|S-A1
M 1911
Ém
a
Ia uaQ ut quEqiqoaj ap aooaus
JOOA
ha
aai jo pjeeqaq uaqqau ai
-aS ueuideS ap [9mM P"**
-uqBjapBuomt, uaa
-aqpiag naauq J0 uaa pu J^p
-qaqaaauuapuop
ll pfiaqs ut aissturuioD ap f
-aaAo uai aijojaq/apa'aap^'8
-noz japuoA uba ua ua0n„°iU3P
•ailTlsnt tiq uBBpag awi|SfU!i7
SUOA UBUUBf ut ubaIbbJ
uba aailtzaooAatsstJ*!
'iqaozjapuo ;jaai[ aqjJ^O
ara°d «ea ^poqiautssuul
Jp aP aTP ajssiuiuzoaaianbua f?0
la -uauiajaed ap JOop §mgE
Iq unq suapti, paau,aiu
r aptaq i^uapaaA at^
Iq -qqaaaaq qaeeui 82 uaiaotu S
to -doqsguiuoq iaq( S[e puavaq'^
Jq -aq '[apuoA uba ua uaopuaSt^}
'psaujaut suaga^u
qsuaipiraSmqipijui apunuij-j ap
Igueq -x sia^aaiapam asire'uuom
i jbsquado 13h - (due) §bbh uaq
ld05[S§UIU0^
uazatvtaq qtq[addeqasiiaj041
Itoou aidenaqq ap uba guiqasm
si jbbui 'pjoojaq Sutzauag nj
aiqaadsui ap suaSjoa puoqs gmt
-taj aqastpatu aapuo iatu salm^
ap iBputo uadtioguq qaiu uoq jBBj2
'tptESsa uba apoqiaut ap ua&q
uajEMzaq ajaaoui peq gaozspq»
-puozao ap aooA atqoadsuj
'uauiauin
uaiaorn uajuaiqed ap ;Bp a[}„-
-ptui [BBtoads uaa ipiessa ap
-qiMjuo qoQ 'uajEJispooj-B™,
ua uapiaA aqosqqaugeut ;aut sa™
-bd ajeioads ut uaquaijed utiz qran
-UBqaq jnadeaaqq uapaAstuo aq
pjapueqaq uapaoM .team
uaquatjedspte uaag uaqnz
■aaqueq ua asoaaps a[diq[nm s™
-oz 'uaqqaiz ajapuB do isBdagaoj
uapaoM Sou uaapb jez apoqqau,
3q -agtlBUUOOA ap ut sjb UapjoM
jqaaMag apoqiautppuBqaq apjpz
-ap put jez qaiuqq aMnaiu ap uj
•qqeeoq
-agpuaqaq siazrajj -y jyj
JOIBJTID ijaaq jBa 'uauiouag
-j8a0 Jptuqpq ap uba ppaoqui
ap naam azap ijaaq sjapjaaj
-saAui aspuequaqmq daoog uaj
■pjBBpjjaA jaipiBj jaqoiqo ut
p-tam ipressg uba 5jaiutp[spiB
uapajjsuio aa '^ojuqq aMnaiu
uaa iaui aapaaA uaAoqputg
ui qeeg ipiBssg mamagut
qosipai\[ - (dus) uaAoqpuig
xa
3)
ijs
paa
qji
tap
pp
Qsaj
]ag
oo
ld
IS
wyez
tIcIA
èjq
|do[
u9u
boa
to;s
litu
lsi§
J9pj0A IJOOl
^[9ïutp|
uapajisuiq
-aanipa ua aAatiBuuojut uio p
pq sjb UBBpag paog jtapuozhq
9661 ut pq ijaaq daojuto aqaqq
-nd aa" 'paaistniaq ua uaqatjaq
uttz uasuaui uadaojg apag joop
ua paaapjBBMag uapaaM aqoA
uaq atsiAapi do sjb otpEa do pa
-oz atp uaaaquasaid ai s,buiuibj3
-oad uaqaqqag si iBBqs ut daoauio
aqaqqnd ap pp taz Avnoq aap ue^
•uaaapqaaA ueq 9661 ui sp
pu jo uapnoqaq ai paM papuBB
"iqaBtu pq A66T UJ daoauto aqaqq
-nd ap pp do dooq apaog aa ijaaq
fth 'qBBadsaoisaBBtMnatu utiz
ut uaddoad ap do saajfta atp jam
umsaaApH ut gBpptuuaistg uieaq
Mnoq aap uba y aantzaooA-soN
bid 9g ohh sj9pjatmno3 ap 'jaao
bui uaa peq jau aqaqqnd jajj uau
3 êiih pui '(ohh) daoid bp3k
raunouoo ap 9661 ui uaqqaq (g ua
'[-Aq ajjaqqnd 9Q - (duB) uinsiaAjiH
tmd
Pï :uap9isjia
iftauaa j?ooj\[ 'V 'oui atitpnC uba aapiJJO
■qaozaapu"
aaatu aooA uapnoqaguBE st qBBZ aa 'u3^
-aoqaaA uiBBqaq ufiz do uaptd-aix 00f9
pui iqBdagdo joqdtqas do aaqtuaJ"aS
pup si ubui SQ 'guilBlftOA iuo guïsjp3p
-aaA ap uba qaozaaA uaa do jatpgau uaBl
-sig apqsaq uiBpaaistuv ui quBqiqoajad
'Si'uaiqoaq ui M
-ojjooA ij[qq BprtJBo [iddsqosisu®
-SaqA aqosisauopuj ap uba 's'w ï00'
-id aStiBf-Bb aa - (dus) uispaaismV
uis-ojx inry
MHiSaQ
echts' 2 haar dame; 3. op vaas; 4. tube op vloer; 5. verf op palet; 6. dennenboom; 7. plint rechts; 8. top van
knoop'op borst; 10. haar van man.
N31TIH3SU3A 3Q M3Q1NO
•,jeeu8)|0id!j}s,
si uad] 1!" POJIS118 :a!uee)|ei!S!A
■iuA6 'u luaiue
■qt l|oqdee|s -9 I)|!mz -j lua^ou
■f ;doui||>| 'E 'aÊnoy z qeeipuaA
ua||otu 'zi luiojqaO
ll ;uade '01 :aae|>| '6 P|euja6
o'nuism L 'uo>|oj)l "l qeejuozuoh
:iuej6oidaj3
luajeiSjB uba uaBuisso|do
A-£-E-S-£-t7 9-Z-8 S-3-Z-S
pM uapaq ajjvt
■»d 0 i° 8 'v j9»3i 3p jooa peis
jauiiunu pq uj z uag qdoisjaA
jaununuuoojepi pi) ui s.i uieeu
jeeq jo u[;z uoosiad pua>|aq
uaa m uapaq afpipds }ip hg
sjr©
■6u!uajaospaqa6 - iseeu - 6!puo}S}io)| 01
,'|3MuaA3 - ua6oqa6uo - 6|iqaejeeM '6 ;japjeeMaq>|ja)| - iseq - inoq >|nis
'8 ;6u|>|)|apaq6aM - jaisuoiu - pppjujaiieaiunujuioD l liaauipueiis - ia6
-ujA uaa uba |aap - auaqis uj jajAU -9 Iweiwiois - oiBBUsafsjaui - i^asuj
'S lapaouJiepaoiq - joispaA apoi - uieeusafsiaui 't? !6iaq - uiooqjaq
- )|[|j|bi qauow - ua>|)|!ubz - jauazmi 1 JuapiuaaiAiuo - aipei- jeed q
pjooAA uaa uio|oq apufquio jba ap ui sjaua| ap uaui
-JOA 'p|nAa6ui si ;sinf |azznd apq ap s|v 'l sn|d pioo/w apueeS
-jooA jaq uba siauai j[|a ap iin jeeisaq siauai saz uba pjooaa
iaq 'L sn|d pjoo/u apuBsBiooA qaq uba sjaqai ap ijn iBBjsaq
siapai jfja uba pjooaa laq -p|nAa6uj uapJOAA aq sjajqai saz
uba uaa ua ^[ja uba uaa ja;a uba pjooiw uaa juajp jaBaj a>||a do
N3U3)i3ld N3A3
3riNOOd3131
01
6
8
L
9
9
P
e
z
■uapeog 8- aeeu pua;Bp aapui
9002 do onnieaaduiai 'uapBog
{- sSeppiui s, anniBaaduiax
'Mnaaus ptq ioq
p[q uba aphzptnz ap ubb qeaooA
to iiqomaq isaaj/q :qfioua}soo
■uapeag g- aaiaui 0008 do anni
-ewduiax 'ouaBaoq uba buia
-sguio ap ut f+ ua apfizpaoou
ap ueb Z' anniBaaduiaigBp
-prpï uagaa aaiaui 009 ap uapau
-aq 'Mnaaus ieaa usp ua nu ua
8upqoMaq paaa :pub]iasii,«z
'uapnog puoa annqsa
-aduiaigeppijï 'Ainaaus aiqaq
1b» aoi ua jb uadpy asaaiag
ap ui [Baooa qsuu qfqasiBBpd
to gupqoAtaq paaa :pubis}ina
uapsag gi ua 01 uas
-sni isaara onniBaaduiaigBppijq
iaa»uo do susg 'uainq (ag
-iqid suios) ajaqua ua 'uoz qoo
uajsoo iaq ui pbaooa 'uappAuaq
-p/a ibjaoq ua pubjuaqaiao
'aqioig do gq ioq uapaoou
pq ui uapBog g uba puadopuaa
qm anniBaaduiaigBppi]/\[ -aaam
-uo iaui qtqagoui uamq qoo
ropmz ua uappiui qaq ui auiBU
pui ibbui 'uoz aoi ua jy :ai[en
'uap
-big 51 aaaAaguo onniBaaduia}
-sbppijq 'mq a^aqua uaa gou
gspiua ua uaqpoatiadbis ua uoz
puapssiMjv iBziqj ua b3io]jbiv
uapBog
k puoa annibaaduiaigeppipq
gooap ua uoz qaui uapouad
aquipd :uapuB|ig aqasuBusa
rapeog 08 tiqiqaip uapmz qaq
m 'uapeog pp ua 01 ap uassni
tunxbjq uagaa uep ua nu ua
rappauaiqom uapaoou qaq uj
gooop ua uoz aoq ua jy lafuudg
9aabg[y ap ui 8i qoq uapaoou
pq ui uapsag pq uba puadoi
-uasqm annqBaaduiaquinuiixBH
mq uaa do susq gou qsaaa gsp
-[ua uapaoou qaq uq -uoz aaaui
qhppiajag ua gooaa qBgnqaoj
uapBog z- aaaAag
-uo uaaauaa^d ap uj sepaaquz
uapsag g-
puoiaigooqaaqaui 0008 do onnq
-Baduiaq uaaauao^d ua uadqy
'p iq uapBog 01 ua g ap uassnq
■miqeiaduiaqgBppijf 'uoz aaaui
s<h uaqsoo qaq assu ua gooop
qsaaua 'uapqaauaqioav aapaaa
®gai qbm gou gspftoA uaqsaM.
-pmz ;aq uq iqtiaquiiaq-pinz
qund
-saua qaq uaaoq sqai qau jo puoa
■mnqBiaduiaqgBppiui saapqa
uapsag i uba
suikeiu gspaaqBz do qaui toop
3puaj]baui uaqsaM qaq uj 'uagaa
subq aipuBiuaojq ua augsq
"mg ui SBpaaqBz ua puoABgBp
'fpa 'gooop ibu3a0 BUfqq aBEUI
'»ipi[omaq paa puagaMaaAf)
f'uqubij-uappq^ ua -paoojq
■uapBog
puoa annqBaaduiaqgBppijq
«oip qsaaui ua gqaAau 'qqqoM
"'a :ginquiaxnq ua aigjag
'pubpai tq 11 qoq uaqsoo qaq
uapeog g uba BuipiBui gsp
"olbz hoop apuaqqazui 'Mnaaus
j00 uapubigooji asqoqag ui
mgai pfq qoq ptiq uba ua guiq
'pmaq apuauiauaoq qfqapiai
'siapp qoo gBpaaqBZ 'puBj
"j'i q uagaaqoui jo Mnaaus
i°ui qsm qtqasqBBqd puBqagug
u! ua uappAuaqqoM Snp[qaa
'PUBiaai U9 amuBqqug-qoojr)
'8Z'SL-80'E0 :uaBuissi|A
'IVSl-ZZ EO :uaznauiai '0l.'9l-9s'e0 :pue||OH uea 13°h 't>Z'9L-V0'V0 :paaM
-subh 'SO'81-IS'SO .'nissjpJOQ '0S'9t-0E'f0 -'9)68 /n39uoi/u 9p ïisz z0
:ug6uiss!|a 'SO'91-W'ZO :uaznauiai '93'gi-z.O'EO :puBl|OH uba >|8oh 'zvsl
-LZ'EO UiaeMSUBH 'LZT.l-ZO'90 aqoaJpJOQ '80'gi-Zt7'EO :Mieg fSWQNVA
jsigmbooh i
ZZ'OZ uspuo
ubb|a| 6V60 :do ubb|/\j 'ig-gq uspuo uoz W80 ido uoz /N39UOIAI 'Z0'6l
.■japuo UBB1AI 'lt'60-'do ubbiai '0S'9t .'lapuo uoz'Sfr'80 do "OZ/SWaNVA
uBBiu ua uoz i
(uapajqaD uado uaaoq 6epj9AO jooa uap|a6 piaqjauspuiAA us 6u)jqojjpuj/v\)
vz
1
EZ
l
tfAAZ
l
E 0Z
3-
e0n
s-
:pu(M
diU0i6epp|UJ
1-
l-
s-
L-
diuaiiunujiuiuj
01
01
OE
01
01
;sue)|6e|sjaau
03
OL
01
03
ol
oojd uj
ufiqosauuoz
Bepsufp
BBpUBBlU
Bepuoz
6epjaiBZ
6epfuA
JOOA
:pue|jap8N JSAO p|appjoia6 '||A/NN jaq UBA uaiqo{zunjooASjda/\/[
j6 l
6 l
jaAnoousA
j6 g
e bl
siunj.
J6gt
ei \r-
oluojol
j6 iz
Bot
Maq i|eq
oA>jOi
j6 g-
bzz
A\A\f |8_L
j6 0
6 q-
^j°a M9N
j6 t
6 l
sueapo Mafyj
j69
Bej"
sa|a6uv soq
jB t7-
BOE"
Maq jqoji
6jnqsauueqop
J6 2
6 81
Maq j|eq
eoueiqesBQ
JB p-
B SZ
sajiv souang
j6 p
6
15j|OMaquo
>jo>|6ueg
j6 Li
b z-
M^MOZ
j6 £-
bq- -
uauaAA
j6 6
bp- -
neqosje/\A
j6 g-
b z- -■
lu|oqyoois
j6 p-
B u
)!|dS
j6 tl
B SI
Maq j|eq
aiuoy
j6gL
6 z- -■
6bejd
B z -
SflJBd
j6 g-
b 8-
°lso
j6 p-
Bot
Maq iieq
aojN
j6 g-
B Z-
uaqoun(/\|
j6 9-
Bq,-
no>jso|/\i
jB p-
6 81
waq JieiJ
eiiei/M
j6 g-
B SI
eojo||eial
j6 g-
B Ll
Maq uaq
e6e|B|/\|
j6 9-
BEL
pupew
J6 g-
6 c-
6jnqiuaxn-i
j6 g-
- 'aa8q jeeaaz
Maq i|eq
Mdq neq
- -aaaq jeeaaz
"AA9q J66AAZ
- -AA9q jeeAAz
'aa9q jeeaaz
maq iqoi|
AAnaaus
- Maq jeeMz
- Mnaausiom
•••Maq jeeMz
p||OMaquo
Maq jjeq
- -Maq jeeMz
js/uj
- -Maq jbbmz
Maq iqoji
Maq i|Bq
•••Maq jbbaaz
Maq ;|Bq
-Maq jbbmz
-Maq jbbmz
Maq i|Bq
•••Maq jbbmz
Maq jbbmz
'Maq jbbmz
'Maq jbbmz
-maq jeeAAz
-Maq jbbmz
uapuoq
oujBooq
uoqessn
sbuj|bd sb"1
uaBBquado>|
^niuabb|>|
|nquBis|
5jonjqsuuj
;>|u!s|ah
aaauao
jjn^ubjj
ui.iqna
srudAo
lassnjg
xnsapjog
jsadepaog
ufipag
Buo|aojBg
auaqiv
uaapjaqv
iqoujsbbi^j
uabuissüa
ajuamjl
uiBpjauoy
jap|3H uaa
uaaoqpuig
apia3
ua|aaQ
4i!8
ujbpjaisiuv
jnn si uenuef so udiioddejjaa/v\ I
•je §B|Sjaau do
sui23f ap ;uiaau pM Sjoaisa uaa apuia^aaM pq bu ^uiSCi^sjnn;
-Bjaduia; ap ;sp do ;aiu ja ;an 'pzfi ;o; SuipxapiBB ;ep ;jaa§
puoiS uaJOJAaq ap do "uauaèaa ubb§ ;aq usq ua jaqqip §uiq|oa\
-aq ap ^pjoM. qoo jbbui ^undsauA ;aq fiq ;qoip ;o; do jnn^Bjaduia;
ap ;dooj uaaqB ;aiu :jBBqqjaui UBAja uaèpAag ap uapjOAv §Bpuoz
puB| suo jbbu ;qont aja;qoBZ uassn;ui ;uiooj;s \d/a jbbui 'paA ;aiu
ja yapuBjaA ua&ioui ua ;qDBuuB^. isoopjoou ua ;soo uassn; uagui;
-qau puiM. agi^Bui ;o; aqqBMz uaa ;ibbm. jg 'uapBjg g- uba ^innq
ap ui quwq ;aq ^q §BppiuiuBA 'uapBJg 8 JaoAaSuo ;aq ;saiJA pua;
-qooub^v 'jooa uaèuuBp^do a{Bqo{ apqua puB| ;aq joao piajdsjaA
uauioq qoo
'Mnaaus afqopv
uaa suios qBA
uas;BB|d ajaqua
do ua SqaAau
ua ;qpMaq ;aq
si uaauiaS^b ;aq
ui -uajaisix? UBA
;Bp do qja^s
jaaM ;aq iqfq
sbbpuba '90i
lazfx do suBq ap
CiqjBBp ;uiaau
qoo qundsauA
;aq fiq ;qaip
uaênp apqua
ubp jnn^bj
-aduia; aQ uaq
-BUI a; ;qani aj
-a;qoBZ ;aui aM
uaqqaq ^Bpuoz
JBUBA JBBUI
'uazauA quqj
gou qaq qjCqq
uagaoui qoo
ua gBBpUBA
pnoq j9puij/\[
U33M 13H
- 1
r//y A
v ^r-7
saoa
j. yp-v->-/-ët-g-Vïi -MS -&-0 -ai
N-g-3 1.-3-IV &-&-3-<7-A/-0-<3
-S-3-&'&-0-2 -V-/ S-C7-A/-/-S
l_y J.VM z7<?/i
9vw 'snDoaor €>3z
wou
ji/utp uep m
[iCjeeeüm
i uipieuifwnp sniu
3iuo Mt pjooa ip pswoipupp
swo upn pume sp 32 jeen spsjsjoii
3/phq ftieoi U3tp iMpepsftop
uiéim usuupp mjo uspfuj uppI
3pi won i luued lij tpm uiinmiH J
I U3dll(llj)S 3] JOpiPJJ Ufa USill 3U313Z3H
V33 f/P iPPjS hP iJ3pU$ UPUl 3/p JPPU M
nwi/9 3noa msm m a»sns
(dpouad/eeidq apudpfdö n jooa op }3cu
6ui6udjJdA aips/jeuiojne sjdpuy)
'öuiöjpuiaaq U0p0j uba 6u(p(0iuj0A j0uj
jn0)|jooA f;q '0pou0d|Be;0q ap ueA
0pui010q jooa pueeui i q[$(0q(jqDS puajfn(s;m
:ua;udLU0Uuoqe BuiBipuiaag
ann oo zi - oo s ïvz
ann ooyi oo*8 tiha m m
Zit lil S - 9£0
JLDV1NODSH3Z31
138
3llVUXSINIIAiaVN31N3IA13NNOaV
3DIAU3SSU3Z3T
n3ihdv1»dyoz38
epajg Aa pue|j9p3N-iS3Mpmz fiddeq>siceuJSJeAa6iin 9661 aqBuAdo^
lu0^/|u'0Sp'AAAAAA//:duq
:;aujdiuj do uidis aO
'Sfr£28fr-98t70 S Jnniqa| U0)|ojds06 jooa iunj;u03
:pueq do uisis aa
m8ES03S qaj oy^V/N9V - U M U ojjBisod
:s0!ie|0j)|ueg
'U0Z0M0!;u0)j0Apv Idq jooa uaiaöay ap apaius|e
A'a pUB|japaN-;s0Mp!nz fiddeqDsieeiusjaAafiijn
uba uapjBe/vuooA 0uaiua6|v ap ueA 6u|ssBdaoi
japuo pjaoAa6;m uapjoM uaiqaBjpdo-aquaiJBApB ayv
'0l£3lES-9£0 'l l£2L£S ZfrZZ L ES9Z.0 S
Jnn OE'OZ W 0£'8l ueA 6epuoz
OLEZIES-9ZO xBiaiaj '00EZIES-9Z.0 S
jnn 00*91 W 6epfuA iu/i 6epuBBtu
:sajjuaiJ9Apesuapf!|jaAO ua -auooqat)
0I.E3LES-9Z.0 XBW '00E31ES-9Z.0 S puajmisim
:saquauaApB a;ojt)
'0frEZlES-9^0 xepia; 'ei£Zl£S-9Z0 S
:sa!iuau3apes)jaijqny
:(jnn oo*Z.L - 0E8 uajnjoo;ue)| suapfq)
:sa;iuaviaapv
'3lEZl£S-9^0S
:d3!ajaso;oj
•6B|saoi uaa ip|a6 6u(puazaowsod jooa
(OO'IIE 00Y9E JBd
(00'06l I) 00'S8l jeefneq
(OS'16 f) 0S'E6 I iBBuemn
TA'U OS'JE PVBBIB
(oj|6idaMB eiA sfud ap saf^eeq uassn;)
:ossBDUj aqasjieiuoine b;a uazfudsiuauiauuoqv
-iupjq azap uba laap-a^pa iaq u| uop|od
;aq aqBiujo^uj jaaiu jooa djz qnoqjaisoo ua jnai-uan^
'IBBpuasooy 'iuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai ';s|nn u|
:uajoiuB)juoAey
0EEZIES-9Z.0 peiuoDSjazai xBjaiaj.
ZLSZLES-9Z.0 apepej xs^ai
'SS£Zl£S-9Z.0xep|ai/ UE3l£S-9£0 S
■epsjg m 008fr '633£ snqisoy :sajpBisoy
epajg 'SS P|9AU|ds
:jooiub>IPIOOH
•uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naujjaA 'h ua subuibh d
■jnapspajppoq - a)puB|djaA 'V
:e;pbpajpiooh
•IS3JJ3A wvv uasamv'H'a
:a;paj;a
'A'a puB|japaN-pa/v\pmz f!ddBqas;BBUJSjaAa6i!n uba aABÖijn
waiS aa
'OS'VE f sfud 'uassg
-3N s uaqnoqas '6qn 'u9)|ojds86 aqeaiunuiuioi ia/\o
'qBM p[!i|b >|oo S| i, :uajsuoP nar ua >pah uba nafi g
uaaqB qaiü af aop uaaaa
-tunuiuioa ipgazag sqsoz uaguiuiBaq uba qaapaapuo
sqB 'qadsuapoa, apjaqag oz qaq aooA uauuoA uoaq
-aijBaidsui aqnaq uaa iBBqsuiBBqaq uba uaqoadsB aps
aaAO uaqqnqspjooq ap uapnz qqinaqag giuEpoz s[y
•puoaagjB
uapaoM uauunq qfiqqBad ap ui uaaqB uassaq ap qsp
-uio 'uadaoog aooA qaoqpuBq sqB ioauiz qsaoOA qqfq
asBui 'gaM ap qm qaiu uapaquagajag aaaqnoiqaBd
aaapuB ua saïqsaaj do uaguigsapag azuo qBBg qan
■annqaaisguiuuBdsquo sqB pqaopaq qaiu qoo UBp si
qaoq qan 'paaaquBqag qpaoM aatuBui apaog ap do phq
-ib qaiu qBp dEqaspaaaag gipfizqaaA uaa sjb 'qEsq uba
saiqaun; aqaA ap do ui daip qBBg ^bm ptiqiB qoo si q„
■qin snp az uag
-gai ibq qiuoq qsp aoq qaaM asBui at sjb 'uaqsuoQ ua
qaajl ubA uaggaz 'duisa uaag: -ubb uassiuaqaqaq aa
-apuB aa uaqqaaq aBsui 'uapaooM apjpzap uaqinaqag
qatu asBqia uBBqsaaA aM asBui 'iBBq apjpzap uaq
-aads aM iqqoBaqag uapaoM uaqqiaqas qaq ubb uaAa
qsaaa aM fiqaEBm -aiioBaaqui ap uba uaqaadsB aqBqaaA
ap aooA aqunna qaaA aa si psooqaBBMaaA qpaoM qaru
aaqaz qaoq qip ui uiBBqaq qaq uba qBBq ap laMaoipy
saaans ubbu gaM do pfuqs
-uagoqapa ap ui pqaaqaooAfiq 'puioqsaaA si qfqap
-fiq aiqinqui ap uubbm uasuaui aooA pqaopaq ieuooa
qaoq qip si qBAag qsp uj ufiz aaqaaqs uauiBS [BAag opa
ui 3M qsp 'uaqqaq gipou asBqqa aM qsp jasaqaao qaq
iq 'uaaapBuaq aq asBipa uio uaqqaq qin smq uba aM
atp aABg ap 'aiqinqui ap uioaBBp patqag qsp do dBqas
-uagia aqsaq azuo si uatqassipj 'uauioq uaqqaads
-ag auBqqqanuA qoq gou aM qsp aapuoM uaa pssp
-aapui qaq si uapnqqBA atp ib qaui 'pBEpuapuq '.qqnf
gou qaq qBp si aapuoM uaa qtpuagia qaq qBp, uapaooM
unq ui qdoqsaaA si uaaaq aptaq uba saj aaapuB uaa
'suniqaiqBaiunuiuioa uaa spaaqs gou qi uaq 'paaaq
-ag qjaaq qaq aapuB ap sqB :uapaqs aq uiosaapuB qaq
uio 'qaoq qip suagqoA qoo 'si aagtpuBqsaaA suagiaaAo
qaq fiqaEBryq siui paoguaAa qaq qBBg UBp ug 'ufiz
sunqq uaa spaaqs gou aapuB ap UEq 'qaoui qaq aoq
qaaM qi sqy uaapB qaiu af aop uaaaDiunutuioa quBq^
•uassaq azfiM ap uba piaqaBBqaaoAqm ap ui qguaaq
uauiaqqoad aqastqqBad agiua do uaaqaui suo qsqvi
*pBA uappaa aq sqai gou aa sqs
'jBaooA 'UBBgagsiui si qBBUiuaa qaq sjb 'jBaaqqoy -uaa
-asiCqBUB aq gsapag uagia qaq qsaaa aoop uaqsa gaM ap
-aog ap do gipaBB UBq qdooqdo uapusqsaaAsnu uagaq
qsBA puapBAdo apyq 'aapuB ap ubb pftpE qatu qgp qaq
:uaqsuoa ua qaan nsA uba safsaq aqsaaa ap uba uag
'aaAagqin azap uba qsq aAaiqBa
-npa ua aqfpaddBqasuaqaMSjftapaq ap 'Buiaqx aoop
qqasaqag qqaBUi ap do qpaoM qaoq qaqj 'uasspau
ig uaqnoqag fiaaAagqm aooA uassaooadaiqBoiunuiuiOD
ui aaureaq sqs uiBBzqaaM nu ua auaqEut ap ui pjaaA
-ag qoM ap aoop uapiaq 'uaqsuoo nap ua qaafi uba
nafx aoop uaAaaqasag si qaji saooadsguipaoMqsnM
-aq qsp fiq uadqaq qiM ,qBM pfiqiB qoo sj q„ qaoq qapq
'uaaapuB do UBAaBBp
uaqaajja ap uba qBaooA ua uagaMaq aquima ap ui qaiz
az doasBM aaiuBui ap uba 'gBopag unq uba 'uapaooM
unq uba uaaBM qsnMaq aaaui qaiz saauqasdsqaads
-ag sjb 'utiz uauioqaooA aq noz apuaqa atp qy 'stu
-aooqsaiqBaiununuoo uba uaqEAag aqosidifq ufiz qaji
iqgtioq puoog ap ubb aaam qood uaag
IBEUiapq BuaBBp ua qpaoM jaissaaggB af qspo^ 'quaq
qqonq af josqB uaaqaoop aa uaqsad 32 qgaz af ibm
do qaq puBuiaiu aBBUt 'qaaauod uaaapi agtqqoBad aBBd
uaa guiaapBgaaA ap suapfiq af qua ipoAag qsp n qua^
'uaqBzaooasA uaaapus atp
uapuBqsaaAsiui uba qSCtaq pjnqos ap af qspoz
■paaaqaaA at az uadtiiSaq 'qgaz sqat aaaq uaa af
sjb ug 'uauioq qunq uassnq aa at qsp japuoz uas
-qajq ubb af uaSaq az qba '1§3Z af qBAq jbbu uaaaq
-sxnq paog qaiu uasuara qsa i^foo nou qBp n qqajq
s/fnim uba ep Jooa
N3ln3W93A 3S1I SNIN3>I3i ',JÜIn pfniv 3/00 sj q„ qaoq qaq }ltl UdX33lUnWUlOO USJld'J
X/ \V
III I I 1 I I I I I 11 11
Jjj| 91 ll.).l,>.>IIIIIIUIllO.> [>.IO,»^.l,»^
uaaaismj ua uaiBjd JBBqjijDiiJA jaapjoAaq qaoqpuBji
'0s'6£ Sfud 'sueieg -bqin ',qee6
|BBqj8A qég, :u8pu|q Jaa oaig
'snp spfizaap
-3/Yv -uoasqoodsoa aq aqoA uaq
aapaaA aeeqia ua uapzaopaaA
aq qioou uaqiqosaaA aip uapoq
-ag siqaajs qjfqq qaqq qqaaa paog
aapiaq s[E quapiAa [bmoz si uap
-apaA qfqaddEqosuaauiag unq
uagaq uaqfiquee puaqtqasaaA
uiopuapof ua uiopuaqsioqo ieq
si UBAja uiBEuagqaa paoguaAa
qaiu 'guoadsaoo aspoof ufiz uaiz
-ag 'utopuajsiaqa qaq jos[y uftz
noz uiopuagia spoof jaisnpxa
qtp jepuio 'quauiBqsax apno laq
uba uaAfqq aq jb saaguiA ap qaui
suaa qfqapuia nou mo piaquaq
-suqa ap ubb guiggazuee uaa
sjb uauioqagaaAO qaoq suapurj
aax do iBqiuaqiq ufiqqea uba
qaiquq aaaqqiq jija ap si hui do
•qeeg
qaaM aq puoagaaqqae uagia ufiz
qinuBA qaiu aauiuiop uaa aaau
-ubm 'uappuuaA aq qftpqqnap
-qin aaqasigoi [aaA si qajq qsaaM
-ag ufiz noz anap uado uaa uba
uaddeaqui qaq qaiu qep jos[y
'ueegag sbm qaaM aq qaiqoadsaad
qfiiaqsuqa qinuEA fiq qep 'uap
-puiaaA aq uaaoqaq qfipqqnap
-qin JBaooA peq aauiuiop ap
'sueqji y -uaop uagoui qatu jsinf
nou [Bqquaiin ufiqqea uba fiq
peq |RQ 'si qfipiraq fiq aip goo[
-oaqq aqfijaqsuqa ap uba uago
ap qaui jbbui 'uaqaqag quaui
-eqsax apno loq aeeu uago as
-poof qaui qatu jjaaq uapuiq aax
spfv^pm
uauoquBB
qaoui jbbui pjnqasuo ufiz aip
'apgBB[qaguBB ap hq qsB[sfiM
-aq ap qastqeuiojne gou euhq
nu uba puejaapajq qaq ui qgaj
guiqeuiqqaepaaA uaa q[ti2 qosiq
-nuasiquB aeeu qoo uaaqaui qfq
-jnnjeu qqaia qep ua spoof-ique
ubb qfqag qfqauuaq qhjaqsuqa
IBBqs ufiqqea asuiepaajsuiy
ajeaaqij azap aooA \jBEqiOA aq
-fqaqsuqa 'aspoof-ique qaq obbui
'[EEqaaA asjaqfiq qaq qaiu '[eeq
-aaA apno qaq aaaM qfqauuaq"
ua uiopuapof qaq uba guig
-ipajaq aMnaiu uaa sjb paaaaq
-[[BMqsipag qaq qjaaq f[H 'qaoq
aqsaaa qip aaAO iqBBUiag peeMq
qaiz qjaaq [Bqquaqn uf/qqEy
luniuiouoaaq
-naQ ua uauinfq 'snaiqiAaq 'snp
-oxg 'sisauao :uaqaM aq '(quaui
-eqsax 3PnO isq uba uaqaoq
jfiA aqsaaa ap) eaoqx aspoof
ap uba uajeqjaA ap jBAaq ua
qaoq aqsaaa qaq si ,ieb§ [eeqaaA
laqi, -aMuai/q qaq aaAO aaMq
ua quauiBqsax apno l°q aaAO
aiap ruaqaoq jfiA qaq uapaoM
guiuuE|d ap suagjoA 'saiqenqis
ua uappaq qoo suros ua [bej as
-gBBpuapaq ui snp 'uaao asgeep
-uapaq aooA (uiaoAqaoq ui)
uaqaqaaA Mnaiudo [aqhq a[aq
ap qoafoad sqooag uaa ubb 8iz
-aq si 'jaqaqjaAsea uaa 'uapun
aaq 'sq qqaoqaaA uaaB[duiaxa
000'0i UEP aaam uajaq aqsqaoq
ap ui ufiz qaoq qip ubA uapuiq
aaq oojm aauimop asuiepaaqs
-ury ap uba .qeeg [eeqaaA qajj,
aajjasqsaq ap do uiepaaqsuiy
aquaauiao aspoof [eeaaqrj
ap uba [Eqquaqiq piABQ ufiqqea
uba aiqaeaa agipaeeMqaaui ap
do qfqannqeu aauiaaiq [aop qj
•p[agna[AiaAO jjaaq qip
ua pjaqqiMquo qjaaq uiopuap
-of jaq uba qfqaqueqjeuo qaiz
ua siuapaiqasag ap ui ueegag
si gaM uagia ufiz uiopuaqsuqo
jaq qep 'qtaj qaq qaiu uauaoz
-aaA uauunq qaiu aBBqqfqq qoiz
aip uauftqqBJ qoo jeeqqtqq ufiz
ag 'uazaMagqin pue[ uagta ui ais
-snasip aquaoaa uaa qjaaq oz 'jaa
aqfqajsuqo jaq qoq qaiu p|Bed
-aq aaqqaa qaiz qqaadaq qatq
-Buia[qoad sq uazeqaaA sqiu
aui noz qaq jeeui 'qa;u qi qaaM
'uagBjsag qjaaq doq uftz do
aaqfids ap aaiuaaiq apide-j jo
piooqaq qjaaq
'aspoof ap qfiqamBu 'jsuaip
-spog aaapue uaa joq uaA3[
ufiz suapfij puepaH ap UEAaeeM
'st apjEB do qsuaipspogp[aa
-3M agiua ap uiopuajsuip qaq
qep 'qraj qaq qaiu uauaozaaA qaiu
aBBqqfqq qoiz uauunq UEeaiqeA
qaq ui saapajqaqspiaqgipaBEM
-gooq apiBBdag" iqeeadstin
apuagjOA ap qoq aeef gtaoA apid
-B-j seqauig goojoaqq aspoof ap
qqaeaq uaAfi[qqtn ague[ jiq 'uau
-aqosjaA qaiu pt;j[E gou [aMuaAa
si qaqa/Caua aiQ 'apgipuoq
-ubb guigjOAaaAuapof ap aaAO
qaipA'oua uaa sned azap qep
'uapajag aeef uaiq aaaM [B si qajj
uap
-aoM uaizag p[ajfiMjaguo saog
-uoa qtp qaoui qqaq qep u[ uap
-ajaaA qaq ui qaaqj ap uba uaq
-noj ap aooA uapfqaq aq pjnqas
uio uadaoaagdo uapajag pfiq ag
-lua [b ptaquaqsiaqa ap jj sn[ne j
sauueqof sued qjaaq puaqaq
s[b°z '000Z apuaaapeu jaq
do guipiaaaqaooA aaq uaqiaqiA
-iqae ap uba uaa si saaguoa qajq
•jqBBiuag puaqaq qaaM azap
si oz 'uauaqsuqo fiq auisijiuiasiq
-ub aaAO saaguoa qfqad
-deqasuaqaM uaa UBEatq
-bA qaq qpnoq aeefBU qi
zv ^661 mvriNvr 01 dvarma
lNV«»N3NNia 3Q
I I I I I
iMaiSaa
