jb ssajis uba sja§BUBui idpq dbujb[) ranjiuaosSuiuuizag
Z\f ^66uavnNvr E2 DvaaaaNoa'
-ne ap ua utiz a; atqanjqsuoaaT
uaa qgooaq oumsos nsuvaiz
:vMU3xqdj.S qaoq uny uaTapUE„
-aq 'guig pjBEdag aauua am
-pouag ap ua Botuajqajg UBA 9
ap stiy peg ua UBUiiaqsaM qul
uaqsqBiunot ap dojBBM uatUB^
uagapag ap jooa puauaqaq g{
'§op00
-piajaM apaa^x ap spurs Bdoim-
ui pEepsimsgopoo apgipuia an
pui qpjoM pgppzuaaaaA aip 3T9B
-01 uaq ubui ap qutiqasjaA uep sb(i
ua piaassedag p si qaoq pq UB.
qjpq ap Bufig do aiPBTW WBB
ap qqmp 801 Euiged g0 SV<J
sueuuaqDv uaa j00c]
•Jlfiiagai puaja;smnuo
ua puauireds si oimuaos
aqspBMz qan ^aoq spueq
-japajq uaa ui uaAajq0S9q
jaaiduioo, qsiaa pq J00A
nu utiz SuiqqoAaq ufrz m
afpnqs aqosiusog qaq UBA
uaretsgopioo aqasiqnuiBjp
aa -piaqginiqasjaAuo
aiKuopBujaqut ua qeeq
aqasiuqa ubb ubbjs qt'qag
ptipB JOOA psz BDiuajqajg
'UBainq
-aiqqod uijem uaa jbbu maq
uapiaoAiaA ua ubb qtiqappiuj
-uo uiaq uappiq uaquags ag
qqoozdo jbm ap frq pp pnoq
oz qooq ptiq aqjoq eu pq [p
gaajq SuigaMaqsuiBBqaq utiz
squspuo 'uaqqpz qaojq utiz
giqBuqagaj pq ua qm naqqos
ua uauaoqas utiz qojq tig
■sti pq do
qin pB-aseaqdup aqaqaduioo
uaa ubui ap apjaoA 'uaqtiqaoq
uaAaqq jem ap do aAjEqsptaq
-gqwA uaquags ap iftMjax do
qaqsuiy 9P UBA sti ajBqMnojq
-aquo qaq qqoBUjaqsrg uiep
-jaqsray ui ubui agtiBt-gg uaa
aqqqonjA 'uauioqquo aq aiqq
-od ap joop guqpnoquBB utiz
ubb uio - (dub) tuepjaqsiuy
do afsuepsfi
M;>OA
qin qBp qaaqq CiqJBBa 'qaozjapuo
japuB uaa suaptiq joods qaq do
apuaq ap uiBMq aassnBqoajBui ag
■qsuaipuaguqapuiaaiA
ap ubb uagBjpagiaAo utiz tiz
■uapnoqaguEB uaqBgaqqi uaiqjaaA
utiz qoo gBqsaq ui pqag ua uag
-itipaoA 'uaqjoodsBd 'sqaqaiq 'uai
-aidEd asqBA 'sgiuppjBq tiz uaui
-bu CiqJBEa 'qtiMqEEyvq ua uiEpiaq
-qog ui uaguiqaozstnq aqqqomaA
aassnBqoajBui ua aiqqod aa 'uap
-noqaguBB utiz uaqqoBpjaA uaAaz
■aiuuBqqiig-qoojg ua
iuis 3iqBsiuB§J0 3Q 'pjcuagdo ap
ig uaqqaq puouiutqj-uiBpjaqqoji
qquiuoji 3Q - (dus) uiepiaqqoy
mupjawou
OUISn9SU9]^
ap qaui uauiaqqojd apuaqiqosjaA
uapBjq guigqOAiaqqaB azap tig
qqEdag uasuaui
-aiqqod asqina ua aspuBpapaqq
joop saaqqanqA ap uapiaM sua^
9P f?a 'SuBgjaAosuajg ap guiq
-qau pBqs ap aoop sjbmp 'opiaA
ibbu lapaaa qaq guig ptaqpus
agoq qaj\[ pusisqina jbbu uara
-jBMs uoop aiqqod ap apiaoA ua
puouuaog ui uogaq aqa -guigloA
-jaqqaB aqqaa uaa uba guipiapiBB
jbbu uapnoqag 'jbbc guoA guiu
-ajao uaa suaptiq uamoqag qqaq
qaq ubb utiz uaquauiaquEiu azaa
qiaoA
uapuBj jaaui joop aip guigjoA
-jaqqas uaa tiq guojdsjooA aqoiS
uaa uaqqoBpjaA apuaqqanqA uaAaS
uiaaqsKsaiqBoiuruuuioo gpppp
-ag uaa ua uapaqpgaoAaq jsao siu
-uaq ubb qajqag 'uauiaiqojdqEBX
[OAiaqqsB aqBUOiqBUjaqui Ciq ua}
nq ua asputqiapaqq - puouuaoji
uaqriog sof jooa
i" ïjfuq
jp J8A0
9inBzpoiu aoo(J
>q asqsj aq ap jooa pqaaqjooA SJV
■(VdV)
aqosqqsiosBg-iquv sp ?Ia's
laqqBduBB japjBq paA 'uapafl
uapoqjaAaiqBjqsuouiap aip SJZ
au qaoui fiz •uaqsiraajqxa-sqq93'1
ajqsuouiap iBBgaqi uba aqip!z
qq piaqaqgoopag uaa puBpop3N
OA aiqiqsnp - (duB) uiBpja)J°H
OSBJIlliy
lAtaxsa0
fies haar, stenen rechts, paletrand, plint, haar dame, onderkant ezel, rechtsonder, broekriem, schouder op schil-
S30S
J&JiSasmriXEXtiak.
sdr® Jj^o '>l^s
'6pe|eu st to|e 'ujas '|nds 'uaia "tzi lieet 'puaa 'taau
')|8U £t Isuo 'ea 's|u '6ia 'aug n !eu 'jaatu 'jouaq
'ua0)| tt .'J0Ujp 'epua6e 'aqg 'oi Isqa 'ujpoy 'tuee
qajq '6 laumi 'e6aa 'qjapas '8 tseq 'ua|aqsau 'jsao
'l :u3J3A3| 'UBJ3 's|3J '9 .'bu '3JB ')|3 '3U3J| 'UOq S
qipa '3j6|38 'BU3JB 'tr !|3UIUIOJ 'J363A 'U33q !3|30
'luaapao 'J3do| 7 .'uousd 'wepisqswv 't :|ee>|j)J3A
jaqsBj 's3 'sub>(
'|9U '51 .'II '3UU31UB '3U|3|0 'frt .'qB '30J 'U3|qj3p 'LU3J
£1 ,'oujv 'a|un 'uai 'suioy 71 .'qpp 'aap] 'jsab 'aoius
li !33us 'uiepv '|3>üJ3d '01 Iqsaiip '063 '|36j3tu
'6 !s|3 'uou 'jsqus '|3pB '8 t6nj '6us 'lussb 'U36ap
7 hd '3J36Bq3 '|3q30i -g .'qsaa 'qBBJ 'usjbajs 's
;eu 'u3u3)j3J 'sjuuaq 'tr .'|3>|!3 'japaj 'usads 7 tBia 'ja|
'jaAao 'jaotu 7 :uaua>|aq 'sojqsqiv 'l qeequozuoH
uajaqsjB uba 6ujsso|do
jasqma uaa jooa >|f!|a>p|ajquBv *u !(tr) iuooq6E|s
'01 ;(8) j3||eqqaoA uaa jooa phq a^rna -9 .'(tz)
ua|3>|Bj aq tuo |apueqs6u!||ausjaA 'S -'(9) juauBadotng
a|p jooa uassBddo 'f !(9) u]abj6 uaa ubb aqaoqaq
qaaq qoo|a aa .'(S) pue| q, qaaq qoodsap uag 7
:|BB>|!paA
■(9) sua6uofBAA>|
uba paiqag 71 .'(9) doja uaiu qhq uaqa japuoz 'li .'(t?)
qjjBBtu qodB>) jamojd uaa ajp 6aAA aa 'Ol l(s) uaspoo|
azap u| uaqqaz uaqpqs do |aoq aa '6 -'(S) Japuozhq
qaq ui |aap aqsjaa qaq *8 !(s) JaqsaatuqqoBM uaa uba
dooq aa 71(9) jua>|uojpujoqs 'aajq £3||o ap u| qqop "l
:|BBquozuoH
a/, wwv^i M aifWcf '/v,>wiv
-locte/anrrz N3 etSLoe SV7A
'N.ssoa sa?/? 'kxtswaj,rfcc*
'MA wae> 'M.jssoo s^swna</s
'M.2JJ3&7A A/,e2M/W 'M, /3&M5 M, WCO0
-5& M9>-UJ& M, &/M3/T7V
3(7AT/ J-33M 3,_iS/
XStVAl -7M3A -U7W/A
MZ3J7Vjy7r> <737J. 33../7.73
A/3/3 3/3(73/7 A/33 'OPA/
A/,9A"33WW7S
-33 333333 S A/W A/, MOO>/
-3333 A/3U-L33 M. iVM N3O0>,
-303 33CW 33/H3MIS30A Snd
•uapEjg qnu puoj aqgooq
Bqoui 000S do jnnqejadraax
giaqiJEJOA ui uapejg ot fqq
qipip qoq uaua^/q tiq qundsaiJA
qaq puoj uba euiixeui qaui 'puaj
-atiBA qjeqs jnnqBjaduiaqgBp
-pq/q 'qsiui giqqaupjBq do susq
uajep qaaA ui 'uoz qBM quiq
uagraq ap ui ibjooa :qtuuaqsoo
■uapBjg 01 ua g ap
uassnq uaqsp ap ui buiixb]a[ 'uoz
qBM quiq joop pgqoAag gspfiJA
do uagjaq ap ui ibjooa 'uap
-pAuaqqpAA qsjaa japjaA 'goojp,
puagaMjaAO ipuBpasqiMZ
■uapBjg g+ jaaAa'guo
uadqv asqinppmz ap ui jaqaui
OOST do jnnqBJaduiax 'uagaj
do sueq uagsp apiaq do qqaq
aqtippjoou ap ui ibjooa 'uoz
do suBq qoo gEptiJA uapinz qaq
m 'uappAuaqqoqw ipusjsqinQ
uagoq sqai pusiuaqaijo
uba qsnqqsaMpmz ap sguBq gBp
-hiA 'uappAuaqqoM suios aaz
aqasiagg ap puog 'goojp ibjbao
pMtijA ua uoz qaui uapouad
siapqg :cqajg ua puB|uaqauo
■uapsjg 81
pcqoi uapinz qaq ui ua uapBjg
SI puoj uappiui qaq ui 'uapsjg
5 puoj uapjoou qaq ui buiixbjai
qsiui agiqqaupjBq jBBp ua jaiq
uapioou qaq ui ibjooa 'goojp
uasqBBid aqsaaui ap do ua uoz
sp uappAuajqoM pMoz :ai[Bqj
'UapBjg 91 pUOJ buiixbpj
'uoz ptiq qoq ptiq uba qoo jbbui
'inqsjaaAiuo jo -uagaj asqij uaa
uaqqossipi mziqq ua eojoqEivq
'uapsjg zz ua l\
uassnq buiixbpï 'uoz pqagajag
ua sooiq; mapuBpa aqasiJBueo
uagoq sqai qtiqagoui
znq b] ap Bqsoo ap ubb 'uapBjg
SI ua 01 ap uassnq uasqBBqd qaaA
do JnnqBjaduiaqgBppi]/\[ 'uoz
ppgajag ua goojp uaqsaM qaq
til IBJOOA 'J93MUO do SUBq ua
uaSaj qBM quq} suios 'uaqqoM
paA qsnqqsoo ap sgusg :aCuBdg
•jag
-oq sqai ibb^oi gspfiJA 'uapBjg
SI ua 01 uassnq jnnqBjaduiaq
-uinunxBRi 'Sunq puauiaujB ua
uoz laaui qtippiaqao qsgnqjog
'uapBjg qi ua 01 uas
-snq JnnqBjaduiaqgBppijq -uoz
taaui qBM ua jagojp sqai geptuA
Puim qbm quqj qsnqaaz aspuBq
"PPPIM ap sguBq ua Mnaaus
Jaqaui oO'hT ap uaAoq 'uag
-ai qtqasqBBid 'uappAuaqioM
BBpjapuoa ojfnquBjg-pinz
uapBjg z\ ua 1 ap uassnq qsaaui
ronqBiaduiaqgBppipq Mnaaus
do suBq Bjnf ap uba uaqap aqs
-Sooq ap ut 'uagaj jssp ua jaiq
SBpjapuop ibjooa ua uappA
-uaqioM qBM quqj sjapjg -uoz
UBp ua nu uaqsaM(pjoou) qaq uq
oifuqucij-uappij^ ua -pjoofsj
'uapsjg 8 qoq g jnnqBjaduiaq
-3BppiW uoz UBp ua nu qsnq
3P auiqqaig -uagaj qtijagoiu ua
"appauaqjom qBM quiqj uauuap
-J? ap ui ua gnjquiaxng ut am
-BU qaj/q :Sinquiaxng ua aigjag
SI MftpSoui iBBqoq puBqiai ui
pftia 'uapejg 01 ua g uassnq
isaam buiiXeW 'Mnaaus uap
-ubisooh asqoqag ap ui 'uagaj
uaqsa.w qaq qinuBA puBqqoqos
He puBqjaj ui 'guuapuBjaA
«uraM pusqagug ui' SsptuA
oz JBBp ua jaiq gspjapuoa
•PUBijaj ua aiuuBqqug-qoojfj
Wm-9S'Z0 luaBuissiiA
AO'SL-SS'ZO :uaznaujai 'g£ gq-£Z'E0 :pue||OH uba >|aoH trf'SL-ZE'EO :uaaM
-SUBH '0EAL-8L S0 nqoaipiOQ '0L'9l-8g'£0 :qiea /N39UOIAI '8ftA-6S'L0
:ua6u|ss||A ZS't-L-SfZO :uaznaujaj 'frgf l-99'Z0 :pUBll°H uba >|aoH 'ffgt
-SS'ZO :paaMSUBH '6t''9L-0S't'0 nqoaipjOQ wgt-LZ'EO :qiBa /DWONVA
J01BM6ooh 1
'6Z'80 uapuo ubb|ai
'0£'8L ;d° UBBIAI 'EL'ZL uapuo uoz 'L£'80 :do uoz /N39UOIAI L9 L0 uap
-uo ubbiai '6Z'Z.l :do ubbiai 'U'ZL uapuo uoz 'Z£'80 :do uoz /9WQNVA
ueeiu ua uoz I
(u0p0iq06 U0do u0aoq Bepj0Ao jooa uap|a6 piaqisuspuf/w uo Bupqojjpuj/^)
ÜVA
8 0Z
2 ÜVA
AAZ
EZ
:puiM
S
9
:diU0ï6Bppiuj
z-
z-
0
l
:'dui0Liuniuiuiiu
01
01
01
01
oe
:sub>|Gb|sj00U
02
0£
02
02
0£
t'oojd ui
si T'i r
U(ll|0S9UUOZ
Oepueeiu
Gepuoz
Bepjaiez
GepfuA
Gepjapuop
J00A
:puB|j0pafvj jsao p|app!iua6 '|1AIN>1 UBA usmoizimjooASjae/w
J6 9 AA0CJ JBBAAZ
J6 OZAABq j.|Bq
j6 l U060J
j6g p||OM0quo
j6 9lU060J
J6g AA©q JBBAAZ
J6 pzM0q JBBAAZ
J6 zlU060J
JB 82AA0q JBBAAZ
jB l\.M©q ^|Bq
JB OSAA©q ^|Bq
j6 f AA0q iqoj|
J6e AA0qj|Bq
JB 0 M0q JBBAAZ
j6 p p||0AA9qU0
J6 Z M9CJ JBBAAZ
jB 9lpj|OAA0quo
jb 6LAA0q J.|BL|
J6 0 AA0q JBBAAZ
J6 ZLAA0q jqoji
j6 l AA0q jbbaaz
J6 917\A0q JBBAAZ
j6 g jsjuj
J6 l AA0q JBBAAZ
J6 61AA0q JBBAAZ
j6 0ZAA0q jbbaaz
j6 slmqu060j
JB £LM0q i|Bq
jB p AA0q JBBAAZ
j0AnoouBA
smnx
OJUOJOJ.
oA>jojl
A!AV I91
^JOA M9N
SUB0|JO aa0fsj
S0|06uv soq
6jnqs0uuBqop
BOUBiqBSBO
S0jjv souong
>|0>|6uBg
qojjnz
U0U0M
nBqosjB/\/\
LU|oq>|0ois
üldS
0iuoy
BBBJd
SfjJBd
ö|so
0oj n
U0qoun|/\|
no>jso|/\|
ei|B|/\|
boj 011b |/\j
B6B|B|/\|
pupeiAI
6jnqiU0xnq
J6 L
jB
JB L
j6 8
J6 Z
j6 g
j6 p
jB p
j6 6 u069j
jB 9 U060JJOUJ
jB zip||OAA0quo
JB izAA0q iqoq
AA9q ^|Bq
u0>jUBqiS!UJ
AABq ^|Bq
M0q qsq
"AA0q JBBAAZ
U0B0J
U060J
AABq J.|BL)
jb 81aabq iqoj|
jb ZLAABq qsq
J6 81AABq jqoji
jB p- U9p|BBUSfj
J6f AABq^Bq
j6 gtu060j1olu
jb ZLm0q ilem
j6 p||OAA0qUO
j6 ZlM0q jbbaaz
j6 L M0q JBBAAZ
j6 01J)j|OAA9quO
j6 0LM©q jbbaaz
j6 6 M0q jbbaaz
jB £LAABq iqoji
j6 i AABq jbbaaz
jB 6 maq iipn
j6 01maq jbbaaz
jB 6 Maq jbbaaz
uapuoq
oujBooq
uoqBSsn
SBLU|Bd SB~|
ua6Bquado>|
pn^uaBsi)]
|nquBjs|
>|onjqsuu|
j>|U!S|aH
ba9ub0
pnpjuBJd
uqqna
snjdAQ
lassnjg
xnBapjog
jsadspaog
ufüjag
BUO|BOJBg
auaqjv
uaapjaqv
iqoujsBBiAl
ua6u!SS!|/\
3JUBAAJ_
UJBpJBUOy
JBp|BH uaa
UBAoqpu.ig
ap|B3
UB|B3Q
ma aa
UJBpjBlSLUV
jnn 6L uenuef zz ua^JoddejjaaM I
■uazauA st qaq ueq apuieqaaM qaq ui aBBui 'qnu uaAoq
fxq qjfiqq §BpjaAO "sqai uiBezèuBq qqez jnnqBjaduiaq aQ -SuiqqDiJ qsoo
-pinz qoq qsoo ap jooa jnaqjooA uaa qjaaq puiM agiquui qoq aqquMZ aa
•uaqedaq jaaM qaq qeeg paiqagqnjpagoq uag; -qaouiagaq uagep agojp
ua agiqsnj jeed uaa aM ubb§ SepCiJA jbuba "Soojp qejaAO qaMfiJA jaM
qjfiqq qan "Jaqqip qfqapiaqag SuiqqoMaq ap qm uapinz qaq uba qpjoM
§Bppiui ap uba dooq ap uj-uapxnz qaq ui 8 jo pbbjs uaa ua uapjoou
qaq ui do uapBjg g puoj qoq do qdooq jaqauiouuaqq ap ua japuiui jo g
qqoBjq 'SiqBUi qoq qBMz si puiMuapinz aa 'aoq puaqqoo ap uba dooq ap
ui quiaau uoz aoq ua jb do suBq aa "uapnoquagaq SipaqqoA uoz ap az
qBp uCiz uaqoqs
-aluaauBB jo
qip oz qaiu aip
uapqaAuaqqoM
ja uCiz japjaA
■èurqqoMaq
apua§UBq§BBq
jo qsiui uas
-qBBqd aqaqua
do qaui quiSaq
§Bp aa uap
-jom uijbm oz
qaiu jaqqaa qaq
qBZ §BBpUBA
•qin uapBjg
gX do uajaq
-siB qiAvq qaq
uiBAvq puBq
qaq uba uapinz
qaq ui uasqBBqd
qBquBB uaa do
'qqonq aqqoBZ
UBA agBSSBd
ap qaui pBqag
uaqBUi aq aM
uaqqaq jnn fz
uadoqaèjB aa
.laaM. giqsny
H33AA 13H
iutm/0ru3] scopsyecM
itumiiifl w nsu
■snp uaqsEg uapajA
-ax 'uasjaaiqaq jaqaq uaqasutiqas
-jaA-ssajqs nnq nu uauunq ua
qsnj qoq gipapoA uauioq Cqz 'dbu
-jbq ubb uaqaozaq unq qaui uaq
-qaq aq qBEq qaaA uaggaz tqz 'suaa
qaq utiz az 'suaAogoon tq4 JSqnjo
-3J, dsmosai uvwny '(og) qqSnA
uba bjiuibx ua oisia guiqqoiqs
ap tiq guiqqaqjooA ua gj iooa qtq
-apjooMquBJaA '(g^) gjag uap uba
Bpig 'jaauijaiuuiaiJBBH aquaauiag
ap tiq japiaiqoatojd '(6g) uassing
susjg 'saiqaBaj agijnaqaipM aua
iqqoBjg
-uiaoqg ap ubb puBd qaq uajoq
-jaq pBBpjapui sjagBUBUi aqssajqs
-ag ap uaqBqjaA £qoo qaq qqjaM
jBBpjjaig UBA Jnaqaajip ua dbu
-JB3 uba Ajoqssaoons ap jbaoz qox
■sguBq
uaAtijpaq ap tiq qoo dbujbo quioq
qsuaMag uaipui '(uaqiajaq aq qaqd
-qjaM ap do jo smq ui aiuouusq
jaaui uio atjosoqij asauiqQ uaa)
niqs guag ua aigoqojqsB 'agBSSBui
-nsqBiqs 'aiuiouoqdBq 'uagBp
))(sns 'uuiSeu jppf soop
[■sypqp;updoppioppnnnu/q viq
rr
NVVIAI 3110A msm N3 IMSnS
fapouad/eeqaq apuap;a6 n joo/i ap jau/
6u;6ua/ia/i ai/asueiuoine sjapuv)
'6ui6|pu|aaq uapaj upa PuipiauuaA iaui
inaqjooA hq 'apouad|aaqaq ap uea
apu|a )aq jooa puaeui i 'qliiaquqis pua)in|S)in
:uaquauiauuoqe 6ui6|pu|aag
ann oo zi - oo s ivz
ann otrzi - oos tiha vin 'vw
ZL£Zl£S-9£0
JLDV1NODSU3Z31
139
3liVyiSINIIAiaVN31N3IAI3NN08V
3DIAg3SSa3Z31
N3iHDV1XDyOZ3a
epajg A'8 pue|japaN-yaMpmz [;ddeq3s;eetusj3A06p.n 966L m6ijAdo3
w0is/|u-asp-MMM//:dwq
:qaujBqu! do uiaqs aa
St7£Z8t7-98frO S jnni>ja| u0)jojds06 jooa wnjiua}
:pueq do ujb;s 0a
m-8£S03S ">|9J OyiAIV/N8V -11 LH L l oj|6isod
:sd!qe|3J)jueg
u9z0aa0 !iu9ij0ap v jooa u0|06dd ap apdius|B
'A'a pub|j0p0n-js9/v\p!nz fjddbqdsibbiusjaaaöijn
UBA UapjBBAAJOOA aUBLU06|V ap UBA 6u|SSBd0Ol
japuo pj0OA96im uapjOAA uaiqDBjpdo-apuausApB B||v
•0lKl£S-9£0 xspia; 'U£ZL£S 2tt2l£S-9£0 S
Jnn OE'02 W 0E'8l uba ÖBpuoz
■0L£2t£S-9Z0 xejajai '00E3L8S-9Z.0 S
jnn 00"9l 6bp[ua ui^ 6bpubbiu
:sB!;uaiJ9ApBSU0pf!|j0AO ua -auooqag
"0l£3l£S-9Z0 xejaiai '00£3L£S-9Z0 S pi^Wim
:s0!JU9iJ0ApB 0;OJ9
Ot7£2L£S-9Z.O XBq9|a; '£l£ZL£S-9£0 S
:s0iiU0U0ApBS>|0!jqny
:(jnn oOYL - 0£"8 uajnjoojuB)) suapfii)
:SBIJUBPBAPV
7l£3l£S-9£0S
tBDJAJaSOlOJ
'6b|S3o; uaa ip|s6 6u|pu0Z0Ousod jooa
(OO'^E 00'Z.9£ JBBf
(00'06l 00'S8l Jeefjieq
(OS'Z.6 0S'£6 iBBueAq
•va-u 0S'2£ puebuj
(OJj6ld0D3B BjA sfud 0p s0f>|bbq uossni)
:ossnuj aq3S!)eiuo)ne bja uazfudsiuaiuauuoqv
'iubj)) 0z0p uba |00p-0ji!p0 ;oq u; uoj.O|od
10q opbiujo^u! j00uj jooa 0|z -inoqjojsoo u0 jnoq-uoug
'|BBpu0sooy 'ujooz do u06j0g 's0o9 'uoznoujoi 'is|ny u|
:u0joiue>|uoaby
*0££2l£S-9Z.0 pejuoDSJ0Z0| XB^0|0I
'31S21ES-9Z0 9|pep0J xb^0|01
*SS£Zl££~9Z.O xb^0|01/ t l£3l£S"9Z0 S
'epajg 81/M 008t? '6ZZ£ snqpod :s0jpBpod
■Bpojg 'SS P|9Auids
:joo)ub))pjooh
■U0jn0pBp0jppoq-punfpB - u0|n0iuj0A "H uo subuibh '3
■jnopBpojppoq - 0>puB|dj0A "V
:3!pep0jppoH
•P0JJ0A 'lfl'VV ua S0|qv 'H'a
:0|P0J!a
•A'8 pUB|J0p0N-JS0AApmZ f!ddBL|DSlBBUJSJ0A06l!n UBA0AB6l!f)
iAiaiSaa
-sguiuuizaq 'guiqDBOo quauiagBu
-bui aqanpiAipui 'uassnsunosguiu
-uBdsquo 'gunaquBq-ssaiqs uag
-utuiBiq qoo jbbui 'aiqBqipara-uaz
ua BgojC uassnsjna qpaiq BiuuiBjg
-oj^ qaqg 'uauioq aq guiuuizaq qoq
uio uajfeqqtiqagoui ubb bjbds puaq
-qaMqnjpui uaa uaiBt uap doo[
ap ui apqaqqiMquo ua uaaq qoiz
uio sjaqjaMapaui apjaaoijqBMq
-ag uaAaz apqauiBzjaA jaig uByv
„■ssajqs qoq qtiqadaouaquo
qaMtiJA qpiaq qsa 'guiMnoqasaq
uaqinq paqag qaMtiiA qjtqq qaoAag
qajj 'uaqBdaq pusqsjaA qaq joop
puaqinqsqin Butiq gBipag unq uaq
-bi 'nBaAiusquauiagBUBiu do jaqaz
ua 'uaAaisjtijpaq qaq ui uasuaui
qaa^" uaiq ubj^ qaoAag qaq jbbu
jaaqgnjaq si pBBjp apoj aa 'qiaqiA
-iqBajQ ua aiqBqdaoav 'uaqjaMqajq
'(uBEguBB) saiqBjag 'qqDBpuBy
'aiqBoiunuiuioo jooa qBBqs dbujbo
•uajoqag dbujbo i°oa 33P? PP
pjaM apouadsguiuuizaq uaa bu
ua 'guiqaqjBui ua aiuiouooasjtup
-aq 'aijosom 'aigoqoqojSsd uaq
doonaaaiiAi wani/w oioj -Buien
-noyosaq uafinq paa aq jaaa ijhiq poaaB jajq" :/9iq uva uvLvpj
-qBA ap ui qaiz aqdaipjaA az uag
-qtM ap ubb jBBqos ua uiBq guiq
ua qtiMq jaaui qaiu qiaqiAtqBajo
jEBq uoq az 'JaqsdEq japuiui
spaaqs ua 'jagBUBui jaaui spaaqs
az pjaM uaipuaAog 'uauuaqja
jaig uba. isaoui oz 'uazuajg qooq
uaqqiz 'qpaiq qtqauuaq qBASjad
-dsq qaq aip uapaqqfiiagoui aqos
-iqnadBjaqq(-iuias) ap ubb jbbj/\[
„■uaqBj
-J3A uaqsq aq jaaM qBBZ ap paxBqaj
uauioqioA 'uauiBMquauuiq qssajqs
-ag suios aip 'sjagBUBUi aip jaqs
-dEq sqB apjaaqojd qj 'uaAaqsjtijp
-aq qaq ui aiqDunjdoq uaa qaui uas
-uaui qBBA 'uapiapgdo gooq jaaA
apqaq guuquaquBiq utijq 'JBBq qaq
ubb qsp at iaoA 'qBBqs ssajqs ap uba
jtiqs puEuiai sqv -qiz qaA utiz ui
puEuiai aoq qoo jbbui 'uaqsz aqas
-igoqojaqqBJBq uaaqB qaiu qpsBj
-J3A JBBq qaq jbbjai 'sacKq agqaoA
-ag uaauiagqB qaq jbao utiz pqaaq
-jooAtiq JBBq unp qaui uauusjq
■uaqqapquo aq ui utq uaa qtinqosqE
si ja jbbui 'uaMnoqjapuo qtqad
-dsqasuaqaM qaiu qaq ubx qj -piaq
-qtquoosjad apqBBdaq uaa jooa
qBEqs qjoosjBBq ajapai qaiz ap
uba qagaids ap si JBBq qajj" :jan
uba 'PBP tispuBq Japuo az qBp
JBBq qaq ui sbj quB[q ap uba qaiz
ap ajBM qaq sqB az qsp qjaaMaq az
■qsaaM
-ag utiz jaqsdsq ajapuoztiq qaaq
uaa qaoui jaig uba ub[jbi\[ 'jttjp
-aq puajajoqj uaa qoq qin qsBzsjad
-dBq uagia JBBq apMnoq ua 'jaqs
-dBq sib uogaq az 'doojjaA sgBBp
-aqB qaiu uaa apuaq ajaijjBD jbbh
•jaig uba ubfjbjq 'ranjquaDsgutu
-uizaq ua -quauiagBusui qaq jaq
-qoB qqoBjq apuaAtijp ap sqBuaAg
'uatzaguBB qpjoM joa jooa dbujbo
apuaiBBjp JBEt jcia uiinj qB qaq
qsp qaM jbbui 'saqjB qatu qgaz qay
'jaoqA ap jbao giqsuqagaj ja uaui
-oq suaAogoon ua sdqiqg 'qaqs
sjb siBuoiqBuiqinui uba sjagBU
-Buidoq ua qs JBBq apjaaqqajqjod
auiqx pBjqqaaM asuBBqijauiv 3P
-jaauiuiouajag qajg - uiEpjaqsuiv
pueiqaq atpuy jooq
'j9tt uba ubfjbh
:obujb0 jaqqoB qqoe.iq
apuaAfijQ -sjagBUBUi
aqssaiqsag jooa uassrisjno
ubb poquBB pjaaiJBAog
uaa qpaiq ua ui do JBBp
qqaads uiBpjaqsiny qm obu
-jbo umjquaosguiuuizaq
qajj "uaqqaq aq uba qsBj ja
uaufiqos sjagBUBUi qsjooA
•uaqasutiqosjaAssajqs
qoq qpiaq qBp ua 'uaqjaM
japjBq spaaqs uaqaoxu
uasuara japuiui spaaqs
piz ap uba |aï>aids sp? .unH| jajj
aquug aq 7
'Bpajg
■qtqaqoBiaq
qinpuoj si lani^O atqsaAAq ap
qaui guiqtqagjaA ajapai qojs qox
'jaaq
-sjooqao ap jooa atqBgajguoo ap
ua 's jaqsd uassnq qsaaMag qDBq
-UOD qtqapqBBqjaq ua guaOAqin
ja si puaqaq tiui jbaozjooa 'f
ijagja si qsAV
iqaiu qaq fiq qaaM jo 'qip qgtiMZ
-J3A suBuiMnog jaaq aa -qutiui
-japuo jooqag qtqaqsuqD qaq uba
gBqspuojg ap oz ua quaqquo snzap
uba guuBquado ap uba jaqqBJBq
aqaiun qaq tiq qsp (ibjooa ua) qoo
jbbui 'qpiarajaA suBuiMnog jaaq
ap atp qqaBjqagui uaqund ap uaa)
-je qaiu uapjoM 's JaqBd uagax 'g
'uaquauiBJOBs ap uba uau
-aipaoq ua uaguBAquo qaq sqBoz
'uaAaq qtqaqjaq qaq uba uappjap
-uo -aqtuguBqaq jaaz- apqBBd
-aq uba uaqoqsagqm tiq qpjoM
J3M '.(suBuiMnog) ,pioogag qjaq
ap qm, qatu qpjoM 'pjaaoiunui
-uioaxaag qpjoM arp puBuiaj 7
■uadjoAuaA qpjoM snBd
ap do daojaq utiz jaauuBM uaj
-naqag UBq qiQ -pjaaDumuiuioo
-xaag qaiu gou BitunsBiBg bssix
jaqsd si 'qgaz susuiMnog jaaq
ap qBM qoq guiqaqsuagaq uj q
'(i66I
-10-iI uiaqs aa '.uaAaq qtq
-aqsaao,) sireuiMnog jaaq ap uba
,qqDBj\[, qaqiqjB qaq uba gutpiaq
-ubb jbbu uaguiqjauido aqaqug
iqoeiAI
jaqaBuinqas auiquauiap
'Bpajg
uagtqjq uauunq dqnq
puBqjapaiq; ui jatq 'tiz qoo 'tiM
dojBBM uaiaiuBui ap uba uaqaqs
uajpM uaqaoui aqgooq ap do qDiz
tiz qsp tiq qoo JBBp qjooq usp
'uajai uaqaoui qBBq azuo uaqjaM
ua uauoM uauioq jauq aip sjap
-UBquaqinq qsp si jbaoz qs qaq sqy
■uassBduBB uaqiM aq qoiz
japuoz qBBg sgaaM sutiz ubui ap
qspuio jaaui aq 'aiqBuiuiiJosipuaM
-nojA uba qBAag uaa sjapuB aui
qqtq qajj -uapuaM uoq 'si qqiqDS
-ag jooAja aip aiqireqsui aq> jo
aiqqod qoq puBjjapaiq ui jaiq qoiz
uaui 'quagataq qpjoM oz aiqBnqis
u,oz ui uaui uaiput qsp qqoBp qj
U9)/J0/V\9q
U9J^Saï
■uapajqdo jag
-ja gou uaiqassiui jo uappuBqaq
miu az pz ubui unu 'afsiaui uaa
uba utiz jaguBMz jaaq uaa jaaM
az jaauuBM uauioq qqaajaq aiqunq
-is apuaqaAjaA ajaq uaa ui suios
uaMnojA azap qspuio qaM ug
'UBp uaMnojA aspuBquaqmq tig
■ubbs aq jbao snqjoqs qoq uio utiz
jaiqoui uaa guuapuozqin agoq fiq
piqq uajoqaguo qaq uba qqDBpag
qaq gBui qsjog jaqstuiui suagqoA
snijoqv
paojqguof j
'qtipjaojqi
•sjaqsunui ajtBqndod qaui
IBBUiaqB ua uasqBBjdqjaM aqBio
-os ap ui 'joqDas apuagjozjaA ap
uj j uaqoqsjB 'qqouagqqjBUi uoom
-af) -utiz jooa qtijapjooMquBjaA
qoajip az jbbm uasuara ap uba aq
-jaapag uaa qdump ppjaM ap uba
uapuBq aqsqtij ap uba uag A puBq
qip ui uasqsBqdqjaM apiDos ap
uba sjaraauqjaM qBM paq jooa
uauioq aq qiz ubb ja qBp gsqsquo
qaq uba uaquap aq qBM ug -apaora
-jb jbao pBqag ppaqjooAtiq qaq
uaqqaq uajapuB apA ua suaqsnqq
doqDssig 'uararaqqaq aq aara
jappsj ap rao qqtqosaS japuiui
uaduaAuapuo pquBB uaa utiz sbbi
-ay 'ptiq azap ui jBsqsiurao JBBq
-qtqq ua qfijguBpq si uajoas qajj
'toiqqod ua sjaqsiuira uba qraqiJiB]
-ndod ap jbao uaqqaijaq Bipara
ap ui ja uautiqosjaA giqBuqagaqj
jjBjndoy
uapuig 'p'a 'gv
'Bpajg
japusqas
laiqBDtjqBAiq uaa sqqaaqs
qssd jaiH iuapuoAagsqBBqd
qjaaq qqoBjqdooq ap uba guij
-aqqoaqsjaA ajapjaA uaa guuaqaq
-jaAqqoBjqdooq agiua uba sqBBid
ui qspoz '%Si'0 sqqDap uba
guigoqjaA oqqau uaa pMjo jaara
puBEiu jad i8'6 sqqoajs aqpj ui
stip AVOV (tiaane) qara apjBBtaq
apMnqaguo ap qguBAquo oqqajq
■puBBUi jad 6i'sg qaui
pgooqjaA qpjoM avov ap jsao
airaajdspuojuaqaiz ap qBp pjaM
ppuxjaA qara jbbui jaara puBBUi
jad 99'gg oqqau apjBBtaq
apuBBqsuaaqB uaa qguBAquo oz
■%q.'g jbbu f uba qtqauiBU o/0gg
qara pgooqjaA si guijaqqm-avov
ap jbao airaajdspuojuaqaiz
ap qsp 'si (pjaaotjqndag qaiu puaq
-aq j3a0zj00a ua) pprajaA qaqq
•uagBjp
-aq qBBg jaara puBBra jad satquaiq
apqua avov °wau ap VBp qqtqq
qinjBsa (966t-2x-8s «ba raaqg
aa atz) Z.66I iJBnuBt q jad uag
-uuaqqin apiDos ap jbao suaAag
-ag ap uaquBjq ap uapjaaoqqnd
uaqBZ eiBiDog uba auaqsiuira qaq
uba uaAaguBB do 'uapjBBtaq uba
qjaMqBt JiBUipio ua gijadiiqg
atqqBBqs uaa qara uauuogaq jaaM
jbb[ aMnaiu qaq si guuagaj aa
mOBJ>|dOO>|
1NVHMN3NNI9 3Q
11111
waxsaa
'»lCfc 'J
