naar
ballet is
zo gemeen.
Slaap honderden
guldens voordeliger
MEUBELWEELDE
f
t
t
t
DÊSTE
NooMg
meer
Onze prijs is het bewijs
1.925,-.
'Zwaard
boven o
Axel wil
voor ext
FAMILIE BERICHTEN
50 jaar
50 jaar getrouwd
Lieve Ria
40 is oos ma
50 jaar
Ma/Han 40
Rick
i?j
Zuurstof
ADRIANUS VAN OS
Jentje Seine
LIEVE OPA
BERRY VAN DORSSELAER
Tilly Pluijm
BERRY
IRENA DELPHINA ROTTIER
Oscar Leonard Verstraete
MAURICE JOHAN HEIJMAN
Ceiina de Kever
WALTER BOUSSEN
WALTER BOUSSEN
JOSÉ RODRIQUES
LIA FLAMMANG-CLARIJS
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM
BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550
VOOR HET OPGEVEN VAN EEN KLEINTJE (076) 5 312 313
SJAAC FRANSE
Familieberichten
uit andere bladen
GIRO
Nationaal Reumafonds
Ledikant ƒ1. 610,-.
2 nachtkastjes I. 320,-.
Commode spiegel ƒ1. 490,-.
3 drs.kast 225 cm spiegel jQ. 920.-.
Totaalƒ1. 2.340,-.
keuze uit zalm-kleur of aqua-groen
Nu geheel
compleet
thuis bezorgd
gemonteerd-
de zonnebloem
"Ook ik help mee"
{verrassende'
in een feestelijke da£
Goedemorgen...
PROFICIAT
Jan
pESTEM
'Geen rek op d
editie zeeland
DE STEM
WOENSDAG 12 FEBRUARI 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Marcus 4:36
En zij namen Hem mede in het schip
Op zijn laatst varende reis is voor ons, nog
veel te vroeg, van ons heengegaan mijn lieve
man, onze fijne vader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 61 jaar.
m.s. Jead:
Terneuzen:
Terneuzen:
m.s. Arisco:
Terneuzen:
Terneuzen:
J. van Os-Seine
Adriaan en Lydia
Mandy
Rick
Martien en Nelleke
Robert
Mark
Linda
Johan en Henny
Remco
Tonny en Riëtte
Henri
Terneuzen, 10 februari 1997.
Corr.adres: Hobbemastraat 21,
4532 HC Terneuzen.
Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in
rouwcentrum "Terneuzen", Rooseveltlaan 6 te
Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen aldaar op
vrijdag 14 februari van 9.00 tot 12.00 uur en
van 13.00 tot 17.00 uur.
De rouwdienst zal worden gehouden op zater
dag 15 februari om 10.30 uur in de "Opstan-
dingskerk", Bellamystraat 74 te Terneuzen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de Zuiderbegraafplaats te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de "Opstandingskerk".
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
We zullen je missen.
Mandy, Rick
Robert, Mark, Linda
Remco
In alle stilte
ben je heengegaan,
maar je blijft
in ons verder leven.
TNog niet beseffend wat ons is overkomen de
len wij u mede, dat wij vandaag afscheid heb
ben moeten nemen van mijn lieve man, onze
pa, schoonvader, opa, broer en schoonbroer
echtgenoot van
in de leeftijd van 65 jaar.
Kloosterzande: Tilly van Dorsselaer-Pluijm
Koewacht: Ingeborg en Henny
Baert-van Dorsselaer
Saskia
Arum: Luc en Gertina
van Dorsselaer-de Vries
Patricia, Tamarinde
Vogelwaarde: Anouska en Kenny
van Waes-van Dorsselaer
Familie Van Dorsselaer
Familie Pluijm
4587 BZ Kloosterzande, 10 februari 1997.
Brouwerijstraat 21.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrijdag
14 februari a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Martinus te Kloosterzande
waarna aansluitend de crematie in besloten
familiekring volgt in het crematorium
'Terneuzen', Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst om 10.15 uur in de kerk.
Donderdagavond om 19.00 uur zal er een
avondwake gehouden worden in bovenge
noemde kerk.
Pa is opgebaard in het mortuarium van Huize
St. Antonius. Gelegenheid tot afscheid nemen
donderdag na de avondwake.
Gaarne alleen schriftelijke condoleance.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Een laatste groet voor
Buren Brouwerijstraat -
Groenendijk
Enige en algemene kennisgeving
Na vele moeizame jaren is toch nog vredig
van ons heengegaan mijn schoonmoeder en
onze oma
weduwe van
Westdorpe, 5 september 1914
t Terneuzen, 8 februari 1997
Goes: t Etienne Verstraete
Phia Verstraete-
Vereecken
Amsterdam: Inge en Joost
Amsterdam: Maarten en Marjolein
Maastricht: Martine en Roel
Familie Rottier
Familie Verstraete
Goes, 12 februari 1997
Corr.-adres: v.d. Spiegelstraat 26,
4461 LL Goes
Naar wens van oma heeft de crematieplech
tigheid in besloten kring plaatsgevonden.
Bedroefd geven wij u kennis, dat na een lief
devolle verzorging in bejaardencentrum ,,'t
Verlaet", voorzien van het Sacrament der Zie
ken, onverwacht van ons is heengegaan mijn
lieve man, onze zorgzame vader en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 82 jaar.
Westdorpe: C. Heijman-de Kever
Eede: Miriam Buijck-Heijman
Emile Buijck
Bart
Sofie
Geert
IJzendijke: Vivian de Bock-Heijman
Frank de Bock
Leonie
Marije
Familie Heijman
Familie De Kever
4554 BG Westdorpe, 10 februari 1997.
De Witte Leeuw 13.
Mijn man, onze vader en opa is opgebaard in
rouwcentrum "Terneuzen", Rooseveltlaan 6,
Terneuzen, waar gelegenheid is tot afscheid
van hem te nemen op donderdag 13 februari
van 19.30 tot 20.00 uur.
De gebedsdienst wordt gehouden op donder
dag 13 februari om 18.30 uur in bejaarden
centrum ,,'t Verlaet", Bernhardstraat 22,
Westdorpe.
De uitvaartdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden op vrijdag 14 fe
bruari om 14.00 uur in de r.-k. kerk O.L.
Vrouw Visitatie te Westdorpe.
Samenkomst aan de kerk.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid
plaatsvinden in crematorium "Terneuzen",
Bellamystraat 28C, Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in het crematorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Groot was de verslagenheid toen ons het
droeve nieuws werd doorgegeven dat onze
medewerker
in het ziekenhuis van Vlissingen was overle
den.
Walter was bij ons in dienst sinds mei 1969 en
heeft vooral in de opbouwperiode enorm bij
gedragen aan het succes van onze vennoot
schap op de Europese markt en later ook
daarbuiten. Met de toen nog beperkte midde
len en de nog weinige opleiding in het vak,
wist Walter de kwaliteit te handhaven die de
drukkerswereld hem stelde.
De overgang van het leven op zee naar het
werken in een fabriek heeft hij probleemloos
genomen, al bleef zijn liefde voor de zeeën en
de schepen nooit onopgemerkt.
Als lid van de ondernemingsraad en bestuurs
lid van de personeelsvereniging heeft Walter
laten zien, dat hij ook om zijn collega's gaf.
Zijn wilskracht om iets voor elkaar te krijgen,
zal ons altijd bijblijven. Niet alleen wat zijn
werk betrof, maar ook zijn strijd die gestre
den is. Tot op het laatst bleef hij hopen op een
goede afloop. Het mocht echter niet zo zijn.
Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw en
kinderen die wij de kracht wensen dit zware
verlies te dragen.
Directie en collega's
Elopak B.V. Terneuzen
Na een lange strijd is toch nog plotseling onze
medewerker en oud-bestuurslid
overleden. Zijn positieve kijk op het leven en
vooral de laatste jaren mag een voorbeeld
voor ons allen zijn.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen dat toe
wat nodig is om dit verlies te kunnen dragen.
Personeelsvereniging
PACO
Elopak B.V. Terneuzen
Algemene kennisgeving
Rust nu maar uit,
je hebt je strijd gestreden
Je hebt het met veel moed gedaan
wie kan begrijpen hoe je hebt geleden?
en wie kan voelen wat je hebt doorstaan
Dankbaar voor alle mooie en fijne herinnerin
gen die hij ons achterlaat, geef ik kennis, dat
te vroeg van mij is heengegaan mijn vriend en
levensgezel
in de leeftijd van 24 jaar.
Axel: Adrie Dobbelaar
4571 XJ Axel, 10 februari 1997.
Mozartstraat 26.
De crematieplechtigheid, waarbij u wordt uit
genodigd, zal plaatsvinden op vrijdag 14 fe
bruari om 10.30 uur in het crematorium te
Terneuzen, Bellamystraat 28c.
Gelegenheid tot condoleren in het cremato
rium na de plechtigheid.
José hield van bloemen.
Geheel onverwacht is van ons heengegaan
mijn lieve vrouw, dochter, onze zus en tante
P. Flammang, Fam. Clarijs
6464 CG Kerkrade, 9 februari 1997
Frans Halsstraat 25
Geluk en verdriet, zo dicht bijeen.
Woorden zijn niet toereikend.
Hij laat ons niet los.
Gisteren vierden wij feest. Vandaag nemen
wij afscheid van mijn man, onze vader en opa
26 april 1926 t 10 februari 1997
Jo Franse-de Putter
Chris en Lina
Suzanne
Evelien en Ben
Sabine, Giel, Joep
Jan en Saskia
4561 NJ Hulst
Oudepolderstraat 48
De plechtigheid, voorafgaand aan de crema
tie, zal plaatsvinden op zaterdag 15 februari
om 14.00 uur in het crematorium te Terneu
zen, Bellamystraat 28c.
Daarna is er gelegenheid tot condoleren.
OVERLEDEN:
Wies Koets
echtgenote van Bram Koets
55 jaar. Vlissingen, Pres. Rooseveltlaan 144
Begrafenis te Vlissingen, 14 februari.
Maria Adriana Leenhouts
weduwe van Jannis Jacob Notebaart
72 jaar. Sluis
Begrafenis te Oostburg, 14 februari.
Cornelia Johanna Damman-Kok
weduwe van Albertus Carolus Damman
88 jaar. Koudekerke
Crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Ferdinandus Jan Impens
echtgenoot van Willemina Dirkje van der Vliet
82 jaar. Kruiningen
Begrafenis te Kruiningen, 13 februari.
Catharina Flikweert
weduwe van Jacob Snoep
88 jaar. Zuidzande, Mariastraat 16
Crematie zal in familiekring plaatshebben.
Nicolaas Meijer
echtgenoot van Adriana Spijk
96 jaar. Kapelle, Cederlaan 5
Begrafenis te Kapelle, 13 februari.
ii JU
Het is echt waar Jan wordt
vandaag
H.g. Annie, Dina en Rody.
Een nieuw pak trok
Jef
er voor aon
om voor ons Tultepetaone
wir klaar te staon.
Ut éle koor ee bij jou
wir staon blère!
JEF we zien
oe nog steeds eel gère.
Bedankt! Jouw fen
SENIELEN
bedankt,
IENEPIEN.
-jj
'Ook als je jong bent, kan je reuma
krijgen. Ik was pas 6. Altijd veel
plezier gehad met ballet. Nu mag dat
niet meer. Niet geld helpt u mij en
400.000 andere reumapatiënten. Graag!'
Den Haag. Bank 70 70 70 848.
Voor eiken meubelen van standing uit eigen fabriek
NIJVERHEIDSSTRAAT 8, WEELDE-STATIE, BELGIE
INDUSTRIEZONE TEL. 00-32.14.65.58.20.
Openingstijden: ma. t/m vr. van 10-18 uur.
Zaterdag en zondag van 13-18 uur.
IDUSTRIETERREIN WEELDE-STATIE
I Baarle-Nassau Poppel
ZZIörens
Merksplas
Meubelweeide
Turnhout
De Zonnebloem biedt langdurig
zieken en (zwaar) lichamelijk
gehandicapten vaak de enige kans
op een betaalbare vakantie.
Door de hulp van meer verplegenden
is de Zonnebloem in staat nog meer
mensen op vakantie te laten gaan
Wij hopen weer op de steun van
velen te mogen rekenen. Bij voorbaat
hartelijk dank!
Postbus 2100,4800 CC Breda. Telefoon (076) 560 20 60
Fax (076) 5 601 601 E-mail: zbl@concepts.nl Giro 145
Meer informatie? Bel: (076) 560 20 60
,>e-'
tT
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons hel recht voor teksten, foto 's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken,
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
lügfrf M
Op 13 februari zijn wij
C.M. de Leede Eenschoten en
M. de Leede Eenschoten - Vriens
Mechelinenblok 10 Bergen op Zoom.
18V2 jaar bij elkaar, waarvan
12Vz jaar (voor de wet)
en toch is het waar.
Liefde is teleurstelling,
vertrouwen, praten,
waarderen, begrip hebben.
Raymond the kids
van 1957 Ga maar na
H.G. spa ende kids.
Goedemorgen Saar
Vandaag word je
1 dag, h.g. Lia, John en
Nordin.
Dit mooi manneke van
de Pin (Wouwse Plantage)
Wordt er vandaag lekker jin
Hij heeft altijd een lekker
bloosje. 'T is net 'n duveltje
in een doosje iedereen die
mag het horen. Lang leve
Ryan van Toren.
Proficiat xxx
Opa en Oma van Toren.
Of je wel of niet wil,
je bent at the top of the lil
H.g. Gaby, Bonnie de res
Eélaba
c
W*;,
Vandaog kommem ami®
bij makaor. Want ons (0)pi
oor 80 jaor. Ma, kindersen
kleinkinders.
Proficiat Nicole
Zilver op de N.J.K-
synchroonzwemmen
onder 13 jaar
Papa, Mama, Tamara
en een poot van Tarzarj_
Hoendervangers
1 jaar
Veel verjaardagsxxxxxjes
Van ons allemaal
Het is niette zien
wordt 5x10
H.G. van Nellie, Lis»
Toon, Mariël, Hans,
Kim en Dana
Jotfl
Ma
eet
tie
Se
ih
ma:
ZO
kil
SOOl
„D
Van onze verslaggever
Clinge - „Het is
Het duurt zeker
weer op peil is."
de Clingse Hengel,
na de ontdekking
Clinge de vissen r
gelegd.
Vandaag of morgen,
yjer- tot vijfhonderd
den. Het gaat om de r
snoek en snoekbaars
tainers zorgen."
Van onze verslaggever
Kloosterzande - Het
Hontenisse ligt mooi t
cles hangt nog steeds
jaar en ouder.
Dat schrijft de Hontenis:
groep Bomenbehoud in
aan de heer Den Doelde
de gemeente Hontenisse
gunning heeft aangevra:
het kappen van 250 pc
langs de Hoefkensdijk e
moedersdijk.
B en W hebben nog gee:
tieve beslissing genome
aanvraag. Tot vrijdag
bezwaren indienden tege
gelijke kapvergunning.
valt het besluit.
De actiegroep heeft ii
haar opvattingen over
hakken van de bomen aa:
meentebestuur kenbaar
Bomenbehoud betreurt
deze 'horizonbepalende
rijen uit ons landschap
nen'. „Maar we zijn verhi
u aan deze vergunning c
tot herbeplanting kopj
gaan ervan uit dat de geë
plant op dezelfde loca
plaatsvinden," schrijft
Rademakers van de actie
De groep verzoekt het cc
Van onze verslaggever
Axel - Burgemeester e:
kwart miljoen putten u
ken van extra personee
Uit een onderzoek naar c.
zaak van herbezetting oj
verse afdelingen door he
gementteam is gebleken
op diverse afdelingen nat
of geen rek aanwezig is'.
De gemeente heeft in de
ting voor dit jaar geen ex
gereserveerd voor pers
maatregelen. Daarom r
de reserve aanspreken
benodigde financiën.
Gelet op de werkdruk op
deling is het bijvoorbe
wenst een half jaar lat
veertig uur per week ien
te huren die zich bezig ga
den met Bouw- en Won
zicht.
Een ambtenaar die nu no
afdeling Milieu van de ge
Axel werkt, gaat zich d
bezig houden. Daarmee
de afdeling Milieu ech'
Bezorgklachten:
Bel 'ezerscontact076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17,00 uur
zat- 8.00 - 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
0115-645769, fax 0115-645742
iïac!fui?n: Frank van Cooten. Fl
ni u' J Reir van der Helm'
"ggel (editiechef), Harold de Puys
Sanne Schelfaut.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
el. 0113-273700, fax 0113-273701
Redacteur: Cees Maas
(Provincieverslaggever)
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
Redart 4"372770' fax tU 14-372771
EageneVerstraeeten.hH0ChStenba'
Ton Koome?'6 Zeeland:
te!' ürf j"1 Vrii' 0,15 - 645751
zondag 0115-645753
Deswntie"exp,oitatie
"e Stem en ZVK
Terneuzen:
teïo&at32'4532 CG
Verteoen 'fax 0115-645741
enegenwoordigers:
Hans Dili?6''0' privé 0115"563976,
Hulst- S' privé0115-562354
Baudeloo 16,4561 ES
|el- 0114-372770
P^ogenwoordigers:
MarLna!Lde,n Brande' privé 0114-3
erstraeten privé 0114-316
Openingstijden:
ma- t/m vr. 8.30- 17.00 uur
