NIEMAND IS
GEÏNTERESSEERD
IN EEN KRANT
ZONDER
ADVERTENTIES.
m
BEDRIJFSSPAREN
wvtvt
v2 N O95
textielSupers
U ZOU wei G£K WH ALS UME6R 8ETAALD
kleintje
G A V E B O N
BABY I
JOGGINGPAKJES
KINDER- A 95
DIVERSE DAMES
TRUIEN EN
I HEREN SWEATSHIRTS prijs
AllEKlEUTERW pR
KINDERJACKS P%
MEISJES CORDUROY
SHORTS EN V2
ROKJES prmsw
prijs 1
Muzieksrr
steeds div
Gemeente
Axel
HUIS
VERKOPEN?
BEL EERST 0115-431380
NIEUWJAARSWENS
GEMEENTEBESTUUR
gemeente,^#?
OOSTBURG
OPENINGSTIJDEN GEMEENTEHUIS
ROND DE JAARWISSELING
Nieuwjaarsmenu - januarimenu
36.50 Bf. 675
zeer gunstig tarief
3 mnd. geen adv.-kosten
privacy gewaarborgd
ook „stille verkoop"
x
j
Slaat u al MUNT uit uw bedrijfs-
spaarregeling
Vraag naar onze diverse mogelijkheden.
westkade 58 Johsn de Block
sas van gent a
tel 0115 452240 Assurantiekantoor
geruwde katoen
i en corduroy
UITSLUITEND VOOR
PARTICULIEREN
3 x plaatsen
2 x betalen
Kenners laten in jaa:
vooral verschillen zi
Guus Otl
D J Tiëst
'n Kleintje in De Stem Zeeuws-Vlaamse Koerier, kleine moeite, grote resultaten
DE STEM
DINSDAG 31 DECEMBER 1996
X 89
Burgemeester en wethouders van Axel maken
graag van de gelegenheid gebruik om langs
deze weg alle inwoners/sters van de gemeente
Axel, alsmede alle Axelse bedrijven en instellin
gen
EEN VOORSPOEDIG EN GEZOND 1997
toe te wensen.
Axel, 31 december 1996.
Burgemeester en
wethouders voornoemd,
W.J. de Graaf,
burgemeester,
H.G.C. Kleuskens,
secretaris wnd.
S* -•>
Het gemeentehuis van Oostburg is gesloten op
31 december na 15.00 uur, op 1 januari de gehele
dag en op 6 januari de hele ochtend.
Burgemeester en wethouders
van Oostburg,
de burgemeester, J. Kruize s
de secretaris, C. Geerse
Wildbouillon met kaasstengel
Konijnfilet met champignonroomsaus
of
Zalmfilet met mosterd- en kreeftensaus
Sla, aardappel-groentengarnituur
Chocolademousse met slagroom
Meeneem koude schotels vanaf 22.50 p.p.
wensen u een prettige jaarwisseling en een voorspoedig
1997 Namens Fam. Van Wezel en medewerkers
Reservering of info 0114-311492 of 320708
Fam. Van Wezel. Stationsplein 2, Hulst
MAKELAARDIJ
ZAAMSLAG
HOEK -
SCHOONDIJKE I
...om de doodeenvoudige reden dat zo'n krant niet te
betalen is. De redaktionele kwaliteiten ten spijt heeft een
krant zonder advertenties geen kans op overleven. Waar
mee eens te meer wordt aangetoond dat reklame de
kosten helpt drukken. Zonder reklame-inkomsten zouden
immers alle kosten van het vergaren van nieuws op u
worden verhaald. En bent u bereid om het dubbele voor
een krant te betalen? Als je er even bij stilstaat, zou je dus
kunnen stellen dat reklame ons konstant bij de tijd houdt.
Reklame. Dat maakt het verschil.
INTERNATIONAL ADVERTISING ASSOCIATION
Wie elke dag verrast wil worden met nieuws uif binnen- en
buitenland, leest natuurlijk De Stem.
Want De Stem informeert en becommentarieert.
Houdt u op de hoogte. Geeft feiten en achtergronden.
Betrokken, maar altijd helder, overzichtelijk en to-the-point.
Politiek, sport, cultuur, geestelijkleven en noem maar op.
Voor jong en oud. Regionaal en internationaal.
Van Tholen tot Timboektoe, van Nieuwdorp tot New York.
Niet voor niets ontmoeten ruim 260.000 lezers en
adverteerders uit Zuidwest Nederland elkaar
-s
dagelijks in De Stem.
Want in De Stem gebeurt 't elke dag opnieuw.
o
Enkele teksttips
- Begin de tekst met het aangeboden artikel.
- Geef een duidelijke beschrijving (bv. kleur, type, afm.)
- Gebruik alléén bekende afkortingen.
- Noem de prijs en geef aan of het vaste of vraagprijs is.
- Vermeld uw telefoonnr. en eventueel tijd.
- Denk om extra regel voor brieven onder nummer.
Tariefgroep 1
Tariefgroep 2 Tariefgroep 2
Tariefgroep 3
59 Baby en Kleuter
73 Boeken/Literatuur
66 Audio/TWVideo 04 Personeel
65 Computer(spel) 71 Telecommunicatie
34 Auto ABC
32 Auto's
56 Contacten
09 Gezondheid/Welzijn
26 Hobby/Doe 'tZelf
20 Kamers
58 Mode
13 Oproep/Reünie
47 Sport en Spel
02 Vermist/Gevonden
72 Verzamelingen
18 Woningruil
70 Foto/Film 02 Te koop Gevraagd
28 Geldzaken 83 Tot uw Dienst
23 Gereedschap/Bouwmat. 77 Uitgaanswijzer
22 Haardhout 15 Verhuizingen/Inboedels
67 Huishoudelijke app. 62 Wonen Totaal
53 In en om de Tuin 29 Zaken en Transacties
74 Kunst en Antiek 14 Zonnebanken/Sauna
69 30 Landbouw en Veeteelt 40 Zonwering/Rolluiken
69 Muziek
54 Opleidingen/Cursussen
51 Huisdieren
38 Motoren/Scooters
08 Onroerend goed
48 Vakantie/Recreatie
Voor zakelijke
Rubrieksadvertenties
bel 076-5.312.313
Fax 076-5.312.340
t.a.v. afd. Rubrieksadvertenties
Als u uw tekst 3 x binnen
7 dagen ongewijzigd laat
plaatsen hoeft u slechts
2 advertenties te betalen.
Als er in deze serie een
zaterdag voorkomt, wordt die
in ieder geval berekend.
Deze rubrieken dienen contant betaald te worden.
Prijs inci. BTW voor plaatsing
Gebruik voor elke letter, leesteken, spatie of cijfer één vakje. Begin uw tekst in het eerste vakje. U betaalt altijd minimaal 3 regels.
Priis inci. BTW voor plaatsing
op maandag t/m vrijdag
op zaterdag
Tariefgroep 1
Tariefgroep 2
Tariefgroep 3
Tariefgroep 1
Tariefgroep 2
Tariefgroep 3
9.13
12.16
18.26
10.05
13.40
20.09
12.17
16.22
24.35
13.40
17.86
26.79
15.22
20.27
30.43
16.74
22.33
33.49
18.26
24.32
36.52
20.09
26.79
40.19
ƒ21.30
28.38
42.61
23.44
31.26
46.88
24.35
32.43
48.69
26.79
35.72
53.58
27.39
36.48
54.78
30.14
40.19
60.28
30.43
40.54
60.87
33.49
44.65
66.98
Rubriek:Plaatsingsdatum:
Naam:Straat:
Betaling Ik machtig Uitgeversmij. De Stem B.V. éénmalig
van mijn banknr.:postbanknr.:
Handtekening:
3x plaatsen 2x betalen aanbieding op data:Brieven ondernummer 14.70
Postcode:....Woonplaats:Tel.nr
Ik voeg een Eurocheque/girobetaalkaart bij Stuur mij een rekening
af te schrijven.
Postadres:
De Stem, Antwoordnummer 10225, 4800 VB Breda,
Afd. Rubrieksadvertenties (geen postzegel nodig).
Hans Kraay: senior en ju-
nior. Twee levens vol van
voetbal. Senior schopte
het tot het Nederlands
elftal, junior kon daar
slechts van dromen. De
een analyseert wedstrij
den in Studio Sport, de
ander bestierde tot voor
kort geestdriftig zijn
Sportcafé op Sport7.
Door Maarten van de Rakt
Eén ding hebben ze gemeen: de
Kraayen zijn bezige bijen. Hun
nijver geploeter laat geen ge
meenschappelijk gaatje in de
agenda's open. Daarom doet va
der (60) zijn relaas in motel Via-
nen, onder het genot van een kof
fie verkeerd. Enkele uren later
pakt zoon (36) een pilsje en grab
belt in een bak nootjes.
JR: „Vroeger was het altijd Hans
je. Zolang mijn oma leefde. Ach,
ze mogen mij Hansje blijven noe
men."
SR: „Voluit heet hij Hans Her
man. Mijn vrouw wilde hem naar
mij noemen, denk ik."
JR: „Er bestond niks anders dan
voetbal. Elke minuut op school
was verloren tijd. Ik zat alleen
maar te dromen over prof wor
den, in het Nederlands elftal ko
men, naar het buitenland. Het
mooiste wat er op de wereld be
stond, was een bal en een kale
muur en daar vier uur tegen aan
lopen knallen. Op mijn zeven
tiende kwam ik in het jeugdinter
naat van AZ. Toen begon mijn le
ven pas echt."
SR: „Hij was een heel normaal,
gemoedelijk kind. Aardig maar
druk. Over Hans in zijn jeugd
valt niet verschrikkelijk veel bi
zars te zeggen. Behalve dat-ie al
tijd aan het voetballen was. We
woonden op het complex Varken
oord, waar de amateurs van
Feyenoord speelden en trainden.
Daar werkte ik als jeugdtrainer.
Hij had er de tijd van zijn leven.
Als er op maandag niks te doen
was, vond-ie het maar stil. Ik ook
trouwens."
JR: „Hij stond altijd een beetje
achteraf, stilletjes te kijken als ik
moest voetballen. Andere jongens
kregen een knaak als ze een doel
punt maakten. Mijn vader zei
hooguit: 'Aardig gespeeld'. Nu
zegt-ie: 'Dat was de mooiste tijd.
Feyenoord Dl-Spijkenisse Dl, 8-
0 en dan scoorde je drie keer. Ge
weldig'."
Verscheidenheid is wederom trc
'beste cd's van 1996'. Maar dat
als je een divers gezelschap van
ten, cd-verkopers en programme
vraagt.
Een echte winnaar komt dan ook
moet Underworld zijn met Secon
fants, omdat die cd vier keer geno
gionale 'kenners'. In de house-te
meerdere namen vaker tegen: Tl
Orbital. Ook elektronisch en va
jungle van LTJ Bukem, de trippy
gon en de techno/triphop op de v
De nummer 1 van de OOR-recen
in De Stem-lijstjes drie keer teru
The Fun Loving Criminals met
mengsel van o.a. rock en hiphop,
plaatsen - 'een soort Beach Boy
zijn de High Llamas. De mengeln
de twee vermeldingen op.
In het (gitaar)pop-genre zien we
gen in De Stem-lijstjes, alleen
daar voor in aanmerking. MeT-
de soul/funk-hoek, terwijl in de
diende Johnny Cash en Steve
worden. Opmerkelijk verder zijn
Frank Zappa, wiens muziek ge
Boudewijn de Groot, die op zijn
m onze lijstjes vertegenwoordigt
Keus is er volop dus. Maar oog e
richt op 1997, waarin we ongetw
scheidenheid zullen aantreffen.
(cd-verkoper Bullil
L High Llamas - Hawaii
2. Larry Heard - Alien
3. LTJ Bukem - presents Earth v
4. Orbital - Insides
6. Jacob's Optical Staircase - Jac
6- Dubstar - Disgracefull
Keith Sweat - Keith Sweat
8. Detroit Escalator Co. - Sound!
9. Future Sound of London - De;
10. John Martyn - And
(dj/producer, Bi
1- Lost Treasures - Isle of RA
2. The Kevin Saunders Collectioi
3- Ytti Sampler - Volume two
4. Hoover - A New Stereophonic
