op uba
luapmg
UOZ 90} U9 JY
ZIt ZIZ S - 910
1DV1NODSU3Z31
13S
atmi v/u
pdaiuiuo^aquQ
lNV^IXNHNNia 3Q
jazqoiz ;Bp iapom^E^
A «BU 'I,"
apsjqOBJSaguflz
1 uflz (jojbbm jaiuem
pjapauiaA to pjaug3g
iz jjaoA jaajq Jap tt
ap do joqosjooA s1B
apjng pTOzmp uaipu^
TO[ ufiz jaoui sjajj^g
pjuedaq Suipag
uaxajsig ttaguiuojjq
qjqoaj ap w?A'}lI9p
ap jjaaq jeq -uapmg
p uba mosguBAvp u33
oqag jaq uba Suipaj,
O 'uauojaaA JBequado
jaSuej jaiu 'ppaqagre
99h -tap uba snqam
utiz tiq dojBBM ju
s jaq Sbui uagmuojr,
ajjaqDS SBg juapn;s
ÏW (due) uaguitio.pj
jaq bu uapapaAo atsi3ffl
aijuaAaz uaa si puEjagu3
H9paj.I3AQ
••reefi'ndoïSqnf,,
lajjsjs apjappiiuag aa
p jaguof si juaoojd 06 Butm
p jaui uanmoiA OOO'M?
uo tojjbjs sqttpBB,,
■jaAauisBjg snpjE „'jdaip^A
agjid jaq ui oz jam uaamag
q ui qaiz uaqqaq 37" -pd sp
'0 qfijaqqBui uaiaguof uireg
ssjg jaqaozjapuo suagjoA
'USM
japuo qtruqagjid jbbu Sjoz
~uozaQ oapi UBajnqsqaoz
o jaq uba aipnjs apJ0M
aguo gou uaa ;m jqfijq pg
■oaisu uaag
Z 'ui gBBj uaqBj a; jugueMz
aiq uio sUEq ap uapsqas
IZ ap uapauaq sj0jsqituq0O
j jidaijdaauoaijue ap snp
satsiajAj - (duB) uapjao^v
safsiaj^
OA guigiajpaq uaag apuuoj
jag puBjq ui goojA uag
oom apuooMaquo uaa qoo
jsjuo uappsq sjaqEjq ap
apuBqojnB uba jadBjsjhtiA
appuBpq qBjMojns uag
s ua jazfi 'jnoq uba u0jjb»
ua sjadEjspusjq 00mj jam
ui ajjoq uajqEBui sauiqoeui
do sapBDiiisq uadjOMagdo
jq joop ap sjazopqnq jaui
0 ap ubb apuiinj aijijod aQ
■jbbjjs
H 'D'd ua apBqeiuaqqoH
jsijBqdiBs ap jaaui japuo do
Bjq auiajq tojbm jg jbauio
jbbu ajnoj ap sguBj uaioog
bbjjs do pBBJSinq ua ua}
s a; safpuBjq uoop uagsjjiaA
aquag ajaiqojq ap uea sjbui
ap pB}s ap ui uajund asjaA
to uapjaaqojd sjaqEjq jajs
ap ubb jeauio bjjja qjaMJoq
Ejq jaq uba guiuiinijuo ap
spua;qao s, uogaq aqqad 3(1
dBUsquo a; uinqjaqqaB ap bia
.m 'to}bz }bbj}si}.BqdlBS 3p
BdqBBjq uaa ui aip siaqeq
3Q 'Cixa guppiui ap uba doo}
az uauiBMq ;qBBiuagdo SB»
uaga} [BsqjaAsaoojd }Epsjq
rq si^uimq aiqqod ap apjaaj
qaq up -purimquo uspued
qod 9q - (duB) uiepjojsiuv
nuiiio
'laadg
?A SJ9ZOp||ïig
qaaA ^[qa^ezjoo pjnq
qaq uagipunqsap apuooqa?
iJoqBioqEg qtijapqoauaO 1®
aipagaoj psq afpnoq uagp
q tiq aip 'auipnsui }aui ail®
uaa ubb qaaazaq 0861 u'
laouiuooqos ufiz do puooui ap
sau ap ui aqsuaa ap uio }bb§ 13H
•u93[j9ui 9} u®6
torn spb sspaipspqaat >pe(l
d9j ap Joop jba9§ u99 ®9f
jfhpaSoui si 'saurep apjbb
i apuaSouiiaA do 'saipa.
apb^bj qaui uapjooui ap3af
i aqsbp uaq uiaq uaAaz ap uba
zfiAAaq aq jpfipaoiu uftz jï
ajpuy jasaidjaauaptbïf3'!
bbh ap -loop ^uapjooui-311
[oui, sqaaj bq - seeh
BUUSpUBJa azu!g J0°a
HHXS3Ö
jnksboven,
iganfl-
sneeuwschoen, bergen midden, op borst, linksonder, treinrails, haar van man, schoorsteen, manchet
•o|$o 'lauu 's|3 'uassg 'si qaau 'uaajapaj 'uoj 'tg
Uq 'lueeq 'so '>|ezpao6 ieta '>q 'qaojé 'a6o|a z\.
;dou)| 'japuea|0 '|a| n Isooqaqau 'puoj 'pa 'oi iau
m 'sjeia 'saJi '6 ^aaq '6jaiu 'uajaqou -g !ojd 'suauj
'|3Ae>| 'aua 7 .'|asue)| 'ja>|0 '|3aau 9 ,'sya 'öueja
'uaq 'ja| 'S -'P3A 'UBel 't? laat 'ajBqaj 'a|Baj
'aisoja 'leantuaAa 7 :tue|>( '>|aaj}s 'S|Od q :|ee)|!)J3A
'Ot
-jedsa 'qo|s qaat 'Si qaqjoo 'uataq 'jam 'trt Isaui 'auo
'jads betse '£l -'oue)| 'jjjaqs 'uaAao| 71 Hueu '|a6ue
'6u|j>i qi laaq 'taa>| ba>|ue '6a>| oi (uiasap qsaoi
'jee ')|3 '6 Isjoon 'aiiu qaq 'qaa '8 !|a>pe 'uauaqej
'03J 7 :ape6 'ap 'jbao 'uatnq -9 :uaza| 'uate '|a>jats -9
!3|p '600 'sa '))aq '>|!us q .'suao| bataA 'ja6a| 7 isoo|
,gpjo 'uaa 'J3A0 7 :ai6a|a quaupjaj q qeejuozuoH
iisoq ap jooa [;q }aop qejtn
'daojeq
u[;z uba uieeu ap epjo6|oa ajapue uaa ui uauuoA
ueui azap uba sqee|duooiut ua uieeu uba siaua| aa
S/BBA
ssojyj WI
3fiyVV>l31ISIA
■uapeaS g puoi gepfiuA uajep ap
III BttipCBH -gBptlJA do uapsjg
,'ibbu geptapuop do 8" uba
prodojdo uaqaui 000Z do urm}
-usdraai uapouad agtuuoz
apnj SBptuA -uoz jaaui uaq
-S3»}aq iinuBA gBp ap do uapq
'msaus aoq ua jb ua }qjoMaq
JSB3 geptapuoa :qfuu3}soo
•uapBjg 9 puou
BnnxBui ua}Bp ap uj uapBjg
j ibbu puadojdo gBpfuA 'uap
■bjS i- gepuapuop ja;aui OOOS
do mntBtaduiaj, -uoz paA gap
-juA qqo "uoz }BM,quqj ua guiq
•|o»aq apuassojdo gBptapuop
uea doo[ ap ui :puG[ias}iAiz
•uapinz qaq
in 6 us uapuoou }aq ui uapBtg
9 jbbu puadoido jnii}Bjaduta}
■gsppijj 'gurqioAiaq uaaui ua}
■sa»pioou }aq }iiiuba puoAe ap
uaga} SspftiA 'Ainaaus uaguaq
ap m ua 'uagau }bm gou }suaa
uapmz }sq ui gepuapuop ubbui
'uoz }3ui uapouad :puB[S}ina
•uapinz
}aq ui gi ua ua}soopuoou }aq ui
japusssn} buiixbm qiiq apqua
uaa us uoz }baa qoo 'uappAuaq
-M ;e}aJ3l ua puBjuaqaiuo
ua}saM ua uapmz
pq ui pi }o} ua}soo ua uapuoou
)ailuiqtqas}BBid g uba buiixbj/i
puiAvuapuoou agi}qaBiuuo}s ua
apnoq uaa }snq aqosqeiupv ap
®y Mtiaaus }baa do sueq }qaeu
-Sepiapuop uadpv ap uj uaaAA
-uo }3tu qtqagoui 'uainq asqij
sjaqua }qaq aqfiiapitiz ap ui
|Bjooa ua }q[OAAaq }saai\[ laqiqi
•jagBp gep
■fuA 'uapBjg ZZ tsjaa sgeppiia
s, itm}Biaduiax -taaAiuo qfqag
-on 'gimq ua }qpoMaq geptiJA
ffiejï -gooup ua uoz }bm quqj
}siag luapuBpa aqasiieueg
1°S PP b}soq ap sguE}
uapBig os Butiq }0} uuopiuag
!q uapeig gp uba puadopuaa
-)m s,b}S03 ap sguej 'uapejg
51 BSAaguo puBpuauuiq }aq
in mn}Biaduia}gBppi]/\[ 'uappaA
-uaqiOAt ua}S3M }aq ui gepfitA
Sooip ua uoz paA :atuBds
uagB} s}ai gepfuA 'uap
-SuS 81 puou BuiixBUi }suaa }suq
'P sguB} -inq uaa uoop pgpoAag
'upilOMaq apuauiauao} §BpfuA
'tsiui do subx -goojp ua uap
-owd agiuuoz aquqg qBgn}joj
'uapinz }aq ui }0}
uojïq puou uapeug 8 uba puad
opxaa}in buiixbh 'puiaa}bu}
SM agiA3}s uaa ua }ibbaa }suag
uoSsa apuaqqaj}gaM jaus gou
p®}qaogBpuapuop ua}soopmz
l3iui uaaqy 'gooup ua uoz pfi}
l°l pti} uba iqfiiquKig-pinz
uagBj
apqua SBzjg ap ui 'uap
taaAaguo buiixbm qsiui
sosuBq pua}q00 ua }qoBU ap up
Sooip qtqutiqasjBBAA ua uapou
-3d egiuuoz }in ua}saM }aq uba
-IfPIuwg-uappin ua -pioofq
uagB} uapBjg apaqa uau
®piy ap ui 'uapejg 1 jaaAag
00 Biti}Buaduia}gBppi]A[ '§ooup
'Saam ua uoz ao} ua jb 'uapjaA
uaqjOAA :8znquiaxnq ua aigpg
uapBjg 6 puoi era
'Ptsj/M uaguuBpjdo apqua puej
"®I ui gepfiiA uba dooi ap ui
*U3sus 3}}bu do sueq gou }staa
3|3An3q ap ui 'uagat ua uaqjoM
PW» }ara J99AA gi}qDBuijo}S
:Puqiai ua aiuuB}}itg-}00AO
WSL-ZZ'IO :ua6uiss!|A
■EO'VL-EB-IO :u0znaujax'ZZ'VL-8O'ZO :P"B||OH UBA>|aoH 'ze^L-eL ZO UJssaa
-SUBH W9l-fS'£0 imoajpjoa -go'Sl-ErZO :MIea /n39uoiai 'SS'ZL-gE'OO
:ua6u[sS!|A 'gL'£I-9S'00 luaznaujaj '6E EL-0L10 :pu®l|OH uba )|80H 'SV El
-SZ'LO :P88MSU8H '6Z'SL-S0'£0 Uqoaipjoa -gi'VL-ES'LO iqiea /awoiwa
J0ÏBMDOOH
LS Z.U uapuo
ueeial 'WLO :do ubbjai '8E-ZI uapuo uoz 'ol^o :d° uoz /n39hoiai 0£'9l
uapuo ubbiai gg-go :do ubbiai 'gs'ZL uapuo uoz'U'80 :do uoz/gwqnva
ueeui U0 uoz I
(uapaiqse uado uaAoq 6epj3AO jooa uapia6 piamsuspujAA ua Buimoupui/vi)
t7M
SAAZ
frM 9 AAZ
t'AAZ
:puiM
L
L
L L
9
:-dUi8iBBppiuu
Z
Z
t'dujajujniuiuiuj
08
0£
0£ 0£
01
,sue>|6e|SJ00u
OZ
OZ
0£ OZ
0£
:oojd u|
l Öï^iJCï C
VJOJ. OU;
uhipsauuoz
Bepueeuj
6epuoz
öepjaiez fiepfjjA
fiepjapuop
jooa
ipuBpapafvj j a ao piappiuiaB 'u/MNX IBM uba uamopimjooasjaaaa
J6 g AAaq iqoi|
u6 81AAaq jqoi|
j6 AAaq jbbaaz
j6 01 AAaq jbbaaz
j6 11AAaq JBBAAZ
j6 ota\aq jbbaaz
j6 8LPilOAAaquo
jB giiq|OAAaquo
j6 z£pgoAAaquo
jB zlAAaq iqo||
jB uAAaq )qa;|
j6g£ppOAAaquo
j6 g ua6aj
j6 i AAaq jbbaaz
j6 AAaq iqoi|
j6 l Pj|OAAaquo
j6 iiua6aj
j6 giAAaq jbbaaz
j6 AAaq JBBAAZ
j6 i pgoAAaquo
jB g ppoAAaquo
j6 zipgoAAaquo
j6 6 uaBaj
jB g AAnaaus
jB zipgoAAaquo
j6 giAAaq iqaq
j 6 ztj))[OAAaquo
jB VIl>||OAAaquO
j6 g AAaq jbbaaz
jaArioauBA
sjunj
ojuÓjox
oAj|OX
ajav I ax
>P°A
sueapo AA0|si
s0|a6uv son
6jnqsauuBqor
EOUBiqBSBQ
sbj|v souang
)|0>|6uBa
qopgz
uauaM
nsqosjBM
ui|oq>pois
l||ds
0LUOU
BeeJd
slued
ö|so
ao|N
uaqouniAl
no>jso|/\i
ei|B|/\i
eojo||B|/\|
b6B|B^
pupeiAl
6jnquj0xn"i
j6 oiM0q jqoii uopuoq
j6 8 /^aq iqoj| oujbooq
j6qli>)|OM0quo uoqessiq
j6 ZZP||OM0quo sbluibj ssq
j6 g p||OM0quo u06bqu0do>i
j6 l m0q jbbaaz ^jn^u06b|>i
j6 g p||o/waquo inquejsj
j6 l U060J >jonjqsuu|
j6 0 p||OM0quo j)|U!S|0H
j69 mqu060j 0a^u00
J6 9 M0q ^|Bq unpjuBJj
j6 8 m0q ^|bq u||qna
j6 l lm0q jbbmz srndAQ
jB 9 pj/OMaquo idssmg
j6 t?lM9q iqoj| xnaopjog
j6 l m0q jbbmz js0dbp0og
j6 t7 meq jqoj| uhpog
j6 f L M^q ILjOfl BU0|90JBg
j6 £iMaq ^|bq ouaqiv
j6 9 m0q ^|bq u00pj0qy
jb g m0q jbbmz }ip{j}sbby\f
j6 9 p||OM0quo U06ujSS!iA
j6 l m®q iqoil 01u0m1
j6 9 p||OM0quo uJBpjapoy
j6 g Maq jbbmz jap|8h uaa
j6 9 p||OM0quo uaaoqpuig
j6 i M0q jbbmz 9PI93
j6 l ^aq j|bq u0|aaa
J6 l Maq iqoji ma aa
jB i M0q jbbmz UJBpjBiSUJV
jnn 6t uenjqa^ go ua^ioddejjaayv\
'uapeig ap puoj uBp
u0{9uiuiotps U0in;Bjadin0^Bppiui 0Q *^Ci;s uaSaj do sue^ 0Q -uag
-3l\ 0; U0do J00AV U0§uuo;s JOOA §0M 0p pj[Cl| 0pUI0^00M IT[ '00^
]bm ^ui00u piiiM ap uaafle 'SeepuBA uba ;ep ;aui siua^cips a^ja;s
J00M ;aq ;uoo;j0A SepCuA '^q 9 '§i;qoBj^ ;o; puauiauao; ;snit ap
sSubj ua §i;bui puBjuauuiq ;aq ui si ua ua;saMpinz ;o; uapmz ;aq
puiAV 3Q -uapBjg 9 jaaAaguo ;o; do ;aq ;doo| è^ppiuiu^A
■ua3ptaj;;uo ;qaxza§ ;aq ubb uoz ap pjaSajag uajpiz uappAua^pM
;ubm 'do iddM. Siuuoz uaj[OJdsa§;in uaa§ ;jaAa[ paop\up(rupaitoq
aQ 'ua^aj; a; aubutpubdg jbbu uapuBpg as;ug ap jaAo uaguoMp
-a§ ^[qa^piBA
-ubb uapjoM
ua§uuo;s
•afiqjnx UBA
uapjoou ;aq
jbbu qfijua;
-soo bia qaiz
;s;BB|diaA ua
qfuqUBJ^; U3A
-oq #BBpUBA
$i\ umj;uao
;aH fua^Bd
-aq jaaAV ;aq
qfqapfi; ;bb§
paiqaSkpup
-a§oq uaa uba
jadoqm uag
"JBBqSOOfJBBAV
-J3A uasuBq
-§B^sjaau ap
ufiz ua§joui ua
Sbbpuba Jtiap
ap jooa ua§Bp
aèojp pua§
-aAuaAo jBBd
uaa ubb;s puBj
-japa^[ jooa
ei M33W113H
i umrnq :ian! im pi 'm
jwuj uep won mnu w uwiti iiurf'w
1®"mm
NWIAI 3T10A :3»SIM N3 3MSHS
(apouadjeeiaq apuap/afi n jooa op iouj
BuiBus/jsa opospeuio)ne sjopuy)
'6uiË|puiaaq uapaj uba 6uip|auu3A taui
jna>|jooA fiq 'apouad|BB}3q ap uba
apuia jBq jooa puescu i 'qfiiaquqjs puattn[s;in
.uaiuauiauuoqB 6ui6!puiaag
unn oo zl - oo s ivz
unn 0071 - 00 8 ïiua w/i vw
3liVaiSINilAiaVN31N3IA13NNOaV
3DIAy3SSU3Z31
N3iHDV1)IDyOZ3a
epajg 'A'a puepapaN-jsaMpinz [iddeiiJsieeujsjaAafijin 9661Q jq&Jldoo
iua}s/|u-asp-aaaaaa/pdiiq
qaujaiu; do uiais aa
'swz8f-98to s Jnnpiai uaqojdsa6 jooa uinjiuag
:pueq do uiats aa
^ES02S ->|9J 0ai/W/N8V - L1LHLI OJi6isod
:s3j;e|9J)|uea
■u9Z0MajjuapaApv jaq jooa ua|a6ay ap apauus|e
•A"9 puepapaN-lsaMpinz nddeqDSieeujsjaAaÖün
uba uapjeBMJOOA auauia6|v op uba 6ujssBdao;
japuo pjaoAa6);n uapJOM uamDBjpdo-ai;uavi9ApB a||v
■0l£3t£S-9£0 XB^aia; 'l IEZIES S
jnn os oz M 0£'8l uba 6&puoz
"0LEZIÊS-9Z.0 XBp|a; '0083LSS-9Z.0 S
jnn 00'9L 6epf;jA uja 6bpubbiu
:sa!iuauaApBSuapf!|jaAO ua -auooqar)
'0LE3lES-9£0 xe^aia; '00E2LES-9Z.0 S pua;in|s;m
:sa!iuauaApB aiojQ
•0^E?l£S-9^0 XB^aiai 'a£3tES-9^0 S
:saiJuauaApBS)|a!jqny
"(Jnn OO'ZI - Of 8 uajnjoojuB)j suapfjj)
:$a;;ua)jaApv
'ZIEZIES-9Z0S
:33iAiaso;oi
■6B|sao; uaa ip|a6 6u|puazaousod jooa
(00'Ui I) 00'BI I JBE[
(00'06l I) 00'S8l Jeerjieq
(os 76 os'86 |bbubaa)|
i'a'u 0S7E I pubbul
(oji6ida»b b|a sfud ap safyeeq uassn;)
:osseoui aqjsqeuioinB bia uazludnuauiauuoqv
qubjjj azap uba laap-apipa jaq ui uojopa
}aq ai}BUJJO)U! jaaiu jooa aiz qnopjaisoo ua jnaq-uaq}
'jBBpuasoog 'uuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'isinq u|
iuajo}ueguoAeg
'0EEZIES-970 PB}uojsjaza| xB}a|a}
'ZISZLES-970 ajpBpaj XB)a|ax
SSEZIES-970 XB}a|3i/1 L£Zi£S-9tO S
■BpaJ8 8W 008t '6EZE snq«°d isajpspod
•Bpajg 'ss p|3Auids
:joo}ub)|pjooh
•uajnapBpajp}ooq-pun(pB - ua|nauuaA 'H ua subuibh g
■jnapBpajpfOoq - a>puE|dja/\
:3|pepajp)ooH
■pajJaA 'WW ua saiqv 'Ha
:3ip3J!a
'A'8 puB|j3p3N-}S3AApmz [!ddBqJS}BBUJSJ3A36l!n UBA 3AB6}|n
•jfiq sp jooa J33M Crq }Beg 'p(33}S
-do }3JBglS U33 J35}OJ-X3 1133 J33U
-UBAI ,'}S33M3g ufiz PJBBISJ3A U33(
-OJ }3IJ UBB }IOO 3ip U3SU3UI JOOA
J[00 }ppg }bq 'tSIJOtJODIB U33 ptl}JB
'qSIJOpOOJB U33 SU33 'U3}SIJ0p03JB
UBA g3AI J33A U3qq3I{ SJ35[Og 'JJEQ
SJB U33JU3P U3UUIP} SJ3JfOI glUI3M
JBBUI }Bp }U1 U3zfpA U35}3I}SI}B}S
3Q 'U3IJOJ 3} J33UI }3IU UIO l[[qJ33q
}Sinf }3q 3Z U3pUIA JBBUI '}3JBglS
U33 JBBU J33UI }3IU 3Z U3gUBfJ3A
U3IZUI JBBUIU33 }Bp SJ3ÏJ0J SJV U3p
-JOM }soiu uaguoMpaq }ep af}J3}s
-UOUI U93 SJB U3IZ gUBjpi]OOJ ap
si 'uaop ua}aoui sjai[OJ }ep sgras
}3JI 'jjfipaoui }aiu jBBuiajaq uaijoj
}aui usddo}s si jjbq uapy suagjoA
■}m u3jB}idBij az uajeds
'ufiz }do}sag jBBiuuaa az sjb }ubm
lu3}sot} uapuoqjsA ueejaiq ap
uio }ara U3[bui sjajpg 'uajjoj }aui
uaddoqs stisjuo sp }3tu }5(jbui azap
do jarpe si QOO 9p J(00 'usdpq 3}
JB U33JOJ }sq UBA U3SU3UI UIO puOJ
PJ3J3AA 3p nu }SI3J U3 U3A3g3gdo
UBBq ufiz }J33q [}H 'U35[OJ }3UI U3d
-do}s J(30q uhz UBA U3JB}dlU3X3
OOO OS2 IB }qooJ!J9A 'Bqusuiv }m
poj3ogdo}s, ap 'JJBQ uapy usdpq
U3UUTP} JB glUABJSJ3A UflZ UBA J31[
-OJ ap 3Z }Bp pBUiapB USAOpq 3Z
.qnadsjaqjjasepjos ua jsijnjound
-noB '}BBdo3tuoq lasui aljUBBjg
unq U3ip[id uajnadBjaq} sp j[oo
JBBpj jiBpidod paq uiogMtiBij-
U3 SJ3}SI3jd3UI}03TO UflZ guipSSUA
-JBBt 3p puoj JBJOOJV 'JBBguiO ppg
}BM ]Bg0U UUBBM 'utlZ 3} 3IJ}Stip
-ui uaa gipjooAiuaga} jsjCtiq usj[
-oj }3ui TOddojs }3q jpo 'puaipjaA
uapjBlpui uapJOM 3U}snpuiSJ[Eq
-B} ap ui '.ssauisnq Biq si usijog
iMaisaa-
ajjsoqaq 3ip nfipaoui ijoo si }3H
'U35JU3P 3} BU Crq J3 jspuoz U35[OJ
Sep apq ap az jepuio 'do }atu }ep
}Beg SJ35J0J 3JS33UI 3p JOOA JBBJ\[
■gja oz }3iu si ppquagapg i}33_;
Crq U3i[0j jsiiAvag -uaop 3} gep 3j
-sq ap }aq ajuooAiag ap utijjnnjBU
si iraijoj ubb ajjlippeqas }3h 'usij
-sjsdo joopuassnj u3a3 us uaqqaq
qOIZ tiq pfl}jb u3}}3JBglS u3uut13}
sj35[og s}3ij ap do }aiu jaijaz 'uaui
-auaaui ij[ipjp(Buiag oz }atu uiaq
af uoj; 'sbm guej jajaui uaa ai, sjy"
■jspeuiag si utqs jaaq jajegts uaa
}ep }m }gaj ua epaig ui gjozsgupi
-BjsjaA. jooa umjjuao }aq uba js}
-qoqjooA si sojv aa 'si Jtfipaoui oz
uaï[0j }aui uaddoqs uiojbbm Sbbja
ap do soj} ap uooj, piaagBaj ,,'guBj
jajaui uaa jbbui jajBgis uaa sb^"
„■puaABjsjaA pua}}3Z}uo ua ja>[
-jjaj puiopjaA nCqjiiTijEu si autjoo
-ra }ubm 'uajagau a} auijoaiu ubb
N3SNVI NVA8V 0103
„'UBBjsjaaAiguip
-tajjaA ap joop gBp apq ap uajaora
sjaj[og -fna 9a 1S9Z „'gupBpjaA
agidaraag u,oz uaijoj si uiojeBa"
■U35JOJ pM aip uaga} uasuaui
puajnppiooA uauioij az !guiAB}SjaA
unq }ara pjaa}uojjuooag gBp apq
ap uapjoM sj32]oj-xa ua sjaddo}s
■pjaapiaApBag aaui
dojoA }pjoM ja ua uapuoqag sjagaj
UBB S5[fipAITIBU SI UBAJ3 l[Itljqag
}ajj 'doojj a} uaajapai jooa jejaAO
PmIija si qeqex -si apooMag ap
-jaa}dao3Bag njlipddeqospeui uaa
spaa}s gou uaijoj }ep fxq gou }ui05[
JBbq qdaddo uaq aip auipaiu
japuoz gueg do piu spua}qoos,
uauioq uajapuy 'ai}Bj}ua3U03 ubb
qajqag uaa ua piaqjBeqpjpqjd
'praqsoopdeis uba uaqqaq }sb}
paA az }eprao 'joop piu jb guip
-noq}uo uba qaaM a}sjaa ap }sinC
uauioq sjaqoj jaa^ 'gaxi af}aaq
uaa piaqqfqaqueqje aqtljauieqo
-q ap uba uiaajqojd }aq Crq }jiiuvi
aauiJBBa 'U9JO ap uassu} guiA
■puaaojsjaa ua Moppi si aupooijtf
-BJSJ3A5JOOI ap }iz tijg aa suagjoyv
11'uapa}sj00a uaiumq
}aiu Jjeqe} japuoz uaAaj uaa qaiz
az }Bp puaqajdsjjazuBA oz sjaqoj
jooa si uaqog qoojg si uaAag a} ao}
UBBja guipiajjaA ap ua uapred sjaq
-oj-xa }jaads srqq aqlijiaoui uaa
[rq jo saijetijis apuauuBds ui uaq
-qed a} jajBgis uaa guigiau aa '§pj
-qaupjeq si ai}b}sajd apaog uaa bu
jajBgis uaa do uajajqsj) a} jjazaf
guiuuaAiag aa pjaajagje jaus oz
}aiu si uafiJA }aq bu ua aijjoq ap tiq
'uaja jaq bu uaqoj a} uio ajuooxv
-ag ap ijaaui a} sap }saag aa }9j
-Bgts uaa jbbu jaaui }aiu uiBBqoq
jaq }qBUS ua uauaAipjaA uiBBqotj
}aq }m arajooiu ap si qaaM uaa Bjq"
uiaajqojd u,oz }aui sjaqoj ajsaaui
ap jooa uaqopjjB qtqauiBqoij
si raaq suagjoA '(ojoaijs) uaqog
ua piaqpuozagsqjoj} ginjqoijs ap
uba jnajoajip si tijg ap utiAiapnog
iqfijiaoui
oz uaqoj }atu uaddojs si uiojbbaa
■japiuijap }Bp }qiq guijaqua uaa
tiq sjqoajg 'uaddojs a} uajaqojd ua
si uaq jooa jqoajs uaqoj }Bp ua}3A\
az uagjoz jsm qoiz uaquui sjaqoj
ajsaaui aa 'joop Jaqqaj az uajjBd
.uapjoMag 50 si tiq ua jajjaq uaa
sjb pjoojag uaAaj ajaq ufiz }jaaq
Edo ufiui, o}}oui jaq japuo 'guigod
uaag qoo uauiaiuapuo ua uaddojs
jam uajjiM sjaqoj ajqojsjaA aa
-i90uj si uaddojs jubm 'uaqoj uas
-uaui uaotjiui jaiA usp jaaui uaAtiq
qoox -sjaqoj-jaju uBp jajjoq jbb[
uaijjap pjapptuiag uaAaj sjaqog
■uajqaizsjaqoj ubb uasuaui 000'62
J3 U3AJ3JS JBBt qja 'jqBBZJOO
-jsa uajqaizjBBA ua -jreq ua piaq
-puozag ap jooa si qtijapsqos uaq
-oj jsp sjajjaj ajojg jaui jbbjs gsqs
ua uajjaJBgis atqud qja do 'si puoz
-aguo uaqoj jBp uajaM sjaqoj ajjv
■utlZ jbbjbj gou JBBt U3IJ BU
sjjaz UBq jajBgis uaa ua jjtijq guiA
-bjsj3a aa 'jb uaqoj jaq uba ptijjB
jooa jaiu utiz sjapnoqjoA ap qoo
jbbjjj -JBBt jjBq uaa jo uapuBBui
aijp 'puBBui uaa 'qaaM uaa 'uag
-Bp aaAvj 'gBp uaa bu suios ijaaAi
juigaq jsaj aa 'Joa jbbC uaa jaq
jpnoq juaoojd toij sjqaajs 'uad
-dojs aj sjaqoj uaofjjui uaa Butiq
puBjjapajq uj uajaqojd jbbC qjg
'U9A9JJS
JBBqjBBtJUO u99 u9js99ui 9p
jooa jqtjTq 'jqBBUJ9g uapjom
guiJOSSIAUBBt 9J9p9I 9ip su9ui
-9uj00a ajsjiBjndod ap uba
uag 'soj do qtijoxA joam sjap
-piurai ja uaq uba jaap joojS
uaa jraoojs qdox qm }9jb§
-is ajsjBBj uriq paora apaog joa
uasuaui jaaa uajqBBui uapajag
puBBui uag 'tiqjooA si ijbnubf
sjaujBH J9tad J°oa
U0A9JJS .imttjnntijiro >jiu;a
)>|j'[|([ IIA>[O.i ]oiu naddoig
■UtlZ
qtijapjooAijuBjaA sjajaMjaq
uaotjiui uaijjtjA uiiiij jooajbbaa
jaajs, qjBjoads a jaq aip jbbu
jbjooa jbbj/jj 'Ojjaijq uba 113
buijaan sjb uacKj ua xijjBag
jbbu 'qapouuapjod, jaq jbbu
'uagBjqjajj ua uasssjd 'suaj
-oui jbbu uagfijq noz aaAvuiiaq
sjapja qi jBp jaqaz jaaa jbbui
'pubj jjp j3a0 j3m gBBjq qj
'spuBjjapajq qtijsaauaguo jbbui
-uaa nu uaq qj uauom uee§ aj
JBBp UBA JIOOU J3 UIOOjp JBBUI
'puBj JapuB uaa uba uapaqgip
-jBBjuagia) ua jaajs 'jBBUiijq
U3A3 gBBjg JBBMSJJ3AV U39J qj
■uaquap jaop
gijBji ua qtijquBjg ubb jBp
ajAiA-JioABS qtijapinz uaa ja
jjaojd ap 'jqtij jagjjaiAiz ja usa
-aj jaq jEpuio 'aigjag ui uaAaoj
uiBBuaguBB ptijjB jaq qi puiA
jjaZ Janbiqo sjaqutAi ap 'jaj
-aq uajajuBui ap 'jaqfijagap ja
ufiz uajoqos ap 'uagtjjq aj jaq
-tijaqquui ja si jaauosjad 'uag
-st ua 'ufiz qtjj pjauiuioqaquo
gou af ,gBui, aigjag uj aspuBj
-japaM jaq jaAouagaj uaqajs
-jb noz gijsung oz jBp aigjag
ui jBBUiijq ajaqagjB jaq si qBBZ
-joo aa qBBZJoo ap jaiu jbbui
'sbm SuipiajuBB ap jBBUiijq aj
-b3sjj jaq jep 'jspjBq j( uio uaj
-aMaq 'uauoM uBBg ufiz aigjag
ui aip sjapuBjjapajq ap jbbj\j
•jbbui
-ijq JBB3SIJ 'jajadaos qtijuaiz
-ubb uaa jaui puBj uaa jBAag
jip ui 'apuapajq jsaaui ap ubb
jqooqjaA uaqqaq piaqgtjBz ua
jaiz unq az jsp uaquap aj uio
qfijapjajjaA pBBpjapui si jag
■ufiz ,iujb jqaa snp, az jsp qajj
j, uea dnoA jaajqos 'jsusqos
-J3A jjaaq 'uapuizagqtijag uba
uappiuiaj 's,bjjia ajqapagjaij
'ajuBij ui nu qoiz aip 'daojg
azap jaAo 'jqonjAag ajgjag
jbbu paogjooA sjapuBjjapaAj
OOO'Si JaaAaguo ufiz sjappiunq
•tiqjooA jaqaz
jbbui UIBBZgUBJ si 'uajJBAag si
jaap uaj uassBjq ajBjoos ajagoq
ap aip uooq ua guiqBuijqoBp
-J3A uba jaajs aa "tieja jaauoij
-ipBjj 'puaqajdsjjazuBA jaaui
jbbu 'piaqjaqazsnjBjs jbbu uag
-UBJJ3A puatuoqdo uaa guiqjoA
-aq aspuEjjapajq ap tiq tiq jaiz
pfijjaqfijagax 'uassBjq ajBjo
-os ajagoq ap 'gozjaiq unq ui
ua 'uBBgjapuo uajaoui uaqqaq
'gijuaAaz uajef ap sputs 'jape
uba uasuaui aip .guijapaiuaA
aAaijoajjoo, uaa jaAo jaq jjaaq
sjajnojA sbq goojoioos aa
•uaop uauunq
sjaiu az ubbjbbav sjai jooa uag
-ipjnqosjuojaA aj qaiz uio uaq
-qaq uba gaouag ja az jsp utn^
-Bjs jaq ui az utjz 'tossbmjoa
'nu jbbjjj uapaj ap uba uaa
jgaz ,,'sbm sgja jaaq sjaj ufiz
japB uba JBp puiq sjb jqoBp
qi" jajij unq jooa uaureqos aj
qaiz 'pjaajag 'uajinq uba qnjp
japuo 'uaqqaq az uaqfij UBq
qBjija jbbui qoo jba\ sajjB uba
uaggajjB jaq ai uapjoAAag sjaj
-saaui ufiz uagjaj ^qfiqapB aa
•jsaag
-pfij ap uba sjajjojqosjs jjoos
uaa sjb jjaaq pgiuajaA qoiz
aip 'pusjjapajq ui ,japB aguof,
ap uba uaguijBAja ap jjn qoo
jqfijq jbo 'uapjoA\ag poqag ap
-jja jjoos uaa sup fxq jip si jBBf
gijjap ajsjBBj ap jbbj/\j 'ojjoui
jaq jaqspno uba jaiq si ,uooai
-ag jbbui aoa, 'jsaaMag qfijag
-OUIUO pflJJB PUBJ SUO UI SI UflZ
gijjap jo/ua -qfjj gipunqjja
•jqBBjag ufiz aijBjg ap jin ,uag
-ujjq ajajaq ap, jBp pjaajjaA
-juag oz fiddBqosjBBiuuassBjq
agijBuuooA azuo guijasijBJooui
-ap ap jjaaq jsbbujbbp jbbjjj
•jasjajsguijSBjaq aAaissajgojd
jaq agaMUBA 'qfipaoui jsjajin
puBjjapajq ui si jaiuBui ajsg
-aj uaa do uaAfjjq to ufjz qfig
jBBqja fiq uasssfjuoq jaaAoz qi
Bbz jioofj 'sbai uadiaMjuY ui
puaqaaM uaa qi uaoj qoqosjnnj
-jno jjoos uaa qoo usp sguBjuo
apjaajaq qi 'uagusq paajq jaq
jbbj 'jjaaq paajq jaq ajAV sgip
-uoz sjaiu JBBp jjaaq uajaiuajj
■aigjag ui jep si sjapus aojj
spuBjjapajq
jaq ui sjb 'uapaiqagsuaAaj aj
-jb jooa jpjOM jqjnjqag gipjnA
-jaaA oz .apuoz, pjooM jaq ui
-jebm 'ufiz aj jbbj uaag jufiqos
jg 'giuinz ua jnnz afjaaq uaa
pfijjB qooj sjapuBjjoh ajqaa
uaAfjjq 'auisiuiAjBa jaq uba
auijgaj ajng jaq japuo uagoj
-ag 'jajBAi jaq ubb pjajsjOMjuo
si uiBBZiaout aip BjjapsBjaoui
agiduioz uaa ui uajoqaj) 'piaq
-fijq asuiooq ap japuojBBp 'aui
-siuiajbj) jaq uajaiAjj ajojg ap
uaAoq ajsjaaq gaMjojQ '.ufijaij
-Buuojag-auiog, uajaqagoz ap
sjb paojAuiaq jjaaq oz pusjjap
-ajq sjaiu jBp pfijjB jgaz uajq
■TOjnqi'ip:'-'7 azuo fiq jaoA
-agsuaAaj japuB uaa uba gujjaq
-jbui ap qoo si jajq suajg ap fiq
gijjBAaoj jaiu jbbjs jaq jbbui
'jaiq jooa auiejoaj uaa jaq
jjajjaq jesMsijaAV '.uajaiuag
jjnz fig ipoqag apjja jajj, :uaj
-3M jbbj pjBoqjjiq joojg uag
•pA\nqosjBBMag jpjoM 'jjapBU
puBjjapajq jinuBA aigjag ai ja.
|ni3 uaajah jooq
l\/ £66i mvrmaad 9 avayaaNoa
11111
waxsaa