3pOJ
ia
ybjK t
Xt
to uappAuaqioM ibm quqj
JJfaq aqtqaisoo ap ui lafuBds
j6 (7
j6 6
j6 g
m 9a
uiqqsii pmm tyueu
muiQinuiiiiiiinqi
iSPJSOUl fitf
Zl£Zl£S-9L0
1DV1NODS83Z31
13a
73
pfn apB aiwsnf ïjaaq BqUaim,
in .pus [ua uadduSaq aspuBuah
-0N aqasipunt jbbu SuuaA3T1i
J0ao guissqsaq ap joj ;a„
„•sjBBjd jaiu guuaAaI;m 9p 7 J
'UBBPJOA jpjoM jam uapjBEAUooA
aip ubb sjy" -ppapjooaaA jWo
aojiBBp tiq s,b sjpz ',qDBjp3g
uapioM poop iaj jaiu iBBjaqvl!
ap Sbui oz qjjBBuiag uapjoM UaJ
-aora uaqsidsje asuaAtp uaIrnz
uajojsag aaui §BjpjaAsguuaAani!!
uaa ajsuiuiuaj ia spy 'piaAajag
-jm uapusi .apjeeqasaq, aJ8p'
ubb apouad ajqiadaq U99
sjapugpjapajq uapioM snQ U9d
-jaq iBEqja nagBAag jjoos jm m
tiz JBp 'qsEjdsjB ap Suqaapu0 usQ
-qaq uapuBj apjBBqasag" 'vebz
ajBuuouqB uaag tiq jpu[A gUIJaA
-aijm uag 'fnnnp jbbC uaa M3'A3g
-uo atp ampaooid apaus uaa }BD
s? °IF>H sa suagpoA qgpoA pBB„
agog ap do daoiaq uaa 'gUU3A
-ajjin joj uajqaai ap uba papioo
}aq do }Bp jm UBAja Ciq jBBg „0
•pppusqaq uapjoM jbz uiBpiajs
-ray ui quEqjqaai ap J00p j,BE2
aip qoo }Bp jquap tipriH 3Q ,,'uaj
-bis apgtuaiaA ap loop qaoziaA
-sguuaAaiitn jaq jaAo aunpaaojd
ap JJBJS UBp 'im UBA U3A3 JBBp B§
'pjaap.ioo.iaA si uajqaaj aspuBpap
-ajq ap joop JBBiaqqBp ap s,y..
jbbC jCia suaa gou st 'ginjapioo
-J3A ajanjuaAa uaa pop 'SA 9p U1
sainpaooud ap uba unnp bq -Uaiu
-au usq gspaq ui jbbC uaa gA ap
ubb guuaAapitn ap jbao ainpaaoid
uaa }Bp jin usAia }BBg npnjj aa
ap uba jjaozjaAsguijaAapim jaq do
jossajojd asgjnqpj, ap juaqaj u'u,
a tiq }bb3 SuqapjoojaA agiua jap
utiz bu }iz jBBjaqqBH aa - g-inqpq
jaAa66B|SjaA azuo ue/\
B f 9
mm »a,
uauuoiq jBBq jbao jaiu ia apsutad
tiZ -pgaiagpn piaaqiaA uaieM
sapoauuoa-papuBqjapuiq utiz
ua SBqqy uaAO uaguijÉpin jbbu
■uiasptxj, BuiuiBjgojd-oa }aq
ubb SuiqiaMapaui JBBq uba uaq
-qaq a} jtids qaaj japnoqjaM aa
quBq
-iqoaj ap do [EEquaA ;aq guig oz
'pjaajBugisag naqiui asdiaAquy
}aq ui uajBM 'A uBqop uba ,uBp,
ap uba uapaj qoo 'uagusqag
utq ap ubb uasuauog japnoqiaM
asdjaMiuv ap fa™ uagsp uadopg
-JB ap uappsq uauaqqoqaq apy
|hd§
it
A
ID
q
•}B qoo
uiojBBp aginjag aqtpagoui s[b uas
-uauqs A\nojAaut saaM quBqiqoaj
aa J9A0 japuxui spaa}s BiuuiBjg
-OJd-oa jaq ui uaguuaMaq apjeq
ap uba jaa[q s.Bgapoa aqasigpp
unq ua aipisnt uba uajapijjo as
-uispjaisury ap uassip u3}de}uod
aAinaiu ui ua sapsopqud aja;B[ uj
•uauioqag jaj
-qoB gp-[BAao} jBBp sbm uiasptij,
qapuBquaMrioiA ua apnipsojd
jooa puBpapa^i pn sjaisqaozpisB
aguot uba uapsuoa }aq Ciq iBspq
-BUi-tsBq/iiBiUBUiBip aqDsigpg
-suBBispjBg ap 'SBqqv pBnog uba
piaquaqqoi}aq uaAo pgEBiAiap
-uo uasuajos (uadaqos) laprioq
-}3M asduaAV}iry ap paaAi guipuaz
-pn ap ui 'apoB aAiriaiu }0} ubb
uautiz ap ua iBBpjpiBii ap uba
guigipapiaA ap aqaz gspsuaoM
uba uiasptij s^a UBA guipuazpn
uaa 'puoiagjB IB gspuBBUi uad
-opgjB saooid }aq sbm ptpapag
uïasPüx-oa
qsaaMag gaouag ,pua}
-jndpn ua guaoAjm, jb jooaibbp
si uaguppz ap do qaoziapuo jap
•qfpaqszpoou }aiu sjb jb uaqaoz
-J3A ap saaM puBqiqoaj aa 'W3'1
-agdo uaqaM apqua suaisuiui gou
•JI snpag ua g soog; 'a usqof
uaga} saooad }aq }Bp psq 'uBEgag
-ui sbm doiBBp quEqiqaai ap sjy
■uaioq a; uagin}ag sjb ibaoibbp
SBqqy uba aiouagjqoa agipaM ap
ua rapuauA ap 'goa ap «BA siaj
-qoBMsqtig aaM} 'uasuaaqs &}Bg
japnoqiaM asdiaMiuy ap pgBBJA
-ag uajaisig psq guigipapjaA aa
•aiinpisoad uba aAaoqaq
ua} lapusquaAinoxA ua -safsiaui
ui ufiz noz uaqqojiaq qoo ssqqy
aginiaguooxq aqazagui apuaq
-,sndopo, ap uaga; ap isp 'guigtp
-ubb ap uio }aq guig fiqjBBa U3J
-oq ai uaginpg aqosigpg auapjaA
uaag gspsguiniz Bjpca aisspg
-ui uaa bu loopaq qusqiqaaj aa
qBBZ ap ui Suinnqjuo ajsSuof
i tiZ 'u9iois9g;e saooid-JBejaq
UIBpj9}SUIV 9a !UBpJ9}SlUV
BiuspuBjg azujy jooa
8J;rechts, in emmer' kraa9. bii hand onder, borstel, broekspijp, op borst, boot, tafelrand, stenen
-
J /Wb
p\ J
J t
I -.WMISUOa ispuo^-usiop-iaop
a^5uax-i06u0-uaa6
0T^jod-d©oa^-^jcod
^©Xqe^-X3qe^-e^0q
j©6e x s - j©6b x -
©s tui© j. - J0SUIS - assui
3 eéu;r o - ireeji: 3 - ue© 3
j©si{oq-5[©o^q-i(0^q
:uiejBeuv
diua>| B|anuei/\|
laui uapiaq aaa
'.afiuoojaiai
:U3J3}Sj6 UBA
ue6u;sso|do
sar©
(S) oine uaa uj
joopueA ja }ee6 [|H "61 '(9) jaqqnp
uaief ap uaya; jam '811(6) iispe
uba afiee|d uaa bq lajq^s
ua||BqiaoA iaq bq ua||BA uaoa '6
!(8) uaAop uiooq uaa uba |aap uag
'8 !(6) ua}a|6jaA ai pao|q uio u;z
a6ip|aAAap -g !(g) 6u!UUBAAjaA UBA
pao|AUj japuo "S -'(l t) iepaoqjooA
a6uaisad f(Al) usjq^v z .'(u)
ipuBqjaAsdaojB U[ safsw a6uof 'i
:lW)llia3A
•(6) uadop iaiu uaiajqas iqan|
aP Jin 'II 1(6) iteeq ;aq uj utaojg
'CI .'(9) qaaips iqDBjpjooA aia 'Li
1(0 j) japaoAdo s|B uuoua sj sdo
'91 ■'(f) |eeq atflWBH 'SI U)
iu| ssf>|Bqa6puBz jajq uaiu ipjajag
"£l '(L) ua||nj>) iaiu ja>|aq uaa s|v
71 >iej!|Z ajp UBB 6[U!0/v\ yaaq
uaiAf "U unaqaö }a|u uojq
ap s| oz '01 !(llj JU|6aq iqaaAa6
-jnnA }aq jbbm s}BB|d l(LL) i|n|
-aijbj uba ua>|>|aj}jaAs6u||aAan
nVVlNOZIUOH
N3UlX3ld N3A3
qund
-saTJA pq puoj uagsp apiaq do
Buiixeui uapaiqag aiJqoMaq ui
lapnoq gspuoz 'uapsjg 9 puoj
buiixbh -gBpiaau ibm qtqagour
uadiv ap uba aptizpjoou ap
uey 'isiui agiqqaupjBq do suBq
uajep paA ui 'uoz ibm quqj
uagjaq ap ui [bjooa :qtuua}soo
lundsaijA }aq puoj uapaiqag
spflOAiaq ut 'uapBjg 1 ua p ap
uassrq uafBp ap ui buiixbj\[ 'uoz
)bm quqj uagjaq ap ui gsis
-Ban }bm qtqagoui 'uappaAuaq
-[OM ,3giip[aupiB,q jo qsiui do
suBq uaiBp ap ui :puiqjasiiA\z
■jag
-oq sffi ItaJSO'd Jaq aj •itmdsÖiïfA
)3t[ puoj BUIIXEUI gspuoz do
jaui 'mniBjadiuai uba guqBp
sgraa gBjsjaau uaag jo giuiaM
na uoz qoo ao} ua jb 'uapjaA
-uaipoM gspjajBZ :puBis}ina
•uapBjg
Zpuoj BiuixBui ua iBAuino5[ uap
-loou qaq ui gBpuoz 'uapBjg gj
puoi gepja}BZ jnniBjaduiajgBp
"P!W 'SupqoMaq apuaiuauaoi
)m uapjoou }aq uba gspuoz
'Sooip gepiajsz ua uoz }aui uap
-0U3J nqaiji ua puB[uaqai.io
'aqiaiS do gi }0} uapjoou }aq
ui pepoj uapBjg 9 uba euiixbi\[
raq uaa do susq uapinz ;aq
ui gepuoz 'uaisaM }aq ui gsp
-BJ5Z 'isiui agijjqaupjBq JBBp
us uatq uapjoou jaq ui -uoz
S|E uappAuajqoAV pMoz lagBii
•uapBjg gi puoj
Biuixejn uoz jaaui ua gnnq
Bpuiui gspuoz 'inqsjaaAüuo
jo -uagaj apqua uaa do subs[
Supjajez niziqi ua bdiohbh
•uap
■w8 n puoj uajniBjaduiaj snap
-p legBiBjq Ciq gi 101 BuopDiBg
puoj uapBjg gi uba puajau
-ba s.bjsod ap ubb mniBjadiuai
•Suppipj-jaaMuo do suBq 'uagaj
PÏB10} ptlj UBA gspja}BZ IBJOOA
■'aAJBg
'IV ap ui a joi uoqBsstg uba
TOpioou ua} uapsjg f\ uba mni
-iiaduiaiuinuiixBiAi uoz iaiu
TOpouad ua gooja qsgnijoj
uapBjg g puoj buiixbiu
«spuoz do }aui japnoj; uapjoou
luq ui 'uapinz }aq ui uapsjg
H puoj jnniBjadurajgBppijn
uooip uasjBEpj aisaaui ap do ua
toz jaaui qEqapiaiag apuiaijaaAA
J3q uba dooj ap up 'uagaj iaiu
TOpouad uapinz ;aq ui ua imoM
"aq SepjajEz iqfnquBjg-pmz
jsnq asuo}ajg ap sgusi 9101
TOisoo jaq ui uapBjg g uba gup
"Uoz do buiixbiu iaiu 'japnog
«Bjsjaau }bm do susq uaisoo
Pq ui ua uapjaAuaqjoM }baa
Vug gepuoz jbjooa sjapig 'uoz
ueP ua nu uaisaM }aq ui ibjooa
•qjuquciq-uappiiq «a -pioojq
TOpeig g puoj jnniBJadraaigBp
"P!W jsiui do suBq puaiqoo ua
WPBu ap ui "goojp puagaAuaAO
u°z ua uappAuaqioM puai
■assiMjy iSinquraxnq ua aigjag
puBiJai ui
Ot ap uaAoq joj puBjagua-lsoo
TO UapBjg f BDJia UBA BUUXBPI
fstut do suBq spuBjpiiq ap ui
TOsaj jbm aoi ua jb uajsaM ua
TOpioou jaq ui jbjooa gspuoz
3®[sjaau giuiaM gEpjajsz 'uoz
TOJ ua jb qoo 'uapjaAuaqpAV
•PUBpaj U9 aiuuB}}ijg-}oojf)
•6Z'9I-9L-fO :U86U!SSI|A '8f'9l-S£'fO
:uaznauj8i m-ll-SO'SO :puB||OH uba )|80H 'SZ'il-Zl'SO :U88MSUbh U'6L
"OO'AO :iqosjpJOQ IS7.I-8E'S0 npea /OVONVVIAl sg'SL-ZfSO IUBBuissma
'H'91-lO'frO :uaznaujai U17-9L-fZ'tzO :pue||OH uba >|80h 'ig-gL-SE'liO UJesM
-SUBH -gESl-ei gO Iiqosjpioa YIYI-WSO :qiea /NSOUOI/U '9Z'8l-Z0'£0
:usDUjSSj|A Bti SL-9Z'£0 luaznsujax 'eO'gL-eS'EO :pue||OH uba )|80h "UZ'9L
-EO'fO :paaMSUBH 'B0'8l-tzS'90 nqosipJOQ Ztz,9L-6Z't'0 iqiea /9WQNVA
Jd}BM600H
"9tz"60 Iiapuo UBB1A1 'xexz :do
UBBiAi '8LYL uapuo uoz 'Z.Z'80 :do uoz /QVaNVVIAI 'ZZ'60 uspuo ubbiai
'BE'OZ ido ubbiai -giYL rjopuo uoz '6Z'80 :do uoz /N30U0IAI 'Z9'80 uap
-uo UBBIAI 'Z£'6L :do ubb|a| 't»LYL uapuo uoz '0E'80 :do uoz /SVVQNVA
ueeui ua uoz I
(uapajqaB uodo uaAoq BepjoAO jooa uap|06 piaqiauspuiM ua BujiijDjjpu!/^)
frMN
vim
SON
SON
S ON :PU!M
t u-,5 hi
l-
s
fixhr iji illv ijt
txr. cm. t. ,.duJ3j6Bpp!UJK
e-
v-
s-
j-doiajiunujiuiaj
oe
oe
01
01
01 :sub>i6b|sj00u
03
02
02
02
03 -oojd uj
MT
I
OT. I' i
a- f ^fffTT ufmosauuoz V
BpSU0OM
Sepsuip
oepueeiu
fiepuoz
6bpj0lbz jooa
:puB|japaN JQAO p|9pp!LU96 '||A1N>I UBA ueupizimJooASjaeM
6 g j)||OAAaquo
6 QlAA0q JGGAAZ
6g AAn©0us
6 ZiM0q JGGAAZ
6 81DjjOAAGquo
6 l- AA©q JGGAAZ
6 ZZU060J
6 gtAA0q JGGAAZ
6 OSAA0q i|Gq
LIAA0q^|Gq
6 9ZM8q i|BL|
6 t70j>||OAA0quo
6 9 AA0q iqoii
6 t" AA0q JGGAAZ
6 l>l|OAA0qUO
6 L-j>||OAA0quo
6zlmaq i|Bq
6 zijS|Ujpuoj6
6 z JSjUJ
6 LLU060J
6 z-M©q jipii
6 LiUP!I
6 6 M0q iqoji
6 i MO00US
B U060J
6 61AA©q iqoj|
6 91M©q i|Gq
6 £L VU060J
6 8 AA0q JGGAAZ
J0AnODU6/\
sjuni
0JU0J01
oAijoi
AJAV 19J.
J|JOA AA0N
SUB0|JO AA0|\|
S0|06uv S°1
6jnqs0UUBqop
BOUBiqGSBQ
S0J!v souong
>io>|6uBa
M®MOZ
U0U0M
nBipsJBM
uj|oq)|Oois
llldS
©ujoy
fiBBJd
SfjJGd
ö|so
00! N
u0qoun|/\|
nojjsojiv
Bl|B|/\l
GOJO||B[/\|
b6b|G|ai
pupBIAI
6jnqiu0xnq
J6 LIAA0q iqo||
j6 6 i>||OAA0quo
J6 gtAA0q ^|Bq
jB 02AA0q iqo||
J6 L isjujpuojë
jB l isjuj
j6 OLp||OAA0quo
jB OLp||OAA0quo
jB l-pj|OAA0quo
JB g M0q JGGAAZ
j6 g U060J
j6 lLU060JJOUJ
j6 61pj|OM©quo
j6 6 M©q ^|Bq
J6 £LM0q JGGAAZ
jB 0 AA0q JGGAAZ
j6 g U060J
J6 gtAA©q JGGAAZ
j6 Lii>||OAA0quo
J6 L M0q JGGAAZ
jB 9 AA0q JGGAAZ
j6 8 p||OAA0quo
J6 OLJSjuj
J6 OLUG^UBqisjiu
jsiuj
*'"lS!Ujpuoj6
JSjUJ
P||OAA0qUO
■■••jsiujpuojB
u0>|UBqiS!UJ
J6 8
jB l
jB 8
UGpuoq
oujBooq
uoqessn
SBlU|Bd SBq
u06Bqu0do>|
pn^u06Bi>j
|nquBjs|
>jonjqsuu|
!>|U!S|0H
0A0U00
pnpjUBJj
ujiqna
snjclAQ
|0ssnjg
xnBGpjog
;s0dGp0og
uh|j0g
Guo|0ojeg
0U01PV
U0opj0qv
iqoujSBBLM
U06U|SS!|A
01U0AA1
ujBpj0Uoy
J0PI0H uaa
uaAoqpuig
0PI03
U0|00Q
UJBpJ01SlUV
jnn 61 uenuef pz ua^JoddejjasM
■jpnoqdo Bdojna
uba uajsoo jaq uaAoq qaiz jsp paiqagqnjpagoq uaa jaui uautBS jgusq
jaaM agojp jan 'goojp jaq ijtijq gidojjooA ua joop aoj ua jb juioq uoz
aa 'jnu uaAoq uapBjg JBsd uaa jaaM qiMq jaq juioq gupjaAO 'jqaq jb
-jaAo jaq jsaiJA uajqoBU apuaruoq ap suaptij, -uiajjaj jbm gou noq ap
juiav apuiaqaaM ;aq uba dooj ap ui 'p jo pssjg uaa usp jauuBM jaaA
jaiu jaq jpjoM uoz ap squspuo 'goojp ijtijq jan 'noz ap uasjBBjd au
-apraqosjaA do lufiqos geppiuiuBA 'guiq[OAiaq apuagusqgBB[ ui jbao
qtijaptii }BBg ua do jsiui ap iqajj sjapjs -uapnoqag uapjoM guiuaqaj
isiui jaui jaM
gou qaoj gBBp
-uba jaora 'uaj
-qBjAjaddoja}
-em ajojg Ciq
IBJOOA 'SJBBld
apqua uaa do
•jaraapi jbm
qoo UBp uap
-10M uasusq
-isiui aa uaS
-oip }bm qoo
jbeui japnoq
uaaqB jaiu
si iqoni aa
■paaoAaguBB
iqoni ajapnoq
qoo jpjoM
aauuBBa 'nam
-oqag guBg
do guiuiojjs
aqtiiajsoo
aqqBMz uaa
ja si 'jaaM pis
-puiM laMtuA
jaui uagsp
jssd uaa Bjq
japnoq ifhppiapa
M33M 13H
mopn ucliq tq uj i Sei lop qnis jep m loop
■sj/ptfei up op tmj uiwuhxum urn/ iPqop
NWW 3110A :3XSIM N3 3XSHS
(dpoudd/eeidq apuap/afi n jooa dp }duj
Bu/6udjJdA dqx(}eujo}ne sjdpuy)
'6u;6!pu!aaq uapaj uba 6u;p|aiujaA ;aiu
jnajpooA fjq 'apouadieeiaq ap ueA
apma ;aq jpoA pueeiu ^[jiajjuips puajmisim
luaiuaujauuoqe BujBjpujaag
wnn oo'zi* 00 8 ivz
unn oo'll - 00 8 rm m viai
3llVWINimVN31N3IAI3NNOaV
33iAy3ssu3zan
N31HDVl)l0yOZ3a
epajg A'8 pue|jepaN-lsa/v\pinz fiddeipsieeujsjaAa6j!fl 9561 q m6uAdo3
ui8is/|U'9sp-ivu«M//:dHi|
:)8UJ8)UI do UI81S 80
'StEt8t-98t70 Jnnj)|9| U8)|0jds86 jooa ujnjiuag
:pueq do uiais aa
^W8£S0ZS OyiAIV/NSV umll 0Ji6iS0d
:saqB|aj>juBa
•uazaAAapuaiJaApv ;9q jooa ua|a6ay ap apauis|e
■A'8 pue|japaN-;s9Mpmz f!ddeqDsiBBUJSjaAa6i!n
uba uapjBBAAJooA 0uaiua6|v ap uba 6u|SSBdao;
japuo pjaoAa6}m uapjoM uaiqDBjpdo-apuayaApB a||v
•0l£3lES-9£0xemL L EZ L ES 1. ES-9Z10 S
Jnn 0£'02 W 0E'8L ueA Bspuoz
"0LE3LES-9Z0 XB^|a; '00E31ES-9Z.0 S
jnn 00'9l W 6bp[ua wp 6bpubbuj
:s3[juayaApesuapf(fjaA0 ua -ayooqag
'0LE21ES-9Z.0 xBp|a; '00E3LES-9Z.0 S puawn|sv.n
(sapua^jaApB a;ojD
■OWZlES-9^0 mm '£L£3l£S-9£0 S
:sapuaijaApBS)|a!jqny
:(jnn oo'^l - OE'8 uajnjoo}UB)| suapfp)
:s0!iua^3Apv
'ZIEZISS-9L0&
:03!AJ0So;od
■6B|saoi uaa jp|a6 6u|puazaousod jooa
(OO'iCE I) 00Y9E I Jeer
<00'06l 00'S8l jeefjieq
(0S'I6 I) 0S'E6 |eeueAA)|
'I'A'U OS'JE pUBBUI
(oj]6}daDDB bia sfud ap saf>)BBq uassni)
:ossB3Ui aqDsqeujoLne gja uazfuds^uauiauuoqv
-;ubj)| azap uba laap-apipa jaq u; uojo|oa
jaq aiJBUJJOju! jaauj jooa ajz 'jnoqjajsoo ua jnan-uajj]
'|BBpuasooy 'ujooz do ua6jaa 'saog 'uaznaujaj. 'js|ny ui
:uajojuB)juoABy
0EE31ES-9Z^0 pe;uoDSjaza| XBja|ai
'2lSZl£S-9^09!PBpaJ xBja|ai
'SSE3LES-9Z0 XBja|aj./ UEZLES-9Z0 S
•epajg SI/\] 008fr 'SZZE snqjsoy :sajpBjsod
■epaja 'SS PiaAUjds
IJOOJUGypjOOH
•uajnapBpajpjooq-punfps - ua|naiujaA "H ua subujbh "D
•jnapBpajpjooq - a)|DUB|djaA 'V
:ajpepajppoH
•JS3JJ3A 'l/M'VV ua saiqv 'H'a
:ajpaj!a
'A'8 puB|japaN-P9Mpmz fjddBqDSjBBUJSj0Aa6j!n UBA aAB6jjn
Hattsaa
„'guiqioAaq ap uba jsaj ap ui ubP
uauiBMqjooA uapjoouijiaz jaaui
ppppiraag uajajsmi uajsaoui
qaiznui-jCijunoD jbbu gBp apq ap
aip uasuarn japuo }Bp uaqaiqag si
qaozjapuo suBBquaray jin jbbpi
"uajBM uBid uba qtjiaquojdsjoo
az usp uaAagiin jaaui uasuaut
jsp uagBjptiq aoj ja UBq qaiznjq"
,,'uajoq }bbi siaiu
IBBUiapq at jaauuBM UBp sjpz
jaiqoais 'utiz jbbibj loajja }aq UBq
liBBjp guqapjB uaa do qaiznui
apjaaqjaA ap at siy" 'UBidqaiznui
uaa uba uaqsui }aq Ciq uazinquaj
-BM daojg uaa paiuauiom puai
-agug ui ipiapgaq saABajgiBH
„■aiqiuas
-ua-jadoq uaa iaiu uaop isaoui
}aq aip daaj ap UBp iqjBui ap ui
jaiaq iaaA gBi uazajdaguBB ipjOM
guos aqnai uaa iaiu aip apBi
-ODoqo daaj aa ipaojAuiaq qfnaq
-J3M gBjpagdooq unq qaiznurdod
}Bp uaiz lap ua}uapn}s daojg uaa
japuo qaozjapuo" iqmjqag uap
-JOM sdjoqaiuouiJBq uaa uba qaiz
-nra iioou piaaqjooAtiq ibz qDBU
-sapBioDoqo uaa jooa aurepaj tig
•saABajgjBH Sbz 'uio aaui japu
-oissajojd paA jeep UBBg sauisp
-aj-AX 'Ciq luaara '„qaiznui uba
qmjqag }aq ut jaiBu japuoztiq
gou utiz uaiqjBuuadns" 'qaiznui
ua gEjpaguaiuaumsuoo uassn; ai}
-Bpj ap jbbu apjaoAiin aipnis uaa|
tiq ispBU aisnpuoD ppuajsquaiz
-do, azap }0} }uioq jaisaaiag uba
IpiisjaAiun ap uba saABajgjBH
piABa -ip Jossajojd aspgug aa
uapuiA qBBZ ap joop gaM
ap japaus qoo uaiuspi unq }Bp
uaqjaui uaiBBjp unapdod aqtqoJA
'apaus uaa aip uaiqjBuuadng
■}iBBjp qaiznui aqaissspi guipp
-jButiM ap do iqjBuuadns ap sp
uadoq a} sap ajapjnnp uaa pgiau
-ag utiz utiM uba sjaqqaqjaiq
5[9izïiiii a?[aissi?p[ fiq uadoq nfi\\
c <pi 1' NW-LS yoNs iC
-L3i ric -LVV1
Ln
H
73
AUBB}saq iaiu
U3UUBUI DiqDD JBP }I83A\9q 31^
juppuDZ ai aoj jqoBjq qtipg
-oui paAOz ppqjB sqfippnoq
-smq 3JBMZ JBBq Ciq apjDipg
utiz oz UIO UBB jJDljnqDsgOOq,
aijisodBgoX ap pjaajjuao
-uooag uooMaguaiinq ua qtiqap
-piuiuo tiq ureu 'uadpq ai sbm
-jb ap fiq atiaaq uaa qooi JBBq
MnojA utiz uba qaozjaA do "ftp
-ajqyods ui atjauuBui uaa jam
uoojjbo uaa qi 3ez qa^ 3!a ui
j uapjoM giqaz
-ag srnqj jaq [Ez jbm ua uaiaAay
-do }8M aip jBBg uauBq uaa jEy\\
■jaoy ap do
qoisdsq ap japuo jgq jbbdoapb
ap ua jnapuaqnaq ap tiq jbejs
aiiqod ap jubm uaiagiaM aj jaiu
laq gsBM ua 'jsqos 'jjnaq Mnof,
igipusqiaAO pjsjoq-aM ap joou
-agjqaa ufiui qi aoq jo Uaop
-uaqnaq ap uba ijpq apyiaMpaS
fiui joop spaai ap do uajqoBM
ai bjs qi aoq aui pjaaqiaA qi
•sfiM
jaqilJB }aq do qfipiUEjuiou}
qi ifiMiaj qajEjuaqnaq ap jsbbu
tiq ibbjs qaaiq ua jqoqasao
•Usui ufiui qi Siaip ,'fiqja aijqod
ap qi JBBq 'juioq ja aijjoq aip
jsp jqEBui Mnsg jaiu nou at sjy,
AuaiaoAjin ayoijuoo ap
IBBg aiM jubm 'jb aui qi 3eeja
oz 'qfijqsjd ap ui jaq ibb3 aoq
mJO
-s[b JEBUI tiq paap jo 'iqaa nou
apB[ES aip fiq ajqBBpq, iqtipnnj
-bu nu si gsBJAuisq aa 'sbm uaq
-bui jaq ubb apE]Bs uaa fiq jfiM
-jaj pjaajBjgojojag guqassiM
-jBef ap suapftj pjaM XqzjiuBjy
jaipsuBq joouagtijjBd spEJUo^j
jppifDS SUO
IPMp ap JOJ
,'jazag uapjoM
sjainjdaod ap ua uaginzjojs jaq
'sbmjb ap ubb jaajaap jad - uaq
-qB[tn[ aysqojEujEd ua s.oqoEiu
aqtqajaqjaAuo aip - uauireui sjb
UBBg jimooA doia uaqtqaMnq
jo jjajfiMjaq, gunjiazuauojjj
juBjqpjBAainoq aa 'Jaunjq ap
luaaui jjaM ap ui uauuBiu jooa
piaqjBguBMp aqfqapnoqsinH,
•uapnoqsinq
jaq ui uaqajs aj aoi afpusq
uaa do uajouagasqas ufiz ubui
aguot uaa jdaoj afjodsaurep
-aj jaq uj -pEiuoj;! uba puiqsaj
-saag 'au§BdiuBa-Aj uaa jooa oj
-loui jaq si ,'Suiuaqaj unq jooa
Ijpq ap uauiau uauuBiu ajqog,
•jajsiuiui ap jpuiA oz 'ufiz Suip
-laqosiqaa jooa uapaj uaa jsp
usq JjaSiaM ubui uaa syv 'uaop
uajaoui qjaM qfqapnoqsmq jaq
uba jjjaq ap uajouagjqaa jBp
uaggapsBA uajEj jbm ap in jim
'qfuuajsoo ui uaqBzuaMnojA
UBA jajSIUIUI 'pEJUOJJ EgpH
•uaSinq aj pqijjB auiBziaaj
jaq j3ao jaaM jaaiip aui mo
,'uayBq jbbui jjaz jaq at eS 'jjim
aijjoq at sjy, :qi daoj jaijjas
-SB ua guiipusjaAiuoojjs uaa
ui jqBBi pao[q ufiui ui auqBU
-ajps apuBBjsjijs ap 'puiaiaAO
jaiqas qi ,-uaginzjojs ua uassBM
-jb jaaiaap jag 'uauuBpq, :doq
sjB jaui jSuiMp jaqijjB uraiq
uaa jbbu jqoBpuBB ufiui jqoBjq
aqijs uaa josjb jaq si guqas
-jo|d ua juBjq ap jbao puagfiMZ
aui Sinq qi 'pgEBiAag ja jpjoM
'lAaijjoq qBd uaa uaAa fit jbbh,
•doo[ uapauaq jbbu
uaSo apuauBjj jaui qi ua jaiqas
jaaq ufnu ui Eutiq atpBBip
jaq joj '[OA jaq qi pnoq uassog
jaq japuo sjpz .'uapjOAi gsp
agijqoBid uaa gBBpuBA [bz jajj,
qasiiuju [EEqiaq ua use aui
paajq qi [B pt;j[B japaoui ufiui
[az ,'ufiz quip jbbui 'amiejj jaijq,
•si fiqjooA gspuBBUi azap joj
uajqoBM 'pjooq ufiui jbao paq
-qap 'paq ui gmax 'jssqsfi ap u;
uaquijs aj jbbjs sjai ja jBp jaaM
qi jo ua si do aijjoq ap jBp jaaM
qi jo ua quBfaguajjBq JBp jam
uapnoqdo jim jjai[qats[B q| jo
uapauaq uba jdaoj Bgaa ufqAj
uagaouaSuo ufiui
suaa Sou qoo jjaajrjuaA jaq
ua sfuqaS apuaqojspaojq ufiui
do qi uaq sjojx bu iuna[g uba
uajajqjsguB ap uaSouuaAsSuiA
-S[ui jaaA jaui sjooq qi ua 'aj
do Sou SBd juauigBjj jaq Sbz qi
'smadnoa sinoq uba pqaBjq aj
-[ijs aa, ui Mnox tuna|j qi uaq
uaAg 'uaiadtis Sbbiuio jfi| utiui
sguEy uiBBzguBi safjjaiAij apuaq
-fq dBSUis do auinjqpooj aoq
qi aiz apuauaoq [B ua sjbmp aui
jaq jiz qoox 'jaiu jbbm qoo snp
jaq sbm uiojs qfi[aqqijqDSjaA oz
'SuqaaMj agnauaa uaa s(B JBBq
-|a do saqnj aaMj aip uaqtq nfq
•'jjaaq
ojjad ui uaduiBj ubb jaaui
Sou Sup ap jbm jb - aqanop
ap japuo jaaq apaaMj ap jooa
- aui Sbbja qi ua uaSai[ jaiu
suaqajiooA ajqaajs jsp ufiz uba
Jaqaz Bufiq ja at unq usp jqoiz
-ag at do [ag ua jiaauis uaiBq
at ui dn-aqsui aisqiaojA
at sjy 'uiBBziaoui juig|
-aq puajqooSBpuBBui a"
Zty C66i mvnNvr sz ovaaaivz
1NVHXN3NNI9 30
11111
