Geme
1996: half
meer beke
Prijs voor reisgidsen
de stem
-DE STEM-
HET WEER
Winter loopt deuk op
dbstem
Vooral lokale bi
DE BINNENKRANT
BEL
LEZERSCONTACT
076 - 5 312 312
Zon en maan
Hoogwater
Gratis krant
en telefoon
minima Bergh
Varkensjacht
na ongeval
met veewagen
1111
ZATERDAG 11 JANUARI 1997 fiQ
Afgelopen zondagoch
tend heb ik de kerst
boom afgetuigd, dat zeg
je eigenlijk niet 'aftuigen', maar
het woord betekent ook 'ont
kleden' en zo voelde het toch
een beetje. Ik deed het met
bloedend hart want wat was hij
prachtig dit jaar en wat bracht
hij veel sfeer en gezelligheid.
Met elke bal deponeerde ik een
brokje gezelligheid in de doos,
voorzichtig wikkelde ik glans
en glitter in vloeipapier, streek
over het zachte staartje van het
gehavende vogeltje dat nooit
weg mag omdat het van thuis
was.
Op de achtergrond roezemoes
de wat elfstedengeluid door de
kamer en terwijl ik de lichtjes
uit de takken haalde kreeg ik
het gevoel in een donker wak te
glijden waar geen Henk Ange-
nent me nog ooit uit kon krij
gen. Ik had een postnatale de
pressie, begreep ik. Ik voelde
hevig mee met de vrouw uit het
verhaal 'Nicht nur zur Wei-
hnachtszeit' van Heinrich Böll,
die op het moment dat de kerst
boom werd onttakeld zó hyste
risch begon te krijsen dat de ge
zinsleden hem als de wiede
weerga weer optuigden.
Het hele jaar door bleef het
kerstfeest en werden er kerst
liedjes gezongen, acteurs na
men de plaats van gezinsleden
in wanneer die er eens even een
dagje uit moesten. Ik denk niet
dat ik mijn familie ooit zo ver
krijg. Om mezelf te troosten
doe ik een greep in de koek-
schaal en hap in een kerstkrans
je, die waren na de feestdagen
voor de helft van de prijs en zo
kunnen wij tot Pasen vooruit.
Wat heb ik nog meer gedaan
met de feestdagen? Ik heb het
huwelijk van volslagen onbe
kenden bijgewoond. Nee, ik
raakte niet per ongeluk in de
kerk verzeild, ik kwam voor de
zangeres die tijdens de dienst
zou zingen. De muziek was
hoofdzaak en, ik geef het
schaamteloos toe, het huwelijk
bijzaak. Ik werd niet verwijderd
als persona non grata want aan
mijn gezicht viel het bedrog
niet af te lezen. Ik vroeg me af
of de bruid soms een kruik on
der haar rokken had gebonden
want het vroor dat het kraakte,
de oostenwind joeg door de
kieren en de rijp lag op de da
ken. Het was 30 december en
de kerstversiering hing een
beetje verpieterd tegen de pila
ren. Een handjevol belangstel
lenden had zich over de banken
verdeeld en ik kon niet zeggen
dat er een jubelstemming heer-
ste.Wie wil er nu trouwen op
een dag dat heel Nederland in
de ban is van vuurwerk, olie
bollen en de naderende elfste
dentocht? Moest er soms op het
laatste moment nog iets voor de
belasting geregeld worden?
Post nataal
Ik bladerde in het boekje en las
in de eerste brief van Paulus:
'al ken ik alle geheimen en alle
WATERSCHAP' Water
schap? Waterschap in de brie
ven van Paulus aan de Ko-
rinthiërs? Ach, lief bruidspaar,
ook al zouden jullie beiden bij
het Waterschap werken, dan
nog mag je wetenschap niet zo
maar in waterschap verande
ren. Water in wijn, ja, maar dat
kunnen we beter aan anderen
overlaten.
Heb ik tijdens het kerstreces al
le lijstjes met de beste boeken,
de beste cd's gelezen? Nee. Ik
krijg daarbij altijd een jeukerig
gevoel, een allergie voor wat
volslagen vreemden 'het beste'
noemen.
Wat moet ik met die lijstjes,
met dat toptiengedoe, dat is
toch alleen belangrijk voor de
commercie? De meeste titels
zullen waarschijnlijk nooit bij u
op het salontafeltje liggen. Het
staat natuurlijk wel interessant
als je zegt: 'Het beste boek?
Voor mij was dat 'Histoire de
Saint - Pétersbourg' van Wla-
dimir Berelowitsch en Olga
Medvedkova. Ik heb het in het
Frans gelezen, maar het Rus
sisch had ook geen enkel pro
bleem opgeleverd.' Nou, dan
ben je toch niet van de straat,
zeg. Van mij geen lijstje. Wel
een gedicht van Stefanie van
der Doelen. Ik vond het op een
kaart van de Stichting Kinde
ren en Poëzie. Hoe oud Stefa
nie is, weet ik niet, maar het ge
dicht is een onthutsend mooi
vers:
Kerstmis
Ik heb de ballen weer zien han
gen
en de piek aan de top
en de caudootjes bij jezus
en het konijn in de pan.
U
VO&L j)£_ AL Z-êVÊN
Het boek 'Provence en Cöte d'A-
zur' van journalist Rudolf Bakker
en de 'USA Baedekker Travel
Guide' zijn door een vakjury aan
gewezen als beste reisgids voor
respectievelijk Frankrijk en
Noord-Amerika. De bijbehorende
trofee, de Reizende Zon, werd de
ze week uitgereikt tijdens de Va
kantiebeurs in de Jaarbeurs in
Utrecht.
De prijs voor de beste reisgids van
1997 viel dit jaar te verdienen in
de categorieën Frankrijk en
Noord-Amerika, de meest popu
laire vakantiebestemmingen -
dichtbij en ver weg - van de Ne
derlanders. In de categorie Noord-
Amerika werd de Engelstalige
'USA Baedekker Travel Guide' tot
beste reisgids uitgeroepen: 'Een
encyclopedisch bijbeltje dat heel
de VS in alfabetische volgorde be
handelt'.
Uitgave van Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
Directie:
D.H. Ahles en A.A.M. Verrest.
Hoofdredactie:
A. Verplancke - hoofdredacteur.
C. Hamans en H. Vermeulen - adjunct-hoofdredacteuren.
Hoofdkantoor:
Spinveld 55, Breda.
Postadres: Postbus 3229,4800 MB Breda.
0 076-5312311 /Telefax 076-5312355.
Telefax redactie 076-5312512.
Telefax lezerscontact 076-5312330.
Rayonkantoren:
In Hulst, Temeuzen, Goes, Bergen op Zoom, Roosendaal,
Etten-Leur en Oosterhout. Zie voor meer informatie het
colofon in het editie-deel van deze krant.
Abonnementsprijzen via automatische incasso:
(tussen haakjes de prijs via acceptgiro)
maand 32,50 n.v.t.
kwartaal 93,50 97,50)
halfjaar 185,00 190,00)
jaar 367,00 377,00)
Voor posttoezending geldt een toeslag.
Fotoservice:
S 076-5312312.
Advertenties:
(tijdens kantooruren 8.30 -17.00 uur):
Rubrieksadvertenties:
0 076-5312313, telefax 076-5312340.
Grote advertenties:
uitsluitend 0 076-5312300, telefax 076-5312310.
Geboorte- en overlijdensadvertenties:
maandag t/m vrijdag tot 16.00 uur
0 076-5312300, telefax 076-5312310.
zondag van 18.30 tot 20.30 uur
0 076-5312242 5312311, telefax 076-5312310.
Alle advertentie-opdrachten worden uitgevoerd onder
toepassing van de Algemene Voorwaarden van
Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V.
alsmede de Regelen voor het Advertentiewezen.
Bankrelaties:
Postgiro 1114111 - ABN/AMRO rek. 520538447
De Stem op band:
Centrum voor gesproken lektuur 0 0486-482345.
De Stem op internet:
http://wwvvdse.nl/stem
Copyright 1996 Uitgeversmaatschappij Zuidwest-Nederland B.V. Breda
BEZORGKLACHTEN
LEZERSSERVICE
ABONNEMENTENADMINISTRATIE
MA. T/M VRIJ. 8.00 -17.00 UUR
ZAT. 8.00 -12.00 UUR
Beëindiging abonnementen:
uitsluitend schriftelijk, 1 maand vóór het einde
van de betaalperiode, bij voorkeur
met vermelding van reden beëindiging.
(Anders automatische verlenging
met de voor u geldende betaalperiode)
SUSKE EN WISKE: VOLLE MAAN
w, X A//7
HEINZ
JE EO/V POCH AAN D£ POST-
ZE&EL Z/EN £>A T EAAPT
AT/ET <AAA/pl/J Pv/AP
J-A M-A-A-P VT./-E Z-EE-T D-A-T
J-U U-/E-T O-P JA-E-A-N-T-/-E /-N
P-U-/-T-S-Z-A-A/-C> tV-A-S E-N M-IJ
-A-A-P-V- A-H-0-A-A-Ar E-E-N
P-A -A-P- T P-E.0.T G-E-
7- r-u-a-P-e J My
1//ASTAIÉ MET&ESTE
AIS WV EEHECCSJE
/A/Er Z/E/V, JODOCCS/S
BOES
Verdreven
wordt de winter
nog niet maar
de komende da
gen loopt hij wel
deuken op. Van
daag blijft het
nog vriezen,
morgen komt de
temperatuur
met name in het
westen van het
land boven het
vriespunt uit.
Ook na zondag
dooit het over
dag licht en
schommelt het
kwik 's nachts
rond het vries
punt. Vandaag
beleven we dus
nog een ijsdag
met maxima on
der nul. Hoewel
bewolking de
overhand heeft, laat de zon zich hier en daar ook zien. Het blijft
droog. De wind waait uit het zuidoosten en is boven land zwak tot
matig, rond kracht 3, maar neemt aan de kust toe tot vrij krachtig,
5 Beaufort. Vannacht en morgen komt een storing in de buurt van
ons land. Het meest actieve deel daarvan trekt over het noordelijk
deel van de Noordzee naar Scandinavië. In ons land is de neerslag
kans niet groot maar toch is ijzel niet uitgesloten. De wind draait
naar het zuidwesten en blijft zwak tot matig. Dat betekent dat voor
al in de kuststreken de temperatuur stijgt tot boven nul graden. De
kans op mist wordt daar groot. Of de minder koude lucht ook het
zuidoosten van het land bereikt is echter nog onzeker.
Weerrapporten 10 januari 07 uur
Amsterdam
-5 gr
Londen
1 q
De Bilt
zwaar bew
-6 gr
Luxemburg
-3 q
Deelen
-6 gr
Madrid
13 g
Eelde
-5 gr
Malaga
...17 q
Eindhoven
-5 gr
Mallorca
15 g
Den Helder
zwaar bew
-4 gr
Malta
18 g
Rotterdam
-6 gr
Moskou
-4 g
Twente
-5 gr
München
-2 q
Vlissingen
-4 gr
Nice
8 g
Maastricht
zwaar bew
-5 gr
Oslo
-8 g
Aberdeen
zwaar bew
2 gr
Parijs
1 g
Athene
zwaar bew
...15 gr
Praag
-2 q
Barcelona
...11 gr
Rome
15 g
Berlijn
-4 gr
Split
....11 q
Boedapest
half bew
-5 gr
Stockholm
-2 q
Bordeaux
6 gr
Warschau
-4 g
Cyprus
...17 gr
Zürich
-2 q
Dublin
4 gr
Bangkok
33 g
Frankfurt
-4 gr
Buenos Aires
30 g
Genève
2 gr
Casablanca
18 g
Helsinki
-4 gr
Johannesburg
30 g
Innsbruck
6 gr
Los Angeles
18 g
Istanbul
7 gr
New Orleans
7g
Klagenfurt
0 gr
New York
3 q
Kopenhagen
Tel Aviv
22 q
Las Palmas
...21 gr
Tokyo
10 g
Lissabon
...17 gr
Toronto
1 g
Locarno
gr
Tunis
half bew
18 g
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemiddeld over Nederland:
zonneschijn
in proc.:
neerslagkans:
minimumtemp.:
aterdag
zondag
maandag
dinsdag
woensc
20
10
10
10
10
10
30
10
10
10
-
-3
0
0
0
-3
1
2
2
2
Z0.3
ZW3
l ZW4
ZW3
Z3
wind:
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag boven open gebieden)
VANDAAG/ Zon op: 08.44. Zon onder: 16.51. Maan op: 09.49 Maan onder:
20.22. MORGEN/ Zon op: 08.43. Zon onder: 16.53. Maan op: 10.21. Maan
onder: 21.42. MAANDAG/ Zon op: 08.43. Zon onder: 16.54. Maan op:
10.51. Maan onder: 23.01
VANDAAG/ Bath: 04.30-16.50. Dordrecht: 05.51-18.05. Hansweert: 04.04-
16.24. Hoek van Holland: 03.56-16.10. Terneuzen: 03.27-15.47. Vlissingen:
03.08-15.28. MORGEN/ Bath: 05.17-17.37. Dordrecht: 06.32-18.51. Hans-
weert: 04.51-17.11. Hoek van Holland: 04.37-16.56. Terneuzen: 04.14-16.34.
Vlissingen: 03.55-16.15. MAANDAG/ Bath: 06.02-18.27. Dordrecht: 07.20-
19.41. Hansweert: 05.36-18.01. Hoek van Holland: 05.25-17.46. Terneuzen:
04.59-17.24. Vlissingen: 04.40-17.05.
Groot-Brittannie en Ierland-
Veel bewolking en vooral in het
noorden en westen enige tijd
regen en veel wind. In het zui
den en oosten kleinere neer
slagkans maar wel kans op ij
zei. Stijging van temperatuur
tot ongeveer 11 graden op zon
dag; alleen in het zuidoosten
nog lagere maxima.
België en Luxemburg; Bewolkt
en nevelig; overwegend droog
maar in het westen is ijzel niet
helemaal uitgesloten. Zaterdag
nog overal lichte vorst; zondag
in het westen maxima iets bo
ven het vriespunt.
Noord- en Midden-Frankrijk-
Veel bewolking en in het uiter
ste westen een kleine kans op
regen, mogelijk ijzel. Ook kans
op mist. In het oosten mis
schien enkele opklaringen en
maxima rond het vriespunt.
Aan zee temperatuur oplopend
tot een graad of 7.
Zuid-Frankrijk: Perioden met
zon en vrijwel overal droog.
Lokaal kans op mist. In het
zuidoosten tamelijk veel wind.
Maxima uiteenlopend van rond
het vriespunt bij Lyon tot 10
graden of meer langs de kust
van de Middellandse Zee en bij
Biaritz. In de Alpen tempera
tuur op 2000 meter hoogte rond
-4 graden; in de Pyreneeen op
lopend tot rond het vriespunt
op zondag.
Spanje: Perioden met zon en
vrijwel overal droog; hier en
daar mist. Maxima uiteenlo
pend van 10 graden in het
noorden tot dicht bij 20 graden
in het zuiden.
Mallorca en Ibiza: Geleidelijk
meer zon. Zaterdag eerst nog
kans op een enkele bui en veel
wind. Middagtemperatuur on
geveer 15. graden.
Italië: In het midden en zuiden
nog een aantal stevige regen
en onweersbuien, vooral zater
dag; van het noorden uit gelei
delijk droger en meer zon.
Vooral langs de kust van de
Adriatische Zee veel wind,
Middagtemperatuur uiteenlo
pend van 5 graden in het noor
den tot 14 in het zuiden.
Duitsland: Rustig weer met
hier en daar zon maar ook kans
op laaghangende bewolking of
mist. Vrijwel overal droog.
Overdag lichte vorst; zondag in
het uiterste noorden maxima
rond of net boven het vries
punt. Middagtemperatuur op
1500 in de Zuidduitse Alpen
oplopend naar ongeveer 0 gra
den op zondag.
-Zwitserland: In de meeste da
len overwegend bewolkt, hoog
in de bergen flink wat zon.
.^Droog. Middagtemperatuur -2
aan de noordzijde en +5 in de
omgeving van Locarno. Op
2000 meter hoogte stijging van
temperatuur tot rond het vries
punt op zondag.
Oostenrijk: Wolkenvelden en
vooral in het oosten eerst nog
hier en daar wat sneeuw. In de
bergen in Tirol geleidelijk meer
zon.
Temperatuur op 2000 meter
iets oplopend tot rond -5 op
zondag. Overdag in lager gele
gen gebieden nog lichte vorst.
HORIZONTAAL:
3. Het hoogtepunt bij hutspot (8);
6. De akten die zich niet opdrin
gen (10); 7. Hier is geen ernst in
het geding (13); 10. Vader kaart in
het forum (5); 11. Adellijk
geslacht in een woning van het
volk (8); 13. Hij is het haasje, net
als 12 (4); 14. Bevrijdende verbij
stering (10); 16. Wachtmeester die
in de bouw werkt (5); 18.
Uitgesproken kinderlijke kunst (4);
19. Engels metaal om aan te pak
ken (5); 20. Invloed ter gedachte
nis aan een verdrag (6); 21.
Schoonmaakbedrijven in walmen
de files (9).
VERTIKAAL:
1. Drankverslaving in een vlieg
tuig? (17); 2. Minder jeugdige
groep mensen? (11); 4. Veel ophef
als de kat op stap gaat (7); 5. In
betrekking tot een kerkelijke
plechtigheid (14); 8. Geef ze de
ruimte als ze op de fles gaan! (8);
9. Zonder onderbreking werkt dit
schoolmeisje door (6,2); 12. Een
klos om te roken (6); 15.
Alpinisme bovenaan de ladder (8);
17. Maak 't langer! Zo klinkt dit
snaarinstrument. (6).
Oplossingen
van gisteren:
Telefoontje:
We belden met
Jack van Gelder
Anagram:
stel-leest-
neet-temen-
veel-hevel-
mien-menie-
mier-Marie-
Lena-nagel-
taal-staal-
stok-korst-
echt-recht-
even-neven-
SCHARLAK®
pen Haag (anp) - De meerderheid
ju het lokaal bestuur in gemeen
ten met minder dan 50.000 inwo
ners is tegen het Nederlandse
koffieshopbeleid. Het verzet
het grootst binnen het CDA, klein
rechts, de WD en de lokale par
tijen.
Dat blijkt uit een landelijke enquête on
der gemeenteraadsleden en wethouders
Bergh (anp) - Als eerste ge
meente in Nederland stelt de
gemeente Bergh in Gelder
land een krant en een tele
foonabonnement ter be
schikking aan mensen met
een minimuminkomen.
Deze voorzieningen heeft
wethouder Evers (Sociale
Zaken) opgenomen in de ar-
moedenota, waarmee Bergh
wil voorkomen dat inwoners
met een klein inkomen so
ciaal geïsoleerd raken. De
gemeenteraad van Bergh
stemde vorige week in met de
plannen van de CDA-wet-
houder.
„Ik verwacht dat een gratis
krant en een telefoonabon
nement een structurele bij
drage leveren om minima so
ciaal meer weerbaar te ma
ken," zegt Evers. In Bergh
komen zo'n 300 mensen voor
een gratis krant in aanmer
king.
Venvay (anp) - Een ongeval met
een gekantelde veewagen
heeft gistermiddag geleid tot
een urenlange varkensjacht
op en rond de A73 bij Venray.
De rijksweg tussen Venlo en
Nijmegen was al die tijd ge
stremd.
De veewagen met meer dan hon
derd varkens maakte rond half
twee slagzij op de toerit. Pas aan
het einde van de middag kon de
oostelijke rijbaan van de A73
weer worden vrijgeven. Volgens
de verkeerscentrale in Drieber
gen hadden agenten en perso
neelsleden van de veetranspor
teur de grootst mogelijke moeite
om de kudde 'gestresste' varkens
weer in het gareel te krijgen. Ver
konden de knorrende dieren ech
ter niet komen, omdat er een kor
don van auto's werd gevormd.
Ongeveer dertig exemplaren
raakten door het ongeluk be
kneld. Volgens de politiewoord
voerder werden ze 'ter plekke tot
karbonade gereduceerd'.
'laqjoo 0L tsnau '6
))|om g hapuo uappjw y Jpueqiwe -g hapuos^uii g Ijooq jin >|ooj p Dapuosquij jue|d (dijds^aojq l
Uqoa|A T
LeeuWar(jen (anp) - De politie heef
bekeuringen uitgedeeld wegens
een half miljoen meer dan in het j
De stijging komt voor het groot- ke
deel voor rekening van snel- u~
neidsovertreders.
at blijkt Uit cijfers van het Cen-
raal Justitieel incasso Bureau in
Leeuwarden. uv
e waarde van de boetes wordt O
geschat op circa 313 miljoen gul- H
en. In 1995 wercj voor 275 mp. m
0 e!\,en aan bekeuringen uit- en
nnt j ven' waarvan 265 miljoen 91
daadwerkelijk kon worden da
geïnd. Meer dan de helft van de b
eunngen, ruim twee miljoen, ee
n m de categorie snelheids- ri
vertrecjingejj, ruim 3go 000 G
81 aan het jaar daarvoor. Het in
assobureau heeft overigens de R
tal 1 de sti3ging in het aan- k
ui snelheidsbekeuringen vooral sc
hew voeren is °P bchte snel- bi
^overtredingen ge
«gezien van het Korps Landelij-
Am^nZj versla99ever
Ahh m Kroongetuige
j0ubas is geen grotere vis dan
van a ^a? betrokkenheid
is o-o bij heroïnehandel 8e.
gerinh? sPrake> en zeker niet 1
betmft ?P Nederland. Wat dat
lijk ^an hii dus wel dege- ge
kroon gebruik1; worden als ni
ces tea ge in het strafpro- D
kelaarMv han 'de Hak- va
°fficier vf verfekermg gaf de
het tim justitie gisteren in
beattdeïesgende'0ct0pUS'-
1 deed dat in antwoord op drin-
