GESLOTEN
C
RISSEEUW
FULLTIME
MEDEWERKSTER
Volop karnavaleske aanbiedingen
voor de thuisblijvers
DE
MEUBELGIGANT
ALLEEN DE NAAM ZEGT HET AL
Geme
laaien
bouw!
t
t
t
t
Veilig
op wintersport
DE STEM
J. DIERICKX B.V.
40 Jaar
Halsterseweg 265 Bergen op Zoom tel. 0164 - 24 22 05
Ook filialen te GoesKaatsheuvel en BenLeeuwen
Knoop ov<
Walsoordei
procesgeld
FAMILIE BERICHTEN
Van Haperen
KLEINTJES:
GEMEENTE
AXEL
Uta en Richard Dreijer
Cor Hector
Oppesuife AD
'Oostburg wor
ANTHONIUS PETRUS
VAN DE SWALUW
THEODORUS PAUWELS
JOSINA ADRIAN A
VAN DOESELAAR
A. van Houdt
OPA DE WAAL
PIETERNELLA POULINA
DE REGT
Cornelis van Hoeve
LIEVE OMA
JACOBUS MERCY
Celina van Opdorp
Wegens carnaval
van 9 t/m 13 februari 1997
Wij wensen u
een prettige carnaval
MARGARETHA LA HEIJNE
Albert Verdurmen
076-5.312.313
Familieberichten
uit andere bladen
BEKENDMAKING
Huur bii ons
sneeuwkettingen
Tevens verkoop.
Bestel tijdig
autoservice
Nieuwstraat 3 - Groede
Tel. 0117-371462
Supermarkt - Slagerij
vraagt op korte termijn
38 uur per week.
FIETSEN
L BROMFIETSEN i
JGRATIS
Goedemorgen...
Abraham
Kevin 10 jaar
ii
5x10
PESTEM
Beroep tegen windtia
editie zeeland
tsar—-
l'el0lT5dnSt32'4532CG
Ivert^14- 0
e^enwoordigers:
■M
DE STEM
DONDERDAG 6 FEBRUARI 1997
X 6!
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
In paradisum deducant te angeli
Diepbedroefd, maar vol bewondering voor de
wijze waarop hij met zijn ziekte is omgegaan
en dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft
betekend, geven wij u kennis, dat voorzien
van het H. Sacrament der Zieken, God tot
Zich heeft genomen onze innig geliefde broer,
zwager, oom en neef
in de leeftijd van 94 jaar.
's-Heer
Arendskerke:
Heinkenszand:
's-Heer
Arendskerke:
E.J. van de Swaluw
A.M. Traas-van de Swaluw
J. Traas
W.M. van de Swaluw
C.M. van de Swaluw
Neven en nichten
4458 AK 's-Heer Arendskerke,
5 februari 1997.
Oude Rijksweg 95.
Anton is thuis opgebaard. Gelegenheid tot af
scheid nemen aldaar dagelijks van 19.00-
21.00 uur.
De uitvaartdienst zal worden gehouden op za
terdag 8 februari om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Blasius te Heinkenszand,
waarna aansluitend de begrafenis zal plaats
hebben op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst bij de kerk.
Gelegenheid tot condoleren alleen schriftelijk
achter in de kerk.
Eenieder die wij vergeten zijn een rouwbrief
te sturen, gelieve deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden,
je hebt het so ontzettend moedig gedaan.
Wie kan begrijpen hoe je hebt geleden,
wie kan doorvoelen wat je hebt doorstaan.
Bedroefd, maar dankbaar voor al het goede
dat hij voor ons gedaan en betekend heeft,
geven wij u kennis dat van ons is heengegaan
onze geliefde broer, schoonbroer en oom
op de leeftijd van
Axel:
Kloosterzande:
Kloosterzande:
Hengstdijk:
Breda:
Kloosterzande:
Kloosterzande:
79 jaar.
J, Pauwels
t M. Pauwels-Wezepoel
A. Pauwels
R. Pauwels-Schelfhout
M. van de Velde-Pauwels
R. van de Velde
M. Somers-Pauwels
t L. Somers
C. Pauwels
M. Pauwels-Everaert
E. Pauwels
M. Pauwels-Reijns
P. Pauwels
t A. Pauwels-de Witte
Neven en nichten
4587 AN Kloosterzande, 4 februari 1997
Leliestraat 8
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op zaterdag 8 februari a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Martinius te Kloos
terzande, waarna de crematieplechtigheid
volgt in het crematorium 'Terneuzen', Bel-
lamystraat 28c te Terneuzen.
Avondwake vrijdagavond om 19.00 uur in
voornoemde kerk.
Onze broer ligt opgebaard in het mortuarium
van Huize St. Antonius, Pastoor Versterplein
1 te Kloosterzande. Gelegenheid tot afscheid
nemen vrijdagavond na de avondwake.
Samenkomst voor de uitvaartdienst in de pa
rochiekerk.
Schriftelijke condoleance.
Correspondentie-adres: P. Pauwels, Zoute-
dijke 4, 4587 CM Kloosterzande.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Verdrietig, maar dankbaar voor vele goede
herinneringen is na een korte, doch moeizame
periode van ons heengegaan mijn lieve vrouw,
onze zorgzame moeder en oma
echtgenote van
in de leeftijd van 83 jaar.
Axel: A. van Houdt
Axel: t I-L. van Houdt
Wachtebeke: L.P. de Dijcker-van Houdt
A. de Dijcker
Philippe
4571 HT Axel, 5 februari 1997
Verzorgingshuis 'De Vurssche' K104
Rooseveltlaan 1
De rouwdienst zal gehouden worden zaterdag
8 februari om 10.30 uur in rouwcentrum
'Terneuzen', Rooseveltlaan 6, Terneuzen.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
de Zuiderbegraafplaats, Bellamystraat te Ter
neuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het rouwcentrum.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Het is niet gemakkelijk om iemand te verlie
zen waar je veel van houdt.
was immers een lieve en spontane man.
We wensen Oma de Waal heel veel sterkte toe
met het verwerken van dit verlies.
De kleinkinderen en
achterkleinkind
Michel, Celine, Liesbeth,
Dirk-Jan, Ronald, Jurgen
en Quinten
Na een korte, maar liefdevolle verzorging in
Verpleeghuis 'Ter Schorre' is rustig van ons
heengegaan mijn zorgzame vrouw, onze moe
der, groot- en overgrootmoeder
echtgenote van
22 september 1904 f 4 februari 1997
Zaamslag: C. van Hoeve
Zaamslag: A.L. de Feijter-van Hoeve
Iz. de Feijter
t C.W. van Hoeve
Zaamslag: S. van Hoeve
P.J. van Hoeve-Huijssen
Hoek: P.P. Dieleman-van Hoeve
P. Dieleman
Klein- en
achterkleinkinderen
Zaamslag: 4 februari 1997
Correspondentie-adres: Kampersedijk 4,
4543 PN Zaamslag
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op zater
dag 8 februari om 11.15 uur op de algemene
begraafplaats te Zaamslag.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in 'De
Rank', Zaagstraat, die aanvangt om 10.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren in 'De Rank' na
de begrafenis.
Rust zacht
Anneke en Rini
Gert
Bart
Peggy en Mark
Saskia
Na een arbeidzaam leven is plotseling op de
leeftijd van 77 jaar overleden mijn man, va
der, schoonvader en opa
echtgenoot van
IJzendijke: C. Mercv-van Opdorp
IJzendijke: M.L. van Landschoot-Mercy
J.P. van Landschoot
Kleinkinderen
Familie Mercy
Familie Van Opdorp
4515 AC IJzendijke, 4 februari 1997
Walplein 4
Correspondentie-adres: Gaaipersstraat 12,
4515 CT IJzendijke
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden op vrij
dag 7 februari a.s. om 10.00 uur in de paro
chiekerk van O.L. Vrijpw Tenhemelopneming
te IJzendijke, waarna de begrafenis op het
r.-k. kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot afscheid nemen van de over
ledene in het mortuarium van „Huize Em-
maus", donderdag 6 februari van 19.00-19.30
uur.
Samenkomst voor de familie aan „Huize Em-
maus", Handboogstraat 6 te IJzendijke.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Elektrotechnisch Installatie-
en Reparatiebedrijf
Fr. van Waesberghestraat 67 4561 AC Hulst 5
Telefoon 0114-311609 b.g.g. tel. 0114-310357 s
Moeder zijn is alles geven
zorg en lijden, liefde en leven.
Moeder zijn is alles derven
alles. en tevreden sterven.
In de vrede van de heer werd opgenomen me
vrouw
echtgenote van de heer
Zij werd geboren te Overslag-Nederland op
26 oktober 1915 en is godvruchtig overleden
te Terneuzen, ziekenhuis 'De Honte', op 5 fe
bruari 1997. Gesterkt door het sacrament der
zieken. Lid bejaardenbond Zuiddorpe.
Dit melden u met droefheid:
Haar echtgenoot:
Albert Verdurmen
Haar kinderen:
Norbert en Rosa
van Loo-Verdurmen
Ghislain en Marie-Louise
Coone-Verdurmen
Theo en Hilda
Baart-Verdurmen
Fernand en Godelieve
Vervaet-Verdurmen
Ghislain en Leontine
Verdurmen-Braems
Haar kleinkinderen:
Gert en Bart
Anneke en Rini
Peggy en Mare
Saskia
Haar broer, schoonzuster, neven en nichten:
De kinderen en kleinkinderen van
wijlen René en Anna
La Heijne-Van Nieuwenhuyze,
Edgard La Heijne - Leona Coumans(t),
kinderen en kleinkinderen,
Aimé van Bambost (f) -
Maria Verdurmen, kinderen en
kleinkinderen
De families:
La Heijne, Verdurmen, Gerres,
De Smet en aanverwanten.
Met dank aan de directie en het personeel van
het ziekenhuis 'De Honte', afdeling B2 en pas
toor Ryckaert.
De plechtige uitvaartmis, waartoe u vriende
lijk wordt uitgenodigd, zal plaatsvinden in de
parochiekerk O.L. Vrouw Geboorte te
Overslag-Wachtebeke, op zaterdag 8 februari
1997 om 10 uur, gevolgd door de teraardebe
stelling op de begraafplaats aldaar.
Samenkomst aan de kerk om 9.45 uur.
Gelegenheid tot groeten in het mortuarium
van het ziekenhuis 'De Honte' te Terneuzen
op donderdag 6 en vrijdag 7 februari 1997 van
19.00 tot 20.00 uur.
Gedenk haar in uw gebed.
Rouwadressen:
De Gebuurte 1-4575 NB Overslag Nederland,
Mozartstraat 15 - 4571 XH Axel,
Schoolstraat 7 - 9185 Wachtebeke.
Jan van Scorelstraat 2 - 4571 LX Axel,
Spelonckvaart 11 - 9180 Moerbeke-Waas,
Zeestraat 8 - 9060 Zelzate.
Dagelijks telefonisch bereikbaar
ook op zaterdag en zondag van 8.30-20.30 uur
GROTE ZAKEN DOE JE MET KLEINTJES 5
OVERLEDEN:
Petrus van de Pas
echtgenoot van C. Bassie
74 jaar. Oudelande.
Begrafenis te Middelburg, 7 februari.
Esther Johanna Pelupessy-Lahallo
weduwe van E. Pelupessy
84 jaar. Middelburg.
Begrafenis te Middelburg, 7 februari.
Leuntje Passenier-Provoost
weduwe van Gerrit Passenier
86 jaar. Domburg.
Begrafenis te Domburg, 7 februari.
Johanna de Schipper-Zuidweg
weduwe van Johannes de Schipper
92 jaar. Kapelle.
Begrafenis te 's Gravenpolder, 8 februari.
Johanna Maatje Wondergem
weduwe van Gerard Reijnhout
95 jaar. Krabbendijke, Nieulande.
Begrafenis te Kruiningen, 7 februari.
SLUITING GEMEENTELIJKE DIENSTEN
OP 10 EN 11 FEBRUARI A.S.
Burgemeester en wethouders van Axel maken bekend, dat de gemeente
secretarie en de afdeling openbare werken de gehele dag VOOR PU-
BLIEK GES10TEN zijn, op maandao 10 en dinsdao 11 februari a.s. Het
afvalperk aan de Nieuwendijk is op genoemde data wel geopend voor
publiek van 14.00-16.00 uur. Uitsluitend voor het doen van aangifte
van geboorte en overlijden, kunt u op maandag 10 februari a.s. tussen
11.00 en 11.30 uur bellen met de ambtenaar van de burgerlijke stand,
telefoon (0115)-562042.
U wordt vriendelijk verzocht met het bovenstaande rekening te houden.
Axel, 6 februari 1997,
Burgemeester en wethouders voornoemd,
W.J. de Graaf, burgemeester
M.A. Luijendijk-Bergwerf, secretaris
irf UW HON!
Sollicitaties t.a.v. dhr. Danny Mangnus, Gentsevaart 8a,
4565 EV Kapellebrug, tel. 0114-313016.
Molendijk 1
4542 BJ HOEK
Telefoon 0115-441378'
Verkoop, reparatie en
onderhoud van
Wij halen en
bezorgen
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 inci. B.T. W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W,
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Proficiat met jullie 10-jarig MAGISCH huwelijk.
Liefs Mike, Miranda en Nicky Erdmann.
Kent U deze man?
Feliciteer hem dan
want hij ziet vanaf vandaag
Hartelijk gefeliciteerd!!
Carla,Claudia Richard
H.G. Tim, Aafke en Rens
Hoera
Opa en Oma Simonis.
wordt vandaag 50 jaar
H.g. Ineke, ReginaenKeti
h.g. Abraham.
Janus Otto,
al word je vandaag
dat is dan aan je kuifje
nog niet te zien.
gefeliciteerd
door vrouw, kinderen
en kleinkinderen.
m
Van onze verslaggever
Vogelwaarde - De gemeente
Hontenisse geeft zichzelf nog
anderhalve week om met de
eigenaar over de aankoop van
grond voor een nieuw uitbrei
dingsplan in Vogelwaarde tot
overeenstemming te komen.
Deze week gevoerde onderhan
delingen konden nog steeds niet
Van onze verslaggever
Hulst/Oostburg - In Zeeuws-V
gereageerd op de provinciale
mende tien jaar flink aan banc|
te Oostburg reageert woedend
Woningbouwprogramma 1997'
„De provincie heeft Zeeuws-
Waanderen blijkbaar al afge
schreven," aldus wethouder C.
Bolijn-Hertzberger van volks
huisvesting. West-Zeeuws-Vlaan
deren komt er in de plannen het
meest beroerd vanaf. De provincie
stelt de uitbreidingsbehoefte in
die streek op nul woningen.
„Waar baseert gedeputeerde Van
Zwieten die cijfers op," vraagt
Bolijn zich af. „Oostburg pikt dit
niet. Ik vind niet dat we zo maar I
met nul woningen afgescheept I
mogen worden."
Volgens het (concept) woning-
bouwprogramma moet Terneuzen
het met 28 woningen per jaar
doen, Hulst met 35 woningen, de
rest van Oost-Zeeuws-Vlaanderen
ook met 35 woningen. In West-
Zeeuws-Vlaanderen is de uitbrei
dingsbehoefte op nul gesteld.
Een en ander heeft te maken met
de stagnerende bevolkingstoena
me in Zeeuws-Vlaanderen. Bolijn 1
beseft dat ook in haar gemeente
het inwonertal stabiliseert. „Maar
er is wel degelijk een behoefte aan
woningen," aldus Bolijn die er het
gemeentelijk volkshuisvestings
plan - twee jaar geleden op ver
zoek van de provincie opgesteld -
op naslaat. „Uit dat plan, waar
een woningmarktonderzoek aan
vooraf is gegaan, blijkt dat er een
specifieke behoefte is aan wonin
gen voor alleenstaanden in de
goedkope sector. Bovendien is er
een sterke vraag naar eenvoudige
bungalowtjes op kleine percelen
voor 55-plussers." Dat Van Zwie
ten pleitte voor het opknappen
van oudere woningen klinkt vol
gens Bolijn 'heel aardig'. „Maar
dat kan ik niet met een lege porte
monnee." In Hulst zijn de plannen
ook niet met hosanna-geluiden
ontvangen. Hoewel de Reynaert-
stad er relatief nog goed van af-
Van
onze verslaggever
Middelburg/Kloosterzande -
^deputeerde Staten (GS) van
eland zijn niet van plan de
----rgklachten:
lezerscontact076-5312312
ma t/m vrij, 8.00- 17.00 uur
8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
tlU|'m?rdStraat32' 4532 CG
Rein! 3269, fax 0115-645742.
(nlu fTeuren: Frank van Cooten, Frank Deij
OotiftU' e^' Rein Van der Helm' Peter
Sanne sthelfa'uT' Har°'d PuySSeleijr'
Goes:
te[aat h 4461JK
Hedl 3700'fax 0113-273701.
Redacteur; Cees Maas
Provincieverslaggever).
[Hulst:
te|Um!?16'4561 ES
Redart fax 0114-372771.
te:™"**""
Itel'^^vrij. 0115 -645751
zondag 0115-645753
JDese,rtentie"exP|oita,ie
Inf. en ZVK
i'erneuzen:
|vertenp"n 45740'fax 0115-645741
IMart d '9ers:
Hans'Simm'^' pr'vé °113-563976,
[Hulst ,pmé 0115-562354
J?auc|eloo 16,4561 fs
rarjanVerrt Brande' privé 0114-314570,
T lanVerstraeten privé 0114-316755.
Postijden:
r>vr. 8.30- 17.00 uur
