pjuirtQ
5XIOO
XlllA
FaA
p
30
■PltfÉiHi H13M 13H
AJ9IS
1
B
911 U9SU9,\\ llfty
UtpVJVJ StUJlJ,,
AY 3pU3SS«JMA Dp
iAY 9q3SUS{Jouinq
A.lllpSSIlli UDJJDJVJ
pjz sjdJIP .iiwjy 'ijjlp
WAY ■,vvu sidyiwpjtu
ADV! VX1 'tö\ud Dp jjtu
JDllI PUO.WHVA II Jimp
xj
1QIU lay
i iauj u
iv)
azap ui aqqospjaApjooq qjtqq
'ppqsag uaqaoA afiiA do jaaM
piuiui si ueui apjaaqsajjEag ag
■uapqng puazmppjapuoq
:apeqos 'do uauiurejA in rnd
ua qssjds saiqoEjqqE ap uas
uuojqBqdqtiqqm uaqnoq uaa ja^
guig jauioz uadoqagjy 'uiajjaq
dureo qaq do uapirejquBABJBo
pq guig uaqoAag aqsaaui ap iq
dqajd qaq uapirejq ajaqojg qoo
i jbeui 'auiap[ papuajaui pq
uapjaqspq uajBt uadopgjE 3q
•pgazag uaiaqsig
iaoApiooMaiqijod uaa qjaaq
'neJtuiriQ qjedaiqoejqqB
iapuBjq uaaui uba uaqqaiqs
uba guiquapiaA do uap
qaguEB ubui uaa uapapg
agraa qjaaq JBBuassBy\^ ui
[Od 3Q - (dUB) IBBUSSSB^V
I9A UlSJ/^
"Z aqosiuiouoaQ uba sjafi^
fuiJAl" 'uaggaz qaiu guuapBu
(iq sjpz aiqBjapaj ap usq 'qnds
'apt uba dóoqjaA ap joop qdooq
ppuEq aqaiaijjo ap paAaoji
AurtnA ibbgaj uba dooqjaA ap
bbjs aiqBjapaj ap uba sjajtp 3q
„■uadoquBB aAaisjndun
i nu utiz ph -uagurqapaqjooA
3 ppuBq ap psq jagaoj^" :gsp
ino 'pquiM ap jbbu quauioui
rej pq do tiq peg jaqeA spaaqs
AunnA ubb qin uappag jaiA
ipiuiag qjaag japuBjjapaqi aQ
■aiqBjapaj ap uba jaqqiz
A-uiuaqui 'gepuapno O snpp
iM[Buq pq ui UEp qiz ui qnuq
uaauiagjB pq in ja ppuio
lapnAjaAnaqiui pM aqfqaSiap
uajtidmnA utiz qireq ajapuE
rev 'qjaMmnAjBuq UBp qjaag
I3A0 japuiui qjaMjnriAjais pp
guqaqqiMquo aAapisod uag"
■quaoojd 08 jbbu 09 uba uaui
gaoq jbb[ jCia uadopgjs ap si
paA ajBqoq ap ui qjaMjntiAjais
ubb pp 'JB quiaau sjaipuq
qpquEjndod aa -qjaMjnnA
ajapq pq jooa jnaqiooA uaa
pmp qjaaq qaiqqnd PH '9oq nu
looqjaA assoq ap ua uaguqpqs
p do qoiz qpoqs aiqEsnregjo aQ
iqojsagueE ufrz sjaisscuS
;(NAd) puBiuapaN ^3^
ibb[ Stjoa S{B paA oz pu
3tpra §pu3a0z j30a3§UO
9Q - (due) uapjBAvnaaq
fuoA qqBBuiagpuaqaq uauai
qaq 'uajByvV uba puaipsguu
ipuBq ap uaaqaooA 'jsuaip
^pjaoApjoo^V q3aAvjnnA|Buq
tuo qtipuiBuiooA pang qaH
•panaqaSjB
OTP! 009 Oil uaqa^ uad
ui ^jaaq SMA u®a aua^siu
;a guirajaqosaqspiaqpuoz
SUI 3Q - (duB) Sbbji u8Q
Vlak rechtsonder, tube op vloer, gebouw midden, penseel, blouse, snor, gat bij duim, gebouw links, linksonder,
broekspijp.
N3TUH3SH3A 3d M3QINO
■p 'S9 -'6e '|79 :ua 'Z9 .'sp '65 .'qao VS
!ao|e 'trs laoj 75 .'eoq qs Irnad 'OS -'ojpui qt? laquio}
■gq :xa|pj trtr .'UJ3)| etz 'i\ee qtr .'|31S36 'Otr lau| '9?
qua SE IJ33 f£ '3U3 .'3|6jO 'l£ .'SBjp '6Z .'B>|)|B|e|A|
LI Ipepps 'sz ![UA;SB6 '£Z lajig 'oz :S|BAA '8L qaa -51
1031 t7l :pniU|bl'LI ;e|JB '01 .'bb '6 kUJB '8 .'j3|1S L -'HE
■9 !0)|p6 's .'iqs q dn 7 iblubi 'z .'sjjugs 'l :|ee>|jp3a
'x3|0s
'89 .'063 79 !qoun| 99 lao} -99 IpjBqBa 79 lata qg
l|| 09 'usoi '8s .'luooi '9s .'3} 75 .'pbj 79 Uspq qg
!|f|ds '6tr .'>|33 '8b Iujbi 'gtr Isbj 'gij ij3)|>|!>| 'zt7 Ijbba36
'of luv '68 ;6u|pp3J '8£ l}u 7:p||3J3 .'3|ss3s
7£ .'bjo q£ Ijoo *0£ :t|b '8£ .'lubpi '9£ l|3s)|0 qz Ib6bu
7Z III qz .'3lu3| '61 qaiM 71 liu] 71 .'bjb -gt .'J3p3|)|
71 !}b| 7i :jbb6b 7 .'se6 7 .'smis q qeepozuoH
:u3j3pi6 uba 6ujsso|do
iuaBjoqjart |Ospcej43paj
iip ui si pjooaa q[3m
Sdr® 3(}S33q pU3A36d00H
'u i(tr) ups ;b6 U33 isui uiooq U33 jooa 6iJ3AmH
'01 ;(8) ó|a sqasqspv '9 '{b) sfrisqqnp usa s|b
JjBUjpjO U3>|0JdS36l!n 7 .'(9) U3H|Z UjJ3 3jp S3fS|3UJ
3>|n3| Udd6 U[|Z }3£| .'(9) }U3UJ3U3A3J3|3IM U33
uba 6u||Bqj3q U33 J33/W 7 1(g) |3&aj sp ui }|36oa "Z
:|BB)|!H3A
•(9) JOJS3U U33 UBA U3)|J3MAAn0q sa 71 .'(9) ld|3q
JS3UI UBB J3P30UJ 3jp JBBU3A01 ;(tz) pUI30U36
SJdpUB |3AA )|00 ÊUOjdSJOO UBA "01 J30|ASUBp
3p do p|BBjp36 JBB>||3 u| "6 1(5) |i>|!njq36 p|3M36
3z S|B |OOlU 3z SI }b/v\ "8 1(9) 6uO} U33 UBA s33|a
3()|nis 7 1(9) USpjOAA U3}B| JBb6 pU3UI3U3qiU3pV "l
:|bb)uozmoh
I3SQVVyy3113I
N3H3)i3ldN3A3|
qsaoA
agqBui }S33ui sgeppiui s, uspsiq
-ag uagapg jagB| ap ui 'uapejg
01- puoj ;oi puado\do jaiaui
OOOZ do jnniBjaduiax 'Mnaaus
suios uasiBBjd auapuB do qoo
gBpuaoM 'uaisam ua uapmz iaq
ui [BJOOA gBpSUIQ iqfliuajsoo
•uapBjg g- ua o uassni
qBBA iBp isq ui BuiixBqq 'uap
-Big oi" uaaAaguo qo; puadoido
jaiaui 0008 do unnqBuaduiax
•Avnaaus qtqasqEBid ua gupf
-[0A\aq ibm quqq ipueprasjiMz
■uapBjg
01- ua 9- uassnq puBigBBq qaq
ui EuipcBjq 'uapsjg 01- puoj uaq
-ara OOST do uadqv asqinppinz
ap ui jnn;Bjaduiax 'pupvvusisoo
apnoq uaa ua uoz jBBp ua uaiq
qoo 'uapiaAuaq/OAA :puB|SjinQ
Eiajji do 8T Toq ppuoiBssaqx
pUOJ UapBjg ZT UBA BUIIXB]/\[
putM apuauiaujv 'Mnaaus
uaguaq ap ui goon '3aaA\uo
qfqagoiu 'uagaj agimq ua qqjOM
-aq qsaaui uapjaA 'uoz sraos Bq
-orq do reqaxq ua puBjuaqauq)
■jagoq uapBjg
apqua gBpsuaoM jbbui 'uap
-Big oi uaaAaguo aqBqi-uappi]/\[
iq 'sqiois do ua uapmz qaq ui
II qoq uapjoou qaq ui qundsauA
qaq puoj uba BunxBjq 'uagaj
agimq ua uappAuaq/OAV laqEqi
uapsjg gi
aaaAaguo jnnqBiaduiaqgEppiiq
aaaMuo qCqagoui 'uamq aqaqua
ua qjqoMag reziqi ua eaioqEm
'uapBjg oz puoi jnnq
-BiaduiaqgBppiq\[ uaaMuo qarn
uainq asqij aqaqua ua guiqqoM
-aq qBBA luapucpg aqasuBueo
'uap
-Big 9i jaaAaguo 01 uba jmnqBi
-aduiaqgBpprpï usaMuo do suBq
auiapi uaa qacu inq uaa UBp
ua nu ua uoz qBM uasqBBqd aqaq
-ua do 'uapiaAuaqjoAA istuBdg
•aAisgiv ap tn qi qoq qsnq
-qsaM ap sguBq uapBig n uba
puaiauBA qsnq ap ubb ninqBiad
-uiaqgBppijq 'uoz qoo suios 'uap
-pAuaqjOM qBM quqg qegnqioj
■jagBi sqai uad
"IV ap ui 'uapBig q- puoi uaaau
-aiAg ap ui laqsui 0008 do mnq
-Biaduiax 'uapBig l puoi aaz
aspuEiqappipi ap sgueq iebui
'uaaauauCg ap uba qaoA ap ubb
T+ qoq uapioou qaq ui uapsig
z- uba innqBiaduiaqgBppm
qsiui do suBq puaqqoo ua qqasu
ap ui ua gooip qsaaiu 'giqsni [ixa
Sou gepsuiQ :qfuqueij-pinz
■qsiOA agiqBui
qsaaui sBzqg ap ui 'aqqoq qsaaui
siapp 'qundsaiiA qaq puoi
aaz ubb qspv uamqBiadraaqgBp
"P?W 'puiMuaqsoo apnoq uaa
Sepsuip IEOOA 'Mnaaus qBM gou
uazagoA 119 BJ[nr 3P UT U3 uoz
qBM spa uapqaAuaqjoM qaMoz
:q(uquRij-uappiK ua -pioo>q
■uapBig L- puoi
buiixb]/\[ 'Hooip [BiaAO taMfiiA
ca ua uoz qBM qoo qfiiagoui
'puiMuaqsoo apnoq apuaqqaiq
-UBy :§inquiaxnq ua aig[ag
•piu uaAoq uap
-Big ajaqua uaqsaM qaq ui 'qnu
Mpuo sqai mnqBiaduiaqgBppiui
«asqBBqd qaaA do 'puiM aqtqaq
-soo apnoq uaa gspsuip do 'uas
-UBqgBjsiaau aiauiap; ua guiq
-pMaq paA [ua siapqa 'uainq
-Mnaaus do susq aazpioou
ap sguBj qooiqs apaiq uaa
iq :puiqiai113 aiuuEqqug-qooio
'9S'6L-9L'Z0 :uaBuissi|A 'Sl'OZ-SE'ZO :uaznau
-jsl '9B'0Z-B0'80 :pue||OH uba )|30H 'ZS'OZ-ZI'80 hjaamsuen 'IB'Z2-6S'60
uqoajpjOQ '8L'LZ-88'80 :qjea :0VaSI\l30M '61i'8I-8Z'90 :ua6u]SS!|A
'80'6L-Zt''90 :uaznamai Eg-zi-tzO'ZO :pua||OH uba xaoh SV&V-VZ'LO :paaaa
-SUBH '8Z'IZ-6S'80 UqoajpjOQ 'U OZ-OS'ZO :qieg fi'-IDUOSAJ '90'81-SV'SO
:ua6u;ssi|A '9Z'8l-S0'90 :uazriaujax 't?£'8L-ZI'90 :pue||OH uba )|aoH 'gg'8I
-SE'90 :paaMsuBH '00'LZ-1iL'80 UqoajpJOQ '8L'6L-6S'90 :qieg /9WQNVA
J0JBM6OOH
'9Z'll uapuo UBBIAI - :do
ubbiai '6£'9L uapuo uoz '81/Z.O :d° uoz :9VaU3aNOa 'ZO'LIuspuo ubb|a|
'ES'EZ :do ubbiai '8£'SI uapuo uoz '8B'Z0 :do uoz /N39UOIAI 'OV'U uap
-uo ubbiai '8tz'EZ :do ubbiai Y£'9I uapuo uoz W80 :do uoz /OWVaNVA
ueeiu ua U02I
jb£
J6 81
j6 Z-
1B91
J6ZZ"
J6 it
JB 61
j6 si
j6 S£"
JB 81
16 SS"
16 S£-
jB g-
J6 0L-"
JBZI-"
j6 g- -
j6 -
168
J6 f L-"
JB L
jb f-
J6 L
j6 8-
j691-"
J6 81
JB 01
J6 ZL
JB L
j6 f-
U860J
Maq jqo||
Mn00USJOLU
M0q jqoj|
j>||OM0quo
p||OM0quo
■••M0q jeeMZ
■•■M0q JBBMZ
M0q ^|Bq
M0q njOj|
M0q iqon
p||OM0quo
Mn©0us
M0q iqoi|
M0q JBBMZ
Mn00US
AJUO J0m
M0q jqoj|
'M0q JBBMZ
Mn00us
M0q jqo||
'M0q JBBMZ
MO00US
-M0q JBBMZ
M0q j|Bq
■•■M0q JBBMZ
M0q J|BH
M0q JBBMZ
MR00US
J0AnO3UB/\
siunj.
ojuojox
oA>|ox
AJAV |0X
>jJOA M0N
SUB0|JO M0N
S0|06uv soq
6jnqs0uuBqop
B0UB|qBSB3
S0JJV sou0ng
>jo>|6uBg
qounz
U0U0/W
nsqosjBM
iu|oq>|oojs
l||ds
0iuoy
6bbjd
SfjJBd
ö|s 0
00! N
U0qouni/\j
no>jso|/\|
BilBjAI
BOJ 011B 1/\J
B6B|B|/\]
pupBIAI
6jnquj0xnq
j6
j6 l-
J6 pl
j6 lz
J6 z- -
J6 LL-"
J6 l
J6 6-
j6 l-
JB £- -
jB L-
j69
J6 61
j6 l-
J&Z
jB 9- -
j6 6-
J60L"
LI"
JB -
j6 Z-
j6 1
j6 l-
j6 0
j6 0
j6 l-
jb l-
j6
jb 0
j6 0
- -M0q JBBMZ
Mn00us
■■M0q JBBMZ
M0q iqo||
Mn00us
M0q iqo||
mqu060j
M0 q j|Bi|
Mn00us
Mn0BUS
Mn00us
mq|06Bq
p||OM0quo
Mf100US
•■M0q JBBMZ
M0q )qo;|
M0q jqoü
M0q j|Bij
M©q iqo||
-M0q JBBMZ
Mnoous
•■M0q JBBMZ
Mn00us
Mn00us
Mn00us
Maq j|Bq
Mn00us
AJUO J0IU
Maq ^|Bq
Mnoous
uopuoq
oujBooq
uoqsssn
SBlU|Bd SBq
u06Bqu0do>|
un^u06e|>|
|nqueis|
>jonjqsuu|
!>|U!S|0H
0A0U00
VinpiueJd
ujiqna
srudAQ
pssnjg
xnB0pjog
js0dBp0og
uf!|j0g
buo|0ojbg
0U0qj\/
U00pj0qv
iqoujsBBiAl
uoèujssüA
0ju0m1
uuBpj0Uoy
J0PI0H U0a
u0Aoqpu!3
0PI03
u0|00q
ma aa
UJBPJ01SUJV
jnn 6L jaqiuaoap 0£ u0xioddejjaay\/\
(U0p9iq96 uado uaAoq Bbpjsao jooa uap|96 pjaqiauspujAA ua BuqqDupujM)
EUVA
'8 ON
eyvA
80
SON
:pu|M
z-
z-
z-
s-
L-
:dai0j6Bpp!iu
9-
9-
Lr
zi-
-
"dLuojiunuijUiuj
08
OZ
08
OZ
OZ
:suB)|6e|SJ00u
OZ
08
OZ
08
0t7
:oojd ui
uf|qos0uuoz
6Bpjajez
OepfjJA
Bepjapuop
6epsu0OM
Bepsujp
JOOA
:pub|j0p0n j0ao p|appjuj06 '||AIN>I 19M uba U0jqojz;mjooASJ00/\/v
noq agizfi qaui qgqpuia isef
/H/75VAT <7/70 3Z5MAMA
'S33X wassng
<7SVOAVA/VA A/Sdr/Sf 3/2
f "V/ 3 fS
->v_
&303/3 3W 2/\A/N Sn& 3d
J.3W 3/1 VS> dNOA VN VA
ZNI3H
afseeii 3ti
'UJIWM U3)P11J3/
■uduptpui uyi wan
>1 pn/30jij ilw wiijmiw
iU3liiïwp\
3fj3l!]P!>lI
IJ31U31U 3f jOO!IJ
i W3/3PI V33(
U3f]H J3lfl 31/inp
31/ '1333333 fl jjfup 3[
nwiai3110a -3msim n3 3xshs
(dpoijddieejdq apuap/afi n jooa dp }dw
BuiBud/JdA dqjsqeujoine sjdpuv)
6u!6jpu!aaq uapaj uba 6ujp|auuJaA )3iu
jna)|jooa fiq 'apouadiBBiaq ap ueA
apuia ;aq jooa pueeuj t '^fjiayuqDS pua}m|sim
:ua;uaujauuoqB 6u;6jpujaag
nnn oo zi. - oo s ivz
nnn oo a - ooa8 ïima iai/x viai
Zl£ZLCS-9Z0
1DV1NODSU3Z31
13a
3liVaiSINIIAiaVN31N31AI3NNOaV
3DIAy3SSU3Z3T
N31HDVT>IDyOZ3a
epajg a 8 pue|J3p3N-^9AApinz fiddeipsieeiusj9A36i!n 9661 iqfiuAdo^
luaqs/iu-asp'AAAAAA/ziduq
qaujaju! do uiats 9G
mn^aj ua^ojdsaö jooa uinjiua^
:pueq do uia^s 9Q
imEsojs qaj oawv/Nav -1 un u ojieisoj
:saije|aj>juBa
•uazaAAapuapaApv ;aq jooa ua|a6ay ap apaius|B
'A'8 puBpapafyj-JsaAAprnz f!ddeqDs;BeiusjaAa6i!n
uba uapjBBAAjooA auaiua6|V sp uba öujssBdao;
japuo pjaoAaBqm uapjowt uaqqoejpdo-a|iuaviaApB a yv
oi£2Les-9z.o mm 'ii£zi£s mmïm s
Jnn 0£ 02 W 0£'8l uba ÖBpuoz
"01E31ES-9Z0 mm '00EZLES-9Z0 S
jnn 00'9l W öBpfuA lup 6bpubbiu
(saquapaApBsuapffpaAO ua -apooqag
"OL£Zl£S-9Z.O '00£3L£S"9Z.0 S puaim^m
isaijuapaAps aqoj^
"Ot7£3L£S-9Z.O XBp|a; 'a£Zies-9£0 S
;sapu9ljsapbs>|a!jqny
:(jnn OOZ.1 - OE'8 uajnjoojuB)) suapfq)
:sa;;ua)jaApv
'3l£3L£S-9Z.O S
:ao!Ajaso)oj
•6B|saoi uaa ip|a6 6u!puazaousod jooa
(OO'TiE 00'i9E I Jeef
(00'06l i) 00's8l Jeefgeq
(0s'£6 0s'e6 i |eepem)|
■ja-u os'ee I puem
(0Jj6}daD3B b;a sfud ap sef^esq uassn})
:ossbou; aijasueujojiib em uaz[jjds;uaiuauuoqv
quBj)| azap uba laap-aqjpa ;aq u; uop|03
;aq apBiujojm Jssiu jooa ajz xnoqjaisoo ua jnaq-uaug
'|BBpuasooy 'luooz do uaöjag 'saoc> 'uaznaujaj. ';s|ny u|
:uajoiue)|uoAeu
0££3L£S-9Z.0 pejuoDSjaza| xB|3|ai
'2lSZl£S-9^0 siPepsJ XB^|ai
SS£3L£S-9Z0 xBp|ai/ HEZIES-9Z0
'epsjy aiAI 008tz '633£ snqpod :sajpBpod
■Bpajg 'SS P|9AU|ds
:joo)UB)jpjooH
■uajnapBpajppoq-punfpB - ua|naiujaA 'h ua subujbh 'D
■jnapBpajppoq - a>puB|djaA 'V
:aipBpajp^ooH
■pajjaA "WW us sa|qv 'H'a
:ajpaj;a
'a'8 pub|japan-jsaaapmz f!ddbqdsjbbujsjaaa6i!n uba aab6jjn
waisaa
•qaoqaoq ap 'at qusa
,,'IOOA guissojdo uaag spaaqs
gou si iaiq 'ufiz gaM ap do jaaq
-i3a laarn ibz ig" :uaoisiA qaq qm
laqqoa qqfn<T 'uadnqs uaggiq qjaaq
guiuiBiqsqiaqiAtqBaia ap suapfiq
az qBQ -qiaqiAiqBaiD ua aiquqipaui
-dooq 'aiqeqipaui-ajTu umq 'aiqnq
-ipauraaz 'Baiqagiaua-oiq 'laaqaui
-siubuiecs 'Biqusq 'guipiaq laara
japuo uba paiqag qaq do uagutu
-iBiq qaui pqaqqiMquo qjaaq lapiaA
fiz uaABg aqjaM 'uaqmxiapiaq
ua uaqaoAiappq 'uaioqiapqaq qoo
jbbui 'uaiziapqaq uaaqB qaiu UBq
laAOQ bcuos uauioq aq qqaizui qip
qoq uio uaqqaq qaora piaapnqsag
qaaAoz af qBp uaqaMag qioojq ',uad
-oi uagnz do gooq uaiapaouiag ap
IBBUoiqBuiaqui sqB qBBUoiqBu qaM
-oz uubbm qpioM ibb[ uaa 966T,
TBP S66T TPf T£ do apqadsiooA
ua UIEUU30 qures aua lapiapgaq
qaanqiiids s[B qjaaq 'uaddsqosuaq
"9AT 9q3siiaqqosg jooa qnnqiqsui
qaq uba jaggajpuoig si 'aigoqoiq
-se ua aigBin 'apunqsaauag aAaiq
-BuiaqqE auiapora ua apno 'aigoq
-oqaAsd 'aijosopj 'saigqai apiaap
-nqsaq qamq£> ajqi qBuaAiUfi
aAissaigoij ap uba uagaiqag ,qEBi
-oqaop-aia, uaa qjaaq 'aidsiaqx
aigiaug suaAa^ ap uba japuiA
-qin si 'jazauag ua jauajiaAdpiq
'apuaiziapjaq sjb uiBBzqiaM uai
-b[ aqaA spuis si iBBuaioj/q aipuy
'ubbj
-ssrui jebuij quBjd ap az aauiiBEM
jo ufiz piaqguasqiu apuaiaqqajd
-i3A uaa uba iBqsaaul sip usqqoiz
-ui 'usuiBiqqin usqqaizui sjsdaip
unq uaqajoid 3Z3p sqaod us ssiq
-uaqaid sqpM qaui uazaj 3q qtijsq
-BUII3A puBqiSA qip ui si qsji 'isiq
sis usqfiq uaqBj qiBBqqoiBq ap ui
oz qoiz dsoigsdaoiaq azap qjaaq
uapj9z 'UBBpag uaqqaq qaoq
qaq ui ibb[ giiOA ,saujidpsip aqos
-isAjBqaui asiaAip bia, uaqsougBi
-Bd ig aqj qsaaq uaguipadsiooA ap
at sjb uajpuq 'uaiaig 'uaqoBj ibb[
qaq uba apuia qaq ubb nu si qan
•piapuopag uapioM
qBqsBjg ap ui gsui biibi/j uba
joq uaiJBqsixq 3Q 'uaAaqqagqin
utiz uaqBqjnsai apaog apjooqaq
ap jbbui 'qqoBiq uba ieb[ qip jooa
snp uaiBM sasougoid uaAaiqos
sinaH AeavH s.oioj
■usqq3t{ aq apjDDOi ajaj/ua waaö ua^Ci/q uauaoisiaisiuo^o/L
-agdo uaAoqiaiq aQ '9661 V3°9
-u3ËuiH3dsj.oo/1 stsiavwj joojd
qaq uba aAaoqaq uaq 9661 J9q
-uiaqdas ui do uauaoisiAqsuioqaoq
iBBq jaaiqas uasuau BUBj/q 'at
-dBj qaq jooa n pjaiq qi quBM 'qaiu
uba jaqaz jsm qaaM qi iuauioqqm
az uaqqnz <do sjapnoqas ap qjEBq
q iuaaiqajoid ap uba n qqunp qB^
,,'aaMq
jooa qjaq suaui pMnqasiBBMag uaa
quBM 'uaop UBq aam qaapiooA utiz
ja jazaj aiapai qBp uaquap ti^/q"
:uaqaids aq qaoq qaq uba SBijg
jaiB3 japiaqui ap qaui uio 'b|x
■pqaMqag sais
-sajdap apuauiauaoq joop qpioM
tiq ua siuuaq qaui qdoqs qaaifBJ^
'uaoiduiBqspuBi qpioM ASd
:paiqagqjods do sasougoid iBBd
uag 'piaiAag uapioM guiAojiaA
uaa qoo jbz ia jbbui 'uamaiqaq aq
saqjaA uaa qjaaq sinqsguiuoq qapi
•uaqBA uapuoMag aqaA tiqiBBM
'qnpguouiajq uaa qinaqag oquaA
uba guiAaguio ap ui ua suaMnoiq
qqaaiqH sqsoz qau 'guiuiojqsiaAO
uaa qaui uaduiBq aq qgtiiq gmq
-uiiq luaAfqiq aq smq [iq laqqoip
uio uq 'uauiauuEB qsag uauiioA
aqosiuiapida aip do doq ap aqqaiz
agiqsiua aMnaiu uaa qqaaqs aqBqi
uq jooa uaguiuiojqsiaAO ua uag
-uiAaqpiBB aiBMz qaiz uaop qiojg
Majq uiopuoi ua ui -pgaaqdag
uoquiiQ quapisaid do bbisubb uaa
qpioM jg qoq uanBqsiiq s,bubi\[
joop uapuozagqin qqoizqiruooA
-jbb[ qaq qin daaig uaa 'nupAT
•qaoquafiMJipdsJooA a?s?n
-vwj qooi£) qaq ui UBBpqoAjiaz az
qgaz ,,'qsaaMag uaqBqqnsaj apaog
qaui apoiiad aAaiqisod uaa aoq nu
qoq utiz jbe[ uaiq azaQ" 'qsAuas
-saiauaiz qaq ui taq uaa uaipuaA
-oq si ua qtiMstig ui qtiqqBid uaa
uaiq jo jbb[ uaa jb qjaaq tiz juem
'uasuaii BiJBj/q tiq uaqaqsdo qqoq
suo suaa aM uaqBQ £.7661 I00A
uaqsougBJBd ap uajjadsiooA jbav
uasquiag |||M J00a
I°q
nannqsixsj ap qarn ijajds
-aSsguijauoiqonnj uag
'9661 qaog uaguipads
-JOOA atsiAE.iBj qoojQ qaq
ui do sasougojd unq uaA
-ajqas ua qsuioqaoq afiq
-hu ap ui Q66X til uaqqqq
uapuaizjapqaq qg qsjaiq
ó966I jooa uaguiqqoBM
-J0A unq qtquagia ubjbav
jBBqAtnojqaq aoq JBB]y\[
'uapqag qCqaqqnjpnu qoiz
uaqsougBJBd uaop hqjBBp
ua soq jaam uaguqjads
-jooa ap uaqsjBq 'qqBBu
jbbC aMnaiu qaq njq
>[VH|SH[TT UI XI1Ï>| |(X| XlA[[ï!JS!.f>J
(i.)ï,u111m 1 ,.iimi ut STiu quBjd mnq- uaqsoTiSejeg U'Ul-ll IISjT td jZ SlIIOg
jnnjejaduie}
psed opaq
u^njpjqjni ^00l.
5|njpa6oq H
)|njp368| "y
ua6uuB|^do W
J33MU0
|a6eq
Biuuoz
uaöaj o,',
V
liqoMeq ^2)
Mnaaus aMnaiu do susq
auiapi uaa gBpiapuop qaui siaquiM uaAtqq 766T UBA uoSep aqsiaa
aQ 'axni agipoqiaAO uaag usp si guipaqq bjjxq 'oj- s]b uapoAUBB qaq
qBBq puiM 3Q -uapBig f\- lEBqoq qoq qiMq qaq qqEZ jaqauiouiiaqq ap
ui -pnoq gizti laqqoa qqaBusjBBtpno qqBBui guqBpmnqEiaduiaq aqtq
-aqqaBU aQ 'uauiouagjB qqDBjq ui sqai paq puiM ap st guiiasspvuBBt
ap suaptqx 'uapsig gi- uba innqBiaduiaqspoAag uaa ia qBBqsquo '9 qoq
f qqoBiqpuiM 'puiM agiqqoBiq qoq agiqBui ap agaMUBA 'uba qBBzioo
ap JBBp si puiMuaqsoopioou apuaptius aa 'uaqaoAUBB pnoq jaqqiq qaq
qjtqq 'uapBig
L~ BOJia qoq
qdooqdo sqai
qaM gsp ap uba
dooq ap ui mnq
-Biaduiaq ap
I3M30H -gooip
qjPTiq T99 tra
uoz ap qutiqas
ptqq qoq ptiq
uba 'fiqiooA
si uagBp uad
-oqagjB ap uba
IBAMnaaus aa
■japnoq spaaqs
qaq qpioM
puBpapau
uba qsai ap ui
qoo ua uapBig
01- ap puoi
IB puBi qaq uba
uaqsoo qaq ui
mnqBiaduiaq
ap qgq puaq
-qaousA pnoq
qaaq gBspusA
qpioM qan
3/VWV A/02O7
a/voAVNVA 3// ve> nv<?
]M dPPISuptf U3l~
Cjltl lf[i U1U I3fl l/ni 3[
(lijllfO'UIUUS^ll Sjl! 3fl30LU ~)jï\ Ij-
i WPIU0 sji! nu 3[ q3H
u|aqsa>||oa ai|Bjjv*
uaqoqisup
suBqaiaassqEBqs uba |ba aa»
anbeaq suojd
-uiEq3 ajBUjj qsaqiaA xb[v«
uopa|qui|/\/\ qu|M ^aai.tBJ»
iqjods uba
6ue6iapuo ua qsuio>|do
afuEdg u| diuBj6uiduiB3
|0BJS| ui
nqbaubqan uba 6uiza|>|jaa»
u|sq|af uba 6u|za|)|jaAjaH
uoquip uba 6u|za|jjiaAia|-|
aueiquna u| uaiap
-U|)||OOqDS do piOOUIBSSBIAI
puBpapau
ui uaduiBj6|nq6a||a ae/wx#
:p|3dsjooA uaqqaq
qa;u uapuaizuapiaq i£ qe/yq
ppdsJOOA
lara
'uaqoiqag jbb[
japai qaMtiiA laapjapuoqaiqaqqB
qip jooa pjooajpqajaM qaq qpioM
suaguaAO 'Jaaq JaiA sjpz pioa
-ai qaq apiaqaqiaA agjoaQ buiuiq
aqaqqB aqosjiBjqsnv 9a 'uapioM
noz pgiqsaAag uaguudsgooqqoqs
-sqod pjoaaipiaiaM aMnatu uaa
9661 ui 19 qep 'sjaqqiiq apqaqiaA
dBqospaaiag jBBraiouEiBd qan
■qqapquo uapioM pjBE aqasiuiaqa
uba SuqinAjaAnaiiiui agiqsuia uaa
noz puouiiaog tiq ua qaaiqssuaig
asqinQ ap ui sooqpuiM uaa joop
uapioM qqijqasagdo noz sieea
qaiu tiq qpjatujaA uaqiaj aqqaAV
'.uaqiaj aqtiiaqjauido iBsd uaa
agaMUBA uauioq ibz sMnaiu qaq ui
ginquiiQ-pinz, qsp 'apaojqaqaiM
ua qapuad utiz ubb q66t j9q
-uiaqdas 81 do gBZ siaqqi]/i aqog
'guigiuiaiquo
-jaAjaaq agiqsuia suagaM appqos
-jaqsoo ap jooa qpaaiqdo apsqos
-naitiiu ia qBp ua qnojagEoijqBj
agiqsuia uaa suagaM quioq 'uaui
-aiqoid ap ui iqnzns qsp guipads
-jooa jBBq ui Jaqstqq joods qaq
tiz si sptizjapiry ,,'uapuBqsdo aqas
-SBui UBBqsquo ja 'uaraoq SMnara
qaq ui qaaA qi aiz aigiag" :qaajouoo
qqoa qaiu SBBqaq 'g66T JBquiaq
-das 12 jaajqos uuog ap jaqqsg
qaBJSim
pjooqsguuagaj do pjooui 'qpqs
tiq guijjoidquosEg aqtqapop
'qaiqqod ap ui aiqisod apjaagaq qaj
qgtuq sjaqqnp isqsoz qBM qoou
qusq jaqqaa uaqBJ 'uaqjBBq-qojBq
uba dqnqaq qaui UBBpag qaiu jo ib
'uaguipadsjooA agijaAo aQ 'uaui
-oqag guipag qaq ui si piaqpuoz
-agsqqoA ap jbbui 'siuia uaa rao
qatu jBEMsqaM qBEg qan 'iraqiaqq
-nd ap ui aqqaizuaiaoq-aqqag ap
uiBAAq jaqBi uapuBBiu jaiA bdjj3
■„snaiqnp qpjOM piaqpuozagsqjOA
'guiqqauisaqsnjiA uagtijq uaiao^i"
:apjaaqou Q66T JaqtuaAou 9 do
aip xnBissoq) Buigag joop ubbp
-ag pjaM guipadsJooA aqsaq sq
■qnoj sbm 'uapjoM
noz uazoqjaq qaiu uoquq^ quap
-isajd qsp guiqqBqosui utiz jbbj\[
•qtiqag utiz qtiqaqqEui gaaiq tiq ua
uaqsp piaqsooqqjaM
'2aP ap ua uaqqajquBB uaA
-piwainq iqiruqao paa uaa 'uaf/vvp[-iOj,vx 0 _fjjq noz ggg^ U; 3ym
-ouooa ap qsp 'Q66I
ui gnzJOOA pjog uap
uba dBBp -ajoos ap
jaqqaaqs aoq 'guiqads
-jooa ap jaqajauoa
aoq :si piaqgiqBUiqaM
ap tiqjBBM 'sjajjajq
aqaqua qoo (qjaqqoaqs
-J3A gBBjuozo ap :jaq
-qBq qaq uba) uajnap
uado aqaA ap qsBBU
uaqqiz qaoqaisiABJBg
qaq ui 966I jbao uag
-uiqadsjooA uapjap
-uoq ap uassnx 'qjooq
-J0A qaiz japuBxaqv
"tu^IlM suud
jo pgaaqdag qpjoM
gBqsuBB uaa urepBS
do 'qqBA jbb[ puag
-JOA qox-qauiqBq qaq
jo qgBBJA uaq at jaau
-UBM qoo qpqag qBQ
'tiqja qiz aqsint ap
ua qpjOM uaoiduiBq
-spuBj 7661 nt 9!'A
sjaguBgtiqjooA ag
-unaqaniM I£ HBBJA
:qaiu qtipmnx 'siui
ptiqjB qaiu uaunaqq
uaqsougBJBd sq
ly 966i yaaiaiadaa te dvosniq
1NV^»N3NNI9 30
waiiSaa
