgen van het exportverbod voor varkens
zijn voor varkenshouder Ria de Bruyckere uit Aardenburg
vooralsnog beperkt, zegt ze. Haar bedrijf is gericht op de bin
nenlandse markt.
Bij de Nederlandse bloemenkwekers worden dezer dagen tientallen miljoenen rozen gesneden
om aan de grote vraag van de detailhandel te kunnen voldoen. Morgen is het immers Valentijns
dag en dan gaan er talloze boeketten over de toonbank. Onderzoek heeft uitgewezen dat twee van
de drie Nederlanders een Valentijnscadeautje geeft aan zijn of haar geliefde. foto anp
Den Haag (anp) - Het Centraal
Planbureau (CPB) verwacht dat
de werkloosheid volgend jaar op
nieuw flink daalt. Het aantal
werklozen zal volgens het CPB in
1998 uitkomen op 415.000, tegen
460.000 in dit jaar. Vorig jaar be
droeg het aantal werklozen nog
bijna een half miljoen.
De economische groei raamt het
planbureau voor dit jaar op drie
procent en voor volgend jaar op
3,1 procent.
Dat staat in een concept van het
Centraal Economisch Plan van
het CPB, waarvan in het voorjaar
de definitieve versie verschijnt.
Het kabinet baseert zich op dit
stuk bij het opstellen van de
Rijksbegroting voor 1998.
ZIE OOK BINNENLAND - A4:
'Wereldhandel zorgt voor groei'
Amsterdam (anp) - De Amster
damse beurs is alweer een mijl
paal gepasseerd, nog sneller dan
de vorige keer. Nog geen drie
maanden na het kraken van de
600-grens is de AEX gisteren 5,58
punten boven de 700 punten ge
sloten.
Wall Street en de Amerikaanse
dollar trokken de kar. Vanaf 13
november, de dag waarop in Am
sterdam het 600-record sneuvel
de, wervelde de Dow Jones-index
met bijna tien procent omhoog.
De koers van de dollar is inmid
dels opgelopen tot circa 1,90 gul
den.
ZIE OOK BEURS-A6
Door Cees Maas
Middelburg - De ministers van Landbouw van de Europese lid
staten brengen in mei een driedaags bezoek aan Zeeland.
(ADVERTENTIES)
„We krijgen natuurlijk wel met
een enorme prijsdaling te maken.
Je kan er vanuit gaan dat de bin
nenlandse markt overspoeld
wordt. Maar er zijn hier ook be
drijven die zich voornamelijk op
de Belgische markt begeven.
Daar heb je de eerste proble
men."
De Bruyckere heeft honderd
tachtig zeugen op haar bedrijf.
Elke week komen er zo'n tachtig
biggen bij en gaat er eenzelfde
aantal uit. „Het is een heel roula
tiesysteem. Maar het exportver
bod moet ook voor ons niet te
lang duren, anders komen ook
wij met overvolle hokken te zit
ten. Kijk, iedere boer heeft wel
een reservehokje, maar het is
veel te duur voor een bedrijf om
extra gebouwen voor dit soort
zaken achter de hand te hebben."
Gerrit van Hal uit Sint-Kruis is
een fokker die voor zijn afzet
volledig afhankelijk is van de
Belgische markt. „Het export
verbod is een slechte zaak, dat
gaat weer geld kosten," voorspelt
hij. Hij ziet de bui al hangen. In
1992 had hij varkenspest op zijn
bedrijf en moest hij vierhonderd
varkens laten afmaken. Een
nachtmerrie was dat, zegt-ie. Hij
hoopt dat hij dat nooit meer mee
zal maken.
Van Hal heeft honderd zeugen.
Elke week komen er tussen de
veertig en zestig biggen bij. Hij
schat dat hij het nog wel zo'n
drie weken kan uitzingen, maar
dan begint het toch echt moeilijk
te worden. Hij kan, zegt hij, geen
kant op. Hij kan zijn biggen op
de binnenlandse markt aanbie
den, maar die zit volgens hem
binnen de kortste keren vol.
„Wat wil je, zestig procent van
de varkens in Nederland is voor
de export. Ik hoop maar dat het
niet te lang zal duren."
Varkenshouder en -fokker C.
Onghenae in Sint-Kruis (twee
honderd zeugen) zegt dat hij nog
niet getroffen wordt door de
maatregel. Zijn bedrijf groeit
nog steeds. „We zijn aan het uit
breiden, dus hebben nog wel
plaats. Het wordt anders als er
een vervoersverbod komt. Dan
kan ik niet meer met mijn mest-
vee naar de slachterijen."
De aanleiding voor het bezoek is
dat Nederland dit jaar voorzitter
is van de Europese Unie en er in
Zeeland op agrarisch gebied veel
gebeurt. Zo profiteert Zeeuws-
Vlaanderen flink van een Euro
pees steunfonds voor de ontwik
keling van het platteland.
Het werkbezoek vindt plaats op
25, 26 en 27 mei. De landbouw
ministers zullen logeren in het
Badhotel in Domburg. De bevei
liging wordt op een hoog niveau
gebracht uit angst voor aansla
gen van het verboden Ierse Re
publikeinse Leger (IRA) en de
Baskische afscheidingsbeweging
ETA.
Op maandag 26 mei gaat het ge
zelschap op excursie door Zee
land. Er wordt onder meer een
(ADVERTENTIE)
Het is carnaval bij Hans
Verkerk. Bij aankoop
van een complete
keuken ontvangt U:
Goheel grain
Deze aait)reding Ie nlel gekig in
combinatie mol andoro aonbiodingen
GOES: RINGBAAN WEST 2b - 01 13-216451
ROOSENDAAL: NISPENSESTRAAT 10 - 0165-558843
(ADVERTENTIE)
OROOT AANTAL
Hans Verkerk Keukens heeft
deze week een spectaculaire
Half Geld actie! Als u binnen
twee jaar een keuken nodig heeft
en nu koopt, krijgt u van Hans
een echte Kroon keuken voor de
helft van de door de leverancier
aanbevolen adviesprijs! Daar
naast heeft Hans vele keukens
die voor
prijzen verkocht worden. Kom nu
snel echt geld verdienen, vraag
naar de snelle beslisserskorting
en ontdek waarom 100.000
tevreden keukenkopers u voor
gingen. Wij garanderen u de
beste keuken en het beste ont
werp voor de beste prijs!
nuAirrr? uniTt*
OOSTERHOUT
WERKMANSBEEMD Ba - 0162-430808
ROOSENDAAL
NISPENSESTRAAT 10 - 0165-558843
bezoek gebracht aan Neeltje
Jans. 's Avonds schuiven de mi
nisters aan voor een groot diner
in Veere. De dinsdag is gereser
veerd voor vergaderingen in
Middelburg. Er zullen veel actu
ele zaken de revue passeren,
waaronder het omstreden ont-
polderen. Een besluit daarover
moet nog vallen. Een studie
groep heeft de zaak in onder
zoek, nadat honderden boze
Zeeuwse boeren protesteerden
tegen de plannen.
Zoals gemeld, wil het Rijk langs
de Westerschelde dijken door
steken om de achtergelegen pol
ders onder water te laten lopen.
De nieuwe natuurgebieden die
daardoor ontstaan, dienen als
compensatie voor het verdwij
nen van veel slikken en schorren
als gevolg van het verdiepen van
de Westerschelde.
Andere Europese landbouw-
kwesties die aan de orde komen,
zijn het braakleggen van land
bouwgronden en het prijsbeleid.
Brussel (anp) - Antwerpenaren
hebben een hekel aan Nederlan
ders. Althans, dat beweert voor
zitter Marc van Peel van de chris
tendemocratische CVP.
In een interview met de Fransta
lige krant Le Peuple stak Van
Peel deze week zijn mening over
Nederlanders niet onder stoelen
of banken. „Vraag een Antwerpe
naar met wie hij liever zijn va
kantie doorbrengt op een onbe
woond eiland, met twee Marok
kanen of met twee Hollanders, en
hij verkiest de Marokkanen. Alle
Antwerpenaren zullen hetzelfde
antwoorden; geen twijfel over
mogelijk. Wij moeten die Neder
landers niet."
Waarom Van Peel een hekel heeft
aan Nederlanders, wordt niet he
lemaal duidelijk uit het inter
view. Zelf is Van Peel wegens va
kantie niet bereikbaar.
MET UNIEKE W00NEXP0SITIE
In het reusachtige 'slakkenhuis' (ontwerp Esenso) ondergaat u de
sfeer van uiteenlopende interieurelementen. Een bijzondere belevenis
tijdens een opvallende woonmanifestatie: Binnenhuis Tuin '97.
Groter dan ooit. Inspirerender dan ooit.
OPENINGSTIJDEN: 11.00-17.00 UUR EN VAN 19.00-22.30 UUR. ZAT. EN ZON. VAN 11.00-17.00 UUR.
Internet: http://www.euronet.nl/-topdesk
WILDE PLANTEN IN ZUIDWEST-NEDERLAND (61)
Grote kaardebol
Deze plant is in het Dellagebied vrij al
gemeen. Omdat ze veel geplukt werd
voor droogboeketten en daardoor be
dreigd werd in haar voortbestaan, kreeg
ze wettelijke bescherming. De bladeren
zijn aan de voel vergroeid lot 'bekertjes'
waarin water blijft staan. Het nut daar
van voor de plant is onbekend, maar
veel insecten komen er drinken. De van
haakjes voorziene bloeiwijzen werden
gebruikt voor hel kaarden kammen
van wol.
Tekening:
Nederlandse Oecologtsche Flora. Uitgave /VN.
Naam:
Adres:
Postcode: Plaats:
Telefoon nr.:
Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112,4800 VB Breda
•Alleen geldig ais u de afgelopen 3 maanden geen proefabonnement heeft gehad.
I
DAGBLAD VOOR ZUIDWEST-NEDERLAND
V-