-
H
B JOOA
U
u
9uazm(j^
susaoSoojj fiq
iSiajp
-
F
ZIZ ZIZ S - 9£0
1DV1NODSM3Z31
13a
•jbz apuajxa az9p
jbP jsim aip PUB1aapaN u/
-aiu ug 'paojq }aq uba jqaa^ nf
'gaojp qniaguo jaq suaptn tflp
ubb uajap, ap az pBq spa* «P
•ubbjs uoq sqfqaMnBu uaS„mt3
-jba jBBq joop az jBpuio '«aT*
jaiu qaiz u051 az pBq g SB*
aip gjoz aqasipam ap jaiu'j*
'BN Saa-nf siuagueAag 3p
ii 'sbjjbui uaa gnu
ajsuiuiuaj uaguBAag uappBlf ff
aip «I '.ssajdxg jqgtup,Wi S^J
•uqij uaa Pm 5iaa[ PH
jbjbm uijbm qaaM ap ui jaast If
jbbm afjuBBjq uaa sjqD3IA^
ja sbm aqanop uag -uajez Jl
-ojsagdo japaoui unq jau, ua
aip s/qeq sjjaz ua uajapu™ uf
-em ja ua pgaatdag uappBl)
uaa aip uaMnojA uassm Z
qi" jajojg jaaA sbav Taa atp Ul
-aguBAag [bjubb jaq jubm 'gaoB
-ag jaiN uappaq g!p,ap u
jajaui saz fiq saz uaag §0B
ajuqru uaa ui 'sjeBqjBq
pa JBBq ui uapaqg!puBlsuI0 0®
jaq uaAoq jbbC Sijuimj^iu0^
pjaM pgBBiqagUBB pjOOUI JOOA v,
jep jaiu jsim qi ua sbm poop UBm
utrai jsp jaiu jsim 5p -qziuan UBA
siuaguBAag ap ui qi jBZ jsim jaU
qi JOOA jubm 'uaguajqjm uauim*
pjooM uaag qaq ^1" qCiI0pm2
jaiu gep ap gBBpuBA 10} aijBuiB|J
si apjuaqag suagjoAJaA ja }B^
•pmaouaq5noiataWln<5
10} }SBBq ap ui pjaAv 'apjaaq^
sjaiu jebui }bz 0}iib ap ui uuamDB
qnjaguo ;aq suapfij aip 'uigu,
ua aqBqjBjq uba siuuaq asqjtu
aa uado jaiu puoui ufiz fiq p30p
jooqjaA }aq fig uazaMagaoj jBBa
■OApB asqjnx uaa gaaj5( aqBqjBN
VNIDVdHOOA NVA D10AH3A I
In schaal, wolken, kraag, penseel, kan, onderkant van ezel, verf op palet, been, haar van man, top van ezel
■PfBEUiag uaqtuds
•je uaag gou ufiz sjauiauqjaM ap
■uajajsaj ap jooa guigoqjaAsuoo|
uaa jaAO 5]oo 'suaauo }aq uatiprep
ap utiz puBjsaqsjaauosjad jaq uBA
guiduiuqui ap jaAO uaaqe jaqj
•jagoq ageiuaajad jBp si
guijapjBaijanpojd ap ui IpuoqqeA
uaa uba pq si laauosjad-suaAo
goon jaq uba yjaq ap jaaAagU0
jqEEjsag jaqaz jaMfiJA ipjoAi uBp
pppueqjapuo uapjOM Mnaiudo
}aiu ja }qaoji\[ uajnis suaAogoop
ubb uiniBuiiiin uaa uapuoq ap
}Bp }oojg sub5[ ap si 'uazaAiagjB
uaqqaq uagB!S}uo uaguoMpag ao)
nu }0} uapaj ap uaizaguey uaj
naqag }aoui ja }bm uapaj unq ubb
uapuoq5[BA ap UagBJA gBBpUBj}
•uajapuBjBg }aiu }sp aipaj
-ip ap apiiM uaiapueqjapuo jim
XZ bu 5[00 'pnaqag uageisiuo uag
■uoMpag japuoz uausq uba uad
-dejqas ;aq }Bp uasia uapuoq aq
uauiau }suaip ui uajaguof apiaj
■agdogooq 'aAinaiu puazmp ^Cif
■aga; ua uaddyjqas uauBq,oog 01
ap uba OQOC IfrA ibbis suaAogoop
'ujaauoo
-uitituiuiniB ua -jebis }aq fiq sap
db }0} jajfaz jaMfuA nu }aq niioq
Aüg puoqau}snpui ap uba jap
jaoApjooAA uaa suagjoA. 'uadopg
5jn}s uagjouigepjaiBz si aqesra
-Bgjoaj uaa jbao suaAogoojq uba
apoajip ap ua uapuoq^BA ap uas
sn; SapaAO }ajq - (duB) uapinuiq
janD NVA NVH0r/lN31S 30 OIOd
zllluuds suvldjlddssïvvïs 9
aq sjaguiA uhz VOD u? 3P
ajaguot ap sjjaz lepuio snaioqfO
■aipaajq a|aqag ap jaAO Crped ap
uba guiMnaiujaA luajaguot-apBf
uojjuoo ap uba [aop aisijfiJguBl
aq }aq uba uapiaqB noz ppBP
ubb ap }aq }Bpuio [aatoijjo ®P
-auuaA giqBAisguB pjaAv BUiapi
agqaoAag fi}JBd ap uauutq 13H
qm uagojpaq uibaui
uaop noz jbao qBBjdstP1
aqtqapinp uaa urepjafsmV
ui aiiBisajiuBui uaa suapflj
SepjaiBz uadopgjB jbbp
Op ua gg ap uassn} uapaf-V®
uba qnp ap '^sutoqao; aP
pui at}Biuoj;uo3, }Bp W3BP
aip auagaQ ivao f0ll uBl)
uapjOM jaqqajushf aAtnei"
ap }aotu atjVi - uiepjaJsur^
a>l>|o>| |nedjooa
ssr®
■}0!U
■m "91 qeqjaAO} 'U .'pedsjaqajq
■uj '01 ruauiny "8 .'psqsieq/wnaaus
■q !|bblu39M1 'fi .'ua)ep6do ,'apoq
■j ;|ee5|0|s6u!B!uajaA 't qeeinpaA
■pis iz :u0Ae6e OZ 'Wis '61
Nol '8L :uiBBJ)|U0p|00q -Zl 'luejj.
■sl ;Pao6dee|s 'ft :>|U!A)|0oq zi
'laiAJB)) "Zl :in0PB0!S!A0|0} *6 .'U0i0
-iapuiM L .'d0OJ0a 'fr qeeiuozuoH
6epj0)ez uba
uiejBo}dXj} 6ujsso|do
'pjOOAA
-pq subjj -59 laiequaD ^9 !|as}az
-jooa 'Z9 Uepa] '6S -'sw YS -'PW
aqjsjqejv 'ps .'Jnn6q qfjq ^9
Ijaip >|f!|euueiu qg f6uj6a||A3q -99
lpue| qjspejzv 'U :u36o}36u| -9^
.'|eeAO -'deq '£tr -'Isoa sp uba
|3ap if- .'}ooquJoo)s 'Ot- .'C^e)
spuepspsN 'ge Iujebusb^buj -99
:6!n})|J3AA).Bj}s >9 I6j3q sssdojng
'99 f6u;znau>| '19 Isijasj 'sz -'subuj
U33Ö LI l|apueq SZ Ishoabj '99
!3f}|36eu5|u{|5| '09 !un3}s '81 !Ja|q
M*
99
99
99
p9
19
09
69
8S
9S
SS
frS
es
z9
IS
os
6p
8p
lp
9p
w
e*
zp
ip
op
6E
90
98
se
ee
2e
ji
oe
62
92
lz
92
S2
7Z
02
22
ia
oz
li
Sl
pi
21
u
01
sm
i
9
e
2
1
NmiHDsasA aa aaaiNO
s|36u3 '9t :u3!pu3Aoq luiooq
-p|BBU 3U30j6j3LU0Z 'tt qse6 'Ot
I'aaua >|[!|uoosj3d '6 fpiisjijiueq '8
I}3ud33|sl !6mp|j3AAAAnoqpuB| '9
:>)eq36 }B|d -9 .'J3|p6eeu>| q !ujn
-j|B}ue} '9 :}f]|A 7 .'yoospuojg q
:|BB>|!}J3A
'|3P
-p!Uis6u!}qD]|J3A '89 .'tqJOA jspjq
'99 :>|00J}S '99 Ipuouj 3p UBA |33p
•99 :>|f!|3ddBi)3spu3!JA -99 f( qBq)
>1! '19 .'susjzu; suhuj '09 .'siuepsad
'8S :se| '99 :p!|3!|!WBj '99 !)|f!|
-|3pB '99 .'5)f!|35|J3AA qg .'}BBUJ|363J
'617 -'lunui 3pUJ33JA '8b fOUljUB
'9t7 I6u!UU3>|}uo -gt7 ,'3p|nqpu3}
-qjo '9tz ;3}ui|nju3ssn} 'otz -''aaua
5|[!|UOOSJ3d '69 .'Ujd|dSJ335(J3A '88
:6ubjj363| '99 :6|A3q -99 .'f|J3>|3jds
-pBBM)| '99 |U33}S 't9 .'JOO }3g UBA
|33p '08 .'J3H3 '8Z .'l}uq3sdosinj5|
•99 .'Buj|3pqeja63| >9 Isjwmj
3SpjBBJ3pU0 '99 IpJOOAAhq q9
:y|jp}S336 '61. .'3U31BU1 '8t qoou
->|3!znuj '9! .'J3H3| 3S)|3!J9 '9t
.'J335|J3}}3| '8L .'Jnnèg 'qfjq 'Zl lap
-soq 3pj33JDBSUOD36-}3m '8 .'|363J
3}sba 'g l|3s>|3pp}ooq qDSjBjnqjq q
:|eb)uozuoh
N3U3)i3ld N3A3
uapBjg
g- puoj J3}0ui 000Z do Jnn}Bjad
-OI3X qundsatJA }aq uaAoq }au
jo puoj uas}BBid aisaaui ap do
jnn}BJ3dui3}gBpp!]A[ uagaj jo
IYU100US }BM do SUB5J gBpUBBUI
ua uapiaAuaipOjVi iqfuuajsof)
■uapejg 8- puoj J0}3iü'oooz do
mniBJsduiax 'gepsurp pjjooA
jagoq }bm uapmz }aq ui '.uap
-sjg z snjd puoj BuiiXEjA! 'uag
-0j}oui uaiep ap ui 'Mnaaus a;
-qail }bm do suB5j ua uap!aAua5(
-]0A\ gepuBBjAi :puB[jas}iA\2
•gepsuip do
uapsjg q snjd puoj }o} puadoj
-do jnn}Bjaduiax'ua}Oisag
-pn }3iu si pzfi iMnaaus (3}}bu)
jo uagaj }baa ao} ua jb ua uapjaA
-U35[]0M gepuBBpi ipuBjsjina
'pUBJ
-usqauQ-isaMpinz ui uapejg
IX joj uajsoopjoou }aq ui g jo
pesjg uaa sjqoaxs uba euiixeui
qaui pnog goojp uasjBBjd
0JS30UI ap do ua jjqoMaq puaj
-assijw lejaiy ua puiquaqaux)
atjiDis do ^x 1°1
uapjoou jaq ui uapejg 9 puoj
uba puadojuaajin jnnjBjad
-uiajgeppipj! 'uoz 3500 jeep ua
jaiq jBBui uapiaAusjqoM. -'3ilB}l
■uapejg zz Puoj sgep
-piui s, jnnjejaduiax 'jaaMuo
jaiu uaiqosstui 'uainq ajajfua
do suBjj 5joo jsjaa jeeui uoz jaui
uapouaq luapucjig aqasueueg
'I°S IaP Btsoo ap sguex
81 }oj uapjoou jaq ui uapEjg
81 uba puadojuaajin jnnjej
-aduiajgeppixAi qnq uaa do sub5(
3ui3i5[ uaa ua 'isira qfixasjBBxd
ua uoz jam uapouaq latueds
•uap
-Bjg 9x puoj BuiixBiu jsnq ap
sgueq qsiui jeep ua jaijj -goojp
ua uoz }0Ui uapouaq qegnjjoj
'uapejg 9- puoj
J0}0ui 000S do jnnjBjaduia}
uadxv ap iq 'uapinz ajsjaqn }aq
ui gx fo; uoifq uba guiAaguio
sp ui g jo peejg uaa uba puad
-opaajin gepsuip '.jnnjBjad
-ma} uba guigh}s aiqoiq goojp
JBJ3A0 jaAitiJA 'uapjaAuaq
-J0M ua uoz puajassiAijB japjayy
'jsirn jBBp ua jaiq }ara jaaAA
Sqsnj fuyv iqfuquejq-pinz
aapuajx ap jo au
-?B}ajg ui ox }0} ^DUBjq Ciq g jo
peejg uaa uba BuiixBiu gupsuip
finn}Bjadiuai 3Ja§oq S}ai qfxiap
-BjaO 'uagaj do susq apuauiau
-ao} uaa ua}uauia}jBdap aqfqa}
-S3M ap ui ua uoz uaisoo }aq ui
jsint gspsuiQ 'UOZ }BM Ua}S9M
jaq ui lAAnaaus jo uagaj gou
jsiaa ua}uauia}jBdap aqtipi
-soo ap ui gBpuBBui do japjayv
'jsiiu JBBp ua jaiq }aui gqsna
qluquBjg-uappqAi ua -pjoojq
'gspsuip do uapejg g jaaAaS
-uo }o} puadoxdo jnn}Bjaduia}
-Sepptf^x -uagaj Mnaiudo gup ap
do j3}ei gEpsuia 'uoz usp ua nu
foo 'Mnaaus 'uauuapjy ap ui
'jo uagaj apua5fS{aj}gaAA uaisoo
taq jbbu gEpuBBiu ua uapxaA
"U35II°A\ igjnquiaxnq ua aigjaq
'"■uap
"Bjg ox puoj BUIIXBUI }aui iqDBZ
tuA gspsuip xbjooa 'Jagojp
)bm puBxagug uba uappiz }aq
«I 'Ainaaus aqBu }sjaa uatqos
-siui uapjoou }aq ui 'uagaj }aui
uapouad ua guiqxoMaq jaaA
'Puim jaaA }aui gipua}saquo
:puB[jaj ua aiuue}}ug-}oojo
'OH'ËZ
-SO" L L :ua6uissi|/\ '6S'8Z-SZ'LL luaznaujaq 'gg'u :pue||OH ueA>|aoH 'ZS'U
:uaaAASUBH '0S'£L-0Z'10 nqoajpjoa '6t'ZL :Miea /N39U0IAI 'ZE'ZZ-9S'60
:ua6ü!SS!|A 'ig'ZZ-81'01 :uaznaujai 'OZ'EZ-gV'OL :pue||OH "ba )|aoH 'SL'EZ
-zvol :uaaMSUBH 'gV'Zl-VO'OO jqoajpjoa '9t7'EZ-90'H :meg /IWONVA
J0JBMDOOH
'SL'EL uepuo
UBB|/\| '60'tiO :do UBBiAi ££-9} uapuo uoz 'SL'80 :do uoz /N39UOIAI '90EZL
uapuo UBB1AI 't70'£0 :do ubbi/\| uapuo uoz'91'80 ;do uoz/OWONVA
ueeui ua uoz I
(U0p0|q06 uado uaAoq 6epj0Ao jooa uap|0B piaqiauspujAA ua 6uqqojjpuj/\/\)
t'AAZ
PN[
frM
SMZ
CM
ipUIAA
L
9
9
9
:dtu0i6eppioj
Z
Z
e
l
rdiuaiiunujiuiiu
OZ
oe
oe
oe
OZ
:sue>jBe|Sj08u
"oojd ii|
ufiqosauuoz
oz
OZ
oz
OL
oe
BepfiJA
Oepjepuop
BepsuaoM
öepsuip
Bepueew
JOOA
:puB|j0pa|\j J8A0 p|0pp!iua6 '||/\IN>I 19M. uba U0m0(2)mjooASJ80/\/\
J6 zl
M9Q iieq
pupBIAI
J6 £- -
6jnqiu8xn-i
J6 g -
!>](0M8qU0
U8pUO*]
J69
OUJBOO-!
j8Anooue/\
J6 61
uoqBSsn
J6 9L -•
M0q iieq
Sjuni
J6 V2
SBUJ|Bd SB"|
J6L -•
OlUOJOl
J6 z
u06Bqu0do>]
J66 -
oA>|oi
J6 e- -
AA8q JBBAAZ
pniU86B|>|
JB 9L
A!AV l0±
i>||0AA8qU0
|nquBis|
J6Z. -■
>|JOA AA8N
J6 9 -
AA8q iqoji
yonjqsuui
J6 iz
sue©|JO AA©N
jöz- -
!>|U!S|8H
J6 9L
S0|06uv so*]
J6 L -
8A8U80
J6 zz
6jnqs0uueqop
pn^uBJd
jgzz
eoueiqeseo
j6 l
uqqna
J6 L£
S0j|v souong
J6t7l -
snjdAQ
j6 lz
)|0>|6ueg
J6O
|0ssnjg
j6 L -•
M°!J0Z
dB 8
xnB©pjog
J60 -•
U8U8M
J6 z -
lS8dBp8og
j6 L-
neqosjeM
J6 z
ufi|j0g
j6 i -
uj|oq>|oois
J6 81
BUO|0OJBg
J6 6
IMdS
J6 6
AA©q JBBAAZ
8U8qiv
JBSL""
0iuoy
J6 l
AA8q iqoi|
U88pj0qv
j6z-
Beeid
J6 z
iqo;jlSBB|/M
Jöz
J6 i -•
°|so
j6e
81U8AAJ_
j6£L"
0OJN
J6 L -
AA8q JBBAAZ
UJBpJ8»0y
J6S
u0qoun|/\]
j6L -
J8PI8H U8Q
j6
J6 z -
U868J10LU
uBAoqpujg
n-
no>|so|/\]
J6 z
AA8q JBBAAZ
8PI83
jB9l
eiieiAi
j6
A1UO 18jU
U8|88Q
J6 9L
M©q neq
eojO||e|/\]
J6O
AA0q JBBAAZ
ma aa
dB a""
B6B|B|/\|
j6 L -
uoyuBqisiiu
LUBPJ81SUJV
jnn 6t uenjqaj. zo ua^ioddBJjaaM
uagaj ao} ua jb jb uba bujbbp uagep ap qoo 'gBxsjaau aiqoix
}bm }aiu uapnoq guiuaqaj xaM fl }aoui uagjoui jbbui 'goojp gou xjfjxq
}3H -ao} jaaMXB uaisaAA }aq qnuBA guiqxoAAaq ap }uiaau puoabuba
•uapsjg g u,oz }0} do jnn}Bjaduia} ap }doox jaaM agi}snj }ip tiq ua
puiM uaag xaaa Cija gsspuBA }bb}s jg giuuoz pfagajag }aq si puaiqoo
ap agaAuaAXBq jbuba jbbui 'uaxads uapBd gou uoz ap uajnpuaiqoo
aisjaa ap ui UBq
isiui qoo 'puBX
-sqna gujiqou
uaufiMpjaA aip
jbbui 'uaAtijp
uapx3Auaq[0AA
gou uajnpua}
-qoo aisjaa ap ui
uauunq uaisoo
}aq iq uaqojq
-japuo }pjOAA
qfqapuia jaaM
aztpig }aq joop
-JBBM 'uaiz pfi}
agiua qoiz }bbx
uoz aa 'gutjap
-uozijn uaa ja}
-qoa luiJOA gBsp
-uba uba gep
aa uaiqDBM
3} guiqxOAAaq
XBJOOA uagep
apuauioq ap qoo
suo }BB}s apuia
-qaaM iqiOMaq
qtqapaj uaa b^
noz geepueyq
U33M 13 H
1 '"yA
7°7
s/ asroe>
SJ&/13-7 3VVM
<3A/V7 -Z5Z/ <70
/79A//7f)3g<j307ff
35JLOWS dOOSS
e>1/w n3?vsf/[ 55V '73aa
/VK7 3rj$n7jvm 'AG'
3ninsfg /v33& jsrt-7 r/r ss?a '<3z
NWW 3110A :3XSIAA N3 3MS0S
(dpouddieetdq apuap/afi n jooa dp jauy
bujbudpda dipspeujojne sjdpuy)
'BujBjpujaaq uapaj ueA 6u;p|aujjaA laiu
jna>jjooA f|q 'apouadieeiaq ap uba
apu;a iaq jooa pueeuj t ^fnai^iiqDS puaim|s;m
:uaiuaiuauuoqe 6uj6;pu;aag
dnn oo zi-oo'8 ivz
ann oo li oo*8 ïima w/i vw
3liVyiSINIIAiaVN3iN3IAI3NNOaV
3DIAU3SSy3Z31
N3iHDVl)IDaOZ3a
epajg 'A"a puepapaN-^aMpinz f!ddeqjsieeiusj3Aa6i!n 9661 0 iq6ijAdo3
Ujais/iu-asp-AAAAM/pduq
:iaujaiu! do uia;s aa
'Strê£8t'-98W) S Jnn;)|a| ua>|0Jdsa6 jooa tunjiua3
:pueq do uia^s aa
£W8ES03S ">|9J OdIAIV/NaV- UiHli 0Jl6}S0d
:sajiB|aj)|uea
'uazdAAai.iuaijaApv 19i| jooa ua|a6ay ap apaujS|B
Aa puB|japaN-lsaAApmz f!ddeqasieBUJSjaAa6i!n
UBA UapjBBAAJOOA auauja6|v uba BujssBdaoi
japuo pjaoAaöim uapjOM uaiqDBJpdo-anuaiJaApB a||v
01E3LES-9Z.0 xeppi 'UEZLES 2W21ES-9Z0 S
jnn OE'02 W 0E'8l uba 6Bpuoz
•01E31ES-9Z0 xe^iai '00E3LES-9Z.0 S
jnn 00*91VH 6epfiJA tu/i 6bpubbuj
:sajiua;jaApBSuap[!|jaAO ua -aijooqa^
"01E31ES-9Z.0 XBpia; '00E21ES-9Z0 S puav.n|S«n
:sajiuaiJaApB aiojo
Otz£3lES-9Z.O XBpiai '£IE31£S-9Z0 S
:sa;iuaiJdApBS)|d!jqny
:(Jnn OO'ZI - 0£'8 uajnjooiUB)| suapfp)
:sa!iuaiJ3Apv
71E21ES*9^0S
:93iAiaso)Oj
'6B|saoi uaa ip|a6 6u;puazaoiisod jooa
(OO'iiE 00Y9E Jeef
(OO'OSl 00'S8l Jeefjieq
(OS'96 0 0S'E6 |BB}JBm)|
'l'A'u OS'ZE pueeui
(oj|6}da33e cia sfud ap sa(>|BBq uassn})
:ossnui aqaspeuioine bia uazf;jds}uauiauuoqv
■;uejazap uba /aap-apipa )aq ui uojo|oa
}aq aqauuiojui jaaui jooa ajz jnoqjaisoo ua jnai-uauj
'leepuasooa 'uiooz do ua6iag 'saog 'uaznauiai '}S|nn u|
:uajo}UBï|uoABa
'0EEZLES-990 pe)U03Sjaza| xejapi
'ZISZIES-990 aiiaepaj xejapi
'SSEZIES-990 xejaiai/ UEZIES-9E0 S
■epaig gw 0087 '6ZZE snqjsog isaipajsog
epajg 'ss pjaAuids
:joo}ub)|pjooh
•uajnapapajpjoog-punfpe - ua|nauuaA 'H ua sueuieH '3
■jnapepaipjoog - a)|3ue|dja/\ 'V
:3!PepajpjooH
■pajjaA 'WW u» sa|MV 'H'Q
raipajja
W8 pueijapaN-pampmz liddei|3S}BeujsjaAa6}!n uea aAeSpn
waxsaa
„uaop laoui ubb S}ai xaus Cira suag
-}oa piaqjaAO ap jbbaa 'ai}Bn}is
axaqB}daDDBU0 uaa si }«a uaxoqos
ailiM ua uajoqos aqiBMz }aui 'sfiM
-japuo }aq ui guqapaaM} ap qoo
}aiz ax1 iuaAa'xuauiBS ubbH suaa
-do uadaojg apuaxxjqosjaA aaM}
aip uapnoz uiojbbai iubjvx qdxaq
}Bp jo uaqaozjapuO qtAV-jbbjs
-juo guiqxoAaq apjaajauiag uaa ja
}Bpoz 'uaAAnoq uajBj aj uaqfiM aq
-jnz ui uaguiuoM sadX} apuajxiqos
-J3A uajaqojd saijBJodioDguiuojw
'ubbjsjuo uaqfiAASuauioqui [3M
jaiz af 'aqsjds uaag si guiuiJOA-o}
-}ag aqasiuja ubjv -uassojdo jioou
sjaqjaAuwnoqdo uauunq }Bp 'si
jjjaM giuiaM aj ja }Bp si uiaaxqojd
ajojg japx uaqqaq ppajs jqaa
jaq aip ufiz uasuaui jssa oz ja 'az
-uo jaq sje si qfij oz }Bp puBj uaa
ui }sp gja qfqjnnjBU si jaq jbbjï
qqoais jqoa jaq jBBg uiBpjauoq
ui uaaqu 'qBAaaui jsoo 18q l^P
iqfiXq uaqaozjapuo ajapuB jqq"
:uapjoA uajaoui ^jaasijBuiBjp
-ag, jaiu uaraaxqojd ap }Bp ipuiA
qBpuaiufna 'uapajs ap ui piaq
-jBsqjaaj apuauiaujB oduiaj dBj
UI ap J3A0 qO[3[pOOÜ ap JBBf glJOA
appinj pBB^uiuojyx axBuoijBU aa
™pooM
„■paiqag
IBBiaos do jaiu gou uaajiB 'piaq
-jBBqqBBUi ap ui ijoojag sjbbj
•qSH ®P 'ejnojaMnjag ap 'joq
-diqag uba guipiajqjin ap :jnnj
-DiujsBjjui ap jooa uauuBjd ap
jbbu suaa qfig qjaaq pjiMag jioo
l^xi uaa-jsniqnq jaq UBp japjsq
gutAajuauiBS ap jjapuBJaA jau
-iqsq }ip 'nojq 'gijuaAaz uajBt ap
jooa uapuiBBqas qaiz aip uasuaui
uba 'qaijojaj agijnajj uep jaaui
jaiu }ep sbm qBBA si JBBqqBBUi
jatu guiAaxuauiBs ap }Bp uaggaz
aj uio 'jsaaAAag apoui u,oz qoo
si }Ba" 'uagaouag jaui qepuaA
-iCna jJaa}B}suoD 'uiajjaj uibbz
-guBj JaaM }uim 'si ,jBBqqeBui,
'afjaaq uaa jbbui jaq si je 'Shia
-ajuauies ap jep aiqoepag ap qoo
„■ailBjqiqBqaj aqaijqnd
u,oz jooa pfq si jan 'jooa sqpajo
ap jaiu uaaqe ja uagfijq aZ -uaj
-baa gizaq pjaaqjaA oz jatu qaoj
sjaqjaMMnoqdo aip }Bp uaqaj
uaa si jbo 'uaguip agqqDB-qjaM
-Ainoqdo nu uaop 'pjaaqjooAftq
saijBJodjooguiuoAv 'saijBsiuBg
-jo aqlqaddeqosiBBui [aaA xaaH"
:qBpuaAXna 'tiz-UBB-fiz jBjaaA nu
qjaAAMnoqdo ua piaqjaAO uaqjaM
'08, ue Oii naJBf ap joj guiqajsuag
-aj ui 'ug ',oz paoo 'oz loojq, sjb
uajaafojd bia ua qog jauiqBq jaq
uba piaxaquapajs-ajojg jaq 'uiBp
-jajjog ui ,ua}Dafojd-jaraoozdo,
ap 'guiAinaiujaA ajBioos ap bia
•jojdbj ajBiDOS ap jooa goo jaaiw
gijuagau uaJBf ap ui ja si SiiqDB}
uajBt ,apiSiJ, ua ,aqiq, ap b^
,,'iaiz
nu af aip 'qjaAisutizxaM jaq uba
guijasigojoapquo ap jaui fijq gja
qoo uaq qx 'pBjs uaa uba uajjnnq
apiBBdaq ui uajBM jaiJDB uaaj
-jb az jfiAAJax 'uajajaqjaA pjajaM
ajaq ap qoo uapjiAA aip 'ua[BqjaA
apqM jaui puoj qoo uapioojjs
sjaqjaAAiwnoqdo jsaA 'qjaMAAnoq
-do jaq uba uajoajja ap jbbu uaq
-fiq 3} uio paog jaq sbm qfijjnn}
-Bjq 'quBjqjaaM jssa jbm puoA
qaoq }Bp jBBjq 'pjaM jajqaajs
sqaz qjaAiMnoqdo uba af }Bp
uagipuoqjaA aj uio guijjais apjns
-qs uaa jqoa sbm jan" :js}bx jbb[
9X 'qBpuaAifna uajjoojgjaA jsint
jbbui 'uauiBugaM jaiu uajjnnq
ui uauiaxqojd ap ua uapjaaajD
qjaM uagia uuq sjaqjaAAMnoq
-do ap }Bp tiq apgoojaq ,qnjag
ua ufizjaM uba jqjBui aa, qaoq
ufiz uj 'Sinqjajqay subjj joosoqj
ap joop jBAaguauiBS 086X ut pjaM
SjaqjaAAMnoqdo ap uba jaaqjB aa
qaojs
-jaai ajapuozfiq ap uba uajsoq
ap jaq qoo qBBjaq AION eiJBSiUBg
-jojadaöq 'ttniï 'SaiiBdjooguiuoM
ap pjaaqjooAfiq jooa qoo jbbui
'qaz sjaqjaMsufizjaM ap uba
ajBq uaj uaaqB jaqq 'uajiaz jaid
-Bd do qjaMMnoqdo jaq uba uag
-Bjspuojg aqtqaddEqosuajaM ap
nu qBpuaAiCna joosoqj/gooioiDOS
ap }BBg jEBjajgooq japuoztiq sjy
uaj[uap
-uaqqos-uaqoMuaqag jaq uba
gurqfquoosjadjaA aa quojp aij
-joq ua apjapBgjaA gBp asusgpog
ap jbbjs ap uba uajsoq do aip 'jsq
-eapi apuauijojsaqiaiuaq uaa sjb
uaizaq qtqauiBUJOoA gijqoBj uaj
-e[ ap ui 'jaqjaAAMnoqdo ap jooa
guijapjBBMjaq ap uaAS[aq a/^\
'do jUBq ajapus ap JaaM nu jag
-uqs ap jBBg 'pgiuinzaqgaM pjaM
SjaqjaAAMnoqdo aps uba jpaq
ap jaaAaguo uijbbm 'sjaqqnq uaj
-jauiqsq ap uba uajBf-asuasuou
-ou ap Bjq BpuagB aqaijqod ap
do gooq jbbjs pusjjapaiv! uba guij
-ajuqdsjaA ajBioos ap uio Sjoz aa
SuiJïipjRBMJajJ
'uaqqaq jBBqja jaui
jaaA oz jaiu uadaojg aip jsp uaapB
si uiaajqojd jan uaddsqosuaaui
-ag ua uadaojg ajqaaq ajaq uftz
puBXJapau uj 'uizsdBqosuaauiag
ubb 'aisaqoo aiEiDos ubb qajqag
uaa J3AO uaqqaq aj jaq uio utzuo
jqaa si jan" 'lUEpjajjog ut jiaj
-isjaAiufi snuisBjg ap ubb qjaM
-Mnoqdo jBBjajgooq japuoztiq
qaaM agijoA spuis 'qBpuaA^na
uiaxxiMUBX" jpuiA 'aaujaAV iaq
-qi 'aqqi 'aq3fi :uiJOu ajsqtijguBi
-aq sjb jaui puBj uag AjapuB ap
uio siiuauiuioqaq agiua jbbui qoo
japuoz 'jjaajjsBU qnjag uagia utiz
gou
sjqoajs gou uaajapai
vdMoiod '„ppma6 j/aaq jioo j^/i u3Q-}3uiqvy jaq uop j,ap uijbbm ajgunf uaa joj
-juq Buiasjusiuns ap X-j.3puvj.da xauiqvq asjvvd jajq" .qvpuaafinQ uiaipcnuvp puexjapaxq jpjoaajba
aaq jap uba auay jooa
'5{J3AV
-Avnoqdo jebj3i
-gooq japuoztiq
yioq spuis 'qup
-uoA^na uioqiM
-UBf jpuiA 'jqooj
-aj, 'afqaoquiop
-J9A jaq jm jaaM
jaqja/AAvnoq
-do apCipajEui
-J3A ap jdxnjq
'jbbjs BpuagB
aqaijqod ap
do J33AV JOJDBJ
ajBioos, ap nxq
i|os ua[|OMuaiï9§ ap JOOA pisjaifjag
5jBpu9AXriQ jossajojd jaaajBjsuoo JaaM si SuiAajuauiBS 9q
UIEMqUBB JIOOU
JBBUI ',SJSJ3I[J9I!V, J3UI Uog
-aq aip jauq uaa jo 'sajps ap
-jaaqjaA jaq do xbj aqfquoos
-jad jqijjs 'apaus uaa :st jaSja
jem jaiu qi jaaM qaoj ug -uag
-uajq uapiM paz jaAap pjaS ap
-pazjaq jooa ui, noz af ^pgjoz
-aq jpjOM sapoqjsod apjaaui
-jojiuriag ua uauiajjjsod 'sau
-iqaBuuaajjos 'uajEJuddBjad
-uiajs bia suaSjoAjaA ua uBBp
-ag si snq ap do japjaa uagep
aaMj aip snq aqfpajqaojsjJBq
u, uba JaAO ja ijfpq jba\ uazaj
jaq ua uaAfijqas jaq uassnj pfij
agiua sjauiuii jiz jg 'jbSuba
-juo ap ua jaAfijqasjaijq ap
uba suajaoAaS ua uaguiunuajs
ui pqasJaA jaq si 'uaSSnjqjaAO
uuq jajaq uaiqossiui xbj apaus
uaa ua 'jaiu jaijq uaa jbaj
'uapuaqos aj uiiaqagjaijq
jaq fiqJBep japuoz 'pnoqut
aqfpapaouuaA ap uaddo|3A
-ua aSiuiuios uba jnaxq ap ubb
suajsSooq uauuaqjaq az 'uau
-aMpjaA guiAaxuauiBs ap pn
afjaaq uaa si jbbui aqfpasuaui
aa paog oz jaaui jaiu uajuBjq
unq sapoqjsod ap uauuaq gip
-jooMuaSax apgjozaq jaijp
-J3A laMUEp 'apgnajA fiq jbbm
saiaajd bi-jsim uadjop aq
-fpajqaizjaAO ui ua puBiajjB|d
ajagaoJA jaq do apoqjsod ap
pfijje gou - puB]sjina ui qoo
- jbbjs jaijq uaa uba jaguBAjuo
ua japuazjB uassnj ufpsguip
-uiqjaA ajsjjoq ap ui spaz
spueufm suejj jooa
uiptjaSfdtJg
uauioqjooA uauunq
aj paquo joojg uio jbej aj jau
[Bjsaaui ijdojsaggaM uapjOM
sjapuB suagja jo s,ajapoaap
agijapjaaM ui gijsBBq safjauq
uapB|aq uijbbm ajjajado
ua ejado 'jnnjBJajp ui saijenj
-is apjajsaguoojuaj ap uaqjaq
qi ug uazaiaS uapjOM uapnoz
uoosiad ajsinf giua ap joop
jaisnjaxa |bm uauiiaqaSsjieq
unq jo uagaojAje jsnjaSuo
qaiz aip sjapuazjB aip ]B uba
gupajfiMjjaA ap gousjB jaap qx
'UEBgaS sbm uajojjaA uaAaijq
guipuaz uaa Mnaiudo uacj
apjooqaA ufiz ubb suaa jsia[p
uoa qaijuiaff jaajqas ',apuapa
apB uba pjnqas ap si jsod aa,
9U3A3jqasag ufiz jioo aip uba
-aijq ajqajAaq uauejj jaui ua
apjaaujnojajag jBBqiajsaquo
'uauioqaguBB poou 'apjaaj
-nsuaaag 'ajdaqasjapuo aip
|e jaui jaaM |B qoo Xauaiaijja
ua piaqjaus uauiouagaoj aip
fiq jaq jez aojf 'gipaouiaaM
afpaqqij uaa juiajs siuapaiqos
-agjsod ap do qpqgnjaj aqasu
-ojsiq aa 'uagjozaq uiaq aM
uauunq jajt!| aj sap jsod jaijq
Mn n japjaa aoq luaAfpq aj
jajqaB suios guiuajjaAjsuaip
apuajoqaq fiqjBBp ap jqfp
XV 'guegjinjooA uajjoos ia]
-jape uba ]oq jbbjs siuapaiqas
-agjsod aiBuoijBUjajui aa
•jaiiq aa, puoj jqaijagui aij
-isodxa uaa si uinasnui jaq uj
■ufiz jo uajBM puiajsaq az aiM
jooa uep uajapire joop uaz
-ajag qoo uapjOM ua uapjaM
- uaxBj jaqaz ua - uaAaijg
•jfids uaj uajjijqasuiiaqag ua
sapoa 'S[a3azqt>i ape psaaMaS
uiiaqagjaijq jqaipjajEM uaa
jioou qfquagia si jg pjooM
-jub qi gfuq jjnjquBjg uba
uinasnuijsog iaq ui 'jb aui qi
Sbbja '9uaAaiqag uiiaqagjaijq
jaq uiEBUsiauiaq s, ui si jee^j
•jBjaiu
ja UBq afjuoojaiaj ufiui jooa
afquBpaq uag qajdsag aputg
„■puBuiuaprnd ap ui jbbui
uajaidsd aip n jiooq" :pjaas
-sajajuiaSuo uaAa ]B jjaaS
-B3J aia 'ufiz aj BuiJij uaqqojj
-aq ap uba JnasiApEguijsiqaq
ap jqfqq jea uapaq jqaijaq
-xBj jaq do apjaassajpeag ap n
junq jajaq gou jo '|3m bm uaiz
uep" :uajnjsdo jaoui jbbui
aijBunojui apgBBJAaguo ap qi
)Ep ua jxBjagaoj uaqqaq sjaiu
aui az jep uajoq aj jBBjjnau
qi gfijq uazfiM aj SuissigjaA
ap do az uio jaq pinz-ua|nap
ui jsuaipguijSB|aq ap qi s[v
afxBj uaa
uba JBBAag jaq qfqjnnjBU si
jep 'efx MnojAaui apuajoqaq
fiqjBBp uaa ua 'buijij apuiaou
-ag uiBBuaoj ua uiebu jam
uaa uba aijsnjis axaiauBuij
ap ui jqaizui a.: piaq p||A\aguo
gfijq qx 'puiajsaq si fiui jooa
idiu aip qaq uapueq ui xbj
uaa qi jsp jasaq qi ua jqajjdo
jsiui ufiui jooa uaAa jjnnp jajf
snasij as]na>[ ap uba guqapap
-aui aznaijajs/fui 'aznauijeui
aip fiq puassed paog qoo jbbui
'uasuarn agpqaizjjoq jooa
J33M IOOJV 'glJSIUI jbbmz jaq
si uajing qjBui uaofjiui j j joj
000'008 ®P uassnj ubbjs uag
-Bjpaq aiz qx pjaajdaaaBag si
gidoiJOOA jjijqasjBBMzaq u,ui
jep uajaM uajB] aj uio xbj uaa
puajqao agaojA ap doi
aui jjnnjs pinz-ua[najf
joojuBqguijsBiaq ja_,
waxsa0 |2v
Z66L lavnaaad a dvqnvviai
lNVy)HN3NNia IQ
1111
waisaa