r
9||9US
sfiaS xjfnq
«33M JL3H
ZNI3H
guipuo uaa uba saaans jaj|
S}joo)|iooh
1
oioj
-agaoj uapjoM qoo uoq jbbui
'aiABjsogaof-xa ui goiuooiag.inq
ap jaui uaqsui aj sjEBjd ajsiaa
ap ui pBq aureuaoj auijoua aQ
000'2S
rap uaaui jbbu OOO'OS ratu uba
jEp appqqnpjaA ^661 ua 2661
uassnj jbbui 'apueeg 6861 spins
p sbm siaqaozpisB uba guig
-Cijs aa 'UiBMquauuiq pueprap
-3M sjaqaozpise ube jpgpaop
aiBM uaa uaoj '^-661 w puojsjuo
uaqaoziaApisB gjaq auuoua ag
OOA'21 M 00X'8h uba
uadopgui ptij jest uaa ui si uaq
-aozjaApisB pjubb ;ajj uaiz
ppaq jaijisod qtippau uaa uaAag
(2ni ap uba uajqaiziaAojajtp 3q
•ppBqagui ufiz uapnoz
jaiu uaprajsuajqaB auuoua ap
s[B uapuoqiaA %o\ aqaijqod JBBq
jbb( gtJOA uigaq pBq zxiutqag
■uaqaoziaApiSE uba guiqiam
-J3A ap jaui jjaaq ppsqag iBBt
uadopgjB jaq (oni) jsuaipai;
-BsipinjBU ua -aijBigiuiuii JBBq
aip 'puaqaq siajtp ap az ajqBBui
qaaM azaQ pAag japai ui jpz
-JBBq uba 'uaACqq gsui zjiuiqog
•pubf pq ui
jara 'ptapq ;aq ui qstjq -sjee^i
uaag si uapganx ap jooa
uaanv qqjaMaSSaM utiz uap
-ubqsiaqqob aq •atqqsnf uba
zjiunps suB;ajDass;BB;s snpp
'joAsaoans si piapqpise
s!ep van pet, wolken, bak rechts, snor, linksonder, lier links, top van gebouw, knoop op borst, middenhoven, hand.
ajd ap ua jsBjiaAO uba guiptiijsaq 3p
pBq pq ui pq si jagBjpgjog suagp^
■pquapp bu qja^.
ia pq do urepjajsuiy ut uajajsig
igjos pz Pa 'uazojqiaM aiBqsjBEjd
ui daojg azap jooa uajjaz aj ui qoo
qajsag ajsqqupsaq jauiqBq pq joop
iq pq utiz ppiaq uapoui uajuaauiaj)
'uadpq aj qjaM ubb uau
Aag-xa uio uauuedsui ejjxa qoiz
3 ajojg ap pp jim aiptsnp uba jag
ros jajstuijq - (dire) uuipiaxsuiy
ajuaaraa^)
-mjdo pq fiq UBp gipou peuaxBiu
ua astjjadxa ajapue si 'xpjraq aaA
-jqaBp pui uagBAqqoBJA uaa sjy"
■agBABj ap pui uapAi
peei uaag atp 'uadaoiag uapjoM
dpiq ai siagjaq ai^uepui apjaa
ui pp qBEA aj gou nu pq jJnaq
-ag 'uagaMpusojns ap do jaaq
-J3A pq UBA guiuiojpjoop ap J3A0
XqBBM pp 'uagjaqaua ui (adTS)
uapuaia aijqog aqtippraq sdjo^j
pq uba lapjaoApiooM uaa suagpA
■ufiz aqqap! ,iaj
qfipgoui pus oz pEuapui ajsmt
pq pui sjagjaq ajsmt ap pp jooa
-ja jSuoz - sjBBjaqazja^ uba puoq
-J3A pq uba puaipdjnq ap uba
qeq aMnaiu uaa - ;undppui pjq
qqauagm pjoAA suagsivqqaBJA
pui uaqqnxaguo jooa jauieq
-ppui appads uaa uiooppdy m
ja pp 'jaau doja jraoq guipgaj bq
ïsuaipdptjj
■pjaoAagui
qtippuE] qoo jauioz apuauioq ap
uiaap/Cs pq jpjoAA 'uaguqqoBAuaA
ap ubb poppA pauiijadxa pq sjv
•(aiIOMZ
-iqoajin) 82V ap ne (Wea^ü-sp
-a-ig) LZV ap '(uiaquiv-jqaaJïn)
2TV ap '(qasog uaQ-ppaJUl)
2V ap '(uiBpjapuiv-tqaaqn)
XV ap mo ï0h uasituq
-joop xqoaJin aiauiAOjd ap ap
uagaivqausopB jfp ap do pjaojdaq
jbbC j|bq uaa xpjom uiaaqsAs ph
■suagBM
-XqoBJA xaui uaqqnxaguo uba uaj
-apuBqp xaq fiq guipgai aAinaiu
uaa xaui xpjOM uauuogaq gepjajez
apuauioq uiojbbm uapaj ap si ;bq
■ujoopiady ui yind
uapjoAA XBBJXuaa pm ubbxjooa
ubp jEBjq 'uauioq §ub3 do jap
b jaaqjaA apuiaj;sa3 qajj "PraTm
|Iubx Stpouuo qaq pnnp 'si ppi
lUsoxriB uaa do spy - uiooppdy
jaA366e|si3A azuo uba
A9§UO
ojny
juao 13UI J90
iqjb aMnara azap uio xuauiijadxa
sxoojg uaa jooa uitutuao xaq axXPF
3 umisodiuXs-iuiui uaa suapiXX
•uauaMpjaA utiz xBBiuapq
pjapuiuuaA ufiz sgnjp jbbu guejp
qoo pus qfipqjauido uapjBBXSjaA
uapxaxsaaq 'doon aa UBA -tnaiaaJ
auiagiB 'jaqaquapoxs 'X suagpA
uapuoq ax xoxapajï
luixq ap ui jb apoqxaiu azap suagpA
uia uaxqapt uaxuaqa jbbq uba ja'A
•asoojBU aapuo uaqotqjB ï3ll
apajAax aox nu xox si xqo9-IP-tofl
H aa uapjBBjsjaA JOOA uinixu33
uba3 X3H (duB) xqaaJpwQ
arauadxg
WHXS®1
s>)e 'xse6 'sxsju 'p| sl .'|a6eu 'xuaujiua 'aua
H ,'3|apa '|e6a 'jap|o>| -£t '|e6 'ba3 'xaatp 'uaia ~z\
ijjo'uape| 'uioui 'a6ej :>(e|s 'yexs '|ape>( 'oi iepe
■jajsex ';ao|>| '6 ;jaa|e 'xs3 'Buguaa '8 !ojd 'xsaj 'auiep
'sapi 'L .'jade|S 'o|odjaxeM -g :b6ou 'axuaj 'se>| '|bj
■5 'uojaqo 'sa 'iue6a|a y ;>||a 'saouj|BB 'jaxad :o6a
'SOJ 'a|6sa 'ja>|0 z ;6ixaj6 'JBBiapuB» q :|ee>|!)jaA
■S|a'|3>)bjo 'jeu '>|o6 'si !>|a| 'bjb haiaË 'o|6| yt ;bë
'aBo| 'jaddo 'jaax '£L Uepsu 'sbub 'uass3 zi isuaAax
'jbs '|aqaoj fBX|ap 'xaxa 'sxoojë 'oi !6ua 'j.bbxs
'jous 'luaj '6 ;sa6a| 'xsaa| 'aa||B '8 quaaui 'sb6 'iuojx
'e6e l ïaiJiO) 'xusds 'ubb| '9 .huiap 'uuaxi 'pjBE 'jaa
5 :uap 'uaxa '|aa>| '6ajp y IpiaË 'jouax '|axau .'auo
'jeeppe 'epF z -laqs-iq '>|a!Mjado» y :|bbxuozuoh
uajajsjB uba 6ujsso|do
>)UBjp |aap uaa xaui ^jbaaxeba "U ;(tr) nbbaju
yaaq djaMtuo xia '01 -'(8) uajz ax taaiu xsju s| bujbj
-ouBd xia '9 Ut) >||oa uaa uba iujoa a6|pun>||BBi -5 !(9)
|36oa uaa uba ladiuaxs y 1(9) ua6iaq ax do p|a6 uio
xoou auppi l(s) uadBM axsiaa xaq uba sxBB|d aa z
■(9) £uaiuo>| ax Bpos ubb luo ua6uof uaa xqaoA 'Zl '{9
s| ago ap u| uaiu s|B bxiujem yaag -u gnjp 6ou
goo s| xhdBX xea "01 -'(S) uagaxsiaq ax iuo uaBumado
'6 ;(S) j ubb jajp X!P duiBi» '8 '(9) susp aznaju
-ouiJBq uaag 'L 1(9) xuB|>|safBq uaa jooa saa|A gnxs 'i
qeeiuozuoH
iXso>) ap jooa (ji| xeop xem
daojaq
ufiz uga uieeu ap apjo6|oa ajapue uaa u; uauuoA
uéui ezep uba sjeb|c1uoom ua uieeu uba sjaxxai aa
iue 7
JSLue» s'O
3fiyVV>l31ISIA
'8S'8l-0E 90 :uaBuissi|A
'Ll'6l~6V90 :uaznauj3i "Stz'SL-S LAO :puB||OH uba )|80H 'trS eL-gZYO :U88M
-subh 'LU LZ-Oreo ugoeipjoa OZ'OZ-ZS'iO :MJea /N39UOIAI •go,8L-zn'so
:u86ujSS[|A 'WSl-gO'gO :u8zn8UJ8i -gg'8L-9E'90 :pue||OH uba )|80h -L0'6t
-£t?'90 :y88MSUBH 'Lg OZ-IS SO Wajpjoa T.Z'6L-60'i0 :giea /aVVONVA
J0JBMDOOH
'ZZ'IL uapuo
ubbiai 'og'00 :do ubbiaj 'gz^n uapuo uoz 'LZ'80 :do uoz /N39UOIAI 'gg'Ol
uapuo ubbiai :do ubbiai ZZ'Li uepuo uoz '8Z'80 :do uoz /3VVONVA
■uapsjg g uiui jaxaui
000J do jnnxBjaduiax 'uapBjg
l puoj jnnxBJaduiaxgBppii\[
•jvmsausxoui jo uagajxoui xbm
jftipSoui ua xsiui J[fnesxeB[d
'uapxaAuaqjOAX :ytuuajsoo
■suoxuBq aqfqapinz ap ui
5 ua aptizpjoou ap ubb uapBjg g
uajep ap ui 'uapBjg uiui bojio
BXaui 000Z do jnnxBjaduiax
'uoz jbm quqj uagjaq ap ui ua
apftzpinz ap usy 'guiqioAiaq xo
jsiui uajBp ap ui :puB[jasji.«z
uapejg g ua g uassnx
imi}BjadiuaxgBppi]/\[ 'uoz qoo
'uapjoou xaq ui qoo gsppiuigBp
-[ua ua 'uagjaq ajagoq ap uj
'Msausxoui jo uagajxoui axqaq
suiog 'xsiui axqoip iBeqoj
us uappAuaqjoAV :puE[sxinQ
■uapejg 21 ua 9 ap uas
-snx jsaaui buiixbui xaui pnoj[
'Puim agiAaxs uaa qfqagoui
Sepjapuop aa2 eqosiaSg ap
do 'uapjaAuaqjoAi qoo uapjoou
Xsq ui 'goojp uasxBBid axsaaui
sp do ua uapoijad agiuuoz
sjfuia :BX°J5I ua pueiuBjjaijr)
■aqiaig do uapBjg gx xox
uspioou xaq ui g uba jniqejad
■uisjgeppipj 'XST™ agiqqaupjBq
lEBjpj axqBiA-og ap ui 'giu
•uoz IBJ3AO qCqapiaiaQ ibiiexi
■uapBjg 91 puoj jnrq
-ejsdiuaxgBppii\[ 'uoz ppgaj
-s8 ua gooja :Rziqi ua Eajo[|Bjxi
uapejg iz ua 82 uassnx
sgeppiui s, jnnxBjaduiax 'goojp
jtgutiqasjBBM ua uapouad
sSrauoz :uapuB[ig aqasijeueg
'Pg
pp Ejsoa ap sguB] ibb^oi 02 PX
«spjoou xaq ui uapBjg gi uba
pusiaijBA jnnxBjaduiaxgBppijq
Pq uaa do suBq ua uaqpoAi
Jssui uaxsaM axsjaxin ua uax
-ssapjoou xaq ui uaaqy -goojp
uoz xbai quqg :a(uedg
■uapBjg 9i puoj
9® ubb jnnxBjaduiaxuinuiixB]/\i
puiAA paA cija qfqagoui xsnq ap
SSuBJ gBpjapuoa 'j33aiuo x3ui
swos 'uainq apqua ua uaqpoAA
loo 'uoz aox ua JV qsgniJoj
•uap
-Big g- pU0I j3^3Ui Q002 do mux
•Bisduiax uaaauajiCj ua uadiy
3P ui 'uaAoqja uapBjg apqua
J° uapejg 01 xox puadojdo jnnx
-BiaduiajSeppiyj -jsiui jo uap
'PAUajqoAi gou qoo qCqasxEBid
«Bpiapuoa 'Soojp ua uapou
"3d agiuuo2 :qf!JquBjg-pm2
uapBjg
f sijaaqsujo jnnxbjaduiaxsbp
"p!k jsiui qoo qfiiasxBBU 'gq
■SAau ua xsqoMaq puapnoquBy
dii-oiUBjg-uappiixi ua -pjoojq
'uapBjg f jaaAaguo
wn}BjaduiaxgBppin 'gooja
'J33m gpsru ua gtxsiui 'xqioAiaq
'S33W Jinquiaxnq ua aig|ag
"spejg 9 ua g uassnx JnnxBjad
'WsjSeppq/j -stijg puapnoquBB
Sl3PH 'uainq apqua gup ap do
J3)BI puepiai ui qoo 'inq uaa do
siib5i auiap] uaa qoo jbbui 'uoz
i°l JB puBpoqas ui gspCuA
si'snu ua xqioiwaq gspjapuoa
•pnepaj U3 3iuuBjjug-joojo
ueeui ua uoz I
J6 8 U860J
J.6 fit."".';Maq iqoji
j6 z-i>||OM0quó
J6 11^|OM0quo
j6 61m©q iqoi|
j6 l-m0q ^|eq
j6 l m0q jbbmz
J6 izp||OM0quo
J6 63Msq iqoji
j6 pzM©q ^|Bq
j6 pzU060J
j6 38p||OM0quo
j6 1 M0q jbbmz
j6 p p)|ombquo
j6 z m0q jbbmz
j6 g U060J
j6 zij>||OM0quo
j6 9lpj|OM0quo
jö z jbbmz
j6 z i>j|OM0quo
j6 z j>||OM0quo
j6 9ti>||OM0quo
j6 0 M0q jbbmz
U- MUSJJ.jjp
j6 gtp||OM0quo
jb lim0q j.|bq
j6 gtM0q jbbmz
jb lim0q jbbmz
j0AnoouBA
s|unj_
OJUOJOl
0/0101
A|AV |9±
>|JOA M0N
SUB0|JO M0[yj
S0|06uv SO-|
Bjnqsouueqop
BOUBiqBSBQ
S0j|v souong
>|0)j6uBg
MOMOZ
U0U0M
nsqosjeyw
iu|oq>|oois
I!ldS
0iuoy
öbbjd
SfUBd
0|SO
00! N
U0qoun|/\|
"jB
no>isoi/\|
ejieiAJ
bojo||b|/\|
b6b|B1AJ
pupBIAI
j6 maq jbbmz ©jnqtugxnq
jB 9 m0q jbbmz U0puoq
j6olj>j|OM0quo oujBOoq
j6 zlU060J ^uoqbssn
j6 gzM©q iqoj| SBLU|Bd sÊq
j6 9 us^ueqisiiu u06bquedo>i
j6 p-u0>jubqis!lu ^jn^u06b|>|
j69 p||OM0quo |nquBjs|
j6 p M0q jqoji >)onjqsuu|
jB 9- m0q jbbmz j)ju!s|0h
jB p M0q JBBMZ 0A§U©9
j6g m0q^|sq nnpjubjj
j6 l msq jbbmz uuqnq
J6gtj>||OM0quo srijdAo
j6 m0q jbbmz |0ssnjg
jB l 1^jom0quo xnB0pjog
j6 g pj|OM0quo jsodspoog
j6 z u060jjouj ufj|j0g
jB lM0q Hpü buo|0OJBg
j6 gtj>||OM0quo 0u0qj\/
jB g M0q jbbmz U00pj0qy
j6 z M0q jbbmz jqoujsbb|/\i
j6 p m©q jbbmz u06ujss!ia
j6 z isjuj 01U0M1
jB l m0q jbbmz ujbpjouoy
JB "MOq JBBMZ J0PI0H U0a
j6 m0q jbbmz uoaoqpujg
jB p u0)|UBqiS!iu 0p|0g
jB U0)|UBqiS!lU U0|00Q
j6 p m0q jbbmz i|jg ©a
jB g M0q JBBMZ UJBPJ01SUJV
jnn 6L uenuef SZ uaiJoddBJj09/\A
(uapsiqaS uado uaAoq 6epj0AO jooa uspiaB piamausput/w ua Buqqoijpui/^)
P0Z
eoz
eyvA
ZbVA
:pu|M
e
Z
e
P
e
dui0j6epp|iij
0
l-
L-
l-
dLusiujniuiujUJ
OE
0£
OL
OZ
oz
:suB))6e|sj30u
oz
oe
OZ
OZ
01
:ooid ui
u[;q3S0uuoz
pueew
Bepuoz
Oepjsiez
BepfjJA
Bepjapuop
jooa
:puB|j0p0N J0AO p|0pp|uj06 'iiaINN UBA U0iqo!zjmjooASJ00y\/\
•ja;oo§ Avnsaus ua ua§
-9J ;^av do suu5j ap oissajdap apuajapeu ap uha paojAin japuo ;pjoM
SepuBBui ua xtepuoz "s^CipAvnBu ;japuBj9A jnn;Bjaduia; ap !uoz
jaaui ja ;uio^ ^oo "Joom sSi^siui ^utuwpjaA ua ao; spi puiM
ap puBjjapajtf ui §epja;Bz ;uiaau joopjaiH "Ciqja^oip u^Baoo ap
jbuba saTssajdap uauiojf ua SaM ua;soo ;aq iebu uibbzSubj ^ooq ;aq
;^aj; Biueep 'spra gou ja ^iapu^jaA uagjo]^ "UB^Bg ap ;o^ puBjsfi
uba ;2{aj}s;m qoiz ;sp paiqagspupagoq ^ja;s uaa joop ^BBZJoojaA
;pjOM jaaM agqaAau ua agi;sru ;aH 'uapsjg g puoj jnn^BJaduia;
ap ua ;aiu pavCtja ;ibbm ;aji -jaa^jaA ;aq jooa ^[qjapuiq gou guppiui
ap ui 2^00 ;qoiz
a;qoajs ;aq si
ua gpt^aupjBq
ja;qoa ;siui
ap si uas;BB{d
apjpia do
•gqaAau ;jfqq
;aq jbbui 'sfijg
japuiui ^.BA\
uiBBzguBj ;aq
;pjOAV gBp ap
uba dooj ap ui
■pnu japuo sqai
;au 2fiA^ ;aq
jgil uas^BBid
ap^ua do
ua ja;aui OOI
UBp japuiui
uas^BBid ai
-a^ua do iqoiz
;aq ^BBjpaq
puaiqoouBA
•uaABqpUBq a;
^Cqa^Buiag
qoiz ;aaM jaaM
agi^siui ua
agqaAau ;an
mmmmmmaatmmmmsam
(apoysdiee&q spusp/sö n jooa sp isui
BuiBus/jsa sqsspemine sjspuy)
'6u|6ipui3Bq uspsj uba 6u|p|buijba jbui
jns^jooA f|q 'apo|j3d|eBi9q ap ueA
apu|a jaq jooa puaeui i qfnaquqjs pua)|n|si|n
:uajuaujauuoqa 6ui6|pu|aag
ann oo zi oo s ivz
ann oon oo'8 tiha iai/j 'viai
ZIZZIZS-9L0
1DV1NODSÜ3Z31
13S
3llVyiSINIIAiaVN3iN3IAI3NN09V
3DIAy3SSa3Z31
N31HDVl>l9yOZ3a
epaJfl 'A'a puB|j3p3N-U3Mp|nz fiddeqjsieeujsj0A36iin 9661 0 mfipAdop
Luais/|uasp'amaaa//:diiq
:)bujb)U| do uibts aa
'StE38f-98tO S jnnixai ua)|ojdsa6 jooa ujruiuaa
:pueq do uiais Ba
LMZSOES '13j 08WV/N8V- lllMll oj|6jsod
:SB|)B|Bj)|ueg
'uazaAAaguauaApv )aq jooa ub|a6ay ap apaujsia
'A'a pueijapaN-isampinz [iddeipsiBBUJSjaAafiiin
uba uapj??AAjooA au3iue6|v ap uba öuissedaoi
japuo pjaoAa6}|n uapjoAA uajqjajpdo-anuajjaApe a||v
'01EtLES-9£0 xejaiai '1 tEZLES EKEIES-9E0 S
jnn qe'ot w OE'81 "ba 6epuoz
'01EEIES-9E0 xejaiai '00EEIES-9E0 B
Jnn O0'9t W BepfijA ui/j 6apueeuj
:sai;ua)jaApasuap[||jaAO ua -apiooqag
01EZIES-9Z0 xajapi '00EZIES-9E0 S puawsiin
:sa|iuajjaApa ajojg
'OIEZIES-9EO xajaiai 'EIEZIES-9E0 S
:sa|;uauaApBsxa|jqny
:(Jnn oo'El - OE'8 uejnjooiuax suaplp)
:SBI)UBVIBAPV
'ZIEZIES-9Z0 0
:b}j/ub50}oj
'6a|sao) uaa ip|a6 öuipuazaousod jooa
(00'iiE 00Y9E Jeef
(00'06L 00'58l f Jeefxieq
(Og'Z.6 0S'E6 I leeiJBMX
ta'U 09'ZE puem
(oj|6»daoDB eia sfud ap satyeeq uassni)
losseoui aqos|)BLUO)nB ejA uaz||jds)uauiauuoqv
'iubj)| azap uba laep-ampa jaq ui uojo|oj
iaq apeujjoju! jaaiu jooa a|Z qnoqjaisoo ua jnaq-uam
'lespuasoog 'mooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai XqnH u|
:ubjo)ubj|uoAbei
'0EEZIES-9E0 peiuojsjazai xeja|ai
ZISZIES-9A0 a|PapaJ xejaiai
'SSEZIES-9Z0 xejaiaj 1IEZIE9-9Z0 0
■apaia am 008P '6ZZE snqisod :sajpej.sod
■epaja '99 p|3AU|d5
:joo)ue)|pxooH
■uajnapepajpjooq-punlpe - ua|naujjaA 'h ua subujbh '3
•jnapepajpxooq - a)|JUB|djaA 'V
:B|pepBjpxooH
■jsajjaA'WW uasa|qv 'H'O
:a|paj|a
'a'8 pub|japan-ls0aapinz [iddsq3siaeujsjaa36i!n uba saebun
waisaa-
v'uaAtiiq oz phxiB
Ibz xBp ua spd jooa ppopaq si aia
qagnaq ap ui xaiu jbbj\[ 'X>[Jbui
ap do jbbC jBBd uaa jbao ssd qCq
-uCiqosjBBM az aM uaguajq usa"
iuiiz ax uaqfqq saaanssBq uaa q[q
-aqjaAA uajaiq aqs sp nu xbm ug
'japSa
Xgaz '„UBBja ajapuozfiq xaq si
XBa 'uaMnojqag gqBuiuaa xpjOM
jaiq xaH 'XaTu Jesui 'uai
qaxsaq uappM Iiq Sou jaiq xaq aip
uasuaui uba usBxsag puaiaojgpooj
jaiq xjaaq uoojaiax aa" 'xqaoq
-jaAxin qaaM uaa rap jaaui sxai
uauuiq sbm 'snxxqBD ap 'auas ap
ui axsiaa aa qoqooiB xuaaojd 9'n
Xaui jaddox sjb uoub^ xan xam
'uajaiq aqjaxs qtqapaj pqaaA utiz
X3H 'daojgpop ajaguot 'aMnaiu
uaa do xqaa xain >[oo qaiz qaspjo
Xqau uajaiqumanqnt saz ap xa]AI
■uaguajq ax xqaspuBB ap ui xbm
jaaM pgnaq ap 'utiz jBBqgtijq
-aaA gqBuiuaa sxqoajs aip 'uaj
-aiq saz ap uba uaMnojq xaq x0™
Xdooq qaspjo 'dop auoMag uaa
Xaui xuajjnouoo ap uba sag uaa jo
qas[oj£> uba pgnaq ap uassnx az
-naq ap gou ja si UBp 'uazaiq jaxq
aApq ap jooa qoox fiq xqaoui ua
•qop axojg u,oz SsBjig xaiu xdooq
Xuauinsuoo aa 'XiujaxqoB gBBXsag
Xdooi uassajx-jaxq aApq ui xqJBui
aa 'xaoaiagax xsuioqaox ajaq
-azuo uaa gspjEBtoA axspjapuoq
JBBq do saijpgnaq ap XBBg qooj,
,,'ubb jaaui xaiu
uassaupSnaq ajnp aip uapjjnp
sjaMnojqjaiq ajapuy 'sbm gizaM
-ubb auisiuBqoaui puadoipaog uaa
spgnaq ap jooa ja {ciauax 'uad
-dopuoojq do uapaxs ax ui jnnx
-BJBddB ap uio uagjaA guiJaxsaA
-ui auuoua uaa noz x0H" 'aznaq
aXsnMaqpM uaa UBp qBBzpoou
uaa jaaui uapnoqaq ax pgnaq
ap uio guigaMjaAO ap sbm qfq
-uagia 'uapxxoq uaguig dopuoojq
Xaui .sjaxq aApq, sjaMnojq
-jaiq apuajajjnouoo uaox sjpz
'uaAaiqag qasjojQ uba xuauiixjos
-se xaq ui pfixiB pgnaq ap si qooj,
'.safdCid, auoMag uba aqonpojd
■uvv}s 3} uauioq do wvC ?zp ja
aip j,3iq-ivmo3ds aaxjaj/zja apuaipqasjaa saz ap xazu aBuvC-go
jaqujaoap
jaqujaAou
!unj
laiu
ap fiq UBp uaqsui ax uassaijpg
-naq uio uasuaui paA oz ibbui aijp
XgjaA X3H 'pjaaujnoxajag uooMag
qtipuiBU pgnaq ap xpjOM 'uassau
auinjq ap sp x0N 'qttuqagjaq
jooa uagfijq ax uooqas pgnaq
ap axpoui ua ppg 'pfix dooq uaa
XgjaA xaq '.uaguu uapxaui ap 'uax
-inp uauunq ax jb xqaipxqani uio
jaqqtu atrajo xaq 'atdop uaupps
-jod X3H 'opaojo ui spxaqMnojq
ap sqlqjBBl uaxepaA spd xam
uassaupgnaq uaofijui pjapuoq
auppj uaa 'saaojdaixonpojd xaq
ui gipraquo uijoua si pgnaq aa
•qospjo
uba guixaqjBui pjooq 'jai
-aga qjaa XPXJBA '„do jaaquaa ui
Xaiu xaq apjaoq ua smq jbbu uap
-JOM uauiouagaaui uaxojsagjB xaq
uoq 02 'saypgnaq ap ui dsx ap x;n
sqaajxsxqaaJ xaq pjbbm ap quoqas
JBBa 'gaojq ap jbbu jbbui 'jaxfns
ap jbbu xaiu uaui guig 'uapq guig
smqx jooa jaiq sajj uaa uaui spv"
•sxai sgBBpajp uaa 'si japuozfiq
qtippaj sapjaiq uaa do nu XBp
qjaMjazti xaq sbm uapapg jbbï
pjapuoq jbbj\[ 'jaxq aApq uaa
uba pnoqui uaa uassap ap uappBq
nu sp xaN 'xqaoqraB uassappg
-naq xsjaa xaq jooa 1681 «T f™m
-nojq ap XBp xqfTII uajnxaBj x?fl
'XqBBuiag jooa qoo
qCippuiaxin pgnaq ap si jsep ua
'aaui qtipqqBui paq uagaxuaJBBp
ja XBBg sap ap uba uauado xail
•uaxxaz ax sap ap do rao guipuo
uaa jaMnojq ap jooa si xaH 'ssjj
-pgnaq ap si jaMnojqjaiq asqaoq
-jaxqay ap uba qjauisppraq xaH
■pjaM qaspjQ jbxbi
Xbm ',jaiq aqaspjo, xaq qoo rap
jadtino jaxap jaxsaauiappg puaM
-nojq uba xqaoA xaq apuiaou uaj\[
'atpJO J° PJO suagijaAo uaox
axxaaq afsxBBid xan 'SI91 JBuba
p uaui xMnojq jbbo 'opaojQ xp
ajXtpBJX atqnxs uaa uauuoA sqd
ap ua sap aa 'sappgnaq aqapn
puBpapayr ui ap uba umapqnf
giJBf-ooi X0q uba aja jax jaiq uaq
-buis saz jbbC xip xyeem qaspJO
BXJOod uaxsjj» jooa
'StU0p
-aiqosaS asojnaojQ ap do
pjaaseqaS 'jaiq jEBioads
Xuaoripojdjaiq ap x^nojq
'XBBXsaq jbbc pjapuoq
sajj aqaiun ap xepuio
■UBBpUBA qOSJOJQ UBA
sapqaSriaq ap qfqauiBU
XUioq jaijj 'qtquooMag
UBp paojAjaAO jaaui xaux
sjiaz 'qCqaqtiJ JBB[ XTP
jatq xaq XjaoiA ojuaojQ
aspssfijaAQ xat} uj
sayiaSnaq a§ijbf-qqi ui ipsjoj^ uba uajaiqrana|iqnp
jpsjogaji efuog
'uiupjaxsuiy
il®0a
■uaiz sxap aM sp xpsxaq [jh
■uapuiA duiBqjBJXs uaa aM sp
(sjauisq axJBdu) spxoq uajjaxs
-jtiA ap ua sxaqaixgaip ap psx
-aq qi 'saiXBSiragio jSopxuatas
aip joop guiaasxqgts uaa Ciui
uba xSfuq uiaxsqaag qaxsjoojv
•uaqqapxuo uauunq duiBq
-jbjxs uaaS gou qaq jbbui 'xsaaM
-ag saixBSiragjo paA ui uaq 'giz
-aq jïgopxuaias xaui ubjbC p jpz
uaq qi jsapBsiragjo jöopxuaias
uba uaqsupin uapnoz pap
aip 'uaduiBqjBJXs apuiBBuag
-oz ap jaAo upxsqoag jaxsiuiui
asxina ap uba guijaMaq axras
-sajaxui uooMaguaxinq uaa xbm
A6o|O)U0;0S
quoa 'p'a '3
pSnaa ap-japjoj -3
Bpajg
'Xpp aAati uaa
Xaq axxsoq suo 'sxjooqiooq tiq
sxaiu xaop jnnxaundnay jpBMq
azap tiq apoqxaui azap uio
suaauaAa axqaei jnay-uaxxa ui
sxJBSinH 'pMnqasjBBMag xuaq n
jpu Buiuioq pu qBExpsag juap
-pq [jm 'xqjaMagjB auas apq
0a '(xpsuoa 'd 00T Jmvpund
-noy -sxjooqiooq jooa xsaaM
-ag sxjb asauiqa uaa jbbu 'ara
uba afsiuuaq uaa spuaAa 'uaq qi
gjaquapgbbig uap uba '3 H
epaig
'ufiz usq qfipgoui xaiu snp MI9
ua puaqajaq ufiz .uaxsBp apgaoA
-agaox jbbui 'ppjBBM, apgaoA
-agaox uaag xsqsaq jaiq xsp 'pM
XaaM jbbui 'uauaqaj aox fim jbbu
Xaq ui paog oz xaiu snp ua pqjaui
-Bq jo jajsiuiui uaag uaq qi ',uaj
-SBj apgaoAagaoj guijsBquo, snp
'Xqasjqag uapjoM Buuapuim
ui ,11,0, Jaxqaa Ja Xaoui guiu
-aqajaq utiui suagpA ppjbbm
apgaoAagaoj guijsspg iguijsBj
-aq jaAo guijsBpq sna 'uaAaqag
jpjOM guijsspq azap jaAo aip
M1H ap XPiaB BuizBqjSA utjH
'guuag
-aj ap joop ,jqaipgjooA, jb jbao
sl suaa jundpuejt 1
SP lap gisjjeujojne
W'P uaxajeqe,, 'ne
wf!Jd°usAsuqusss
'u8!|JBM3q
PI VB Uauojl 3, I
--CCS-
-jaiq uajBM fiM 'Mnaiu gja paq
oz jaiu si XBa '(93) guijsspqaig
-jaua jsjaa jaq jooa xsbjs guiu
-aqajjB ap do iXyEqq Xubm
■psBBqjaA jaaz uaq qi 'uagraA
9661 J0AO MaNd 0p uba
uba guiuaqajjB ufiui gBBpuBA
6uj).se|0q
J3AO 6ui}se|0g
q[ia a a
epajg
•uagopj
-BuinBjj jooa SuigiuajaA ap uba
psjqqBA uaa ui si - guiuuuajs
-aox X0ui pjBBjaxin - uauioq
uauunq noz xqaaj utiz xox gou
XqaqpM oxoj azap jbem sxBBjd
agiua aa 'si pqtXJB xaq jooa oxoj
azap uba apjBBMjaaui ap jbm ui
jaiu aiz qi -uassiuuaq 'uapuaiJA
'aqiuiBj JBBq uba jip jaui ua
jajjoxqaep jaq uba icabaud ap
jaui guiuaqaj apqua uaag xpnoq
fl 'uauuousuaosjBj ap suaizut
sutiui n jptijqasjaAo ojoj azap
uba uasjBBjd jaq Jooa 'XSXBBid
-ag si (I6/T/S2 'X®z) isiui joop
gaM. ap do bsbabj ap jbao pqjXJB
Xaq tiq xjiJqasjapuo xaq x0ui oxoj
azap uiojBBM qtippinpuo jqajjs
-joa (tui si j3h 'UBB JUBjq Mn
ui ojoj uaxopagtiq qi jojj guij
-jazjuo ua guizeqjaA utiui jox
suBjajaas 'euaajpg u
'jnpeaoApy Su;jqaijg suauistq
pqSaA
'uauioq pjbj do
uajpj ap XBp 'utiz aaui tqq sjpz
ja jo uaqqaq uagaj jBBMzaq
uaag ja ua jqBBuiagaaui uaqqaq
ajnpaaojdjqonj azap jpz aip
uauagap uba uaguiJBAJa aa 'g
•,uajB30Ape J9A0 uajqaBjq uba
guippraqaq aa, jbbu xqaaJXü
uba xpjisjaAiufi ap uba aigopio
-ossjqaag guippjB ap uba qaoz
-japuo jaq uba uajBJinsaj aa '2
•(.uaqBA atqaajs
uaa suaa pM qoo jbbi jebooa
-pB uag,) 166I Xtn puoquajuaui
-nsuoo ap uba ajanbua aa 'I
:uauaip B'o uauunq uau
-uojq sjy 'uaxBaoApe jooa sp p
-ipaui jooa xqaaJjqanj jaq pMoz
jooa uaqqajj aj gutjaj jtnjBEp
ua uaqBui ax p^-'aq japajq jbm
- ,uajnap uajojsag jajqaB, ua
jPBnuado - qBBjdsxqoajjqanj
uba uauuoA apiaq jaui uas
-uaui apuaqaozjqoaj uba uaguij
-BAja ap paog suaizui suo si jan
■jpA pap uaj praj jip ui pau
-luiija uaa aip gutppuBqaa aqtq
-ajqaajag ap joj jaiu ajjaA u+sjaA
ap ui jpiaj ua jBBquado uaist p
si uajEOOAps jooa qBBjdsjqoaj
-jqanj aa 'XqaBpag puaqiqas
-J3A jpjOM UBAJBBp UappBU
ua -jooa ap jaAQ xP-i0AA JBBq
-uado loipaui jooa qBBjdsjqoaj
-jqanj ap jsp 'ppuiag XPJOM
yt ubuubC 12 uba uiaxs 0a «I
^661 mvnNvr oe DvaygaNoa
1NV5JMN3NNI9 3G
11111
waiSaa
