ddo
•°M
7
A
3 aiajuauiaujaAnogjajuj 3p
j3jjuadu0a apuaopoz ijdiz
lUEpapaN 'sjibj ap d0 gu
qqnQ uba uajmjsaq ap Bu
hi jbbjs 'aiug ajrejauojAj U0
uouoag ap 'guigEpjm ajgp
a 'dBqasjajjizjooA aspum
7 jaq uba jiajuouddoj
301 3P UBA uapuojjB qaH
001
uaouiaq ireBg aaui urepj3}S
iba dot ap do qaiz ja snap
juagaj ap JBp juauioui jaq
qapueqiapuo xqoujsBEpg
ïsjpjayv jaq uba guiuaiz
p jaAO aip 'uapgipjBEAagjB
osiad uba daojg ap ubtiub[
ia jpiai UBuispuiMaq-qaa
qsz asadojng uba sijbjsjd
bjs ap laiqaiH Jaojq suljj
ba uagueqjB jaap qfugutq
a jooa ibz 'jpjoM JEBtjsaaj
q jo jBBjï -pjnnjsag jjbb5[
Atiaiu uaa jBBuiaqB jaS
at sjaqajBM-oang ap jjaap
ojpqos jajsaauiagjng
•uajinjs aj urepuajsuiy
BjpaaA jaq rant ui 'jiz
faq sjb 'ua uaqaozaq a;
agoo uaa 'uaaapegiaA aq
i 'juioq ppaoguaqqoBjg
u (Bdojng jaaq, uubbav
,3H prooqagtn puoag
jiuijap jaMjo jqapjuo
ipjom Bdoana utubbm
q 'uiBpjaqsrav uba jbb[
iom 2,661 'uaiaoag aaAo
raag is jebj urepaaqs
quaauiag aa - pssnig
sjadujeqDs jjaa JOOQ
ZI39Q
a J ox 1, Ul 1S19LJ0S96
ipoj edcung
Bpsiuoqaox jsq
yee>| ap jpjoM 70
uoq-sfuej-uuoa
se ap s6ue|
ouBjeq jaq jpjo/\A
edcung uj app
6 ap UBA J.BBlSpj|
uia|>| uaa l6fu>]
tnj|aads laaAaoi)
eis Uj jauiZJOOA
p sj aojjBB/w
jupi asadojng
UBA JaW|ZJOOA
f j|Bi| apiiaujo>)
sj puB|japa|\|
•uad
jjaaq MnojA apuoMag ap
iu uiojbbm 'aapi uaag jjaaq
- ut atjqod ap uba japjaoA
uag -sjaguBgCiqioOA aaMj
adjoqag mooja apuinajq
pjaM uajnuiui uaij bu sb<j
aj jaiu JBBq uio uaaq jaj
js jaq uio az uapjnnjs uaj
UBui uiBBziaoui gtua jajj
aj HBEq uio uauiBU ajiaoui
u uajsijiqoiuojnB asjaA
auioja aqfquinjjojuo ap
jsa aijqod ap jaAouagaj,
doag jajjojqoBjs jaq si gep
To gooqajja uajajdsag uaa
jquaqqaq uaa asuajjaajj
q ap daq fiqjBEQ 'Sjaij
ubui uaa joop jqoBjqag
a uaj az uaoj 'ojub JBBq
m do sbm jajjojqaEjs jag
■SBJpuBq JBBq
joouaq sbm jaqbajaao
quo uaa joop az jBpEU
g jbbijs do puoAiag ua
■q ptp agiua puoABgsp
jaaq uapaajj jm Ai.noxA
I uag (duB) ua[J08H
apuoAvaS rao
«ijsn.i uopli.i
aisipqoraoiny
t jaoui ubq" 'uauaoA aj
o ap jaAO jBqap uado uaa
jaq vpAj ap jo Sbbja
p jaq jqDB gjaquajjog
„-JS00A
ojd qasiqojBgijo qajs
uaa si jbq" :gjaquajjoa
utiz sjb uajopaAduiojd
uoa-vpAj jaq uba jojs
uaoj ptijjsuasuuduoojq
a bu apaaapjEquioq jXp.
"ajag jpjoM guijq auiapi
ui j^jq uag uba aip fiq
aapiajtijJBd ap uba guig
p jsp uauioqjooA jaoui
jBp jpuiA gjaquajjog
aggBBJA uaa ui gspjaf
o ap jooa ^auEuiud,
puapiaqas raapnoq
japiajtijjBd jaauuBM
a - (duB) Sbbh uofl
ud^
[OAdo fig
Linksboven, koffer, schop, vlak op weg, grote berg, kaktus rechts, haarband, vlecht, kuil links, broekriem.
■siuiay
'l\ .'j)|jeuij0dns 'n :ua||eAa6u|
■g ,'jnp 'L .'6aAAioods -g .'uaAeqosaq
■g :a[tejjsi6ajp|aaq OajjizjooA
-bjjed i IfiJjedpiaips 'l :|ee>|!JJ9A
■ua>|euijaA 'oz :oujv "61
Sfpaq '81 .'|ud 9L .'iujojs 'si .'leed
-jsjsnz -fri .'jnad -£i qajsje 'u :6oo
-|eeui '01 :6u!jqaejaAspoop -6 Ip|a6
-|ajna|s '9 qaujeips 'f qeejuozuoH
Bepiajez uea
uiejBojdAjo 6ujsso|do
■6u|j
-qo!|jeAS|nq gg .'jaApz t79 .'piooM
-6aoA Z9 !>|JaMjsun>i '65 ;6uq
-snjaq uba d0Ojj|n 25 ;poos0A
-e6e '^g ;6mj)|jaAAjejjs 75 ljuoq
-s|eq 'is lpue| sueeJiuawepmz
'OS .'aspuojèjapuo 2b -'tuaui
-nuouqejb '9b .'ajpeaj a6|jna)|
-ailjAAUo 'bb ;jund|3pp|UJ xb fja|6
'lb .'aqnjijsuoo 'Ob luieeusafsieui
'9£ :pue|AAnoq 'S£ Ij0| 'b£ :aj0)|0Z
U0a .'6e|a6>|u;jp q£ :jaud00|s
•jsjoa
aSijBui qBBA sgeppiui s, uapaiq
-ag uagajag jagB] ap uj uagoq
jbm gspsuip 'uapsjg gj- puoj
jsjaa jajaui oOOS do unnjsjad
-uiaj, 'AAuaaus suios uajsoopmz
ua uajsaAA jaq uj iqfiiuajsoo
■uapB jg g- ua 0
uassnj jjbea [Bp jaq ui buiixbrl
■Mnaaus qtqasjBBid ua guiq
-joAiaq jbaa quijq ipuepasjiAVz
uapBjg zi-
puoj uad[v asjtnppmz ap ui jaj
-aui 00SI do jtinjBjaduiax -uap
-bjS oi" puoj SspjaAO uasjEBjd
jbav quqj do BuipcB]/\[ 'Mnaaus
qfiiasjBEid gBpuBB]/\[ 'puiAV
-uajsoo(pjoou) apuoq uaa ua
uoz jeaa quqj qoo JBBp ua jaiq
siuos 'uapLaAuaqjOAA :putqsjina
■Bjaj^
do 8j joj pquoiBSsaqj, puoj
uapBjg £X UBA BUipiBUI §BpSUip
jaui 'jajqaBz 'puuw aqfqapmz
agpiajs uaa qtqaquBAuev 'uagaj
jb/a quiq qtqasjBBjd uapaiqag
-jsnq ap in auiBu jaui ua jqjoM
-aq jsaaui japja^ 'uoz suios bj
-arq do :Bj3iqj ua puiquoqauo
'uapsjg gj puoj uap
-inz jaq ui ua 0 J puoj aijBjj-uap
-pijï ui 'juudsaijA jaqpuoj uap
-loou jaq ui buiixbjï 'Mnaaus
uapaiqag uagajag jagoq
ap ui 'uagaj jbaa qtnq uapmz ua
uappiui jaq ui gBpuBE]/\[ laqeji
■uapsjg gx
ua ox uassnj 1 nnjBjaduiajgBp
"PÏW 'JaaAAuo jaui suios 'uainq
do suBq uagBp apiaq do ua
uoz Siuia/ft :Bziqj ua bdjoj[bh[
uapBjg oz ap uaAoq sjai unnj
-waduiajgBpprpi 'uoz qo°
JapjajX -uainq ajaqua do suBq
ajoig tu/x :uapuB[ig aqasiJBUBO
uap
-Bjg g puoj EiupiBiu puBjuau
-uiq jaq iq 'BgBiBj\[ Ciq gx puoj
joj BuojaoJBg puoj uapBjg oi
uba s,Bjsoa ap ubb jnnjBjaduiaj
-Seppijq -inq uaa usp ua nu uas
-jBBjd ajsaaui ap do ua uoz qoo
suios 'uapiaAuaqjOAV :afueds
■aAJEgpv ap ui
51 joj jsnqjsaAA ap sguB[ uapsjg
II uba puajauBA jsnq ap ubb
JnnjBjadiuajgBppi]/j[ 'inq uaa
do suBq ua uoz qoo suios 'uap
iaauaqjom jbm quqg qBgnjjoj
jagsj uap
-Big ajaqua uadpv ap ui 'uapBjg
8- puoj uaaauaiïg ap ui jajaui
0002 do jnnjBiaduiai 'gooip
IBI9AO jaAlflJA gBpUBBUI 3UIBU
jaui ua uoz jbm sjb uapiaAuaq
-JOM. ]3iV.oz '.qfuquwj-pinz
■jsjoa agijBui suios uajsoo
jaq ui 'ajqaii jsaaui siapja 'juud
-S3UA jaq puoj aaz ubb qejA uaj
-njBjaduiajgBppqq 'a\naaus qfq
-aSJBBld gBpUBBUI JBJOOA U9 UOZ
Jbia sjb uapjaAuaqjoM jaMoz
qfwquBjj-uappifti 113 -pJOObJ
glJBUI uasjBBjd
paA do gspjaAO qoo jaq jsaiJA
Sspsuip 'jsjoa ajqaq jsaaui gsp
-UBBpj uoz jaaui ua gooip puag
-aAuaAO gspsuip 'Mnaaus qfq
-asjBEid ua uapjaAuaqjoM gup
-UBBpj :ginqiuaxnq ua aiSjag
•jundsauA jaq puoj
uasjBBid jaaui spaajs do mnjBJ
-aduiajgBppi]/\[ 'puiM aqfqajsoo
apnoq uaa gspuBBiu jbjooa.
'uasuBqgBisjaau ajauiapf sjai
ua uoz usp ua uu sjapjg 'uamq
-Mtiaaus do susq aazpjoobj
ap sguBj qoojjs apajq uaa
ui ipuBpai1,3 aiuuEjjiig-jooix)
j6 9-
J6 8L
j6 s
iB U'
jBgi
JBZI'
J6 0Z'
16 m
j6 8z
jb zl
'Blz-
16 SS'
ot-
16 6-
SI"
jfi 0
jB'i
J6S
j.;
Zl-
j6 £- -
j6 z-
j69
0L-
9L-
JB91"
J0£L-
J6£f
Mnaaus
'Maq jbbmz
'Maq jeeMZ
- p||OMaquo
Maq j|eq
-Maq jbbmz
ua6aj
Maq ^|Bq
-Maq jbbmz
J33MU0
Maq ;qoi|
Maq iqoj|
-'••Maq jqoj|
Vi|OMaquo
DjiOMaquo
- j>l|OMaquo
■—■Maq ^|Bq
Maq j|Bq
Maq ^|Bq
Maq jqoü
Maq j|Bq
p||OMaquo
Maq jqoji
i>||OMaquo
Maq lip!)
-Maq jbbmz
ua6aj
J8AnOOUB/\
smnj_
O;UOJOJ_
oA>|Oj_
AjAV |9±
)|JOA M3N
SUB3|J0 M3N
sa|a6uv soq
6jnqsauuBqop
BOUeiqBSBQ
sajiv souang
>jo)|6ueg
j6
M°!J0Z
uauaM
j6
nsqosjB/w
W|pq>|Op^s
l!|C*S
atuoy
46
öbbjj
SfjJBd
P|S0
aoiN
j6
uaqouniAl
"j6
np>|so|/\i
BÏIBIA)
bojo||b|/\|
b6b|b|/\|
j6 p uaöajjpiu pupe|/\|
j6 9-Maq ^|Bq 6jnqwaxnq
jB Maq jbbmz uapupq
jB £-pj|OMaquo pujbopt
j6 l l"m9p jbbmz upqessn
jB £zMaq jbbmz sbui|bd sbq
j6 z maq jbbmz ua6Bquado>|
j6 6-i>||PMaqup jjnjua6B|>|
j6 1 Maq jbbmz |nquBjs|
j6 l j>||PMaqup >|onjqsuu|
jB g-Mnaaus n{U(S[aH
j6 g-Maq jbbmz aA^uag
jB 9--Maq jbbmz ^jnpjubjj
j6 p Maq jbbmz ujiqna
j6 lïmaq jbbmz snjdAo
jB 9-Mnaaus |assnjg
j6 0 ;>j|PMaqup xnsapjpg
j6 Lruap|BBUSjj jsadspapg
j6 6-Mnaaus u[.i|jag
j6 8 Maq jbbmz bup|aojBg
jB 0lua6aj auaqiv
jB p Maq jbbmz uaapjaqv
j6 g-Mnaaus iqouisBB|/\|
j6 l |9Zf! uaèujssji/v
jB g-Mnaaus ajuaMj.
j6 o Maq jeeMZ ujepjauoy
jB g Maq jbbmz J0P|3H uaa
jB p-uaBajsfj uaApqpujg
jB 1 Maq jbbmz 9pi93
jB Ajuo iaiu ua|aaQ
j6 i,-|8zf! mg aa
j6 p Maq jbbmz luBpjajsiuv
jnn 61 JaqujaDpp 6? U3^JoddBJJ33/\/\
(uapaiqaB uado uaAoq BepjaAO jooa uopia6 piaqiouspuiM ua BupqoupujM)
f ON
eyvA
90
9 ON
:pu|M
z-
z-
p-
9-
z-
idiuaiBeppjiu
9-
9-
01-
01-
tdiuajiuniumiuj
Otf
Of
OZ
OZ
OP
sub>|6B|SJ99U
08
OZ
OZ
09
oz
:oojd Uj
ufjipssuuoz
BepfuA
Bepjspuop
SepsuaoM
Bepsuip
Bepueeiu
jooa
:puB|japa|\j jbap p|app!iua6 'iiainx UBA uajqo!zjjnjppASjaa/\/\
■00; J0pj0A
u0^joui ua 0pu0uio>{ 0p ;ui00u 0pno5t 0Q 'jbj©ao sfebpuea ;0q
q.S0iJA j0p^n uap 110 pxaj, uba §uuepuoz 'i piBq ^Ctpgoui
'9 jfrppexst ;sn^ 0p ubb '00; ;ui00u U0 ;soo ;soopjoou jbbu
joop ;uiinj piBBip0§ sbav pjoou ;s0Mpjoou jbbu pubj ;0q uba
U0pJOOU U0 U0q.S0M q0l{ UI U0J0^SI§ 0Tp 'pui/A 0q *q."[BA M.T100US 00}
U0 JB JIIUBBM pUBJ SUO J0AO p0iq0§00ZJSOO Jin U0pj0AU02qOM
§BBpUBA U05p[0JJ guiJOJS 0ip pUO^ •p0Tq0§U0djy }0q JBBU §BBp
-UBA }^0JJ 0}2fBBZJOOJ0A §BpUOZ 0ppBjS 0p 01p SuiJOJS 0Q "JSJOA 0}
-qoq JS00UI fiq U0JJBA A\n00US 00} U0 JB 3fOO J0 JBZ §BBpUBA 'U0Z0IJA
j00jq U0pBJ§ Q puB{ }0q uba U0jsoopmz }0q ui }0q CiqjBBM AU100US
J0IA pUB| }0q UBA JS0J 0p uj "U0JBP §ulb J00M JnnjBJ0dUI0J 0p U0OJ
JBpJOOp U0UIOU0$0O} ufiz J00AA. jqDBU U0doj0§JB 0p UI JBZ pi0qpBJ§
0IQ '§IOA
-dS }0q U0JBM
U0§0M 0ppBJ§
-5[0ds snp
J0zfi 'do sCi
UBA gUTUIJOA
JBp 0pj0A0J
JIZ puoj§ op
UI d0ip JSJOA
0p JBpjOOQ
•U0§0J UBA
IUJOA 0p UI
S§BppiUIS §B|S
-J00U 0p J0IA
JBBQ "U0pBJ§
g b f SJJ0Z J0q
pJ0M 00Z UBB
2fBJA -U0UI
-o:q0§ jund
-S0IJA J0q U0A
-oq jnnjBj0d
-UI0J 0p U0J0J
-SI§ SI UIBpj0J
-joa-iooqos
-opooa ufq op
UBA U0JS0AA. U0
U0PJOOU U0X
Snjax xraog apno^i
Ml 1M11H
Kjuoa^
N311IH3SH3A IQ )i3aiNO
'SZ .'pue|!aja|L|3s qos|sauopu|
LI .'ueaisBfjj^ '92 ;uajse6 uba
uaieijjuo jag u] |n6 £Z Ipuepai
'0£ Isuep '8i !|apa 'si luieeu
-uasned 'bi ;>|aoq 6j|;aq spoor
'LL .')|nis6uez 'oi .'epe pe '6 ;6|i
-faoqaq '8 ,'jajp >|!!|auueiu 2 fufjd
uba daoj}|n '9 ,'s!pa6BqiqoBU s
l|a)|!lJBxiodsjaju!AA ;uoojpuoj6
7 !|aaiue>|deBq3s 7 .'Mn|s 'L
:|bbj|!H3A
'Siaqiuojq poos '89 .'('isx)
29 Ipfüieeui '99 fjupodsuBe
'S9 ;isun>ju!a|)| 79 liuaoj 79 !uap
-a|lsjBB| '09 -'spfpsap 'ss .'pspaojq
'9S fasiazjooA -59 ,'|a6oA a6
-!iqDB]BBJ>| '£S ,'}>|npojd|aA!nz 75
.'agBJi '6b .'sjoqosa^a '8b !aa/wpa6
'9b Ipoos 'Sb faiqijuie 7b fpoou
'Ob luiBEUsafsjaui '6£ .'SujpfuAsq
'8£ .'laqhq ap uba |aap 2£ laisuajp
-J9A uba p|| 'S£ .'6u!W|z 7£ ,'p|q
78 ;uBe6jojooqa6 '0£ .'uiajs6uez
'8Z .'aa>|SOUJ uaa ueA pfooq -92
:weBq3]| -q-A |aap -pz .'6ue|S|uq
ZZ !('Jd) 'MUA >|f!|uoosjad-\Z '!iq
-6uiuoq '61 luafoui uaa uba |aap
'81 luiBUOiuaiu U| 21 beebaded
'91 'pu!>| uj3|)| 7L .'inoq 5|nqs 71
luaajsiapafieq '8 .'fojs a6]}qon|A
'S ;6uua)|jaiBAA ajeq6aaAAaa 7
qeexuoziJOH
■■.A'
N3M1)
N WW 3110A :3»SIM NI IMSflS
(dpouddieeioq apuap/afi n jooa op }dui
öujöudjjdA dqispeuiowe sjdpuy)
'6u;6!puia3q uapaj uba 6u;p|3iujdA )aiu
jna>)J00A f;q 'apouadieeiaq ap uba
apuja jaq jpoa pubbuj '^fjiajjuqas puajm|sjm
:uajuaujeuuoqe 6ui6!pmaag
ann oo7i oo s ïvz
ann oo'li oo'8 tiua iai/i 'viai
ZL8ZLCS-9Z0
1DV1NODSH3Z31
ïaa
3IXVUlSINIlAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAy3SSU3Z31
NBiHDVDioaozaa
epajg a-8 pue|J3paN-^aMpinz [iddeqBneeaisjaAaöifn 9661 iqButoio}
Luajs/|u-asp'aaawa/pdjjq
qaujajui do uiajs sa
'St?£38t?-98t'0 S Jnnj)ja| ua)|0Jdsa6 jooa uinjjua;)
:pueq do uiajs 9Q
Ztt8£S0ZS 'W 08WV/N8V- UtHU OJj6jsod
:sdjje|3i)jueg
■uazaMaijuajjaApv jaq jooa ua|a6ay ap apamsje
"Aa puepapaN-jsaMpmz iïddeqasjeetusjaAaBjjn
ueA uapjeeMJOoA auaiua6|v ap uba 6ujSSBdaoj
japuo pjaoAa6jin uapjo/w uajqaBjpdo-aijuajjaApB anv
'0LE31ES-9Z0 XBjapj 'UE3l.ES 3ttfZl£S-9£0 S
Jnn 0£"0ZJOJ0E8lueA6Bpuoz
"0lE3l£S-9£0 xejajaj '00E31ES-9Z.0 S
Jnn 0091 W öepfuA uup öbpubbiu
:sa!JuajjaApBsuapf!|jaAO ua -ajjooqag
"01E31ES-9Z.0 xejajaj '00E31ES-9Z.0 S puajin|sjm
:sa!JuajjaApB ajojg
0fr£2l£S-9Z0 XBjapj 'EIEZIES-9Z0 S
:sa!JuajjaApBS>|aijqny
."(jnn OO'ZI - 0£'8 uajnjoojuB)| suapfjj)
:sa;juajJ9Apv
"ZIEZI.ES-9Z0
:a3|Ajasojoj
■6B|saoj uaa jp|a6 6u|puazaojjsod jooa
(OO'^E 00'Z9E Jeef
(00'06l 00'S8l jeefj|eq
(os'z.6 0s'e6 |bbjjbaa)j
TA-U os'ze puesiu
(0Jj6jdaDDB BjA sfud ap sa[)|BBq uassnj)
:ossb3ui aqasijeuiojnB bia uazfijdsjuaiuauuoqv
■juBj)j azap uba laap-ajjjpa jaq u\ uojo|od
jaq aijBLUJOjuj jaaiu jooa a;z "jnoqjajsoo ua jnaj-uajjg
'IBBpuasooy 'iuooz do ua6jag 'saog 'uaznaujai 'jsing u|
:uajojuB)|UoXBa
oee^les-9^0 pejuoDSjazai xBjaiaj.
•ZlSZl£S-9i09SPepajxeja|ai
"SSE2LES-9Z.0 XBja|ai/ LIE21ES-9Z0 S
'epajg 8I/\I 008^ '62ze snqjsod :sajpBjsod
•epajg 'SS P|3Auids
:joojub>|Pjooh
■uajnapBpajpjooq-punfpB - ua|naiujaA 'h ua subujbh "3
'jnapepajpjooq - apuBjdjaA 'V
:ajpepajpjooH
■js3jj3a 'WW ua saiqv "h'o
:ajpaj;a
•A"8 puBpapaN-paAAprnz nddsqasjEBiusjaAaBjin UBA aAB6j|n
iMaiSaa
,,'iaddv" :Ainaiu
-do ua '„jfBEUisBU giuiaiw 'gixiruj
'j[uojpjB ap ui siax;iq sjai 'xqoBz
'lifBBiuag jaddB uba jaM jiffii 'ia5[
-ijai jaaq 'sijj xaah" :JBBiuauiuio3
'safinaii ap uba
pnoqui ap uba axgooq ap do fiiaA
-aojdufiM azap fiq si UEBqjajsoo
uaaxxy 'uai[axs ax uazBig ap ui
snau unq uio piauiuiojxagdo ufiz
ipag uba xibv JuaxJoduiiufiM
ua UBBqiaxsoo Aijbh iauuai[au
-gBduiBqa ua laxfiis joop piaajafd
-uiooag 'opayy ui dsqasiapaojq
-ufiAA uaa 'opnA np apiio aiiaJJ
-U03 ap uba uapai gpuiAix aQ
•pjaaA
-jasaiag jooAjaiq 966I guBgjBBt
jaq uba uassau oObl U331! P30§
-uCiaa jan 'gurifqiqosaq ja; guij
-qoil aivinaiu ap jbbxs jbb[ puag
-{oa puia sbj -uadais ax ubb sbm
laiu gBBJA ajojg ap suagaM sau
jad uappig gg b isjbj ap jBp i[aaiq
uao; 'piaojgag ufiz jbbui gou
uaapB ubh guiuaopioA aia 'ïsba
uauiJBQ xiajs „'uapaiAa; jaaq
uaiBM ayyx" 'ufiM agojp ap jooa
uazoiL saz laixaaps aAai;iuijap ap
jooa uaxsa; a; uajuBiiBA-jaiB j saz
uio guiip(iqasaq jaj uauBgjoipiaj
ua uaiiidBd5[BBUis agijaoAag unq
uappjs siaAaojdufiM agipunq
-sap U3A3Z jnaqq apiBBdaq uaa
ua jaqins xaui xqaeiqag qBEUis do
apLojsuax xpioM ufiM aQ 'uaddsus
-juo ubi[ mnziooq ;ep japuoz
'pjapfiMiaA afpaog qp xpioM ona;
uaa uba dpiqaq qapq 77bz sieq
ap jbbu laquizaq jaq JOopiBBM
XsjBBidag uapauaq jbbu doq
ap pui uinqas pfq uaa uapjoM
saaiaad sanövr oioa
uassajj aa qEEgjapuo guqsig
apaaMj uaa sau ap ui utiM ap pp
'ut xpnoq apoqjaui-augBduiBqa aQ
•gooq a; ufiz
'uaop ax smq uagia ui qjaM qip uio
jnnxBJBddB ap ui uaguuaxsaAui
aQ x^fiinszsAUSA afjfijpaq sxinQ
pjaasqBioadsag uaa x3ui guiqjaM
-uauiBS ui zxiaijKX sqtuiBj ap x;aaq
utiM apuaiassnoui ui xsgoo-snqa
-OBg ap uba utiM ap uba aixBiuioj
-suBix aqfqaqjaMpBEp 3q 'uaui
-JEQ xS3z ,,'uaguBq gusi jaqqaj
Xjfqq qBBUisBU ap ug qin SBig xaq
qfqaqjaM xïinxs x37 '&o x^poq
giuiaojq uaa xiaAaj sbj xia 'xbbui
-tpi x3q fiq ua uiapoq ap fiq x33J
-jad xsBd jinjpsnqoDBq bq" 'Abu
-uopjBqa ap ua jaiunaui xouid ap
'iiou xouid ap qqBEuiag uaxioos
-uaAinip aiip uba aixsuiquioo uaa
Xm qfquooMag xpJOM augsduiBqo
asusjg 'uauaip ax utiM aMnaiu
aip jooa sisBq sjb uio uaioqiaAxin
pjaM jinipsnqooBq auiBzpiaz aQ
„'UtiM
ap ut safxpqquq ap 'jnnziooq
ap 'do x33}}a-iuwimad x3q ainx
-bu uba lb uajaAai 'uafipag uaaxs
-puBzqiBq do aip uassBiuaAinjQ
•uaqqux noz x®P jo uaqfiq uap
-HM ajyx 'uCim apuaiassnoui quara
-iiadxa uaa 'aox SMnaiu sxai ubb
Xuauiora uaAagag uaa do ubjem
fiM JBBUI ']BBUiaqB qnax paH"
:uauiiBQ xqiBui ap do jaxBj jbb[
aijp uauaqasiaA uaufiM axsiaa ap
ua xuBxdaguBB gjaquiojg ap do sat
-XUBLduaAinjp ap uapjaM X66I UI
'XJapsaq Aqqoq uba azfiM fiq
jtijpaq ;aq Iubj japBA ua aaijnBH
jaojq 'laajBKL ubui JBBq x3™
uauiBS aip 'zxjaijVL-sjauioos uaui
-JBQ X§3Z '„qsaJXS-augBduiBqo
asusjg ap ui slb xuoospuojg apjiaz
-ap si xaH" 'fuapjaoqutiM ap uba
laXBqxin 'zxiai^X 3in™EJ 3P fn33m
'uaAag noz jjebuis aqfu uaa jinip
ap uioJBBp aip ua piaqjB apjBq
Xox xdoou qoxsufiM ap aip gEBj ap
-isqiaq uaa '.uaaxspuEzsqsq aqfu
"IBBjauiui x3q pn XBBXsaq uiapoq
3q 'xqousS si uapinz agiuuoz x3q
jbbu gipaqoA aip puBiJapaxx ui
pjEBgufiMguipaq agiua ap do qatz
uapuiAaq gjaqsqoBqjq ui paog
-utiM xaq uba uajpioxsuaAinjp aQ
■fixatuiuoij ap ua
tonbiu aanay[ ap 'yaaispiajj J,ad
-ij ap 'uopuvyo 1S°]M agiMnaa
aip do ufiz uaqaqagxtn aip 'uaxasx
-uoa aqfqaqEz af fiq uauioq gsp
ap jooa puasmjq af unq quaqos
-agaiXBLaj sjb .augBduiBqa, aspuBi
-japabj axsjaa ap xaui qjoxsag uina
-ran xip do gixajg qoiz uaqqaq uba
-ftjpaq lbjooa jbbui 'sxuBjnsxsag
'XqaoqjaAxin 'uassag OOST 3pnflz
'ufiMjnauiud axsjBAjaAuo azap
uba pBBjjooA uapiaqosaq qoop
'axaiduioa ap sbm pfix axaoq ui
qaiBx jagiaquiojg
:uiBBtidoop uCiz xqBBuiag si
apoqxaraaugBduiBqo apuoixip
-bj; ap suagfOA aip piaaoirejag
raapoq uagia uba uCim apuaj
-assnoui aspuBfjapafq axsiaa
ap uapafag uaqaM a^aqua xjaaq
gjaqutojg paogufiM asgmq
-uiiq-pinz ;aq :uaqBuq jbbui
uaqjnqaugBduiBqa ap
sjaAa66B|SJ3A azuo uba
•jinaj/ ua ijaoxd dvyasjapacuq bq 0
.nijoUfl uiBi[.)aspuBjjapay ajs.iaxj
jöjbj jaSjaqraoj^^ jaaq Sjtnquiiq qri ufim apuajassnojy
£U3J9q JBBMJSjtq 'USJEMaq xop
-jeq uba afpjaaq xaq uba jbbid
-uiaxa uaa [3M suaSia az xsp
qi dppq qaox 'jaujsaq qauqod
xaiu (BAag japai ui si az jbbui
'SuiiaAaqsqaiiqnd axsxoojgjanB
ap jaiu si aAnauaQ 'uagfuq jez
uasuEij ap uba maqiooA ap axs
-xeb| ap iBp jin jbbu ja xaiz jajq
aAnauaQ
auijaqjb^ sibejj paq |3a\ jbbui
'apuaopuBB |!7 ap ua naiqx
-BJM a[[iajijA! Jnojaj-jBBq-do
-sajaguBz '(gg fiq jaiu jaq j]BBq
az) aSuEssajg bj ap sauj [aporn
-doj a3i[BiujooA jaq uba uassiu
-axpjaaq ap jin uapjoM uazoq
-ag ubq oz 'auuEUBjAi joj pgiM
-naajaA uaMnojA ajapuB jbm
jaaq ufiz jopjBg ajjigug spuis
XUByW 'uapaqqfqaSoiu Saou
-a§ ufiz ja 'pÉazaS jaoui xajg
•uazoqag 3uueijb[aj aMnaiu uaa
jjoquauuiq jpjoM uajuaauiag
unq uj 'UBBpaS uaqqaq unq ap
ui ajsjaa sjb JBBq aip sjajsaaui
-agjnq aup ap 'xnajjEg iaof ua
naiji/x ap Xjuaxx-siobuEjg 'xubu
-giog pjBUjag uapuiA oz 'sbej
-ajl -p[aoqaq apjaq ap si sjqaaj
-uiaajxxa jaui ipnoqdo qoiz
BAip ap spuis jbb]/\[ 'pjaapJEBM
-ag jaM gou uasuBjg ajsaaui
ap joop pjaM jaip aSixjtijpoou
jaq jooa pfuxs jbbq 'uajaip jaui
gizaq jbbui gou uaaqB qaiz az
xpnoq £261 spuis -uauaMpjaA si
'juauiBuuij jaq ubb qaquiMj JBp
afjajjajs jaq 'aisBiuBj aip jbbjaj
MnopjooA 0711AA Jooa
auumuvjw
'U3Aa[ jaq
ui aisBjuBj afjaaq uaa ja uiEMq
JBBq jaui '(uadB|s-uaqjaM
-ojxaux) npop-iojnoq-ojiaui,
ubb uaajapai paap jopjBg
joj qsEJoui aMnaiu uaa jooa
japoiu puojs az xfussuaAa]
JBBq uio jaMSjB saijBxsajdSuBz
ua -jaajaB ap aSaMUBA jaaz
-oz isifsj -uajaoA JBBq ubb ua§Bi
p(aj3a\ ap ua iidojng zadojg
-XUiBg uba uaAaj asdjuM xaq
jaAO apjaagaj az 'uaSuozaS ap
-BJEdjiq ap uba uaddoj ap jbbu
gjnoqsuiBQ agjag jaui uaures
,apXi3 pus aiuuog, rnajs uad
-auqagjB jaui jau psq 'jsiooui
JBBq do sbm az uiaoj JBBq
uba jundajgooq jaq do jopjBg
sbm 6961 ui 'pgazag jaoui jaQ
-ubijelai aMuaiuap joj paauqag
UEisy jaMnoqpjaaq uba uap
-UBq aSipjBBA ap japuo 'uaoj
pjaM fiz puojs japoui 696X u!
jopjBg ajjigug jBp jbbpuea 'si
uajapuoMaq aj - sfuBg ui uoij
-B{7 bj ap 33B[d ap do xqoa jaq
ui ua - sjagazjsod ajsaaui ap do
[3m gou jsp '[apouuao jaq uba
je uaui apiiM Mnaa ajsSijuiMj
ajOAijj ap uj apjaa ap uoa|
-odBjq uba jqaizag aguajjs jaq
UBp jajaq jBBUiuaa nu jaq paap
muoja aguof aqna| uag -uazinq
-ajuaauiag ajsaaui ap ui paoS
-uaauiaS 'jaduaufiqooBf uaa
jaui p|nqag 'jqoizaguaMnojA
jaq pjaM LLSï eN "3fPI33Q
uaa ubb uapuoqjaA uibbu ap
pjaM 8b8T ui 'auuBiJBjAi pjaM
jajj 'qai[qndag ap jooa uibbu
uaa uara jqooz jqnjpjapuo
psq daajgsjBBjs uaa puiMaq jaq
jEpstq 'aijnjOAag ap spuis jbbjs
-aq qaqqndag ap uba uiaajq
-uia jojx -pgBBUi asuBjg ap uba
afpjaaq uaa uaqqaq uaMnoq
-ag ajapijjo aqv 'qagqndsg
ap uba pjaaqauuiz jaq si auusij
-bjaj 'pJ3pfiA\j3A uazinqajuaaui
-ag ap jin auuBUBj^ JBBq uassnj
-ui uaqqaq sjajsaauiagjnq bijq
•jBBqjaajjaA
-uo jqfqq (pjaauijjBJag ajBui
-jajin ua pjaaAitinaag jaaz uaSo
JBBq ui) uag aj auBj^-uBaf
jooa apjoq ajojg aj jb JBBq
'sjqaaj-iuaajjxa jooa jnaqjooA
JBBq jbbjaj 'uaqqaq uapaqgip
-JBBuaSia ufiz oz jaoui jajs ajap
-ai 'sjauiuij -uaAagjaA J3a\ gou
JBBq uapjaM '„uaMnojjjaA ajs
-uiuiuaj af unq uajaiQ uasuaui
jaui sjb uajaip jaui uio ja,\ai[
b§ 7J" s|b uaqBjdsjijq auojsiq
ap uba dooqjoojqas ap jooa
dfu az jqfq nu 'aojuojy uXqjBjq
do pjooMjuB asuBjg jaq jopjEg
ajjigug sbm jioo 'sbm [ooq
-uiXs-xas asuBjg ajniosqB jaq
uajBf jaSijsaz ap ui aip 'MnoJA
ap uea gaouag jjaaq UBUisuBJg
auomas aSiuaui qoo ibbui
'uajanjas JBBq do [3M uauunq
SJagBf ap uaajjE jaiQ 'aijBjg ap
jm jaijiuqap qfuquEjg uba jaap
joojg uaa ui si jopjBg ajjigug
■sjqoaj-uiaaj)
-xa jaui qfquado aj jb jjusq
jajs agi[EiujooA ap jub^w 'saiq
-uo 'pjBB|qjaA jaajjoauo qaij
-qod si az 'jBEUBjaiojd jaq uba
uajojBjaip ajapuB aip jb ua nas
-aaneao 'xjejaj 'uiuag sjb uajjBA
aj [aap uaj joj apj]azjaq jqfq jop
-jsg bq uauuEqjaA aj ajuaaui
-a3 unq jin jopjBg ajjigug uba
uauijoA agijjBAaq jaaz ap jund
jaq do sjapBAJagjnq asuBjg
ajapuB uajiBjuaij ubbjs (anb
-puBijy-ajiog) ajiBZEQ-juiBS
ua (oigaj asfiJBg) ,(og-aj-A[jEjAl
'(augBjajg) jaduiino uba sjaj
-saauiaSjnq ap uba guig/
70ABU ui 'uuojsuapiaaq
ajbm uaa uba aqejds si j
Haxsaa
ly 9661 5J39IAI333Q 0£ DVONVVIAI 1NVHXN3NNI9 30 11111 M3XS aa
