RUGKLACHTEN
RadeHahers
VOLOP GOUDGENOT
Geld
i
t
Cappendijk, fl
hèt adres voor
'n betrouwbare
occasion.
'Zelf gras
DE STEM
t
INRUILAUTO'S
FAMILIE BERICHTEN
GARAGE
J.J. BRUGGE ZN.
verhuiskortingen van 25% - 50%
verrassende
pin een feestelijke doq]
SAAR
Scheet
71 jaar
i
1947 1997
ALBERTUS HENRICUS
DE NIJS
REMI PRUDENT MIGOM
Alice Marie Amelie
van de Vijver
Familieberichten
uit andere bladen
LIEVE HETTY
De Zonnebloem zoekt
verplegenden
de zonnebloem
Renault R19 GTR 1.4
Renault R19 1.4 Driver
Renault R19 TR 1.4
Renault R19 RN 1.7 5-drs.
Renault R21 GTL Symph,
Renault Clio RL 1.9 diesel
Toyota Corolla HB 1.3 XLi
Opel Kadeft HB
Fiat Uno 1.1
Volvo 440 5-drs.
Speciale aanbieding
Renault R19 1.9 diesel
29.500.-
RENAULT
G. Cappendijk Zn. B.V.
RENAULT TOP
OCCASION
RENAULT
TWINGO 1995
zonwerend glas,
trekhaak,
14.500 km, blauw
16.500.-
Industrieweg 8 - Oostburg
0117-454171
EEN ADVERTENTIE IN DE STEM BEREIKT RUIM 260.000 LEZERS IN HET ZUIDWESTEN.
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550
VOOR HET OPGEVEN VAN EEN KLEINTJE (076) 5 312 3)3
Omdat elke rug verschillend is
rfcLuteeun uo&i S!'eten, Stofte*
Terneuzen, Axelsestraat 192 privé parkeerterrein
Telefoon 0115-613130
4*:
SEIKO CITIZEN
Goedemorgen...
ons Els Saar
"Aniesje van de zijn"
"STIEFJE"
champignon-
plukster
JAQELINE
Sara wordt 50 jaar
Onze Edy
Hoera
onze kleine Dylan
Adrienne
Abraham
Hoera!
DE STEM
Hulst pakt wac
Veel verschil in
steun bedrijven
door overheden
DE STEM
DONDERDAG 30 JANUARI 1997
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
i AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Onze ouders en grootouders
Wies de Bakker
en
Marie de Bakker-de Waal
zijn op 4 februari 1997 vijftig jaar getrouwd.
Zij vieren dit op 1 februari in café
„De Jachthoorn" te Ossenisse.
Gelegenheid tot feliciteren van
16.00 tot 17.30 uur.
Kinderen en kleinkinderen
Oostdijk 1, 4589 RK Ossenisse.
Verdrietig, maar dankbaar voor de fijne tijd
die wij samen hebben gehad, geven wij kennis
van het overlijden van mijn zorgzame man,
onze lieve vader en opa
Cornelia Anna Catharina van Beek
Maria Cornelia Agatha de Wit f
in de leeftijd van 82 jaar.
Je zal altijd in onze gedachten voortleven.
Emmeloord: C. de Nijs-van Beek
Kinderen en kleinkinderen
29 januari 1997
Scandinaviëlaan 68
8303 GS Emmeloord.
De eucharistieviering ten afscheid zal worden
gehouden op zaterdag 1 februari om 10.30 uur
in de St.-Michaëlkerk aan het Pastoor Koop
mansplein te Emmeloord, waarna de begrafe
nis zal plaatshebben op de r.-k. begraafplaats
aan de Espelerlaan te Emmeloord.
Op vrijdagavond 31 januari om 19.00 uur zal
de avondwake worden gehouden in dezelfde
kerk.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in het uitvaartcentrum op de be
graafplaats.
Sterven doe je niet ineens
maar af en toe een beetje
en alle beetjes die je stierf
't is vreemd, maar die vergeet je.
't Is je dikwijls zelf ontgaan
je zegt: ik ben wat moe
en op 'n keer dan ben je aan
je laatste beetje toe.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die hem dierbaar waren, is tot onze grote
droefheid onverwachts van ons" heengegaan
mijn lieve man, onze zorgzame vader, groot-
en overgrootvader
echtgenoot van
30 juni 1909 t 29 januari 1997
Zijn echtgenote:
Zuiddorpe: A.M.A. Migom-
van de Vijver
Zijn kinderen:
Zuiddorpe: Willy en Lia Migom-
Vernaeve
Zuiddorpe: Alice en Maurice
van Bambost-Migom
Zijn kleinkinderen
en achterkleinkinderen:
Mark en Conny
Migom-Mieras
Gianni, Rico
Odette en Danny
Roels-van Bambost
Dimitri, Didier
Alex en Gerda
van Bambost-Van de Velde
Timothy, Kimberly
Familie Migom
Familie Van de Vijver
4574 NM Zuiddorpe
Oudepolderseweg 7.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op zaterdag 1 februari
om 10.00 uur in de parochiekerk van de H.
Maria Hemelvaart te Zuiddorpe, waarna aan
sluitend de begrafenis op het r.-k. kerkhof al
daar.
Samenkomst zaterdagmorgen in de kerk.
Graag schriftelijke condoleance.
OVERLEDEN:
Jacobus Johannes Verduin
echtgenoot van Riet Dortmundt
74 jaar, Oostburg, Bredestraat 54
Crematie te Terneuzen, 31 januari
Maria Judith Janse
echtgenote van Jacob Adriaan Manhave
79 jaar, Terneuzen, Ravelijn 42
Crematie te Terneuzen, 1 februari
Maria Kuijper-Florusse
weduwe van Leendert Kuijper
86 jaar, Vlissingen, Ter Reede
Crematie te Middelburg, 31 januari
Jacoba Johanna Maria Herbst
echtgenote van M.L. van Dijke
85 jaar, Middelburg, Kinderdijk 32
Crematie te Middelburg, 30 januari
Hilda Emma Maria van de Vijver
weduwe van Mauritius de Smet
87 jaar, IJzendijke
Begrafenis te IJzendijke, 30 januari
Pieternella Lena Wisse
weduwe van Izaak de Regt
96 jaar, Colijnsplaat, Dr. Maasstraat 4
Begrafenis te Kamperland, 31 januari
„DE STERRE"
03-01-1925 1 28-01-1997
Vaak hebben we om jou moeten lachen, hoe
jij het toch telkens weer voor elkaar kreeg om
die oma's voor jou te laten opdraven.
Hetty, jouw vrolijkheid en jouw eigen willetje
zullen we allemaal heel veel missen.
Voor de allerlaatste keer voor jou
een dikke zoen
en een handje
waar je zo van kon genieten.
Petra, Joop, Ria, Marjo,
Paul, Marleen, Paul, Lian,
Elsa, Adrie, Elly, Cobi,
Chris, Inge, Karen, Chris,
Peggy, Inge, Joland, Ireen
en André
4567 BL Clinge, 28 januari 1997.
„De Sterre", Sterredreef 50.
Wij willen samen afscheid van Hetty nemen
op zaterdag 1 februari 1997 om 13.00 uur in
het crematorium, Bellamystraat 28c te Ter
neuzen.
Dankbetuiging
Uw medeleven bij de uitvaart en crematie van
mijn lieve man en zorgzame vader
JOS DE KREIJGER
was ons tot troost.
Daarvoor onze oprechte dank.
Door de tranen van 't verdriet sluimeren alle
mooie herinneringen.
Mevr. Jeanne de Kreijger-
van de Water
Theo de Kreijger
Familie De Kreijger
Familie Van de Water
Sas van Gent, januari 1997.
Wij hebben verpleegkundigen, zieken- en bejaardenverzorgenden nodig
die als vrijwilliger een week willen vrijmaken om 6.000 zieken en gehan
dicapten in 1997 een vakantie te geven.
Postbus 2100,4800 CC Breda. Fax (076) S 601 601
Ook ik help mee
Meer informatie0
Bol 1076)560 20 60
Al onz* aluminium-produkten
xijn pok verkrijgbaar in
stb.f, tientallen kleuren
- I n a 11 e sKom eens
enze showroom en
vraag efen vrijblijvende
ptrijsofterfe.
V
NU 20% WINTERKORTING OP ROLLUIKEN
Meekrapweg 24, 4571RX Axel T: (0115)562238 F: (0115)563033
1992, 60.000 km ƒ16.950.-
1994, 34.000 km 22.950.-
1989, rood 10.250.-1
1993, 62.000 km, groen met. 23.150.-1
1988, blauw met. 6.950.-1
1994, zilver met, 52.000 km 18.450.-
1993, kleur rood, 3-drs. 20.950.-|
1987, 76.000 km 6.250.-|
11993, 36.000 km, rood met. 14.150.-
11995, 32.000 km, grijsmet. 27.000.-|
Renault R25 TX
1990, zwart, 104.000 km
11.950.-
1995, 36.000 km, 5-drs.,
rood metallic
GEEFT JE
1EVEN KLEUR
Absdaalseweg 58, 4561 GG Hulst
Telefoon: 0114-313524
9
Renault 19 RN 1.7 4-deurs
rood
1993
17.750.-
Renault 21 GTL 5-deurs
wit
1990
12.500.-
Renault 19 TR 4-deurs
groen
1992
14.500.-
Peugeot 309 XL
rood
1990
11.500.-
Nissan Sunny 1.6
grijs
1990
12.500.-
Citroen Visa
rood
1987
5.500.-
Peugeot 205
wit
1989
9.250.-
Peugeot 205 5-deurs
wit
1988
5.500.-
Ford Sierra 2.0 CLX
wit
1992
13.500.-
Nissan Sunny 1.6
zilver
1990
10.750.-
Renault 21 GTL
rood
1991
12.250.-
Diverse auto's incl. APK vanaf 3.000.-
SPECIALE AANBIEDING WW
*WW**********WW4r*W
Drie instelposities: hoog, midden, laag
Hoog Laag Midden
Aan de hand van de computeruitkomst wordt uw lattenbodem precies
op uw lichaam afgesteld.
Het resultaat, in combinatie met de voor u juiste matras, een perfecte
ondersteuning van uw lichaam zonder knellende drukpunten van uw
schouder of heupen.
Kom vrijblijvend de proef op de som nemen.
Uw keus is optimaal in beide winkels:
25% op de totale goudcollectie en Seiko-Citizen horlogecollectie,
50% op alle gouden armbanden en colliers, keus uit 1000
Droom
collecties
gouden colliers
en armbanden.
Per stuk maar ook al sets
50% voordeel. Prijzen
reeds
v.a.
100.-
250.-
500.-
etc.
etc.
Alles
rijksgekeurd.
EDEL DOUBLÉ SEIKO
MULTI CHRONOGRAPH
J395T- nu 445.-
Top mooi!
TITAAN CITIZEN
MULTI CHRONOGRAPH
(j2&- nu 299.-
iZ en vele overige aanbiedingen.
World leadersGehele
collectie 25%
reeds v.a. 74.-.
2 jaar
garantie.
Vele fraaie
dames
horloges
Zie ook onze
Titaan-collectie
met 25%
Herenringen _285T-
nu 199.- etc. etc.
Gouden slavenban-
den Closed for
Evers 50% alle maten
reeds v.a. 99.-
Trouw- relatieringen
reeds v.a. 125.- p. paar.
Flamingo, Constant, Eclat altijd 25%
IÉ!*
«j»
Losse briljantjes van
J»^nu39.-
T.Wess VSI
incl. zetten.
Hollandse kwaliteit!
Ruil uw
oude
goud
in.
Zie onze occasions
60%-70% voordeli
ger dan nieuw.
's Maandags gesloten
Groeibriljant 0.05-0 10
etc.jSSÖ.-nu 325.-
Top Wess VSI
:<cï2'.
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's warden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt,-is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken,
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in cle
advertentie voorkomende teksten.
Al wil ze het niet weten,
toch is het waar
vandaag ziet
3,5 jaar samen en
nog steeds verliefd.
Deze
v
wordt vandaag 50 jaar.
De Champignonnetjes
Goede morgen
Rinus Frijters
Welkom bij de Oldtimers
Gefeliciteerd
Joop, Ingrid, Jacob, Patrik,
Roset en Jacobje
Het is raar, maar waar,
ons ma ziet vandaag
H.G. de kinderen.
H.G. Familie vrienden.
Goedemorgen
vandaag 16 jaar
Je brommer staat klaar.
Hartelijk Gefeliciteerd
Pa Ma en Gerda.
Hoera, ons (o)ma wordt
op naar de 72
Ongelooflijk, maar waar
wordt 50 jaar.
H.G. Leonie, Daniëlla,
Deborah, Seraphina
vier het met ons mee
wordt al 2!
H.G.Papa en mama
27 januari was je jarig. Maar
je was niet hier, je zat in Isla
Margarita aan het bier.
Nog van harte gefeliciteerd
Je vader, moeder, Freddy,
Edwin.
Deze hondentrainer is J11
aan de beurt vandaag s»
aan zijn deur.
Gefeliciteerd
Ellis, Corne, Miranda,
Johan, Laura,
Ashwin, Kendra,
Ilse en Eddy.
Opa wordt 65 jaar
Van onze verslaggever
Nieuw-Namen - Omdat de gi
Hulst op dit moment te krap
zit om Nieuw-Namen een
voetbalveld te geven moet m
worden gedacht aan een voi
tussenoplossing.
Wethouder B. Pica vet (Sportzak
dat de gemeente bijna eigenaai
een lap grond aan de Veerstras
Van onze verslaggever
Hulst - Door middel van een i
ming van ouderenzorg een ver
uitstellen of zelfs voorkomen,
ject dat volgende maand van si
wordt betaald door de provinc
Het project richt zich op de on
geveer vijftig ouderen in Hulst
die op dit moment wachten op
een plaats in verzorgingshuis de
Blaauwe Hoeve.
Het is de bedoeling om voor alle
thuiswonende ouderen in de ge
meente Hulst met een verzor
gingshuisindicatie de zorgvoor
ziening te verbeteren. De Blaau
we Hoeve, Stichting Welzijn
voor Ouderen (SWO), Thuiszorg
en Woonstichting Hulst slaan
daarvoor gezamenlijk de han
den ineen.
Als aanvulling op alarmering,
maaltijdvoorziening en de regu
liere thuiszorg wordt een zoge
naamde zorgcoördinator inge
zet. Dat wordt mevrouw N. Rijk
van de SWO. Zij gaat samen met
de betrokken ouderen en de al
aanwezige hulpverleners zorg
dragen voor een doelmatige in
zet en afstemming van geboden
zorg. Mocht dat toch niet leiden
tot uitstel of zelfs voorkoming
van opname in de Blaauwe Hoe
ve, dan wil het project de wach-
Van onze verslaggever
Middelburg - Er is een enorm
verschil in de manier waarop
de Zeeuwse overheden bedrij
ven steunen. Daarom is het
niet mogelijk het pas opge
richte provinciale steunfonds
te verbinden aan of samen te
laten werken met de voorzie
ningen die gemeenten bieden.
Om die binding heeft de PvdA in
de Zeeuwse Staten gevraagd,
maar Gedeputeerde Staten ant
woorden dat het onmogelijk is.
De steunvormen zijn niet uni
form genoeg. Zo biedt Oostburg
de mogelijkheid als gemeente
garant te staan voor geldlenin
gen, Sas van Gent en Axel ver
strekken zelf leningen aan be
ginnende ondernemers en Mid
delburg kent een systeem met
rentedragende, achtergestelde
leningen. Verder kennen ver
schillende gemeenten premiere
gelingen.
EDITIE ZEELAND
Mariella en
Bezorgklachten:
Bel lezerscontact, 076-5312312
ma t/m vrij. 8.00 - 17.00 uur
zat. 8.00-12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Frank van Cooten, Frank Deij
(ph. ed. chef), Rein van der Helm, Peter
Oggel (editiechef), Harold de Puysseleijr,
Sanne Schelfaut.
Goes:
Klokstraat 1,4461 JK
tel 0113-273700, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas
(provincieverslaggever).
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
tel 0114-372770, fax 0114-372771.
Redacteuren: Gerlach Hochstenbach,
tugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
Ton Koomen
tel. ma t/m vrij. 0115-645751
tel. zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
°e Stem en ZVK
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel 0115-645740, fax 0115-645741
vertegenwoordigers:
Martin Boeije, privé 0115-563976,
Hans Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Baudeloo 16,4561 ES
tel. 0114-372770.
P^jTegenwoordigers:
tddy van den Brande, privé 0114-314570,
Marjan Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
"ia. t/m vr. 8.30- 17.00 uur
