Gids
DE STEM
Tomeloos
vertier
in Venetië
Gooien met rijst en zwaaien met aanstekers
Vandaag begint het oudste en uitbundigste carnaval van Europa
Extra voorstellingen
in kleinere theaters
De Romanovs brachten
leven in de brouwerij
■HsSMI
WÊtKÊÊ
Cult-spektakel Rocky Horror Show vier avonden in Breda
Tentoonstelling in Haags museum
Ministerie stelt geld beschikbaar
Teylers doet
ontdekkingen
in eigen huis
DE STEM
VRIJDAG 31 JANUARI 1997 Dl
Tijdens het Venetiaanse Carnaval zijn rangen en standen verborgen achter kostuums en maskers.
Door Aart Heering
Venetië - Vandaag is het weer
zo ver. Tot aan martedï grasso,
de dinsdag voor Aswoensdag,
is Venetië in de ban van het
oudste en meest uitbundige
carnaval van Europa. Twaalf
dagen lang bevolken gemas
kerde en in lange capes gehul
de lieden hossend en zwal
pend de campi, calli en rii, zo
als alleen in Venetië pleinen,
stegen en kanalen worden
genoemd.
Een onafgebroken reeks van fees
ten, theatervoorstellingen en
openluchtbals houden de lagune
stad avond aan avond in hun
greep, totdat het ochtendgloren
de nachtelijke mistflarden door
breekt en ruimte maakt voor een
nieuwe dag van tomeloos vertier.
Het Carnaval van Venetië, dat
vorig jaar 800.000 bezoekers
trok, is een van de voornaamste
attracties van de lagunestad, die
in andere jaargetijden beslist
geen centrum is van nachtelijk
vermaak. Al in de achttiende
eeuw was het een must voor
Noordeuropese Italiëreizigers en
nog altijd plegen de meeste feest
gangers zich te hullen in kos
tuums die stammen uit de prui
kentijd. Toch is het moderne Car
naval van Venetië nog geen twin
tig jaar oud, als een verloren ge-
gane traditie die met behulp van
de plaatselijke WV welbewust
nieuw leven is ingeblazen. Met
succes, dat moet gezegd: ook het
huidige Carnaval heeft weer he
lemaal het karakter van een
volksfestijn.
Oudheid
Het feest van vrijheid en over
daad, voorafgaande aan een pe
riode van soberheid, dat later
carnaval zou heten, bestond in
Italië al in de klassieke oudheid,
in de vorm van de Romeinse Sa
turnalia, die weer een voortzet-
Onafgebroken feesten, theatervoorstellingen en openluchtbals
houden Venetië bijna twee weken in hun greep
ting waren van de Dionysische ri
ten in het oude Griekenland.
Eenmaal ingebed in de christelij
ke traditie speelde het ook daarin
een belangrijke rol, vooral in Ve
netië. De welvarende handelsstad
greep de gelegenheid maar al te
graag aan om haar weelde te to
nen en te genieten. Kronieken uit
FOTO'S VNU
de elfde eeuw melden al hoe in de
periode voor de vasten de ganse
stad zich liet gaan in boertig ver
maak en in 1296 werd het Carna
val een officieel door het stadsbe
stuur gesponsord volksfeest.
Sindsdien werd het een steeds
exuberanter gebeuren, met steeds
fantasierijker verkleedpartijen,
zodat in 1571 bij voorbeeld, na de
overwinning van de christelijke
vloot op de Turken in de slag bij
Lepanto, de stad volstroomde
met als Moren vermomde jonge
ren.
Grand Tour
In de zeventiende en achttiende
eeuw raakte Venetië in heel Eu
ropa vermaard als de Stad van
het Carnaval, een buitengewoon
spektakel dat een vast onderdeel
uitmaakte van de Grand Tour in
Italië waarmee jonge aristocraten
toen hun geestelijke vorming af
rondden. De periode van algehele
gekte werd steeds langer en
duurde uiteindelijk van begin ok
tober, wanneer de stedelijke
theaters openden, tot de ochtend
van de vasten. Dansers, gooche
laar, acrobaten en gedresseerde
apen vertoonden hun kunsten,
leeuwen, olifanten en neushoorns
konden worden bewonderd en de
vele veile vrouwen die toen nog in
de stegen achter de Rialtobrug
hun bedrijf uitoefenden deden
goede zaken.
Casanova
Uit die periode stammen ook de
klassieke vermommingen, die
ook nu nog populair zijn. In de
meeste gevallen zijn zij ontleend
aan de Commedia dell'Arte, het
klassieke Italiaanse volkstoneel,
dat door de toneelschrijver Carlo
Goldoni tot grote hoogte werd
gebracht. De slimme Pedrolino
(Pierrot) met zijn karakteristieke
witte kostuum en melancholieke
gelaat, de in rafels gehulde
knecht Arlecchino (Harlekijn) en
zijn protserige baas, de koopman
Pantalone, hebben via het Vene
tiaanse carnaval de wereld vero
verd. Andere figuren die in de
carnavalstijd nog altijd door Ve
netië zwerven, zijn de moretta
(negerin); de gnaga, een als
schunnig sprekende oude vrouw
verklede man (in het verleden
meestal een homo: het libertijnse
Venetië was een van de weinige
plaatsen waar die werden getole
reerd); de Pestdokter met zijn
zwarte mantel en op een uilekop
gelijkend masker; en de Wilde
man in dito uitrusting.
Een geslaagde combinatie, waar
in ook de roemruchte Venetiaan
Giacomo Casanova zich graag
hulde, was die van de bauta, een
zwarte cape, waarachter haren,
kin en oren schuilgingen en de
larva, een karakteristiek wit
masker dat de rest van het ge
zicht verborg. Tijdens het Carna
val raakten rangen en standen
verborgen achter kostuums en
maskers en konden geheime con
tacten worden gelegd die in de
rest van het jaar onmogelijk wa
ren, In heel Europa raakte Vene
tië daardoor vermaard als een
tempel der zonde, waar vooral de
vrouwen het tijdens Carnaval
niet zo nauw namen. De toeris
tische reputatie van de Dogen-
stad was daarmee al vroeg geves
tigd.
Aan de kleurrijke optochten
kwam echter bruusk een einde,
toen Napoleon in 1797, overigens
aan het einde van het Carnaval,
de stad bezette en de Venetiaanse
Republiek ophield te bestaan.
Met de economie kwijnde ook het
carnaval weg dat al in de vorige
eeuw geen schim meer was van de
luisterrijke vertoning uit de glo
rietijd van de stad. Aan het einde
van de jaren '70 kwam daar ver
andering in, toen een groep
plaatselijke carnavalsverenigin
gen, de Compagnia delle Calze,
samen met de gemeente Venetië
het initiatief nam om het oude
feest in ere te herstellen. Het ini
tiatief bleek volop aan te slaan,
niet alleen onder de Venetianen
zelf (van wie er na lange jaren
van bevolkingsafname nog maar
70.000 zijn), maar vooral ook bij
de toeristen die met honderddui
zenden tegelijk de kleurrijke,
zorgvuldig bewerkte en vaak pe
perdure vermommingen komen
bewonderen. In plaats van de pu
blieke dames van weleer zijn het
nu de houders van de al jaren
vooruit volgeboekte hotels en de
handelaren in kostuums, maskers
en prullaria die het naar den vle
ze gaat.
Begin
Het nieuwe Carnaval duurt wel
geen maanden meer, maar altijd
nog een kleine twee weken, het
geen in deze door haast en stress
getekende tijden toch respectabel
mag heten. De inmiddels in de
hele wereld vermaarde Italiaanse
manifestatie is nu een wonderlij
ke mengeling van oude en nieuwe
oelementen.
Het klassieke begin van Carna
val, vroeger en nu, is de Vola del-
la Colomba, de 'duivenvlucht'
van een acrobaat die afdaalt van
de klokkentoren van de kathe
draal van San Marco. Nieuw is
daarentegen het Festa del Gentil
Foresto, waarmee de toeristen als
vrijwel uitsluitende bron van in
komsten van venetië in ere wor
den gehouden. Klassiek zijn ook
de Liston delle Maschere, de
maskerparade met de verkiezing
van de mooiste vermomming, het
Grote Bal waarmee op martedï
grasso (dit jaar op 11 februari)
het Carnaval officieel wordt af
gesloten en het 900 jaar oude op
bouwende drama van de Strijd
tussen Carnaval en Vasten dat
zoals altijd op die avond wordt
opgevoerd.
Maar als tegenwicht voor de tra
ditionele voorstellingen van de
Commedia dell'Arte zijn dit jaar
de pas gerestaureerde antieke
graanpakhuizen van Venetië in
gericht voor een nieuwe versie,
met speciale computereffecten,
van de Star Wars-trilogie. Geluk
kig maar dat er daarnaast tijdens
het het Carnaval ook nog volop
tijd is voor de antieke gewoonte
van Ombra del Campanile, het
nuttigen van vele glazen wijn in
de schaduw van de klokkentoren.
Van onze kunstredactie
Bij de recente Nederlandse pre
mière in Theater Carré van The
Rocky Horror Show zorgden en
kele kleurrijk uitgedoste traves
tieten in de zaal voor de nodige
actie.
De aanwezige fans van dit in 24
jaar tot een cait-fenomeen uitge
groeide spektakel wisten ook
precies op welk moment zij met
rijst moesten gooien; wanneer de
buitenaardse transseksueel
Frank 'N Furter in het huwelijk
treedt met zijn eigen creatie, de
blonde stoot Rocky.
Spelregels
Met brandende aanstekers werd
er gezwaaid bij het nummer The
re's a light en een paar toeschou
wers bleken de spelregels zo goed
te kennen dat ze de slome Brad
luidkeels voor asshole uitschol
den. De Brits-Duitse productie
van The Rocky Horror Show is
vanaf 3 februari vier avonden in
het Bredase Chassé Theater en
biedt ingewijden en argelozen
een aanstekelijk staaltje van ja
ren zeventig-parodie en tijdloze
rock and roll-nummers.
Lucratief
De hele demonisch-dwaze sante-
kraam van excentrieke transsek-
suelen en travestieten op het
Transsylvanische horrorkasteel
van Frank 'N Furter krijgt een
vrolijke en uitbundige aanpak,
met de Amerikaan Bob Simon in
de charismatische hoofdrol van
de kasteelheer. Ook de twaalf an
dere artiesten weten van wanten
en halen alles uit de kast om het
toch wat dunne verhaaltje tot een
daverend spektakel te maken,
met veel lekkere muziek.
The Rocky Horror Show stamt
uit 1973 en werd geschreven en
gecomponeerd door de Britse ac
teur Rich O'Brien, die sindsdien
aan het hoofd staat van de lucra
tieve Rocky Horror Company. In
Engeland, Amerika en Duitsland
is deze typisch jaren zeventig
show uitgegroeid tot een ware ra
ge, maar in Nederland is het Roc-
ky-fenomeen nooit zo aangesla
gen. Het is een wonderlijke men
geling van tienerpop uit de jaren
vijftig en keiharde rock uit de ja
ren zeventig, luchtig gebaseerd
op het aloude Frankenstein-grie-
zelverhaal.
Twintig jaar geleden, de tijd van
de flower power, kwam er een
doorbraak in de seksuele moraal.
De show vormde een pleidooi
voor het uitkomen voor je seksu
ele geaardheid. Travestie en vrije
seks moesten kunnen. Het braaf
verloofde stelletje Brad en Janet
strandt door autopech en belt aan
bij het spookkasteel waar het
door de excentrieke bewoners,
afkomstig van een transseksuele
planeet, wordt ingewijd in zaken
waar het geen weet van heeft.
Superstuk
Frank 'N Furter en zijn vrienden
zijn bezig met een experiment; de
kunstmatige creatie van een
mannelijk superstuk, Rocky, die
aantrekkelijk moet zijn voor alle
seksen. De onnozele Janet valt in
de smaak van de koket-demoni-
sche transseksuele kasteelheer en
van de blonde stoot Rocky. Een
verhaaltje van niks, maar toch
leuk door alle spetterende hocus
pocus er omheen en de levende
rock-muziek.
Uitdagende mannen op krank
zinnig hoge hakken en met pi
kante jarretelgordeltjes die pro
vocerende seksstandjes innemen,
zijn nu niet meer shockerend, zo
als toen, maar de manier waarop
deze doorgewinterde cast de
show met veel energie en in hoog
tempo presenteert, levert toch
aanstekelijk vermaak op en de
(hernieuwde) kennismaking met
een uniek tijdverschijnsel. En
zelfs de boodschap - doe niet
moeilijk over transseksualiteit
want dat is een constructiefoutje
waar je niets aan kunt doen -
heeft nog zijn betekenis.
'The Rocky Horror Show' is van 3
tot en met 6 februari te zien in de
grote zaal van het Chassé Theater
in Breda.
Scène uit het doldwaze roek-
spektakel 'The Rocky Horror
Show'. FOTO DE STEM
Den Haag (anp) - „Ofschoon onze winter niet kan wedijve
ren met de pracht en praal van het seizoen in Petersburg, is
het hier toch zeer geanimeerd geweest. We hebben aan het
hof enkele uitstekende bals gehad."
Anna Paulowna, de Russische
tsarendochter die getrouwd
was met koning Willem II,
toonde zich in 1830 in een brief
aan haar broer tsaar Nicolaas I
heel tevreden over het sociale
leven in Den Haag.
Rusland en Nederland kwamen
in de vorige eeuw nader tot el
kaar, met name door diverse
huwelijken tussen Oranjes en
leden van de tsarenfamilie Ro
manov. Over deze contacten
gaat de tentoonstelling Oranje-
Romanov, die van 1 februari
tot en met 27 april te zien is in
het Haags Historisch Museum.
Grandeur
Met name Anna Paulowna, als
kleindochter van Catherina de
Grote opgegroeid in een gewel
dige grandeur, bracht hier le
ven in de brouwerij. Ze organi
seerde feesten en culturele eve
nementen. Maar ook Willem III
trouwde met een afstammelin
ge van de Romanovs: Sophia
van Wurtemberg, dochter van
de Russische grootvorstin Ca-
tharina Paulowna. Zij schreef
in 1845 aan een vriendin: „Het
bal duurde van acht uur 's
avonds tot drie uur in de nacht.
Het was het vrolijkste feest dat
ik ooit heb meegemaakt in Den
Haag. Ik droeg een zilveren
kleed en daaroverheen een met
diamanten bestikte tuniek. Op
mijn hoofd had ik twee vleu
gels van zilvergaas, ook met
diamanten en bloedkoralen ge
borduurd."
De samenstellers van de ten
toonstelling hebben het
sprookjesachtige van de hoven
van de vorige eeuw proberen te
benadrukken.
Er is echter ook aandacht voor
de politieke ontwikkelingen in
de vorige eeuw, waarbij tsaar
Alexander een grote rol speel
de, en voor de technische voor
uitgang zoals die van de trein.
Daardoor konden de Oranjes
en de Romanovs elkaar gemak
kelijk bezoeken. Een originele
Russische spoorkaart uit 1897
toont aan dat Rusland in die
tijd al voor een behoorlijk eind
ontsloten was.
Blikvanger
Maar er werd ook veel gecor
respondeerd. Veel fragmenten
zijn op de expositie lezen. Er is
verder geput uit onder meer de
collecties van het Koninklijk
Huis Archief, het Gemeente
archief, de Atlas van Stolk, het
Rijksmuseum en Het Loo. Een
heel bijzonder stuk is een stoel
tje dat Anna Paulowna zelf
voor haar Russisch-orthodoxe
kapelletje borduurde. Ook haar
secretaire is een blikvanger.
Verder zijn er schilderijen, te
keningen, gebruiksvoorwer
pen, ridderorden, uniformenen
belangrijke documenten.
Van onze kunstredactie
Een aantal kleine en middelgrote schouwburgen, waaronder
ook die van Roosendaal, Oosterhout en Bergen op Zoom, zal het
volgend seizoen vijf extra toneelvoorstellingen programmeren.
Het gaat om producties voor een breed publiek van gesubsidi
eerde toneelgezelschappen als het Nationale Toneel, Het Zuide
lijk Toneel en het RO Theater, onder de noemer Vijf Plus.
Het betreft een initiatief van de
Vereniging van Schouwburg- en
Concertgebouwdirecties (VSCD)
en de Vereniging van Nederland
se Toneelgezelschappen (VNT),
dat werd ingegeven door het Mi
nisterie van Cultuur.
Dat wil de spreiding van hoog
waardig toneel' bevorderen en
heeft daarvoor jaarlijks ander
half miljoen gulden beschikbaar
gesteld. In totaal gaat het om 150
extra toneelvoorstellingen en
vijftig extra jeugdtoneel voorstel
lingen.
Het geld is ondergebracht in een
zogenaamd programmerings
fonds. Dat garandeert dat
schouwburgen geen verlies lijden
als ze een voorstelling van de ge
subsidieerde groepen op de plan
ken brengen.
Jaap Jong van de VNT verwacht
dat ongeveer dertig schouwbur
gen uit het hele land gebruik zul
len maken van het fonds. Voor
het seizoen 1997-98 kunnen ze
kiezen uit vijf producties: De
nacht van de pauw (Het Nationa
le Toneel), The Kiss of the Spider-
woman (Het Zuidelijk Toneel),
Het belang van Ernst (Noord Ne
derlands Toneel), All my Sons
(Theater van het Oosten) en John
Gabriel Borkman (RO Theater).
Het Chassé Theater in Breda
moet zich nog beraden over deel
name aan het fonds en weet ei
genlijk nog niet of dit grote thea
ter er wel voor in aanmerking
komt. „De doelstelling", aldus
Bart van Mossel namens Chassé,
„is op zichzelf een goede zaak,
maar het is ook zo dat je je voor
langere tijd verbindt aan een
vantevoren bepaald aanbod
waarvan je de kwaliteit nog niet
kunt overzien."
Solidariteit
Directeur Leo Kievit van
schouwburg De Kring in Roos
endaal doet in ieder geval wel
mee. „Uit solidariteit. Maar je
mag wel hopen dat die vijf extra
voorstellingen niet teveel van het
goede worden, want je moet per
avond wel 300 bezoekers zien
binnen te krijgen. Voor kleinere
schouwburgen als De Bussel in
Oosterhout is het fonds wellicht
interessant omdat dit grootscha
lig repertoiretoneel daar anders
helemaal niet meer betaalbaar
is."
De directie van De Nobelaer in
Etten-Leur ziet geen heil in Vijf
Plus omdat men daar geen 300
bezoekers kan garanderen. „Vol
gens mij slaat de VSCB de plank
volledig mis omdat juist de kleine
schouwburgen niet van deze
extra subsidie profiteren", aldus
directeur Gerard Hogeman. „We
moeten zelf toch nog voor dertig
duizend gulden garant staan en
dat is teveel."
Voor het Zuidlandtheater in Ter-
neuzen geldt hetzelfde. „Anden
zou het zijn als het om populaire
voorstellingen ging die meer pu
bliek zouden trekken", aldus di
recteur Jolanda Mergeler.
Een vergelijkbaar initiatief van
het ministerie van cultuur richt
zich op het Nederlandse jeugdto
neel. Dat staat volgens Jong in
ternationaal aan de top, maar is
relatief weinig in de schouwburg
te zien. „De directeuren pro
grammeren liever een avond
voorstelling voor volwassenen
dan een middagproductie voor
jongeren. Om daaraan tegemoet
te komen komt er een experiment
met gewijzigde aanvangstijden.
Jeugdvoorstellingen beginnen
dan om bijvoorbeeld zeven uur s
avonds."
Haarlem (anp) - Acht teke
ningen in rood krijt die twee
jaar geleden door Teylers
Museum in Haarlem werden
aangekocht als 18e-eeuwse
kopieën blijken echt van de
17ee-eeuwse meesters Nico-
laes Maes en Simon van
Hoogstraeten te zijn.
Dat bleek uit de onderzoeken
voor een nieuwe catalogus
over de eigen collectie van
het museum.
De catalogus heet De Neder-
landse tekeningen van het
Teylers Museum, deel II: Ie'
keningen van kunstenaars
geboren tussen 1575 en 16™
Ter gelegenheid van de ver
schijning organiseert Teyl®
van 22 februari tot en met 25
mei een expositie met teke
ningen uit de depots die niet
of zelden eerder te zien wa
ren.
Daaronder zijn (echte) Re®'
brandts en werken van Cuyp.
Van Goyen, Van Ostade en
Van Ruisdael.
10.22
10.52
11.00
15.19
15.46
16.40
17.07
18.06
18.33
19.02
19.30
20.00
20.23
20.57
21.04
21.40
22.28
23.08
NEDERLAND 1
Journaal
Roseanne
Ontbijt-TV
Journaal
Get the Picture (herh)
'n Goeiedag met Jos
Brink (herh)
De vijf zuilen (herh)
Beeldenstorm (herh)
De late ochtend (tot
11.46)
Ambulance (herh)
'n Goeiedag met Mi-
noesch Jorissen
Cosby Show, comedy
Alles kits, kinderrubriek
met Het wakkere woud;
17.32 Zevensprong; 17.57
Alles kits kwis
Roseanne, comedy
Get the Picture, quiz
Alle dieren tellen mee
Schoolstrijd
Journaal
Netwerk, actualiteitenru
briek
Weeroverzicht
Blik op de weg
ER, ziekenhuisserie
Niet geschikt voor uit
zending
The Great Air Race, speelfilm
»Her
NEDERLAND 2
09.00
09.30
10.00
10.30
11.00
11.30
12.30
13.00
13.25
13.55
14.35
15.00
16.00
16.08
16.34
16.59
17.29
19.00
19.29
19.59
20.28
21.21
21.53
22.26
23.09
23.15
Koekeloere (tot 09.15)
Bio Bits Bovenbouw (tot 09.50)
Nieuws uit de natuur (tot 10.20)
Willem Barentsz. Afl. 1 (tot 10.50)
SchoolTV - weekjournaal
Mentor Magazine (tot 11.50)
Globetrotter (een serie geografi
sche verkenningen)
Ik weet het beter (herh)
AC-TV
Man/Vrouw (herh)
Nederland zingt (herh)
Spreekuur
Journaal
Widget, tekenfilmserie
Mr. Bogus, animatiefilm
Mega Top 100
2Vandaag, actualiteiten met om
17.30 en 18.00 Journaal; 18.43
Sportjournaal en vanaf 18.51
Hoofdpunten uit het nieuws ge
volgd door het weer
Koppen dicht
Stapel op auto's, magazine
De kist, jongerenmagazine
Fort Alpha, serie
Dit was het nieuws, satire
Men behaving badly, comedy
Sesjun: Jeff Hamilton Trio
Terug naar Amazonas, uitzen
ding van de LepraStichting
Studio NOS (tot 23.55)
NEDERLAND 3
12.00 Journaal
12.07 MiddagEditie
13.00 Journaal
13.08 PP: Uitzending CDA
13.11 B W (herh)
13.40 Lingo (herh)
14.05 Het Lagerhuis (herh)
BELGIË FRANS 1
12.50 Nieuws (tot 13.15) 17.30 The Fall
Guy, misdaadserie 18.30 Régions soir
18.50 Cartes sur table 19.10 Le quotidien
des sports 19.30 Nieuws 20.20 Bon week
end 21.15 Association de malfaiteurs,
Franse film-komedie uit 1986 23.00 Intéri
eur nuit, magazine 24.00 Laatste nieuws
BELGIË FRANS 2
16.10 lei Bla bla, kindermagazine 17.05
Racing, autosportmagazine 17.35 Cham
pion's '97, autosportmagazine 18.00 lei Bla
bla 19.00 Du bout des ailes, magazine
19.30 Nieuws 20.00 Basketbal 21.40 Ping,
tafeltennismagazine 22.10 Nieuws 22.35
Coup d'envoi, voetbalmagazine: Standaard
Luik-RWDM (tot 22.50)
DUITSLAND 1
05.30 Morgenmagazin, ontbijttelevisie
09.00 Heute 09.03 Dallas, soap 09.45 Te-
le-Gym 10.00 Heute 10.03 Das Freudsche
Versprechen, reportage 10.45 Ratgeber:
Unterwegs, reismagazine 11.00 Heute
11.04 Die volkstümliche Hitparade im ZDF
12.10 Die Goldene 1-Fernsehlotterie 12.55
Presseschau 13.00 Mittagsmagazin met
Heute 13.45 Wirtschafts-Telegramm 14.00
Tagesschau 14.03 Höchstpersönlich, por
tret Karlheinz Böhm 14.30 The African
bon, natuurfilm 15.45 Die Seidenstrasse in
Berlin, reportage over de tentoonstelling
over de Zijderoute in Berlijnse Museum
voor Volkenkunde 16.00 Tagesschau
16.03 Rolle rückwarts, interactieve terug
blik op tv-programma's 16.30 Alfredissi-
m°i, culinair magazine 17.00 Tagesschau
17.15 Brisant, boulevardmagazine 17.55
Verbotene Liebe, serie 18.25 Marienhof,
serie 18.55 Voll daneben, sketches 19.25
Herzblatt, datingshow 20.00 Tagesschau
«0.15 Fasnacht zwischen Neckar und
Rhein, verslag carnavalszittingen van Man
nheim, Stuttgart en Karlsruhe 22.00 Exdu-
siv 22.30 Tagesthemen 23.05 Wat is?, talk
show 23.25 Seduced by Madness, speelfilm
«1-00 Nachtmagazin 01.20 All American
comedy 01.45 (ZW) I want to live,
speelfilm
DUITSLAND 2
05.30 Zie Duitsland 113.45 Geniessen auf
Sri deutsch, culinair magazine 14.15 Enid
lyton - Abenteuer, jeugdserie 14.42
'heos Geburtstagsecke 14.45 Alfred J.
wak, tekenfilmserie 15.10 Logo, jeugd
journaal 15.20 Gesundheits-Tip 15.25
eute 15.30 Wunderbare Welt, reportage
f.ene 1®-10 Die Knoff-hoff-Show 17—
eute 17,15 Abendmagazin 17,
jcnlosshotel Orth, serie 19.00 Heute 19,z=
rorsthaus Falkenau, serie 20.15 Derrick,
misdaadserie 21.15 Die ZDF-reportage:
cnerheit nur gegen bar 21.45 Heute 22.
Pekte, cultureel magazine 22.45 Object
.00 s
.55
.25
.15
