jdaip
[piny
iBpa
-,0^
oiJjsnpuisqBqBj
ut joj jbbm ua™-
IaPEia 'josjag
u uagoj
puig ui
iSojuj jaq
p qaozjapuo
ui uasjBB(d
oq qtquaizuBB
uapreAag
ag jjaaq
uaaraag uj -
'P§!lsaA3g
gijsaz uaJB[
uasjBBjd 'najagg.
33 'pJBBA\SUa>|TBA
sjaqaozjapuo aa
PPZ mnjjuaojaqu-,
UBA uaSo^oimapxcjg
Jtn 1Bq
PUBT
auapuB do uEp
BB -wquBqguo,
[bjubb ;aq gl <p
oujsnputsqBqsj jebm
ut (due) ua,\oqp[[[rj
lain
ijjaaj uep uapuiA a; jaqtijgUB,
JiajiJBMq jb japjaa ?az tih uaj
red Sou aquBx Jnajaajjp gu,g
.im ap jaorn uoijbjs ajsjBBi siv
lajajsig uapjaagsaj uapi3q
!0 'UBBg pjooqqs 'uapjno -y
junuuaA -p 'pbbh ap uba uapar
I3WTZ ^uu ap ua;aoui eujbbq
pjnaqag
Sep 3a[bq uaa ui UBq jbq TOa
guimutajsaoj jBBq jsjaa pom
aqpuozagsqjoA) jsiog ja,s,u
gsjsaq ui uaqaM a up suem
H etuBx jajsjaoApjooM suag
a jmaau guigiztiMuajnjBjs arr
OT jgajpuaisg -si japno jo ieet
J sjb uapjoM puiaouaq jam
u ap uba pq uaa gem sjagaj
rapjag nu ap suagjoA 'uaqeui
apao ui jaamxoj jqaizaox uba
eg ap uba jajjizjooA ;ga.,p
>JBg p -sip uba guiuiaouaq ap
i uagiztiM uajnjBjs jEEq peg
ajg ui gjaquaqqopg 9a - epajg
jaisj.aa66B|sj3A azuo ue/\
pBBJ UI ipoj
J3SSI1|<I-C'Q
Saaquaipjo^j
puaauuaA uba qBBjdsjm ap
iia 'zatibuuan pjojeh 'uaiauBu
uba jajsiuim asuBBqpjuy ag
iaauijaA jgaz ,,'uizuo" 'pgioz
1 uapjng uaotpui ooi uba doijs
a jee[ giioA uajjijuy ap jjaaq
jquiuog jaq jooa guqagaq
ijSBjag aAAiiatu aa ppqaojjjaA
3J3A uaguipnoqjaA ap uaguq
jqtMjuo aMnaiu uaqqaq juaaag
•jmaau gipfizuaa
ba puBjaapa{q aip 'uaguissqsaq
qBBjdsui laara jejooa uasia uaj
juy ag -utiz qsBzioo ajsjooiS
noz aijBOiunuituoa uee qajqag
•uajajaqjaA
uaguipnoqjaA ap uauiouiapuo
guigod utiz japjaa jy uasiaiaA
Jbssbui, asptiziapaM ua }qaEP
bb jaaA guqaouquo a^apijjo
[a [iq az }Bp 'puaqqspq oz utiz
qBjai ag -pEpuiaiii/A ui UEtuq
::,8g.iufTqpwaA^!JMErZ 3SPUBr
auuig) [Bjsqtig uajsiuiui ua
DBAU3A gepjapuop qpjoM (stiiw
ipuo) snqq suBqauaassqBBis
•(aisuajaa) aA
)qjooA aaqsiuiui qaui uauiES 'nu
uaAtqquaA (uapuBuig) puaara
>A suBpjaassjBBqs ua uipz
piui]/\[ 'UBEg uaaq quoquauuiq
jo 'utiz uaqijuy ap do uassu
jajaassjBBjs ua siajsiuiui spuBj
>pajq uba jej jBp apouad uaa
juioq guipnoquaA asuBEiqquy
puBpapafq ap ui piaqgizfi ag
•JEBUI
jdip aspuBjjapajq uaa snpp
tapuaouaq jebui uaaqn uapuei
i aqs do aijBnjis ap jpjOM qaox
auaM uaj djnqsguqaqqiMjuo
>gooq ap uauBt apA jb uapj
y ap uagtixq uauoMui uaj" 'uai
adsaq aj guizsquaA ajoig suaa
aAa si jueq aspuBpapaN uey
j appjtiAvqj3A uaa jSaz „'uad
aamq ap jep qaiu joojag sq"
uaquBJj aaAAj ubb jbp acq uaA
i sjaSipjooMuagapiaAsguuaS
a do si uapiquy aspuBjiapaN
BjsjaA aa - (due) pejsuianjM
n links, neus van man, dak links, schaats, wolk links, rokje, staart, rook, muts van man, rechtsonder.
ua utiz
iiugpd 000
seq ajapjauiuioa
quiauiapuosTiq
.IA uaizagjy 'S'
aguBgsapjnoq
aiq gipjoomuagaj
paA
apuaiaouuaA
i jagaoJA ~Q""
uajjBBAapag
iqpjsuauiES -
'ia pag uba
•puaAa
2,661 ouu'
ïog ajjapBUjag
qoui UBB t""3"
•IBM 898T
ibj^ qaq 's
ipaq aa -
'uaoAjaA sapunoq JE6"
-■07jaaAaguosqf!IJBBf
ioo do jbp ua?
m jbjubb joojs
•ginjgailA jaq J00A
ap uba JJP9 3p
'uiaJJ ap IauI
[uiaA ua aguEj uaa
agBiuugpd ap sbA
■qosog uafl
aspuBpapaN UBA
3 ioj gingiuauaA 3P
H .majoa-iip jgaz lBd
qguuds spasis
ouub si 'snoJiq
jajqaopsiBBU
iaqosaaA utiz noz
jBBAiatsjBBidas
ipjnoq JBBU jubba
(duB) qasog «sa
■Iiu 'S9 -'BA -f9 -'BU Z9 :>|P '69 -'o6a is laapi
«W| J5 'J3d 'tS !ib>|b 'OS -'uaJiaj 'ip :>|ejeq '9tr tua6
6o| W 't33U;la9>l 'W :3PJ00>I 'Of;au9 '9£ :1!l 'S£
Wrt 981 ;^U3J 'IE;ua63J '6Z .'uaua^aj n :ue|
iuisB'SZ-'ISSPUBB '£Z !>|0JS oz :>|ejq -gi !|ee 'si UaA
•ii :j3)|ejs 'tl .'adej '01 huo '6 :bjj '8 -'|8qe>| L :6a '9
M3iap S 'jes P :se -'euie| z ba^eg q :|ee>|!uaA
'J9IPI
89 m 29 :°leja '99 :88UI 'S9 :paAej6 £9 :uap qg
«P 09-W '89 ;j88| '9S :>|J 'SS :6[ua '£S .'|8ued qg
'3130 *6fr -'881 '8f '9f :U39 'Sfr :|aUU3)| ZP :|8>|8J>I
w:u8 '6£ :u!|3q°6 '8£ :pa 2£ .'J8)|>|a| 'S£ .'J8>|uu
'30J q£ .jeui '0£ .'Jee '8Z :>|8JJ '9Z :|a6aj pz !Jee>| ZZ
'ed tZ Iseeq '61 :ssjq '8t :w>l '2t :ieiu -gi :jee6aAe
:El Isee 'ZL :st0JJ '8 -'^P 'S 'see|a q qeejuozjjOH
:uajajs;6 uba Bu;sso|do
sur© -(8)
iBuba (}9iu) uaiu aip si/\ qi '.(p) uJ|ed uaa uba uauqeq
3P "01 ;(8) J86mzjójs uaa jooa ppjsaB ^hppjooAAjue
-J8A jpjo/v\ -g |sjee|d azap u| pza uaa sp daoy
"S -'(9) 8|l!|od ap hq auiaq uaa6 pjeeiu (|H 'tr :(9) uee>|
ap uba pasu| :(g) j>|bbiu ^mpu] a|p 6u]ppaqjv 'Z
qeeiiinaA
'(9) 6aoj>| ap
u] uaippaA uaddoiAi 'Zl ;(9) afl|SJJoq 6ubj/v\ qi :(t?)
uieeusue6uof uaa jaui ajspiu ajsjag "oi :(S) Jsqnus
ajBj uaa uba >|ueja '6 .'(S) q!l|q Jbbiu ap ueb uaosjej
pao6 jaiu a;p ;ue|d -g .'(g) puoj6 qn jeejsaq jaaue|d
azuo 'L -'(9) ua6[u>| a; uba pAAneuaq jaq ujo |BBq q
qeejuozucH
ZuaBjoqjaA |3speejjaua|
J|P UI Sj pjOOAA qjOfiA
lasavvaaanai
N3a3M3ldN3A3
•SS'8I-SZ'90 :u86u|SS!|a •VI,6I-IV90 luaznaujaj. -gs-ei-SO'AO :pue||OH uba >|80h
'LS'6l-8l'£0 :U33MSueH -Oe-13-00'60 ipoajpjoa qi'61-tfiO :mea /NiOUOMI
qsy^6Z'S0 :ua6u|ss!|a '9L'8I-8t?'S0 luaznaujsj. 'I.e-81-01'90 :pue||OH uba >|80H
■8S'9I-SZ'90 :paaMSUBH -ZE-OZ-gO'80 pqoajpjoa '6I'6I-ig'90 miea /9WONVA
J9IBM600H
'zl'oo Iiapuo ubb1ai 'zsqo :do ubb|a| 7.g-gi uspuo uoz 'Utz so :do uoz /[M39U01AI
•- uapuo ubbiaj 8i'u :<jo ubb|/\| gg gi uapuo uoz 'z1?'80 :do uoz /OWONVA
ueeui ua uoz
(uapaiqsB uado uaAoq 6epj0AO jooa uap|o6 piaqiauspuj/w ua Bupqojjpu!/^)
naxsa0
•jnu u3a
■oquapsjg apqua joj puadojdo
JepraAO jnnjBjaduiax 'uoz jaaui
jfqspiapg ua goojg :qfuuajsoo
■jajqDBZ sjai gou ouiBoog
ui '9 jo psBjg uaa jbbu puadoj
■do BunxBjï 'uapouad agiuuoz
apig ua gooia ipuepasjiAiz
■g JO pEBjg
II33IBBU puadojdo euikbj/j 'uoz
p uapouad uapmz ua uappiui
pq nj qsiui jo pAau 'uaqjoM
[33A jsi33 uapjoou jaq ui jbjooa
|3ui J33AV gijsng ipuBjsqiiQ
uapBjg gj
us j uassnj jsaara jnnjsjaduiaj
•Seppijq -puiM jaaA ptij joj ptij
ueA uoz jaaui ua uamq japuiui
Sepsuaoxw 'gBjsjaau jaaA jaui
IcEqoj 'uainqsjaaMuo ua -uag
-ai [bjub.b uaa jaui gipBAjassiM
Stpsuig iRjaxy ua puE|uaqa[jg
ropmz jaq ui gq joj uapiöou
pq ui uapBjg g uba puadoquaa
-lm jnnjBJaduiajgBppiM 'jsiui
dosueq pax -goojp puagaivuaAo
ia irapouad agiuuoz
■uap
91 jaaAaguo jnnjBJaduiaj
■inq(sjaaMuo) ajajpia
333 do SUB3J qoo jbbui 'uapou
•3d 3§muoz leziqj ua eaioqtq/y
'uapBjg oz JaaAaguo ninj
■BiaduiajgBppiM 'uamqsjaaM
■no jo -uagai asqij aqaqua ptij
Wphj ubA -uaipoAi ua uoz puaq
•sssiMjy :uapuB[ig aipsueueq
uajsnq ajftijapinz ap ueb
uapBjg a BDqo joj pusquauuiq
I3q ui 6 jaaAaguo buuxbm qsiui
»sp ua jarg qnq uaa do susq
'pusuiauaoj jin uajsoopmz jaq
"8A uoz jaui uapouag latuedg
•uapBjg
K ra ex uassnj jsaarn aaz ubb
«ijBjaduiajumulixBM 'guri]
•p«q jaaui gspsuaoxw 'giuuoz
PosSaAuaAO ua gooja qegnjjoj
uap
•srö xx puoj zjuBig tiq ua aaz
ispuej[0ppijx[ op sguBg 'uapsjg
f JaaAaguo biuixbm 'jsiui do
pBijog -goojp ua uapouad
aStuuoz aquixg :q[ijquBjg-pinz
uajsoo jaq ui jundsauA
ljj uaAoq uapBjg ajaqua joj
»z ubb uapBjg 9 uba jnnjBjad
-tuajguppijAf 'uaq[OM uajsaM jaq
SBpsuaoyiA 'Soojg 'uoz jara
®pouad aquiq japjaA qsiui
I® lanau do suex uaaivi gijsng
llffipiBy-uappiM ua -pjoojq
'uauuapjy ap ui jnu uaA
■°qqai joj uajsaM jaq ui g uba
'fflKBjq -goojp japjaA 'jstui jo
Nu puajqoo ua jqaBu ap ui je
'®0A uoz pqagajag qoo 'uappA
'®Jn°AA iSmquiaxnq ua aiSpa
*PBjg ox uiiru joj spuBjpjM ap
9 JaaAaguo uba buuxbm uag
flstu ua jagojp uajsoo ua uap
'Piz jaq ux -pinM jaaA ua uagaj
®|saa ua uapjoou jaq ui gBp
■^P Ibjooa ua guiqjoAiaq paA
ïrapaj U0 aiuuejjug-joojo
ÏZ
t' AAZ
ez
8Z
£Z
:puiAA
V
t-
dujajBeppiiu
l
0
z-
L-
-
idiuaiiuniuiuiiu
oz
017
'ACf 01
01
01
;sue>|6e|sjaau
oz
01
00
0£
OS
oojd uj
ufiqosauuoz
pjajez
BepfiJA
Bepjapuop
BepsuaoM
Bepsuip jooa
:puB|japBM jdAO piappiiuaB 'iwNX JBM uba uaiqoizimjooASjaa^
j6 o m9q )qo|| jaAnoouBA
jfigiAABq jbbmz S|unx
j6 g-/wnbbus oiuojox
j6 oiP||OMBquo oA>|OX
j6 9zuaBaj a|av |3X
j6 i-AAaq iqoi| ï|joaaa0N
j6 p j)||OAA9quo sueapo aasn
j6 £iAAaq iqoji S0|0Buv soq
j6 93pnoaaoquo 6jnqs0UUBqop
i6 ozAAaq J|Bq EDUBiqBSBO
j6 AAaq j|bq s0jjv souang
16 p£pnoMaquo )(o)(6ueg
j6 z-aaaq jbbaaz qounz
16 g-|azfi uaua/\A
j6 l AAaq jbbaaz neqosjbaa
j6 9 AAaq jbbaaz uj|ol|jpois
j6xlpj|OAAaquo jgds
j6 9lj)j|OAAaquo aujoy
j6 8- )SjLUpUOj6 ÖBBjy
j6 9 p||OAAaquo sljjey
j6 g AAaq jqoi| o|SO
j6 gipgoAAaquo eaipj
jB z-aaaq jbbaaz uaqouniAl
jB 6-AAaq jbbaaz no)jso|/\|
j6 xlAAaqjiBq bj|B|ai
j6 9lAAaqiqO|| bojo||B|ai
j6 g tjjj[OAAaquo b6b|B(AJ
j6 piphoaaaquo pppbiai
j6 z PHOAAequo 6jnqujaxnq
j6 l lAAaq i|Bq uapuoq
j6 l p)|OAAaquo oujBDoq
j6 9lAAaq jqoi| uoqBssn
JBIJZAAaquBq SBUi|By SBq
j6 jsjuj ua6Bquado»
j6 l-AAaq jbbaaz ;jnjua6B|)|
j6 8 ua6aj inquBisi
j6 j)}|OAAaquo Jjonjqsuuj
j6 l AAaq jbbaaz !>{UjS|aH
j6 l-!bz[j aa0ua0
j6 l-pgoAAaquo ijnjiuruj
j6 liAAaq jbbaaz UMqna
jB ozinqueBaj snjdAj
j6 6 P||OAAaquo |assnjg
j6 £li>i|OAAaquo xnBapjog
j6 o AAaq jbbaaz isadBpaog
j6 AAaq iqo|| ofipag
j6 elpgoAAaquo BuoiaojBg
j6 £iAAaq jbbaaz auaqiv
jBgLAAaq iqo|| uaapjaqv
j6 l i>||OAAaquo jqapisBBiAl
j6 g j>||OAAaquo ua6ujSSi|A
j6 g i>j|OAAaquo ajuaAAx
j6 8 AAaq iqoji ujepjanoy
jB t? AAaq iqo|| japiah U0O
jB g j))|OAA0quo uaAoqpuig
jB g AAaq jqo|| spma
j6 z PflOAAaquo ua|aaQ
j6 8 AAaq jqaii j|ig aa
j6 x AAaq iqog ujBpjaisuJV
jnn 6L uenuBf gi uajjoddBjjaa/v\
•juiaaujB jsjoa antijajijoBU do subjj ap JBp uba i[bbzjoo ap ja
si puuiAuapmz apuaifnoujuBB japjaA uaa jaui aijBuiquioo aa 'uagaj jbm
do SUB3] apuauiauaoj uaa ua do guppoAiaq jaara jjaAaj jBa 'uauioi] tiq
-jajqoip jbm. ubbaoo aqosijuBjjy ap jbuba uaguuojs uauuni[ ua gruaj
uajsoopmz jaq jbbu sjai qaiz paiqagqrupagoq jaq jqajj apuiaqaaM jaq
uagax 'uiaiq gja qoo usp uagup apuamoq ap ufiz uaguuapuBjaASjaaM
ap ua sjBBjd uba jara jaq jjapusjaA gido[JooA 'juauijuoo asadojna jaq
uaAoq paiqagqrupagoq qjajs uaa jaui uauiss jgusq jaaM agijsnj jajj
■gooip jjtixq jaq jbbui 'uaAtupuauuiq guppoMaq jbm uajsaM jaq ui jb
-jooa UBq gap ap do jbjet -jqaBJif uba gijBui joj ijbmz sjqaajs puiM aq
-tqapinz ap si CiqjBBa 'uapBjg 9 snjd ua g snpd uassnj jnnjBJaduiaj ap
jgl[ gBppiUIUBA
•jaus JfLMq jaq
jgtijs jsuioqdos
-uoz BU JBBUI
'gijBui sjpaz
qtqasjBBxd
jaq jsaiJA gaojA
puajqoouBA
•jundsauA
jaq japuo
uasjBBjd x99A
do qiMq jaq
juioq sjqoBu s,
'uapBjg f puoj
jgq jnnjBj
-aduiajgBppiui
aa 'ginqjoM
-aq jaaui jbm
j3 si BUJBBp
'uoz ap gBBp
-uba jutiqas tiq
-jBsa 'ubb uag
-sp jbjubb uaa
gou jpnoq jaaM
agijsnj Cija
ua agojp jajx
Soojp ua gijsnjj
d33AA 13 H
'ofuu upa s&qsimi sp n ipq]
NWW 3110A =3>!Sim N3 3XSRS
(dpouddiee)dq apuap/aö n jooa ap latu
6ui6ud\JdA aqaspeujoine sjapuy)
•6m6!pu!aaq uapaj uba 6ujp|3iuJ3A iaiu
jna)|jooA Hq 'apouadieeiaq ap uba
apu;a ;aq J90A pueeiu '^füa^uqDs pua;in|S)!n
:ua)uaaiauuoqe Oujöjpujaag
ann oo zi - oo s ivz
ann oo n - oo s naA m vw
ZIE ZIE S - 9L0
!DVlNODSa3Z31
139
3llVa±SINIIAiaVN31NaiAI3NNOaV
3DIA83SSa3Z31
N3iH3V1>IDaOZ3a
epsjg "A'8 puejjapaN-^SMpjnz fiddeyasieeLUSjaAaB^n 9661 0 wBuAdo^
iua;s/|u-asp-AAAAAA/pduq
:i3UJ3)U! do uia;s sa
"St'£28t'-98l70 -innaai ua)|OJdsa6 jooa uinjiua^
:pueq do iua;s aa
Zt^8ES03S >|9J Oy^V/N8V11mli 0Jj6;s0d
:s3!)B|3J)|ueg
•uaz0AA9!iuaijaApv isq jooa ua|a6ay ap apaujs|B
■A'8 puepapaN-^aAAprnz fiddBqDSieBiusjaAa6j!n
uba uapjBBAAJooA auaiua6|v op uba 6u|SSBdaoi
japuo pjaoAaöim uapjoM uaiqDBjpdo-ajiuaijaApB anv
•0l£3lES-9£0 XBp|a;I.E31.ES ZKZIESSLO S
Jnn OE'02 V>\ 0E81 uba 6Bpuoz
0LE2L8S-9Z0 '00E31ES-9Z.0 S
jnn 00'9l M 6epfuA iup 6bpubbiu
:sai}uayaApBsuapf!|jaAO ua -a^iooqa^
0l£3L£S-9Z0 XB^a|ai '00£2l£S"9Z.0 S puajm|sjin
:sa|juaijaApB aiojg
"01z£3l£S-9Z.0 xB^aiai 'El£3l£S-9£0 S
isaquajjaApBs^aijqny
:(Jnn 00'Z.L - OE'8 üajmoo;uB)| suapfj;)
:S3jIU3)J9ApV
7l£Zl£S-9Z0S
:33jAJ3SO;OJ
'6b|sao; uaa ;p|a6 6u;puazaousod jooa
(oo'zze 00'z9£ jbbf
(00'06l 00'S8l JeefHBq
(0s'z6 0S'£6 |bbjjbaa)|
TA'U 0S'3£ pUBBLU
(0jj6;daDaB m sfud ap saf^eeq uassn;)
:osseau; dqasj^eiuo^ne eja uazfudsiuauiauuoqv
1ubj>) azap uba laap-aqipa ;aq u; uop|od
iaq apBiujo^uj jaaui jooa ajz 'inoqjaisoo ua jnai-uaug
'IBBpuasooy 'iuooz do ua6jag 'saot) 'uaznaujai 'isjnn u|
:u3Jo;ue>jUoAe8
'0££3l£S-9£0 pejuoasjazai XB^iaj.
3lS3L£S-9Z.O OjPBpaJ XB^pi
SS£3l£S-9Z.O XBjaiaj./1 lE2l.£S-970 S
■epajg m 008^ '6z2£ snqpod isajpapod
■Bpajg 'ss p|0Au;ds
:joo;UB}|P^OOH
•uajnapBpajpjooq-punfps - ua|nauuaA 'H uo sublubh '3
•jnapBpajppoq - a))DUB|djaA 'V
:3ipep3jpjooH
'pajJaA "lAI'V'V ua sajqv 'H*a
:3jP3j;o
A"g puB|japaN-;saAApmz [jddBipsiBBiusjaAaSijn uba aAB6;in
waxsaa-
auiddqiqj
jfiaN 'MI
'apjBB
do jaiq piBBzag imp spaajs gou
utiz uauBjiJBUiBS ap laisnjauoo
■apuijajjuo uiaq jbao qaiz
puBuiai jooa ptij ajaq uaa qoo
uaoj apjimp jajj 'uajEjagjajqaB
poopjjBq ua uajiBAjaAO sjsaoj
-qinjjs joop uEm uaa pjaM ubbp
-UBAjaiq J3A ua uapajag guBq
qaiAut ajqaupag
ajapuB uaa tiui jox 'qtijuagia nu
3M uaAaj ptij jooa jbm ui :sbm
ajqOBpag ajsjaa utij/j 'uapjaajA
-naouBui uaaq JBBq mo uajsijq
-ouiojnB ap ïfiMjaj 'gbj jbbjjs
do puoMag ua soojadpiq uaj
-jBAJaAO utiz aj bu 'aip 'uajjaaH
jin MnojAam agiJEt-^i aip jbao
jqauaq jaq qi sbj uaztijgjB japt
U3Z[N6|V
puiqsi'.ji 'gjnqsjajaj -jg
'sjaquajds quajx
■jqDEjqag si guBg do suaqsnpj
dooqassiq joop 'b o aip apaouiJB
jbao aissnosip ap ueb uajaAaj
uauunq agBjptiq apaog uaa uago
utiui ui noz ouisbq jaq uba uap
-jagjosuods uba uajagiaM jajj
'ïfPP
-aq qtijagjap uaa jara UBBg uaj
-jiM aaz ui jaM az jo uagaMjaAo
uauunq suaa uajuauiauaAa azap
uba uajojBsiuBgjo ap uapnoz
uaiqDssijq 'oigaj ap ui uajuaui
-auaAa ajaanjina laiJans uba jos
-uods sjb jjaajijojd gEBjg qaiz
Bpajg ui OUISB3 jaq jBp 'jaaM qj
■jioou jaj
-qaa uapaquagajag aqtqagjap qi
qaozaq uauapaj aiaidtauijd uio
(uapaifuaqBZ
apoAsaDans) .uassnp aMnaiu,
apraBBuagoz ap uba snjBjs ap
do puajadsui 'puojg ap jin uaj
-aojsappBd sjb s,ouisbo uajaiqos
gjnqsjajap-'js ua noqsop\[
ui qoo 'jBBjd apuaiaojg uaa do
jaddnjp uaa usp utiz UBq jaaui
jaiu uaop aj guiqioAaq ajBaoj
ap jooa sjai uio guigod aqja JBp
qi jaaM suaAaj jbbui 'bjs gup
-apaaMj azap uba juBq apaog ap
ubb jjaz qi jBp spaajs ara jaasij
-b3j qx jaiq usp si jadjaqas jeaA
gou sBBjaq tiddBqasjBBUi ap ui
guijapaaMj ap jbbm '(gjnqsjaj
-ap-'jg) pusjsnp ui uajBt agiua
ÏB qi qjaM ua uoom jjaz 'uaq
-j3m uapjnqos ap ui gipjBB uag
-ajuajBBp qoiz uauunq 'utiz qtp
-uinjjoj japuim aip sjaqaozag
'uaqqaq gaou
-ag paajq jb uaamagjB jaq jsao
jaq aip uasuam uba jqanzqaq ua
jsnpfog ap do uajadsui aip uag
-uijxajsui sjb pjaqsBuijuo s,ou
-isbo uba pjBB ajBM ap suaa nu
jaiq jpjoM jqaajaj xaaqao 'uaz
-ojqBp jooa SuBAdojqoBU ap ua
ouisBO jaq ubb gBpsjBBtMnaiu
do uaqaozaq utiz uba gsjsiaA
uaa jaui jaaM puBjjapaxj; ui mjs
ua qtij uassnj joojq ap aztiM
apuajjajj jaaz do iJBnuBt g uba
uiajs aa ui jjaag nBajn]/\[ ijeq
uije U3 >|[jy
jnoqjajsoo
uapa uba '3
•uaau jbbm 'uajajBugis noz
jqoojuapajspa ap ui uaguipnoq
-j3a aAaqas aip suajsuiui qaoj
uiajs aa JBP 'jdooqag psq qi
'uajqasp
uaMnoJA J3A0 puajauimija
-sip japuiui 'jjaaq sjagusquBB
uaag qasijqBjd A^D fiJJBd aq
-aijpod ap jbbm juBqEjg ui Jaiq
[im JBp jqDBpag ptijjB qaq qj
■aqtijaMnojA ap jbao 8/x ua
jqaojuapajsjxa aqtijauuBui ap
jaAO guiAagjqauaq ap uba 8/x
guig UBp 'pjaM pjaapag uajsjqoB
ui juBjq Mn uba BuigBdjjods ap
sjy 'gaajq uago japuo uiajg aa
i66I"t"9 gBpuBBUi qi uaoj guiz
-BqjaA utiui jsjaqos aiM jbbm
•saijBjsajd
unq jaui apjaajioijaj uapiaq aip
'uigutuoq azuo sem 'apjapuBq
-aq qtijag uapiaq aip agiua aa
■jqiajagjin
suBjquauiaojq uaag ua jaqaq
ajauiajq jsoa uaa (jBBjsaq uas
-sijnssouip jin tiui suagjoA jBp)
jnnjsaq apjjazjaq uba uagaj
-uajBBp jgtijq 'jpjOM uaMnoJA
ap tiq jbbuuim ua pjaAapg
jjaaq aijBjsajd apjjazap aip bjj
-suias BuisBxs MnojA aa 'jqnjp
-ag puBq ap ui jaqaq ajojg uaa
ua uaguBqagrao suBjq agijqoBjd
uaa jgtijq 'uom aip ubui aa
iguigipjnq ap ui
pqasjaA uaa jbm jbbui 'uaMnojA
ua uauuBui jooa apjjazjaq 'guBj
uiq 002 si jqaojuapajsjia aa
■pjaoAag
tim jaui uaMnoJA jaaA ua jaq qi
qaq sjapuB jaiu ua oz jbbm 'i9m
jBp Bf ipJooM joojg uaa aijBuiui
-ijosia 'uauioqag si ubjoa jbbu
qtiiapinp oz jaaM puBjjapajq
ui jaiq uagBp uadojagjB ap ui
aip 'aijBuiuiiJDSipuaMnojA jbao
jtiMq jbm uaAa qi jim Bbbjo
0i;eui!jjjjiosip
-udMnojA
iiagjaquaxaz
jsaaq uba ubf
■si puBfia SMnaaz
glJBUIJOOA uaa JBp PUB[3A
-ag-pinz jotu ua pjbb^ asqaon
ap ui puBiJatiag-pinz si UBBg
jooqos jbbu uajapuiq ap jbbm
sjBBjd aa 'aaqqB[jjaAO-oajaoo
uapinz jaq ui ua pJBBjvj asqaon
ua uajjn(j-auJooA uapuBjia
aspuBpoqpinz agijBiujooA ap
uapjoou jaq ui jam mjBaaz ap
-urepagjB uaa si jaijAguiJsjj jan
'jaiJAguiJBJI
jaq ui puspa uaa si uajamaguajx
'i66T iJBnuBt 1 gepsuip uba ojoj
ap tiq apgjozjaA jjijqasjapuo
jaq aip jnajaspaj ap UBp uajaj
jajaq apunqsqtijpjBB unq uaj
-araaguaix puBjia jaq uba uajap
-uiq a{i jsp uadoq aj jBBm si jan
apunjKuo)
-s^fijpjev
Bpajg
ouijgagag g
■ajdBjj ui ja
uam JBp uagjOA jaiu jaq qi UBq
qaoj JBBm 'uapuojsaoj uaptujs
-paM azap ua puBjjapaxx jooa
utiz uapjiM jaij sjasjina op jBp
dtugaq qi 'uapnoqag uapjaM
uaptijjspaMsjBBqasuapajsjxa
uaoj jBp 'poopag uapjaM sjCim
-qip ua uajojsagdo uapjaM uad
-uiBqaijBjjuaauoa ui ua uapjaM
pjBBqagdo uasuamsjazjaA ua
uapop uaoj 'sbm jazaq gipajjOA
snp puBjjapajq uaoj 7x61-10-22
ua Xh6I"20-90 do jsp qi sbj guiz
-BqjaA uagBjsjoA utiui jox 'UBq
tiq jaiu jad utim jam qi jbbm
siuajjnaqag uaa gou jojs jox
'qtijajjoqas :jooa
pjooM uaa JBBm ja uaq qx uam
-aou uapiM noz guqapuBqaq
azuo jims jaaq ap aoq pMnaiu
-aq uaq qi xjoiu n jpuiA 'qBBz
apraaajA ipotqag jazaq qoo
qaoj sbm uaqjBmauaa isinjjx
apog asuaaa joq uba uagajq atj
-aqqsd uaa jaaq ajaqua uaa jbm
[im jBp usp jaq UBq aoq jbbm
„■piaqqtipgouiuo
uaa sbm aipnt jooa uajjaqqsd
-sinjji apog 'paiqag jazaq sbm
puBjjapaxx" :sbm pjooMjuB jajx
•jqoBjqag ubjoa jbbu suaa JBp qi
qaq gojjoo ap b^j 'uaizag sinj^
apog aspuBjjapajq jaq uba
sjai 'jioou qoo UBp JBBm 'jioou
uaqqaq Buuig mi ti^j 'sinig ap
-og aspuBjjapaxj jaq 'uagajsjap
-uojaA gsm qi joop 'uajjaqqBd
-jaspaoA uba guiqqajjsjaA ap
jbao qoo jaq jjaaq Jimg jaaq aa
'jauotBq ap jam uaqqijd poop
jo uajaiqaspoop 'pjbbmz jaq
joop guipjooqjuo usp sbm guij
-pjsjqaajaj aia 'jsaaMag ubjbm
guipajjjaAo ui dBj1 ap suagjoA
aip 'uajouagjoj uba uapajsjqaaj
-aj jaq jbbu uaqtiq jqoijdjaA
jaq sbm 'sbm qnaj oz qoo jbjvx
•apuaq jaiu dBf ap jBp pjooM
uaa sbm gjozspiaqpuozaQ
■sjaiu 9M uagajq dBf ap uba ua
jaiu jBEmajaq ja sbm pueqjaA
'ufid japuoz jaiu
jsi[saq uajsaM uaguijapuBqaq
apiag uapuoM ap jin snd ap uas
-sta ap uajqid UBp 'uajjiz ubbg
atjjaiAij uaa ui uajumapaj ap
-uajaMZ at jam qoo uoq at jbbm
'do jajja ap UBp
uajBJA aja 'uasjBBjd aj puoM ap
ut uaiBBm joop puojsaq sjtiMqip
- sap joj jaqua uba smos - uaj
-aMzuadojj azuo uba guijapuBq
-aq ap jsp 'uajxajjaA maq UBq
qi jo 'uauaj uajsaom jsjaa jaM
UBp uajojqop ap aip 'gBBZsuBtu
-jammij uaa jam pjaajndmBag
uapjaM uajBraapaj gaMJoods sra
-jig ap ubb suo tiq jsp uagajjaA
pjaaqjooAtiq usp maq UBq qi
moqjaM ajJBq uba tim tiq si tijj
■uamau
aj daoj ap japuo suaa 'uBdBj1 uba
uauagUBAagstuq ap 'suo uba
guijapuBqaq ap mo jin aujBBg
tiqjaiq jimg jaaq ap gipou qj
■jsaaMag si qtijapaj apouad aip
ui gjozspiaqpuozag ap jBp jiuig
jaaq ap juaara qoo 'jsaaMag
qtqapaj 'apjaaAomojd jiajisjaA
-lunsnmsBjg ap ubb x,66t wsnu
-e[ z do jaAOjaiq jjijqasjaojd
uaa ui aip 'jims 'a snoipam ap
suagjoA si guijapuBqaq aja 'sjbs
-jina ep Joop uauaguBAagsgtijq
aspuBpapajq uba guijapuBqaq
ap jaAO atqnjs uaa 'majg aa ui
qi sbj jbbE jip uba iJBnuBt g do
U3U36UBA36
-S6fu>|
jnpBDOApy guijqaijg 'jaqSaA
oog jap uba '9
•uauuoMag jbm
jaaq je ja si 'uaqtiq aj uaaq uaz
-uajg uagia unq jbao mo uagBjs
ui uauutgaq aj mo ja aijijsnt uba
uasuam ap sjy uauajjaA UBq
uajsuaip ajqiqosagjapuo jajnd
-raoo ap tiqjBBM 'qjaMuasuam
sjBBjd ajsjaajajjB ap do si uaj
-apjoA jqoaj ua uaqajds jqoag
jaizjooA tiq jsp
uaguajq jiaq jaq jaiu sinquaajg
jm uba jajndmoa ap qoo jbz
'jjaauoijouss uajoqaq jbbu jaiu
jaop jaiu jBp aip jBBuaipsjqoaj
-ag ap ua jpnoq jbm ap ubb
jjazqoiz tiz jBp uajapuBJBg UBq
jaiu jagjnq ap aijijsnt guBjoz
:puBq ap jooa jgij aisnjauoo aa
•uap
-jaaqjooA jaam jaaA gou utiz jg
■uagjoA
-j3a aj 'UBBpag Jjaaq ajjiguBB
gutjqoijs azuo ubajbbm 'uajiaj
ajBqjBjjs mo jjagiaM jBp 'm'o
jaq ftq uajqoijjaA aj qaozjapuo
mo jjagiaM jajsiuim apjjazap
jBpuio 'si qosijajoaqj jnnd ,uaq
-qaq uajjiM noz ptajaqsguigjoA
-j3a jaq do daajg, aijijsnf uba
jajsiujM op jsp sinquaajs um
uba guigajs ap jsp jqtijq qoo
UdyJOMdq I
j8sC°:; I
«55S:S£
jqoBjq
-ag si guijjajs ui - jioou gou
qtijutiqasjBBM ua - jaiu jsst
gX uadoxagjB ap ui jBAag japai ut
jaqijjB pmaouag JBp jqtijq qoo
JBBm 'uassBd aj aoj g gg jje mo
si uapaj ajxB ja jBp jqtijq suba
-agag azuo j;a '.uassjxsaq usq
jjossaj ajsgooq jaq ui ua uaq
-qajj usq qaiz ubb, jqaBjq uaa
uba guijapuBqaq ap auijdiosja
uba jojj joq JBp jgaz jaMuaj
-BaoApy apjjazaip uba g gg jjy
•uajaoA aj jin jbm aip mo uajjBA
-ag ajajouoa ui jajqaa uajagiaM
auijdiasja uba uapBg apuaj
-jajjaq aa '.uapajqmo aj juatp
uauapaj jam, jBBaoApB uaa
uagaj jqaBjq uaa jbao guissijs
-aq utiz auijdiasja uba pBBg ap
jBp pgajagjsBA pjaaqjooAtiq si
(uajBaoApB ap uba uaguigBjpag
ap do jaizaoj aip jaM ap) jaMuaj
-BOOApy ap uba 9 pij 8x 'JJB uj
■uam
-ouag guijapuBqaq ui uaa jaiu ja
si uajqoBjq apjaajnmjojag sjag
-jnq aqasijijq joop uajBt uadoj
-agjs ap ui 008 ubp Joam ap uba
uagajs aj ui qaozjapuo uaa mo
ua jajqoaj uaa uba guigBjpag
ap uagaj uajjajs aj ui gujjapjoA
uaa mo qaozjaA jaq jam pssj
agoq ap uba 'g'd ap joj uapuaM
aj qaiz mo aoj jqoaj jaq jagjnq
ap juaq aijBsiusgjo sqtijJOJ
-qaag ap do ja^x op uba bxx 'jjv
',jqBBM
gijqaij, jaiu gd ap jaauuBM
uaop aj jbm jaiu jbbm ',uaj
-taj ajBqjBjjs uba guigjoAjaA
agijqatj ap jbao jqBBM ('g'd)
jBBjauag jnajnoojd ap, jBp ubb
jjaag (guijapjoAjBjjs) s 'j-w
:uapjaaqjooA jBBd uag
■jjaajajdjajui jqoizui uagia JBBq
jbbu jjBjjsaguo azap jo jpnoq
sjagaj aip ubb jaiu uajjBAag ajaA
ui qoiz (joq jaq 'jBBjauag jnaj
-naojil ap ''M'O Pq) aijijsnt jBp
jajqaa si jiag 'uajjajs aj ui guig
-J0AJ3AJBJJS jjagiaM jBp 'ajjaj
-siujM JBBquado uaa jam jpjoM
pjaajuojjuooag aip utiz jagjnq
uaa uba uajqaaj ap jbm jsba
jim do jjbmz JBBJS qoo 'pgoj
-agjSBA gtjnaq 'uapjOM UBq uaq
-ojdsaguBB do az jbbm ua jjaaq
uapnoq aj ubb qaiz aijijsnt jbbm
sjagaj ap utiz gujjapjoAjBJjg ua
jqoajjBJjg uba qaoqjaM jaq uj
iuaj
-aAijoB qtijqBjd ap ui jajndmoa
aip ,uajBq aj jsBq ap jin uaufij
-jqoiJ japunq aqqip ap, mo uaq
-qaq ajiaoui jb aip aijijsnt uba
uajaiaijjo jo pgipjBBAjqaajag
gBBJA ap si guijqaijs azuo uba
uaguijBAja ajaA uba puojg do
•si jaq usp jatoom jquijq jbo
',P?oqqfiJ
-aguosjqaaj ubb uaqBui jaom
puia uaa jajndmoa ap, jBp 'uba
gBMag ja gggx jaqmaaap gg uba
malS oa ut sinquaajs jEBjauag
-jnajnoojd jqBBm gjqv ^oq bia
>|J3MU3SU31U
s| mcay
l\/
266i mvnNvrfL DvasNia
1NVUXN3NNI8 3Q
11111
waiiSaa
