jqos
[daq
m
OA tIo.11»
uo ïsl'i.i
-laodraj
13a
1NVÜXN3NNIS 3Q
[OM
iba 'm ajdejsagdo leef|"na
ap ioop pSjoAsgdo pJS!y°A
■EBtuanaurapj^ PJaM!M
■uaP1aadsje ieep q0I2
■roe apuantqosj3A ,aW
a» CR eipunj a
™ora ag mnj,^
uba lajjiziooA s;e uauug» S
apBaj-uagaaqshjj^^W
^UHAuiSaq^spmsa0^
- uaqaijsmo ua j,
■ÜCM/^RastauBAanS
pbbi ap uba pTI taddv S
na uba uiBMq uapueq
aSjR ap uaox 'aiunperag^
BpapaN ap ';UBJ5f '4 ea
aSjR ap uba inaja3j,D t
buibbq 'UiBpiajjog ui pgtq
uaamagIV jaq uba «aj
[ooq ste piaqpuaqaq at4 P
feai^ apuaq uiaq puetiaPa.
TIBumof sjeoz 'jaddv qmg
31JO IBBf fl pj3Av 'SBAVy3I
am!magIBaTp'iac[dv;33
TaAagjinpiqqgep- ua istr J
t-pno 'pddy -Krapst
[0^.Bz si U0§j0qs[x,jj
uttz ui - uaSjaqs!,,.
JSAa66e|sjaA azuo u'b"
u0papaAO
pddy <|inH
[01J 9IS9IV UBA SJ9UI9lO|j0o
'jgaj uapusq uee edomq
lodun ap iep 'imisaqsSuuBA
uajaqagoz jaq uba Sinjibuas
uanuA az uaddejs aj j3to3m
BBU S[00A\. 9Z9p U0}OJS0q ifêq
Bqruv U9 U9nriuv ap do uaiv
9qj95pns U9 -;sCu je;u9q uag
Q 'ais
UBA B3J90Q 'Jj ^§9Z 'uU0Op|OA
aqjstu suBEqjijuy uaa ,3ra
guqagai ajatauBUij aqtqag™
ubv 'Smaj uapueBui aup Eu
gtuq raosgioq aiQ" uapjng
rar aup Buftq do laau guipejsl
qas jad jraoq ua uo; jad aspop f
[gesipaq aig -jiojsag uapio«|
sioq uaa qoo nu jaoui uaipuaA
■piaajiodxaag uapioM gBui
RV ap IR jstu uo; 000'9£ uba
ij uaa tam ;o; jep ui jpnoq
uuioo asadomg ap uba Suis
>q sa 'uauioqag puejsqjs ;o;
ia edoing ibbu uajpjuy ap
;tii uba jiodxa ap si uassnjq
'pubjs
aauosiad ;aq uba jjjaq ap uep
'siaraauqiaM 19 iooa uageiA
uajjnz a; 8b[s;uo pgrpuoqag
'smajiodxajstii a;s;ooig ap
uaa 'aisajy jjaaq osSeiny do
'mnjsaqspire[
q uba lapiaoApiooAA uaa jgaz
ipapajq ui jtupaq ajsjooig
;aq uba guijmjs ajanjuaAa
isp duiBi aia;oig uaa raoieep
aiieuog uba siauiauqiaM
b aRjoj ;aq uba ;uaaoid 5
uio ;bb8 jag 'Sbisjuo-essbui
ip si puspa uiajq u,oz do"
uad jaq uba jusooid öi do
bain;uy uba siaurauqiaM
uaqeA aireuog do ibjoo/;
uaa ap ;o; ;b ;piai 'uasprad
jpns ua ;sfii uba uaoAui ap
aq aa - (due) pe;suiO|[T\\
iep uaa iaiq uio suiiid si ;aH
g;in ;aq ubb giAa;s ufiz a^
inpas 'stuvuapuo ;aq 'sasaq;
;iqag iooa 'suauioqut agB[
)0A 'iBBp piBfpui uaa ;o; iaiq
pui piapuoqaup uba agBip
uaa ;o; uana;siooA ;aui uap
iiuBjt uauioq sqfipagsp eufig"
'ia,OAA sp snpis „'pMnoq
o si guiuuBdsui paAOZ
;baa uapodsgaAA qfipipiEui
a; ;ara aM ;sp uasssddo ^fn
piqasiaA ua;aoui a^V" uaAaS
ppg paus a; uaqqaq guigpu
laq suagpoA aip '99a ua VP
ap ;o; auisu ;aui paiquapEq
a;;qau stiB;aioass;BB;s afl
■uassy u? ajejfaao
RH-OAA aP uba ;siuo2juaatiq
pwnatu ap do gspia;bz aABio
raz 'ubb;s uaAfqq puoiS ap
auaq apiaq ;aui baa ;bp uagioz
ara aM ;sp uajjasaq a; suo
Bai ap ^upwp puBpapaN l3®
paog qasiuiouooa ;aq pMaoH
'SI pjOOAAIU®
!xau ap paquauiora
BA\aq pour ia;aq uaAeS
)iaqua§ap§qjaAV ua5I
oassqeeig (due) uassV
)9a
9oq sjhhj,
iAtaxS3fl
K f
tenen rechtsonder; 2. vlaggetje; 3. kraag; 4. pluim op muts; 5. muts onder; 6. reling; 7. middelste ring; 8. hand on-
der,9-stenen boven; 10. linksonder.
■pipet tl IPodsdo; -5; .'jeeöis 'z;
■uv aipnp "6 Sepsdea '8 qsuepa;
!ussuia6 'S Isedsaod 't? .'apuioaiepno
■j ;aius!|oqo3|e;qan|A "l qee^ivieA
•ualuaujo^ 'iZ Ipedui!
■O? ipeis "61 lepea '81 .'«ddo -91
'6ui«eziuo -tl lednp -£l fsjnquieis
•n'jaued '01 isaDOidsyeqDS t luap
•laqjsaq '9 qnisde|> geejuozuoH
Bepia;ez uba
uiej6o;dAj} Bujssojdo
•sueizuj
suhui 'S9 IpneiiiLue; yg .'ja^aé
'Z9 Uspsi '6S ■TRI) >1! '25 Ipiaaq
->|uep ys :6uue;eM -^s 'Joop yg
.'jailjipsaya 'os .'ups :;aa>| -g^
:6jnvBBA;sn>| yy heezpi ;spq
ap uba pep yt? T^jM) euiuioj>|
e-A ue;und eeAA; uba uf!|s6u|p
-ujqieA e;qaej otz uea gj
:s!ue6uBAe6 'sj .'pp6;ipouoop
yg lueeedoing :yoos|eddB
.'6e|Sjeeu sz ;>jeA|ooqas LI
qseajjo subbab! 's£ ijejdedepjBBM
Udf
89
99
59
t-9
29
1.9
09
65
es
N
9S
SS
05
6P
dl
4^
O)
st.
£P
IP
OP
60
8e
9E
se
P£
ee
ze
te
oe
62
ec
LZ
92
52
PZ
zz
22
02
6!
Al
si
PI
Zl
u
01
6
4
9
e
2
l
N311IH3SU3A 3Q »3(liN0
!;noq >jnis '0£ .'puoq;qaB(
'81 :s|A 'St :ue6e|e6;B yi .'JBBJ
-e6pM)|jaMyi .'afpuBqauassea
Ot liaspziooA '6 :6ue6puejq '8
:>|aa;spjq 'L iBjn^iaAAAAnoqpuei
■9 :6aapinnz 'g :;saa66BB|d y .'|jds
:pewe>|deeqas z .'daoiag y
:|ee>|!paA
'BI
-npuB|6 89 ;>|JeAA;BBA yg qipjpau
-u|ui ;aq uba aznui -gg .'ajuejp
-6u]uoq '59 .'uae;ssBB|q -£g luiooq
yg :iqa]AAa6 '09 lAAnoqa6 ua;noq
'8S lauupop '95 :>|a!|oq;e3|-suiooj
•55 iBipeqas £S liunio; yg Ippq
->|a6 yy .'ssejdxa-Bdojng-suBjy '8t>
.'}noq6e|s -gy iJSlfp 'S^ ^fliqtSA
-uaiajp 7ti qaiasuj otr .'pJooAA6aoA
'6£ :i[|dB;puBAA '8£ lappa y£
la|BeuJs uba ujBeuaBuEB 's£ linap
-sinjs uaa u| ;mqas :6m;>|jaAA
-;bj;s y£ Isbbaap '0£ lezfjAApoiq
'8£ psnpaa '9£ la;uooAAa6 yz
.,unaq7z:p!|a!|!Lue;y£:;aqa'6L
linnuihupsaA uae Uj Bujuado '8!
pBBUJspueisiB LI .'wjepjeeqas -91
liooq a;oi6 £t Ishdsapi zi tJ3|I
'8 Idjqas uae uba pap -5 Ipa y
:|bb;uozuoh
N3H3M3ld N3A3
ZS'ZL-6Z'S0 :ua6uiss!|A
'9L'8t-8l7'S0 :u9znauj0_L 'Z8'8L-0t'90 :pue||OH uba >|aoH 'ES'8L-SZ'90 :)jaaaa
-suBH 'ZE'OZ-SO'80 Uqoaipjoa 'efei-lSgO :qiea /N39aOIAl 'SO'AL-OVtO
:ue6ujSS!|A 'f2'Zl-6S't?0 :uaznaui0i '917'ZI-SZ'SO :pue||OH uba >)0OH 'L0'8L
-9E S0 :US3msubh LV'61-OS'ZO nqoeipJOQ 'Z2'8l-Z0'90 :Rea /9wqnva
JdlBMBoOH I
uapuo
ubbiai '8I'U :do uee|Al '9s'9l uapuo uoz 'Zt?'80 :do uoz /IM30UOIAI 'tO'EZ
uapuo ubbiai 'l9'0l ;do ubb|ai 'frs'91. uapuo uo2'£fr'80 :do uoz/gwQNVA
yundsariA
;aq puoi suaauaAa uapp ap
ui SepiaAo 'gepsuip do uapeig
0 puoi ;o; puadoqdo ia;aui 0008
do mnpiaduiay, 'uoz ap pti; ;o;
ptiq uea ua gooiQ tyfiiuapoo
■piu
usAoq uapeig apifua ;o; mn;
-eiaduia; ap ^Ci;s a^ooq ia;ara
0008 do uagiaq ap ui 'qqaq ;aq
;ioop uapp ap uj 'uoz ;bm yuqj
;aui jaaM gooig :puc|ias;iA\2
uapBig f snjd laaAaguo ibbu
puadojdo uadjv asqmppinz ap
in lajaui 00SI do mn;Biadma;
-SeppiH yundsaiiA ;aq uaAoq
umu BUiixBUi uapioou ;aq ui
'}sioa atqaq gepiaAO '8ooip jb
-bao pMfiiA 'uoz do sub>i laaui
spaa;s qoo ibbui ';snu.jo uaspoAA
psA pui laaAv gqsng ipuBpjina
uapsig
51 ua 8 uassn; ;saaui mnqsiad
-uia^eppiM pupw aguranqsuo
apnoi; uaa uaipuaAog 'gB[siaau
paA ;3ui lEEyo] 'uainqsiaaAAuo
us -U3§3i ;b;ube uaa ;aui giiRA
-pssi/A :b;3iji ua puiyuayaii;)
ropmz ;aq ui g ;;o; uapioou ';aq
ui uapsig g uba puadopuaaqm
fflti}Biadiua^Bpp!j\i 'ISR1 do
suej( pll 'uapouad agiuuoz ua
§ooip ;saaui pus; ;aq uba ;sai ap
q puiM ;aaA ua uainqsiaaA\uo
ua -uagai |b;ubb uaa gou ;siaa
uapmz a;sia;m ;aq iq :eiIB}I
'uapeig 91 laaAaguo mn;Bi
-3dui3^Bpp!j\[ 'Sooip ua uapou
-3d agiuuoz Uiziqi ua boio]|BIA!
•uap
-eiS ZZ laaAaguo mnquiaduia;
-Seppipj 'uamqsiaaAAuo jo -uag
-si ssjpj apjfua ua puiM ua gup[
-jOAiag mopuEpa aqasiiBUBO
'uapeig og tiq ;qaip ua;
-srq sytippmz ap ubb 'uapBig
21 laaAaguo buidcbjai 'Rq uaa
do suejj auiapj ua;soopinz ;aq
J1! Sepsrng ysrai ibbp ua lapq
'Sooip ua uoz ;bm yuipg tafueds
•uapBig
02 ua g; uassn; ;saaui aaz ubb
■nin;Bi3duia;iunuipiBi\[ 'Sruoz
ifipiue; ua gooiQ :[Bgn;ioj
■uap
-EiS g snjd ibbu puagfi;s a^ooq
«jam QOOZ do mnRiaduia;
U033U3i2,i ua uadpy ap uj 'uap
-EiS puoi zqiBig fiq ua aaZ
3spuBj]3pp!M ap sguBy 'uapBig
01 laaAaguo BuipcBjv ystui do
suBq iBByoy -gooip ua uapouad
33IUUOZ ajfinjg :y!ii;|uEiy-pinz
■ua;soo ;aq
hmdssiiA ;aq puoi ;o; aaz ueb
uapsig g uba inn;Biaduia^Bp
"P!H 'uapouad agiuuoz apyua
1o° ao; ua;soo ;aq iBBjq 'gooia
'S!W jo guppoMaq ;ara gqsng
■IhiynBig-uappm ua -pioofj
'uauuapjy ap ui ;undsaiiA ;aq
PU01 ;o; ua;saAA ;aq ui uapBig
k uba BiuKBpj 'Sooip ua gi;siui
PlIOAiag :§inquiaxny ua aigpg
uapBig 01 iaaAag
"Uo eunxBj\[ 'iaSi;sni ua iagoip
uajsoo ua uapinz ;aq uj -puiM
P3A ua uagai ua;saA\ ua uapioou
Pq ui jbiooa ua gupgoMaq pay;
•Ptrepai ua aiuuB;;ug-;ooio
UBBUI U0 UOZ I
(uapsiqa6 uodo uaAoq sepjoao jooa uap|a6 pjaqiauspuiM ua BupqoupujM)
t7/V\Z
PL
ez
£Z
PI
:pu[M
t7
Z
Z
8
8
diu0i6eppiiu
0
L-
0
l
diuajLunujiuiuj
-OP
01
01
0L
OZ
:sue>)6B|Sj0au
01
OZ
OZ
01
01
oojd ui
Ufll|DS9UU0Z
6epfuA
Bepjapuop
OepsuaoM
6epsu|p
Bepuegu
l»'t I üi W,
:puB|jap0N jsao p|0ppiiua6 'HAIN» uba u0mo!2imjooasj00/\a
6 LrMaq ^|eq
6 01;>||OAA0quo
6 BZPj|OAA0quo
6 £- Pj|OAA0qUO
6 p U060J
6 zimqu06©j
6 03AA0q ^leq
6 pzAA0q iqoji
6 qzP||OAA0qUO
6 ;>||OAA0quo
6 z-M0q ^|eq
6 z-U0>jueqiS!LU
L- M0q JBBAAZ
6 £- AAI100US
6£LM0q j|Bq
6 9LM0q iqoj|
6 g-AA0q JBBAAZ
6 g i)j)OAA0quo
6 L |Qzf!
6 gLPijOAABquo
L- AA0q JBBAAZ
01- Pl|OAA0qUO
6 gLmqu060j
6 gLj>j|OAA0quo
6 LIPj|OAA0quo
6 LIi)j|OAA0quo
6 p-pj|OM0quo
6 8 AA0q JBBAAZ
oujojoj.
oA)|Oi
AJAV ]9_L
>|JOA AA0N
SUB0|JQ AA0N
S0|06uv soq
6jnqs0UUBqop
B0UB|qBSB3
S0j|v sou0ng
>|C»|6uBg
qounz
U0U0/v\
nBqosJBM
iu|oq>joojs
l!|dS
0Luoy
6BBJd
SflJBJ
ö|S0
0Oj N
U0qoun|/\j
"j6
no>|Soi/\|
BJIBlAl
eojo||B|/\i
e6B|B|/\|
pupe|/\|
6jnqiu0xnq
uopuoq
j69
jBgf
J6 IZ
J6 Z-
jBZ
J6 ZL
J62
j6 z-
j6 l -
i6 £-
sQZi"
JB03"
j6 p
j6 ZL
j6 l-
j6 £-
j6fL"
j6 LI
ZL
j6
j6 l
j6l
J6 z
löZ -
j6£
j6 l
j6
j6£
J6£
l>l|OAA0qUO
AA0q jqoji
jnqu060j
|0zfi
'AA0q JBBAAZ
U060J
J>||OAA0qUO
AAI100US
AA0q ^|Bq
l>j|OAA0qUO
'/v\Bq JBBAAZ
AA0q iqoji
'AA0q JBBAAZ
J>||OAA0qUO
JSjlU
AA0q jqoü
Pj|OAA0qUO
J00AAUO
M0q i|Bq
"M0q JBBAAZ
iSjUJ
"AA0q JBBAAZ
jsjuj
JSJUJ
*AA0q JBBAAZ
"AA0q JBBAAZ
AiUO 10|U
ISjUJ
"AA0q JBBAAZ
oujBooq
uoqessn
SBUJJBd SBq
u06Bqu0do>|
yrqu06B|>i
|nquBis|
>|onjqsuu|
;>)U!S|0H
0A0U00
jjnp|UBjj
uiiqna
snjdAQ
|0ssnjg
xnB©pjog
jS0dBp0og
ufipeg
BUO|0OJBg
0U0qjv
U00pj0qv
iqoujSBBi/M
u06u1.ss1.iA
0JU0AA1
ujBpj0Woy
J0PI0H U0Q
usAoqpujg
0PI03
U0|00Q
ma sa
UJBPJ0JSUJV
jnn 6L uenuef zi uaqjoddejjaaM I
■piaqpe^S ^CipHoui srip ua ;sjoa a;qoi{ do
su^>i Mnarado J9 si qjBBpjdo ;qoBU apuauio^ s^y 'piu uaAoq rnitu
§J9 ;ara Sou §ido|jooA irirqeiaduia; ap ;uio^ ';uaui;uoD apno^ Sou
jbuba yaoAUBB ;qori| ua ijCijq ^Cqapmz Sou puiA\. ap ^Bpjooa
•;qonpiBB930 0j0;qoBz uba u0§uupdo |0q pui ub^bui 0; |}00q xoop
0p uba U0;pzui ph ui Sxpui p09ui U0 5jfippiriz si puuvv 0a
•pxu §UB{ pp SI J0^0Z JBBUI 'U0UIO5[ ufU{OSJOOA0; U0§UUBpfdo 0pï[U0
§Bp 0p do J0pi 10 pp 5[Cq0§op\[ ■§upqoM0q 0p ;sj00qj0AO 0ipBpui 0p
-J00 ui J0J[0Z U0 Sooip uopB|d 0;s00ui 0p do ^fqq pjj -uCiz pu0i0uiui0j
-0qSI00^I0A U0 Sppf0UpiBq §10 ^CipSpBjd piui 0p UB^ p^VV '00UI pAV
§BBpuBA pq ^ba pu0;qoo 0§0oia 0p m ppqpB^S 0p^O{ pav su0pnoq
-0g 'U0pBI^
g spd utoz do
;m ppppiui0§
jnnpi0dui0;
0p ;UI03f §BBp
-uba 'U1001;
-X0 §10 piu
pq [iz 'joop
§ldO{IOOA
pz loop 0Q
•pirn psqos
0ppiq0§;m
do 10 puoppo
u0ipu0Aog -do
pzfi joop ppq
-pB|§ 0§ipou
0p §BpUOZ pp
0pi0A0j 0ipn;
-is 0qCip§i0p
U00 m pp00ui
spoz 'pz0§
-UI pAUBBIOOp
0p§BBp0§
U00 U0I0pi§
10 ST 0pOU0d
-pJOA 0Sq00A\
-01ip U00 B^yJ
.raaMioop laquios
■Bi H33/W13H
cing
33UÖ
(dpouddieeidq apuap/afi n jooa ap jatu
buiöudjjdA dqosjieujoine sjopuy)
-6uj6!pu!aaq uapaj ueA 6u;p|aujjaA ;aiu
jna>|jooA fiq 'apouadjeepq ap uba
apu;a ;aq jpOA pueeuj l '^füaquqDS pua;m|Sim
:ua;uatuduuoqe öui.Bjpujaag
unn oo zi oo*8 ïvz
Hnn 00'Li 00*8 TIUA w/i vw
Zit Zit S - 910
1DV1NODSM3Z31
3llV8iSINIIAiaVN3iN3IAI3NNOaV
3DIA83SS83Z31
N31HDV1)ID80Z3a
epDjg A 'd pue|japaN-IS3Af\pinz liddei|jS)eeujsj3A56lin 9661 9 i'lbuAd'O
iüa;s/|U'asp'AVAM//:duq
:;aujeiu| do uia;s aa
"Sl7E38fr-98t'0 S jnnp|a| ua>|Oidsa6 jooa uinjiuaj
:pueq do uiajs aa
tmtsots yaj oawv/Nsv- mvm oj|6isod
:s3j)B|0j}|ueg
■uazaAAaiiuauDApv pq jooa ua|a6ay ap apaius|e
'a'a puB|japaN-jsaAApinz nddeipsieeuisjaAaBp.n
uba uapjBBAAJooA auaiua6|v op uba 6u|ssBdaoi
japuo pjaoAaöim uapJOM u9;q3Bjpdo-9i;uau3Ape aqv
'01E31ES-910 xep|a; 'il£3l£S ZfrZZlES-910 S
Jnn OE'02 W 0£'8l uba ÖBpuoz
'0l£ZL£S-910 xepiai '00£2l£S"910 S
jnn 00'9l W öepfüA uip Bbpubbuj
:saiiuauaApBsuapf!|jaAO ua -aqooqag
'01E31ES-9Z.0 XBpia; '00EZIES-9Z.0 s puaim|sim
:sa!;uauaApB aioj^
■OfrEZtSS-910 xeppi '£1£31ES-910 S
:sapuau9ApBS)ja!jqny
:(jnn OO'Z.1 - 0£'8 uajnjoo;ue)| suapfn)
:sa;)uaqaApv
'31EZIES-910S
:a3iAjasopj
•6B|sao; uaa ip|a6 6ujpuazaousod jooa
(00'UE 00'29£ leef
too'061 I) 00'S8l Jee!;|Bij
(0526 0S'E6 I |pajjaAA;
'i'a'u os'ze puppuj
(0J!6idaDDB BjA sfud ap saf^eeq uassni)
:ossnu; aqasj^euio^ne bia uazfuds;uauiauuoqv
*1ubj>) azap uba |aap-ap;pa ;aq u; uop|od
laq ajiBiujop! jaaiu jooa a;z -inoqja^oo ua jna-j-uau3
'jeBpuasooy 'u/ooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'pny uf
:uajoiuc>juoAey
'0££^£S-910 peiuoDSjazai xspiai
'31S31ES-910 9ipbp9j XBpiaj.
'SS£2l£S-910 xep|9l/ U£Zl£S*910 S
■epajg 8W 008fr '6 Zit snqpoy isajpspoy
■Bpajg 'ss piaAUjds
:joo)ue)|p|OOH
■uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naujjaA 'h ua subujbh d
■jnapBpajppoq - a>puB|djaA "V
:a;pBpajp^ooH
•jsajjaA WW ua sajqv H'O
:a|paJ!a
■Ag puBjjapaN-isaAApmz f!ddBqDsiBBiusjaAa6i!n UBA aAB6;in
waxsaa
•(jeiiop sn 0S'9L) uap|n6 6i^ap sfud
'0-0ZIE0-6Z9-0 Nasi -spopoj VSfl J3|aAPJi ||oy pue )|Doa a
jxuoig ap ra uappira ;piiBjaq 'naq
-eozaq noz sjio^ Majq £81 tseg do qnpdoq-diq uejOA
-aquEB unq loop ap eip UBj-gïgg eQ 'ogE3iq£) uba ue;
-mnqia;qoE ep ra qnpsenjq uaa ibbu S[B ;uaiunuora
-aaij, Bnqsoy ;aq ibbu 'nqgEj\[ uba puBi;s ;aq ibbu
qtqaqqBUiag oz ;au siaza; ap uam;s aZ 'piaqpuap
-noqgtua; loop piapraqag ;aiu saipBipe agiuiuios
uba uaguipAaquBB unq ïiq uapioM siaqa;suauiEs aa
's;BB;d utiz do
guMinqosiBBM uaa ia;qaa si siagiziai uaiBAiauo iooa
'satqajd agipiBBAvyuapag ua ua;ua;;aa (qooi) 'sraa;i
-sio;oa;;oD ;atn uaqBzua;B!d qoo 'ui ia ubb;s sia;Baq;
ua sqnp uaaqB pqq 'RBg ga 3P -re®113TP ■laqqaqjajl
-qaizniu(dod) uaa iooa ;uaumaop 'iBBqsaa; qna; 'iBBq
-siuiuo uaa siysjy lajaabiy, qog pub qaog, 'urcqioji
jBBqsraiaQ
■uapjng
SiT aP Puat uaztiid iooa 'uaiaguot ubb qfqaureuiooA
'sa;ms spaa;s gou ^nnqiaA p;oqspoi ;ajj -uapioog
-iaA uaAa; unq uba uaisf sfo;sig xag ep ua paag nog
'uaqoa piBuoay 'uBjifa qog 'injdoy siuBf ibbm 'ap
-tizua;inq ap ueb uaqqai uaiaztipaauis agi;qoBid ufiz
;ara 'ja;oH Baspqa ;an 'uapiaaiojj gi;uaAaz uaisf ap
ra spusqqund ua aAEAV-mau ap ieem 's.goga ayflpp
-tiraiaAuo ;aji 'satqajd agipiEBMquapag ua ua;ua; ag
-qjiEB azoqu; jf;p-qiOA Ava^I qoo yaaq qri[mn;BU ua
uapuiA ;jnz gnia; qaoqsiai lapus
apifua uaag ui at aip pjatuiaA uapiotvi ra uasjqajd ia
;sp qoo si spig'ap uba agipiBB ;an 'uapia; uamaqiooA
ajltquoosiad unq loop ;ara ia;qaa qaiz ua;s; sia;
-p;suauiBS aa 'utiz suaa az ;ara uaaiapai ;aiu gusj ;bz
;sa 'JisRIO u3 £u9c[ uauara 'ua;saipB aqfupaojAut
ua s,oipn;s 'spquuw 'sqnp a;saara ap ;aui 'gA ap uba
asaaiN oai oioj
•pioos;iDDaapaq wvcn uaa si siqdiuajy ui
puvjaav^D paoBpuv] iay do siaig uva Jm6 iajj
raiu;u9D ajBqiznra a;sqtiiguB!aq ;aq si yy 'suija 8mu
-oq ua puspaBiQ puoi snoiia (amp a; paA) ;eq gou
qoo ua 'qsaij ap iooa saqB gaouegsu yaaq sniduiajv
■pqEj-ung ;aq ;o; XB;g ;aq uba qadsog 'jnos 'sanjq
'qoi u, qaog 'ubb;s;uo si oz ;sp aoq ;m ^a; uinasnui
q[qas;bb[d uaa 'uapqieA ap uba ;oq ;bb;s 'suvia ageM
-uba uaeqe ;ara ua 'siqdraaj/ü -ua;araag ;aq si uaga;ua
-iBsp ua;s;s aqtippmz aiapuB ua ssxax 'aassauuax ui
■oiqo R
uaqqo; ;aq ;jf!;q ;y 'uauioq a; yqCxy iao;q ;o; qtqapma
nu puBpAaia ra uaAapjaiznui ;aq ;sp si sapB ;sp uba
g;oAa£) az uaggaz ,('uaqa;s a; ra ppg ia rao psq ua;
-pq ap gA ap ra ps;s agraa sp puspAaio ;bpuio 'siap
-us suagiau ua puspAaio ra ;bb;s purea jo iph n°h
pus qaog aqx," 'uauuoMag ;jaaq gA ep uba ranasnui
qoi-ua-qaoi e;siaa ;eq uio ptu;s ap ',uBq-sa;;Bag,
uaa ;ara a;qBBui qfipqaepq q[igia;suo gi;saz uai
-b[ ap ra qaiz atp pb;s uaa 'puspAaia aoq az uaAtuqas
-aq grazBqiaA agraa ph uapsutiqasiaAapora ua sad
-Aq do ra piaiqag;m pra siaAtuqas ap useg gppjnpo
■snp
uagurp aip uba iuaua;s ap uauoAv ibba; iiadoqiaAua;
-Ejd sp asog [xy apfiaM ibbm IssgaA ut su[a ipusg
aqx 'sa^Eg 'sauo;g ap 'iSA ap R sappag ap uappads
ibbav ';saaA\ag utiz uappq uagia AAnot ibbm uaspBjd
ap ibbu 'uapBip iBsqp ui ino; aipa; uaa at unq
ua;pj poos ;sp pra 'spig azap ;ppra uaqez poos ;;a
uappH
•paop
-i9ao ra ia utiz ueqndg 'uaRaiira pz ranasnra-xup
-uaH uaa aipeag 8661R RP uappui pamp) ua Auag
■uogaq rasqoa ibbaa qnp ap ua qisd uaa 'pjiajvi uap
-apueq ap uba uaa uba lapaora ap ibbm qBEzsiaddsq
ap 'poqos apno utiz laauuapuo sgue; uaqsra ueu
-unq ,mo;-raiui-upqoo pn^, uaa ap subj-bubaiju
uapuazmp sqtrpBBt ^uba;uo appag uba uapmz ua;
lapraopq OSI laaAaguo 'uaapiaqy spBjdapooqag
suaja yooqos pjooq pq loop qaiz RBqoa pn^ ibbm
bjija ap ibbu srapgpd a;saaui ap uaqqai; gpiooM
-uagax 'siaqqaqjaqqaiznra ,a;qoa, snpp 'xupuag
rany uba pb;s 'appag si gi;uagau uaiBt ap uba adAq
aa '.asnoH ausidjiy uosiajjap, pq ibbu uappuBM
atqn;s uppq uaa ibbui pq si pniBBp uba uaraagi;
-qoizaq a; si apppz ibbC iBBd uaa peaa ap ibbm smq
asuBBpopjA apno pq 'ubb;s;uo agsi uaa Mnaiudo si
Amqqsy rSieh qfiM ap ui 'praiBuio uappqasiaA utiz
bu qoo (peaa RJR3-ID) bidibd Auay ;paq oospuBig
uBg raagpA a; yy m utiz aabq uiaibw ua aqooa rasg
uba uaiodspao;q ap 'iaAO a; uappq apop apraaoiag
uaaodspaojg
'iooa qaoq pq ra ;raoq uaAaiqosag si iaAO
atpaq uaa ;ioo ibbm ';qanqeg lapai 'pb;s aq;a pMtpA
'Bquaray loop siai do iooa aipadopAauadod uaa 'spig
aqasi;sB;uBj uaa si ysn lapABix n°H Pue qoog,
ubb;s uibbu
utiz do ,saPRg qgnoi, apuiBBjaq ppiaMSiai ap ra ap
uba asiaAip ib ;jaaq a;siaa aa 'uaisqBumot aaM; 'pau
-no pg ua Aiiag rajx ioop pppaguarass 'spopog uba
qaoq qaiun uag 'ua;B;s epgraaiaA ap iooa spigsiai
ajsqiznui apidraoa a;siaa ap ui iBBUiane ;bb;s ph
■aiapuB uaag sjb iBBqiznra ;sRiq aassauuax
;bb;s ap ua ,saniq aq;, ogeaiqo 'ranasnui qoi ua qooi
a;siaa pq ;jaaq puspAaio 'uaiaAoiaq a; ,A;pqaoi,
uba uibbu ap uaguigod agi;qDBduiBiq pop qioy Man
■appoop spg
-oq aup pra laguez agpqaeid azap ygöT laqraaaap n
do mpfubyy Bqpag ibbm .qqaAI aqx, pjora uadopaA
ibbmz pq si ph 'ppaqiooAtiq ',a;is q;sap aqooQ rasg
aqx, '(uas;BBidpioora, a;siooui ap qaaq sapguy soy
aqny subh iooq
uappifdod s«nu| spiSsia^j
3|90q qOSIJSBlUBJ SI pUB 3|00}J
•pgazag MnoiA utiz uaga;
tiq psq 'aq pnoy qajoq utiz ui
jaajq us usdo| ptu;spsM sp ;sq
'puBpspsfy uba ppq sp ';usu
-sguy qusyi 'sfi ;sq loop jo;
oei; utiz ;sui s;qez usisptiAUSA
s; Mnssus sp rao usmoqsg sbm
sspi ;sq do sip JSMnoqpuB] usg
,'si
iqosis oz sti ;sq ;ep 'issusra sip
jgsz 'sfi ;sh, iRAk ysfi iqosjs
SipjSMsg 'L'f, ysfi ;qss[s, 'usuuiz
a;ioq ui usqeids us;ous3isjb;
sa isiq uspqisAuspisq ussq
uflM SUIJBM is usquoip us dsos
-us;a\is uspioq jsao usMnssZ
us usSurareiA [sjb;uib;s
sp ubb usSuiq 'siBBidqsraij
us ;ib;s sp 'sinjg ui sjbo uss ui
•usAtuqos
-jooa jusijed sp ;sra ;sb;uos
-Soo s;siss ;sq tiq [b isiq uosjjb
-sinq sp jBp 'BSijoiqiRB jsra usp
-sijssq gipunqqBA 'psiqsSpuo^
suibbja do isqsz 'si spooq
-uspsjsjiH sa 'isjsq ]SM us;
-SM sia 'USAO]sS usop usSBiq
-jsu spussuep sp usssn; asisoq
sp tiq spjiM 'SippMsS sbm ;sh
ISBisnoqjus sbm isqssds sa
•ubbS pz isjsq usjou do
;sq jbp jbbj ubbm sp ui usjuepi
sqosiSjsg utiz fu] ;ep so; sra sp
-MnoiysA isdoqisA sa 'usiou
IBBd uss UBA JEqOSUBB Sp joj
uspispsA qsiz usgpg sjjsz nu
usjbj smjs ui pquiMjiods sp u]
siszti sjioq sip uba do )j|sq
sp isqsz spisjsojd sisuisu]ssp
pispuoq leed sp ispuo i,qi §bz
JBM JBEJAI 'USUtiqSSISA SJ JIBJS
sp ubb ussjeeqos/tsqooqsti us
-jsunq do rao uspèisSjB jqso;
-isoj sp ubb sisrasupsp sp peq
sijbsiubSjo sa 'HoqsSui sfi jsq
UBA sijipuoa sjqssjs sp loop USI
-em jqsojiso; us pfujspsM sa
siariuiBips jjag jooa
aq pnoji
•rao ibbu puBuisiu qssq jeep
ibbui 'piBjssgjin ussjBBqss usp
-peq sispnoqpuBjs ssmx 'iqooq
-Isa q]sraspB]osoqs suubm
us dsos spusdraep 'uisMqni§
'usjsiOMpBBiq uspisM qssq
qi ibbm jbisao jubm 'siSMnoqos
-so; uep ssfduiBBiq issra Bufiq
usjbm ig -usSipsora SJ ubb siss
-jBBqss sp rao pinnqsgui sbm
jBp 'sfsBiqiooqss uss us Mnssy
SpiBBMpiSA uss 'USSuiUIBIA. us[
-Ib;usi; sjsqus sjqssjs uspuojs
uiqjsog jsuiuibjss isaousSs;
3niq sp do 'spissAiiiB suiurea
ui qi uso; pnoq sbm ;sq ibbhi
'3ui|
-Is;s8uB[sq sjbssbui jsra guiusq
-si pisiq - puiyssuj ui ussjnui
-xouq SpuSSUEp sip [B JOOp
uspioMsg ;sBisnoq;us - jsjxyg
sa 'sispfudo; sspuBpspsjq
uba suiBujssp sp do ususqsi
uoq 'sSSmg-sinis puejsjB sp
IBBUisup 'jqoojuspsjsuiMZ sa
'pisssiuegiosg peq pfujspsM
uss nu iBep uimZ J, qnpsti sp
;ep uszsjsg psq qi yBBUBq jqosi
-siBBq us SuBisisjsuioqq uss
'JJBBA SSUIBa ep do ussjBBqss
s; isjsra iBBd uss pgBEjssS
UI [SM j|sz IBBf gllOA is SBM qj
■yuois
999Z 'UBBqsti sp ;o; usjej
-sgso; suss jsiu piSM us usiou
utira jsra iBBp qi uiBMq usoy
•ussjBBqss isqqsj sjsuraius;
qi ueq 'qnsj jbm 'uigsq ;sq ui
jqsep qi 'si qfu [sssmg sip ueeq
-stijsunq sSras sp fiq qe(a uoom
qi, yiqssiSAinnjjns sjoiS jsq
jsao uspisy jin stsisui uss qoiz
spsBBqiSA ,'pusijiqssiSA oz qso;
us uspuBiinnq ssm; 'sq qsg,
,'so; ussjBBqss ubb jioou qi
raoq oZ 'usddBuqdo qiSM s[in,\
jsq tuu usjb] sz, 'fiq spisddora
'puopiSA, 'Ui jssd sp qtqiooq
-sq pnq (iq jeej/\[ 'usisiEdsid
sj sjsidsti sp isAinqssMussus
uss jsra spissqoid joou
-sSpuBj usg -uspuoqsgispuo
siszfi sp js usppsq SJSpUBJIOH
jEBd uss us 'qoo uspuoq 'sfi jsq
do q|0a psoS [Ssa dsq ig -susiS
-jbbj Sp do 'JBAUSO UBA jssui
jsq ibbu usraousgssui sqiui
-bj sp psq qj 'jqfil do JBBp JBM
sjsi jo ussjBBqss ubbS sm 'raoq
'qi jqoBp si pnoq oz jsq jsprao
■usuuiq uuBM Sqjszsg jsba is si
jsq ibbjv -jqB[dsg si isjsusa jsq
usSsj sip 'Mnssusjsunq Sisq
suiious uss si p]SJSM sp do qqq
unjy ubb sstjisiioq sjjim sjsisd
-sSusuibs usSsj Sbp s|sq sp snp
usqtiq ussusui s;a qi isjsispuo
-ISA 'uspnoq sj usjinq noq sp
rao 'JszsS usuibj sp usSsj usj
-Bld-piUOSI, SpgBEZSg JBBUI do
jjssq iebusSis sa 'Uimqssdsid
jsra jqBdsSui si juBqusjinq
sp UBA SSMJ JO qssM uss spuis
JBp 'smq uss sSubj SM usraoq
jtqqiSAgBp jsq ibbu gsMispuo
sqssis
IOOA piOOM SSUIBBJA jsq
si sqquq 'diigsq psoS uss iooa
'Susiq sqquq sp ibbu spusj
-qso s, uspfij sqssusqig szsp
ui iBEq qi s[b stjisjqsop utira
jdsoi 'sq pnoy pisginqsgui
sinqj suo fiq qoo si guiqqrupjin
-piEBpuBjs sspuBgoH ea 'iqsoi
-uspsjsj[g iBBq suspfij Ssoip
Bijsdisy Bsug sip sjnu
-sft sp do 'sigisA jsra sra
qi s|b 'puojs jsh eq pno
rvr
moVl
l\/ 2661 mvnNvr el dvqnvvi/m
I I
,1
I I I I I
lAiaxsaa
