Droomfinale in Tokio afgelast
Het
De
Lauwe
Broers De Boer vertrouwen op Ajax
Borst wint alternatieve elfstedentocht in Bosnië-Herzegovina
uitslagen standen
Handbalteam onderuit
Steffi Graf moet voor eindstrijd tegen Martina Hingis met knieblessure opgeven
Plassen in Weissensee
ten strengste verboden
Turn- en e\
DE STEM
SPORT
Groeneveld weer
weg bij Pierce
Seinstra opnieuw de sterkste over 200 kilometer bij de vrouwen
voetbal kort
Beenhakker beroofd in Valencia
Problemen met Utrecht-fans bi Emmen
Graef terug naar VW
Voorzitter Sevilla in opspraak
Engeland woedend op UEFA
Pele steunt kandidatuur Beckenbauer
'Engelse clubs azen op aandelen PSV'
sport prijsvragen
DE STEM
i 11 i i
MAANDAG 3 FEBRUARI 1997 B2
Door Jaap van Essen
Leeuwarden - Een lesje in
betrekkelijkheid. In de cata
comben van het Cambuur-
stadion staat Frank de Boer
net aan een paar verslagge
vers uit te leggen wat hij nou
echt vindt van de Arsenal-
aanbieding van maar liefst 54
miljoen voor hem en zijn
broer. Dan mengt Ronald zich
in het gesprek.
'Hé Frankie. Frankie, geef me
even een knaak, ik heb helemaal
geen geld bij me en moet nog een
broodje kroket afrekenen in het
spelershome.'
Hilariteit, uiteraard. Vooral om
dat ook Frank de Boer geen cent
kan vinden in de zakken van zijn
trainingspak. En dus moet een
leninkjebij een modaal verdie
nende sportverslaggever uit
komst bieden.
Een torenhoge transferwaarde,
portretrecht, een eigen kleding
lijn, en het medebezit van een
voetbalcafé; soms heb je er niet
zoveel aan.
Net zoals een aanbieding van
Arsenal niet zoveel hoeft te zeg
gen. „Ach weet je," beschouwt
Ronald de Boer, „Het is best
vleiend wanneer er regelmatig
clubs zulke bedragen voor je
over hebben. Het is toch een
blijk van erkenning. Nu is het
Arsenal, laatst nog Valencia om
dat die Valdano helemaal gek
van ons is. Leuk, maar verder?
Voorlopig richt ik me gewoon op
Ajax."
Leegloop
Ajax, dat is en blijft de club van
Frank en Ronald de Boer, de
beste en duurste voetbaltweeling
ter wereld. Ook nu de leegloop
van het voormalige topteam on
verminderd verder gaat. Ronald
de Boer: „Dat Patrick en Wins
ton weggaan, dat was geen ver
rassing, helemaal niet. Eigenlijk
hielden we daar al een jaar reke
ning mee." En broer Frank: „Ik
blijf er ook nu dus bij dat Ajax
de komende maanden gewoon
zes spelers moet halen. En dan
bedoel ik zes spelers die meteen
in het eerste meekunnen."
Of dat lukt is natuurlijk de grote
vraag, maar de broers hebben
vooralsnog vertrouwen in de
Ajax-leiding. Ronald de Boer:
„Ze hebben in ieder geval Dean
Gorré al, dat is gewoon een hele
goede. En ik geloof echt dat ze
alles zullen doen om topspelers
te halen. Ze weten heus wel dat
ze ook met de salarissen mee om
hoog zullen moeten. Dat is nu
eenmaal zo." De broertjes De
Boer geloven dus nog in Ajax, en
bovendien ze hebben gewoon
een doorlopend contract. Voor
hoelang eigenlijk? „We hadden
een contract tot 2000. Mondeling
zijn we al een half jaar akkoord
over verlenging tot 2004, alleen
moet dat op papier nog precies
uitgewerkt worden, hoe dat zit,
ga ik niet vertellen. Dat doet er
trouwens ook niet toe, het is ge
woon een rechtsgeldige overeen
komst. We krijgen ook al maan
denlang volgens dat contract tot
2004 betaald, anders hadden we
dat geld maar moeten terugstor
ten ofzo." Voorlopig kan Ajax op
de broers rekenen, zo lijkt het.
Pas wanneer de beloofde ver
sterkingen uitblijven, de presta
ties ook volgend seizoen tegen
vallen, misschien dat ze dan eens
serieus overeen vertrek gaan na
denken. Nu zeker nog niet. Ar
senal of geen Arsenal.
Dus stonden ze zaterdag ook ge
woon op het veld, in een oefen
duel met Cambuur Leeuwarden.
De wedstrijd was nog een uit
vloeisel van de transfer waarbij
doelman Fred Grim van Fries
land naar Amsterdam vertrok.
Een niet bepaald indrukwek
kend spelend Ajax won, met 0-2,
door doelpunten van Overmars
en Blind.
Tokio (anp/rtr) - Martina Hingis heeft haar derde opeen
volgende toernooizege in 1997 behaald. Het was de ge
makkelijkste van de drie. Ze kwam er zelfs niet voor in
actie. Tegenstander Steffi Graf meldde zich in Tokio een
uur voor de finale af met een blessure aan de linkerknie.
Door die ontwikkelingen bleef
Hingis ongeslagen in dit jaar. Ze
won Sydney, de Australian Open
en Tokio. Voor Graf betekende
het de tweede officiële nederlaag
binnen twee weken. In 1996 ver
loor ze in het hele jaar vier keer,
waarvan één keer van Hingis.
Daartegenover versloeg de 26-ja-
rige Duitse het tien jaar jongere
Zwitserse wonderkind vijf keer.
In Zagreb prolongeerde Goran
Ivanisevic zijn titel. De als eerste
geplaatste Kroaat versloeg in de
finale Greg Rusedski in drie sets,
7-6 4-6 7-6. De Brit, ongeplaatst,
schakelde in de tweede ronde Jan
Washington (afp) - De samen
werking tussen tennisster Mary
Pierce en trainer Sven Groene
veld is beëindigd. Groeneveld
maakte zijn breuk met de verlie
zend finaliste van de Australian
Open vrijdag bekend in het Ame
rikaanse dagblad USA Today.
„Kijkend naar de laatste zes
maanden, ben ik tot de conclusie
gekomen dat Mary en ik niet op
dezelfde golflengte zitten," zei
Groeneveld.
Groeneveld begeleidde Pierce in
1995, het jaar waarin de Frans-
Canadese speelster naar de we
reldtop stormde. Toen kwam de
eerste breuk. De Nederlandse
trainer had genoeg van de grillen
van Pierce, die meer tijd aan haar
uiterlijk dan aan trainen besteed
de.
Eind vorig jaar werd de samen
werking hervat, op een moment
dat de tenniscarrière van Pierce
in het slop was geraakt. Met
Groeneveld terug aan haar zijde
bleek ze plotseling weer succes
vol. Tot de finale in Melbourne,
waarin Pierce met 6-2 6-2 van de
baan werd geveegd door de Zwit
serse tiener Martina Hingis.
Siemerink uit. Ivanisevic sloeg 22
aces in de finale. Met de titel con
solideerde hij zijn tweede plaats
op de wereldranglijst.
In Sjanghai veroverde Jan Kro-
slak na Tel Aviv 1995 de tweede
toernooizege in zijn loopbaan. De
nummer 102 van de wereld
dwong de Rus Volkov in twee sets
tot overgave, 6-2 7-6.
Graf - Hingis was in Tokio de
droomfinale. De nummer een te
gen de nummer twee van de we
reld. De beste speelster ooit tegen
Martina II, de rijzende ster. Het
bleef een droom in de Japanse
hoofdstad. Graf kreeg in de halve
finale tegen Brenda Schultz (6-1
7-5) last van een oude blessure
aan de linkerknie. De aanhech
tingspees aan de knieschijf speel
de op, een blessure waarover Ri
chard Krajicek later in zijn me
moires gemakkelijk twee hoofd
stukken kan volschrijven.
Graf liet halverwege tegen
Schultz een bandage rond de knie
aanleggen, hobbelde naar de
overwinning en stelde zich direct
onder doktersbehandeling. Uren
lange massages, ijspakken, alles
probeerde ze om zondag speel-
klaar te zijn voor het prestigeduel
tegen Hingis. Tegen beter weten
in. „Eigenlijk," zei Graf, „wist ik
zaterdag al dat ik zondag niet
kon spelen."
Desondanks betrad ze zondag de
baan voor haar warming up.
Daarin bleek direct dat spelen
een utopie was. „Ik kon de knie
niet buigen. Voordat ik de baan
opstapte, voelde ik dat het een
hopeloze zaak was." De Duitse
weet de terugkeer van oud leed
aan de baansoort. „Dit tapijt is
funest," oordeelde ze. „Het ge
vaar voor knie- en rugblessures is
onverantwoord groot."
Over de ernst van de blessure
bleef Graf vooralsnog in het on
gewisse. Ze vertrok zondag nog
naar Duitsland, waar ze haar pri-
vé-arts zal raadplegen. Volgens
fysiotherapeute Kathryn Martin
Martina Hingis (links) en Steffi Graf kijken niet echt blij bij de prijsuitreiking in Tokio.
van de WTA kan dit type blessure
binnen twee weken genezen,
maar evengoed een of twee
maanden rust vragen.
Voor Graf werd januari 1997 een
ramp. Ze verloor in de vierde
ronde van de Australian Open
van de Zuid-Afrikaanse Coetzer.
Een rechter veroordeelde haar
vader tot ruim drie jaar gevange
nisstraf wegens belastingfraude,
justitie onderzoekt haar aandeel
in die zaak nog en de WTA start
te een onderzoek naar het aanne
men van startgelden, waarop een
strikt verbod staat in de WTA.
In Tokio leek Graf die perikelen
van zich af te slaan. Onderweg
naar de finale stond ze geen set af
en raakte ze met elke wedstrijd
beter in vorm. Schultz kwam er
in de eerste set niet aan te pas,
pas in de tweede kreeg ze kansen
omdat Graf niet voluit meer kon
gaan. „Ik had geluk," zei Graf,
„dat ik die wedstrijd nog win
nend afsloot." Voor Hingis bleef
1997 een droomjaar. „Jammer
voor Steffi," zei ze in haar af
scheidsrede in de uitverkochte
hal. „Ik had graag tegen haar
willen spelen." De laatste keer
dat beide speelsters tegenover el
kaar stonden, was in de finale
van het officieuze wereldkampi
oenschap in Madison Square
Garden in New York in novem
ber. Graf won dat duel, in vijf
sets. Het was de laatste nederlaag
van Hingis.
UITSLAGEN
Tokio. Pan Pacific Open, vrouwen,
1,7 miljoen gulden.
Halve finales: Graf (Dui/1) -
Schultz-McCarthy (Ned/8) 6-1 7-5,
Hingis (Zwi/2) - Huber (Dui/4) 6-1 5-
7 6-2. Finale: Hingis - Graf walk over
(Graf geblesseerd aan knie).
Dubbelspel, halve finales: Hin-
gis/Gigi Fernandez (Zwi/VSt/1) -
Boogert/Spirlea (Ned/Roe) 6-1 6-1,
FOTO EPA
Davenport/Zvereva (VSt/WRu/2) -
Martinez/Tarabini (Spa/Arg) 6-2 6-
3. Finale: Davenport/Zvereva - Gigi
Fernandez/Hingis 6-4 6-3.
Zagreb. Mannen, 700.000 gulden.
Halve finales: Ivanisevic (Kro/1) -
Sanchez (Spa/5) 6-2 6-4, Rusedski
(GBr) - Enqvist (Zwe/2) 6-4 6-4. Fi
nale: Ivanisevic - Rusedski 7-6 4-6 7-
6.
Shanghai. Mannen, 500.000 gulden.
Halve finales: Kroslak (Slw/7) - Paes
(Ina) 6-2 6-4, Volkov (Rus/8) - Steven
(NZe) 7-6 7-5.
Finale: Kroslak - Volkov 6-2 7-6.
Dubbelspel, finale: Myrnyi/Ullyett
(WRu/ZAf) - Nydahl/Pescosolido
(Zwe/Ita) 7-6 6-7 7-5.
Prostejov. Vrouwen, 300.000 gulden.
Finale: Habsudova (Slw/1) - Paulus
(Oos/2) 6-7 6-1 6-3.
Techendorf (anp) - Nog nooit
had Ruud Borst een schaats
wedstrijd over 200 kilometer
gewonnen. Zijn primeur be
waarde hij tot een aanspre
kend moment: zaterdag op de
Weissensee. Na 200 kilometer
versloeg de 2.01 meter lange
Borst in de eindsprint van de
alternatieve elfstedentocht
zijn medevluchter Jan Eise
Kromkamp.
Voor Klasina Seinstra was de
winst in de tocht over 200 kilo
meter niet de eerste. De Friese
won eerder de 'echte' Elfsteden
tocht. Dit keer hoefde zij er niet
voor te sprinten. Haar trainings
partner Baukje eindigde als
tweede voor Marjan Mager.
Borst had weinig mooie herinne
ringen aan de Weissensee. „Vo
rig jaar ben ik hier afgestapt.
Het was me te ver. In de auto is
het ai een opgave, Iaat staan op
schaatsen.
Pijn
Maar alles went. Ook pijn. Toen
ik in de Friese Elfstedentocht als
zesde eindigde, wist ik dat ik het
aankon."
In de laatste ronde op de Weis
sensee, de schaatsers moesten er
twaalf afleggen, voelden zijn
spieren stram en pijnlijk aan.
„Kromkamp koos op dat mo
ment niet voor de aanval. We
hadden zes minuten voorsprong
op elf achtervolgers. Ik blufte en
zei tegen Kromkamp: 'we kun
nen eerst wel een bakkie doen'.
Hij zag gelukkig niet dat ik
steenkapot zat. Dat was zijn gro
te fout," aldus Borst.
Eerste uitvaller
Favoriet René Ruitenberg was
van de 104 deelnemers de eerste
uitvaller. Hij hield het op een
paar kromme schaatsen na zes
tig kilometer voor gezien.
De rietkragen langs de Weissen
see lagen bezaaid met andere
slachtoffers. Ook Erik Huizebos
ch, de nummer twee van de Elf
stedentocht, sneuvelde.
Carnavalsliedje
„Geestelijk kan ik het niet meer
aan. Vanaf 5 januari heb ik niet
meer geschaatst. Ik heb nauwe
lijks tijd nog naar het toilet te
gaan. Ik treed als zanger veel op
met mijn carnavalsliedje 'Huize
bosch, Huizebosch'. Soms wel
zes keer op een avond."
Elfstedenwinnaar Henk Ange-
nent houdt zich wat serieuzer
met sport bezig. Hij werd de
laatste weken geveld door griep
en verkoudheid, maar werkt aan
zijn herstel. Op het Oostenrijk
ste bergmeer hield hij het 120 ki
lometer vol.
„Het ging prima. Maar toen het
peloton in tweeën uiteen viel,
ging bij mij het kaarsje uit. Ik
werk nu nog drie KNSB-etappes
op kunstijs af. En dan zit het sei
zoen er voor mij op.
Halfweg koers maakten dertien
schaatsers, onder wie Borst,
Kromkamp, Stam, Huitema,
Kramer en Kleine, de dienst uit.
De strijd ontbrandde vijftig ki
lometer voor het einde. Krom
kamp, Borst en Stam namen de
benen. Het drietal sloeg razend
snel een fors gat. Stam wist zich
niet in de kopgroep te handha
ven. De twee overgebleven
vluchters reden vervolgens on
bedreigd naar de finish.
Kromkamp, die 45 kilometer
voor de streep sportief wachtte
op Borst nadat die ten val was
gekomen, maakte honderd meter
voor de meet twee misslagen en
leverde daardoor de overwin
ning in. Na afloop moest de 42-
jarige rechercheur even diep
slikken. „Ik ben oneindig vaak
tweede geworden. Ik had in de
finale vaker moeten aanvallen.
Ik heb het een keer geprobeerd,
maar Borst counterde heel ge
makkelijk."
Borst, tweede bij het NK in An-
keveer, won eerder dit seizoen in
Maasland. De 24-jarige bloe-
Techendorf (anp) - Schaatsend plassen was er zaterdag voor geen
van de deelnemers aan de alternatieve elfstedentocht bij. Het wa
ter in de Weissensee, het hoogst gelegen bergmeer in Oostenrijk, is
van te goede kwaliteit.
De toerschaatsers van de 200 kilometer lange tocht dronken het
zelfs. De voorzitter van het organisatiecomité, Aart Koopmans,
liet na de wedstrijd weten dat het personeel van de koek-en-zo-
pie-tenten het water voor de koffie en thee rechtstreeks uit de
Weissensee haalde.
Voor de sanitaire stops stonden er op het bergmeer speciale
schaatstoiletten. De lichamelijke afvalstoffen werden daarin keu
rig opgevangen.
menkweker uit Leiderdorp
maakte drie jaar deel uit van de
dominante Klerk's formatie.
Volgend jaar rijdt hij voor Van
Lingen. Om het geld vertrekt
Borst niet. Op zijn landbouw
grond wordt begonnen met de
boring van de HSL-lijn door het
Groene Hart.
Snelste vrouw
Klasina Seinstra bleek nog
steeds de snelste vrouw op de
tweehonderd kilometer te zijn.
De 28-jarige postbestelster uit
Sint-Johannesga finishte ruim
36 minuten na winnaar Ruud
Borst. Vanaf 65 kilometer reed
Seinstra verder met twee man
nen: de Noord-Hollander Kaan
en de Belg Vercampst.
„Al met al was het zwaarder dan
de tocht in Friesland. Ik miste
het publiek. Met een tijd van
6.22,55 reed ik wel een persoon
lijk record."
De Friezin reed de tocht met in-
getapte enkels. Bij het finishen
op de Bonkevaart had zij haar
rechterenkelbanden gescheurd.
Techendorf (Oos). Weissensee, al
ternatieve elfstedentocht 200 km.
Mannen: 1. Borst (Leiderdorp)
5.46.08, 2. Kromkamp (Wolvega),
3. Baars (Nieuw Vennep), 4. Kra
mer (Oudeschoot), 5. Pieterse
(Amsterdam), 6. Rozendaal (War-
menhuizen), 7. Stam (Sprang-Ca-
pelle), 8. Takken (Amsterdam), 9.
Henri Ruitenberg (Oldebroek), 10,
Kleine (Kerkenveld), 11. Huitema
(Roden), 12. Kuper (Exloo), 13.
Zandstra (De Tieke), 14. Lissen-
berg (Almere Haven), 15. Van
Meggelen (Amsterdam).
Vrouwen: 1. Seinstra (Sintjohan-
nesga) 6.22.55, 2. Bron (Oldeber-
kop), 3. Mager (Landsmeer).
Eindstand Ronde van Oostenrijk:
1. Borst 7.41.05, 2. Kromkamp
2.10, 3. Kramer 5.01.
Sarajevo (anp) - Het Nederlands
handbalteam heeft zondag de
tweede EK-kwalificatiewedstrijd
tegen Bosnië-Herzegovina met
26-20 (11-9) verloren. Donderdag
was het eerste duel in Aalsmeer in
25-25 geëindigd. Polen en Oosten
rijk zijn in voorronde-groep D de
overige tegenstanders.
Nederland trad in Sarajevo met
een gehavende ploeg aan. Omdat
het ministerie van Buitenlandse
Zaken de reis naar het voormalige
oorlogsgebied niet veilig achtte,
bleef een aantal internationals op
het laatste moment thuis. Bonds
coach Leszek Krowicki hield zes
spelers over, onder wie twee doel-
verdedigers. Assistent Patrick van
Olphen, die vorig seizoen met zijn
handbalcarrière stopte, was zon
dag de zevende speler. Hij scoorde
eenmaal. „Ik heb nu toch nog mijn
222e interland gespeeld," zei Van
Olphen. „Dat is wel een mooi aan
tal, vind ik." De Hagenaar stond
opgesteld in de rechterhoek, als
vervanger van Nijdam. Reserve
doelman Groeneveld nam aan de
cirkel de plaats van Nusser in. De
Aalsmeerder maakte zelfs drie
doelpunten. Alleen de naam van
doelman Jan de Bakker kwam
niet op het wedstrijdformulier.
„We hebben geen strafworp ge
kregen. Het was de afspraak dat
Jan die zou nemen," aldus team
leider Bob Ruivenkamp. „Maar
hij was wel de uitblinker."
De handballers reisden vrijdag
met een ongemakkelijk gevoel in
twaalf uur per bus vanuit Zagreb
naar Sarajevo. „Onderweg heb
ben we wel vreselijke dingen ge
zien," aldus Van Olphen. „Maar
onveilig hebben we ons geen mo
ment gevoeld. Hier in Sarajevo
gaat het leven weer z'n normale
gangetje. Volle winkels, veel men
sen op straat."
Het negatieve reisadvies van hét
ministerie en de angst van de
thuisblijvers kon Van Olphen
maar moeilijk begrijpen. „Het mi
nisterie wil natuurlijk geen enkel
risico nemen, het was onze spor
tieve plicht hier te spelen".
Sarajevo. EK-kwalificatie, groep D.
BOSNIË-HERZEGOVINA - NE
DERLAND 26-20 (11-9). Doelpunten
Nederland: Beers 9, Groeneveld en
Hölscher 3, Pie en Portengen 2, Van
Olphen 1.
VOLLEYBAL
EREDIVISIE MANNEN
ZVH - Ekspalvo 3-1; Sudosa - AMVJ 2-3; Vre-
vok - Brevok 3-2; Zwolle - Capelle 3-0
EREDIVISIE VROUWEN
Facopa - Olympus 2-3; Volco - Zaanstad 3-0;
WC - AMVJ 3-2; Pollux - Sudosa 3-0
STAND
STAND
Dynamo
Capelle
Zwolle
ZVH
AMVJ
Vrevok
Ekspalvo
Sudosa
Brevok
Martinus
12 12
13 10
13 9
12 8
12 7
13 6
13 5
13 3
13 2
0 24
3 20
4 18
4 16
5 14
7 12
36- 2
33- 12
28- 18
28- 15
26- 20
20- 27
8 10 20- 32
0 10 6
0 11 4
12 1 0 11 2
14- 33
13- 37
11- 33
WC
Volco
Martinus
Pollux
AMVJ
Olympus
Sliedrecht
Zaanstad
Facopa
Sudosa
13 12
13 10
12 9
13 9
13 8
13 6
12 3
13 3
13 2
1 24
3 20
3 18
4 18
5 16
7 12
9 6
0 10 6
0 11 4
37- 11
32- 16
29- 17
34- 17
30- 19
27- 25
14- 27
15- 34
11- 33
13 2 0 11 4 6- 36
Valencia - Leo Beenhakker, technisch directeur van Vitesse, is de-
ze week in Valencia het slachtoffer geworden van hoteldieven. Op
het moment dat Beenhakker zich in de randgemeente Paterna be
vond voor een oefenduel van Vitesse, haalden inbrekers het kluisje
in zijn hotelkamer leeg. Hun buit een miljoen peseta's, ongeveer
15.000 gulden.
Het is de tweede keer dat de oud-bondscoach doelwit is van de
Spaanse criminaliteit. In zijn eerste periode als trainer van Real
Madrid was hij middelpunt van een gewapende overval.
Emmen - Een groep aanhangers van FC Utrecht heeft zaterdag
voor grote problemen gezorgd in het centrum van Emmen. Bij een
vechtpartij raakte een politieman gewond aan het hoofd.
Drie Utrecht-supporters raakten gewond aan hoofd en armen, één
liep gescheurde enkelbanden op. Vijf relschoppers zijn aangehou
den. De groep van ongeveer veertig FC Utrecht-aanhangers kwam
op eigen gelegenheid om één uur 's middags met een bus in Emmen
aan om de oefenwedstrijd tussen hun club en de plaatselijke eerste
divsieclub Emmen bij te wonen, 's avonds om half acht.
In een horeca-gelegenheid aan de Hoofdstraat kregen ze al snel
problemen met bezoekers waarna een vechtpartij ontstond. Bij de
ontruiming door de politie vielen over en weer rake klappen. De
politie, die aanvankelijk met tien man in actie kwam, werd bijge
staan door korpsen uit omliggende plaatsen.
De groep verplaatste zich vervolgens naar een ander etablissement
maar kwam later terug naar de Hoofdstraat. Daar ontstonden op
nieuw vechtpartijen met voorbijgangers en de politie. De groep is
daarop met hulp van de ME ingesloten en in een bus naar het sta
dion Meerdijk afgevoerd.
De arrestanten zijn na de wedstrijd weer in vrijheid gesteld nadat
proces verbaal tegen hen was opgemaakt wegens openlijke geweld
pleging en mishandeling.
Venlo - De maandenlange jacht van VW op NEC-spits Maurice
Graef is beloond. De 27-jarige goaltjesdief uit Heythuysen keert
voor de rest van het seizoen op huurbasis terug naar het hem zo ver
trouwde stadion De Koel. In de overeenkomst is geen optie tot koop
opgenomen. Dat wilde NEC niet. Maar VW heeft wel de eerste
keuze om Graef over te nemen als de Nijmeegse club de komende
maanden toch besluit om hem te verkopen. Dat zal afhankelijk zijn
van de plannen die aanvaller Sumiala heeft. NEC gaat ervan uit dat
de Fin vertrekt en wil daarom Graef voor volgend seizoen achter de
hand houden.
Edward Sijahailatua is vertrokken bij Helmond Sport. De 25-ja-
rige Leerdammer leefde al een tijdje in onmin met zijn werkgever,
Hij kwam in 1993 over van RKC. Dit seizoen kwam Sijahailatua in
aanvaring met de technische staf van de club, waarna hij samen
met Mark Moen werd teruggezet naar de tweede selectie. Op last
van de WCS nam trainer Louis Coolen hem onlangs weer op in de
eerste selectie, maar eind vorige week kwam aan de verbintenis een
voortijdig einde.
Evgeniy Levtsjenko kan volgende week tijdens het bekerduel tegen
Heracles uitkomen voor Helmond Sport. Gisteren werd bekend dat
de club een arbeidsvergunning heeft gekregen voor de Oekraïner,
die gehuurd wordt van Vitesse.
Sevilla - Een pijnlijke affaire kan Jose Gonzales de Caldas het
voorzitterschap van FC Sevilla kosten. De rijke ondernemer be
taalde een Mercedes van 80.000 gulden met geld van de club.
De auto was een kadootje voor zijn vriendin, het Spaanse fotomo
del Sofia Mazagatos. Gonzales kocht de wagen in augustus 1996 op
gefingeerde naam bij een Mercedes-dealer in Wuppertal. De actie
kwam aan het licht bij een accountants-onderzoek van de boek
houding van de club.
Verschillende sponsors hebben bij het bestuur aangedrongen op het
vertrek van Gonzales. De voorzitter rechtvaardigde zijn handeling
met verwijzing naar de hoge bedragen die hij uit eigen zak in de
clubkas stak.
Vujadin Boskov is ontslagen als trainer van de Zwitserse voet
balclub Servette Genève. De Serviër, die in Nederland werkte bij
ADO en Feyenoord, wordt opgevolgd door Guy Marthez, tot dusver
technisch directeur.
Volgens een mededeling van het bestuur van Servette blijft Boskov
in welke functie dan ook bij de club betrokken. Het Franse tv-sta-
tion Canal Plus is sinds kort de nieuwe eigenaar van Servette. „Zo
dra er nieuwe leiders komen, volgen er veranderingen, zo zijn de
wetten van het voetbal," zei de 65-jarige Boskov.
FC Köln wil ver gaan om goalgetter Toni Polster te behouden.
De 33-jarige aanvaller uit Oostenrijk heeft aangekondigd eind fe
bruari afscheid te nemen van het betaalde voetbal.
De Keulse club wil de spits over de streep trekken met geld. Polster
kan tot de zomer van 1998 ruim een miljoen mark verdienen. Bo
vendien gaat de club op zoek naar een sponsor die bereid is de Oos
tenrijker voor die periode een kwart miljoen marken te betalen.
Londen - Een openlijke steunbetuiging van de Europese voetbal
unie UEFA aan Duitsland voor de kandidatuur van de WK voetbal
2006 heeft Engeland in woede doen uitbarsten. De Football Associ
ation vindt het 'absoluut onacceptabel'.
Naast Duitsland heeft Engeland zich kandidaat gesteld. De Engel
sen menen een uitstekende kans te maken omdat vorig jaar het EK
succesvol was en zonder noemenswaardige incidenten verliep. „De
UEFA moet zich nergens mee bemoeien," aldus David Davies van
de FA. „Duitsland mag zich kandidaat stellen. Natuurlijk, daar
kunnen we geen bezwaar tegen hebben. Wel tegen de uitgesproken
voorkeur van de UEFA. Zij mag ook niet vinden dat er in Europa
maar één kandidaat mag zijn en dan Duitsland steunen. Het WK is
een zaak van de wereldvoetbalbond FIFA. Die beslist tenslotte en
niet eerder dan in het jaar 2000." De FA kreeg steun uit politieke
hoek, onder meer van premier John Major.
Lennart Johansson, voorzitter van de UEFA, begrijpt de woede van
de Engelsen niet. „Op het moment dat Duitsland zich kandidaat
stelde, hebben wij onmiddellijk gezegd daar volledig achter te
staan. Dat is al in 1995 gebeurd. De officials uit Engeland zouden
dat moeten weten."
München - Pele ondersteunt de kandidatuur van Franz Becken
bauer om Joao Havelange op te volgen als voorzitter van de wereld
voetbalbond (FIFA). De Braziliaanse oud-voetballer, tegenwoordig
minister van sport in zijn land, looft de ex-international en bonds
coach. „Franz moet het doen," aldus Pele. „Beckenbauer heeft de
kwaliteiten en de persoonlijkheid voor de functie." Pele deed zijn
verklaringen in het Duitse magazine Focus.
Londen - Engelse voetbalclubs zijn geïnteresseerd in aandelen van
hun Europese concurrenten als die een beursnotering krijgen. Op
die manier hopen de Engelse verenigingen die al naar de beurs zijn
gegaan, hun risico te spreiden, zo meldt zaterdag de Engelse krant
The Independent. De krant speculeert erop dat het kopen of uitwis
selen van aandelen tussen clubs een voorbode kan zijn voor ver
gaande samenwerking op het gebied van marketing en de verkoop
van souvenirs en televisierechten. Een van de grootste problemen is
evenwel het belangenconflict dat ontstaat zodra clubs met gedeeld
eigendom tegen elkaar moeten spelen. Tot nu toe zijn alleen Engel
se clubs naar de effectenbeurs gegaan om meer kapitaal aan 'e
trekken. Diverse voetbalclubs op het Europese vasteland, onder
meer AC Milan, PSV, Feyenoord, Juventus en Paris St Germain,
overwegen een beursgang. De koersen van Engelse clubs als Man
chester United, Leeds en Chelsea zijn tot nu toe kwetsbaar voor te
genvallers, zoals een nederlaag in een belangrijke wedstrijd of het
vertrek van een sterspeler.
Toto 5: 3-2-1-1-3-3-1-3-2-1-3-2.
Lotto 5: 7-19-20-28-29-39. Reservegetal: 13.
Cijferspel: 854952.
Duitse lotto: 10-22-24-26-31-39. Reservegetal: 28.
Supergetal: 5.
Spel'77: 810 5104.
Super 6: 842 672.
Belgische lotto: 3-6-17-18-24-38. Reservegetal: 40.
Joker: 542 6978.
Door Ad Pertijs
jylünchen - De UCI heeft z£
terdag de oorlog verklaar
aan de bedenkers en fabr
kanten van almaar duurder e
geavanceerder wordende fie
sen. Volgens UCI-voorzitte
Hein Verbruggen is beslote
dat er een einde moet kome
aan de 'wapenwedloop van c
techniek'.
„Het geld dat daarin gestokf
wordt, kan veel beter gebrul
worden om jonge renners op
leiden," vindt Verbruggen. H
zoeken naar dure technologiscl
snufjes, die de onder contra
staande renners al bij de start ei
voorsprong moeten geven, hee
volgens de Nederlandse UCI-pr
sident geen enkele zin. De co:
currentie vindt immers toch a
tijd weer de aansluiting. De g
volgen voor de cyclo-industrie 1
ten hem koud. „Ik ben als UC
president geen verantwoordh
verschuldigd aan de fabrikante
München - Hij had het ni
meer, zaterdagmiddag
München kort voor de sta
van het wereldkampioe
schap veldrijden vo
espoirs.
De Belgische bondscoach Erik
Vlaeminck liep nerveus op
neer rond het Olympisch stadi
Maandenlang had hij geroep
dat Sven Nijs of Bart Wellens i
een wereldtitel een nieuwe g'
rierijke periode van het ziel
gende Belgische veldrijden
inluiden en nu was het uur van
waarheid aangebroken.
54 minuten na het startse"
gooide de zevenvoudige were
kampioen zijn trouwe bontm"
metershoog de lucht in. Zijn o
appels hadden niet gefaald
daarmee was een enorme last v
's mans schouders gevallen,
twintigjarige Sven Nijs loste e
delijk zijn belofte in en pakte
regenboogtrui. Het zilver
voor de twee jaar jongere B
Wellens.
„Wanneer Nijs of Wellens n
had gewonnen, was de frusta
waarschijnlijk zo groot gewe
dat ik overwogen had te st
pen," zei de crosslegende uit E
lo. De dood van zijn zoon Ge
tijdens een cross in 1993 en
verval van het Vlaamse vel
den, maakten van Erik de VI
minck een aangeslagen m
„Wanneer het ook met Sven
Bartje niet lukt, is het moeilijk
moed te vinden om weer opnie
te beginnen. Ergens stopt het.
ben de 50 al gepasseerd."
Door Peter van de Berg
Eindhoven - Ze trok de
het publiek. Moeizaam st
omhoog om haar fans te
verdween ze in de tunne
haar internationale tafelt
Diep in haar hart wilde ze
één keer vlammen bij de Eui
se Top Twaalf in Eindh
Bettine Vriesekoop hoopte
haar afscheid een schitter
ontknoping zou krijgen.
Duitse Jie Schöpp stak daa
terdagavond een stokje vo
versperde de weg naar de
eindstrijd. Het laatste poul
kreeg een extra spannend c
door het instellen van de ti
gel in de eerste game. De
sterdamse bouwde een co
tabele 2-0-voorsprong op,
moest alsnog het onderspit
ven.
Daardoor had de officiële L
ging gistermiddag na afloo
haar achttiende en laatste
Twaalf een enigszins lam
rakter. Bettine Vriesekoop
m een open wagen het T
Sportcentrum ingereden. Z
de al die poespas liever
maar moest nu voor één
toegeven. Van staatsecr
Erica Terpstra kreeg de ni
°0ndsridder van de NTT
horloge. Studio Sport bood
oen baantje aan als comm
tor. Een huilende Vries
zwaaide naar de toescho
terwijl achter haar rug een
werk werd ontstoken m
tekst 'Bettine bedankt'.
"Voor mij is het alsof ik
jaar een leven afsluit,
vreemd om op je 35e met
sioen te gaan. Er zijn gel
n°g genoeg andere zaken
mee ik me nu kan bezighou
Hoewel Vriesekoop meer
een Jaar de tijd kreeg om
mentaal voor te bereiden, v
zaterdagavond na afloop
