DER DEKKER
de stem
Wlrkf
Tencef
BORG's
Onroerend Goed
deste
Uit het
ook hij moet er even
tussenuit tweede kerstdag...
Annie MG Schmidt
HOERA W! ZUN lORMMT,
TELLIER
uitzendbureau
Monumenten
POSTCODE
m
...voor de gezelligste meubelshow van het jaar.
Brouwerijstraat 31 4501 CM Oostburg
Tel.: 0117 45 52 21 Fax.: 0117 45 48 13
Technisch/commerciële me
dewerkers uit de IT-branche
mm
Oudejaarsdag 31 december
- 10 reuzen-
oliebollen7.50
- Partybrood
(30 bolletjes)10.00
- Knoflook/bieslook- A
stokbrood2.95
GEMEENTE AXEL
TE KOOP:
TE HUUR:
TE KOOP/TE HUUR GEVRAAGD: MONUMENTALE PANDEN
BORG's
Borg's. On(t)roerend goed in monumenten.
van den bosse
autobedrijf
oostburg
Officieel dealer Peugeot
Een muzikaal programma met hoogtepunten uit het oeuvre van
Simone Kleinsma Serge Henri Valcke
Marjol Flore Bas Groenenberg
Anne-Mieke Ruyten Marc Krone
Regie Victor van Swaay en Eddy Habbema
TOURNEE: MEER DAN 100 VOORSTELLINGEN
Reserveerlijn (06) 300 500
DE UITSLAGEN VAN 23 DECEMBER
5 miljoen
De BMW: 8102 ZW 015 in Raalte
WIN-TOT-9,7-MILJOEN-BON
I
I
NATIONALE
LOTE Rl Jl
I
De eerste gene
DE STEM
DINSDAG 24 DECEMBER 1996
X 85
Op tweede kerstdag organiseren wij een sfeervolle show
van 12.00 u. tot 18.00 u. Een show waarbij de beste kwaliteit grenen
meubelen centraal staan. Het zijn sfeervolle
en eigentijdse meubelen. Ze worden aangevuld met
onze deskundige advisering én opvatlende service.
Niet voor niets zün wij aangesloten bij Grenen Select.
Een belangrijk kwaliteitswaarborg.
Graag tot ziens op tweede kerstdag. En mocht u onverhoopt
dan niet kunnen komen; we zijn ook de overige
'dagen van de week geopend. -
Ben je bekend met begrippen als: IP/IPX,
UTP, Hub, SNA, Windows '95, NT server,
Macintosh en remote Heb je een hbo denk- en
werkniveau, kennis van de IT-wefeld en ervaring
in telemarketing Neem dan contact op met
Yvonne Demmers te Roosendaal (0165) 562001.
Nieuwe Markt 79, 4701 AE Roosendaal
Telefoon 0165-562001
ik-Het versteam wenst u een knallend en
gezond 1997 toe!
Zie verder onze aanbiedingen in de winkel
f BAKKERIJ
Havenstraat 4
4553 AV Philippine
0115-492124
Voor wie rekent op een lekker stukje kwa-1
liteit tijdens de feestdagen en in 1997. p
BEKENDMAKING
Burgemeester en Wethouders maken bekend
dat in de openbare vergadering van de gemeen
teraad op 19 december 1996 is vastgesteld:
1De 3e wijziging van de verordening op de hef
fing en de invordering van afvalstoffenheffing
en reinigingsrechten 1995;
2. De verordening op de heffing en de invorde
ring van hondenbelasting 1997;
3. De 3e wijziging van de verordening op de hef
fing en de invordering van leges en de daarbij
behorende tarieventabel;
4. De 2e .wijziging van de verordening op de hef
fing en de invordering van forensenbelasting;
5. De verordening op de heffing en de invorde
ring van onroerende zaakbelastingen 1997.
Bovengenoemde besluiten treden in werking met
ingang van de achtste dag na deze publicatie en
liggen ter gemeentesecretarie, afdeling Financi
ën, voor eenieder ter inzage.
De besluiten zijn opgenomen in een op de afde
ling Financiën verblijvend register en een af
schrift is verkrijgbaar tegen betaling van de ver
schuldigde leges.
Axel, 24 december 1996.
Burgemeester en Wethouders van Axel,
De burgemeester, W.J. de Graaf
De secretaris, wnd. H.G.C. Kleuskens
Van Voorst tot Voorststraat 1, Breda
Karakteristieke, goed ond'erh. Villa, geschikt als kantoorpand of als woning met kantoor aan huis, nabij
centrum en diverse uitvalswegen met veel bedrijvigheid en parkeermogelijkheden. Totaal oppervlak ca. 300 m2
verdeeld over 3 verdiepingen.
INDELING:
BEGANE GROND: Entree met ruime hal en trappenhuis naar verdiepingen, twee kamers (thans woonkamer
en eetkamer, serre, keuken met toegang tot ruime kelder
le VERDIEPING: grote overloop, 4 ruime kamers, en een badkamer
2e VERDIEPING: grote zolder, ingericht als atelier.Garage/ berging: geschikt voor opslag en/of auto's, d.m.v.
een poort gescheiden van de straat, vraagprijs: fl. 510.000,= k.k.
Van Goorstraat 2, Winkelruimte, ca 50 m2, vraagprijs 1.000,-- per maand excl. BTW en servicekosten
Diverse appartementen aan de Baronielaan, vraagprijs 1.250,— tot 2.000,--
Ook in 1997 gaan wij voor diverse relaties voortdurend op zoek naar monumentale, karakteristieke en
beeldbepalende panden in Breda, met bij voorkeur een bedrijfsmatige bestemming. Ook voor u kunnen wij
een geschikte huisvesting zoeken, of uw huidige pand verhuren dan wel verkopen.
BORG's Onroerend Goed B.V., Ginnekenweg 118, 4818 JJ Breda, Tel 076-52 24 627, Fax 076-52 03 612.
WEGENS DE ZEER GOEDE NAJAARSVERKOOP VAN NIEUWE
PEUGEOTS BESCHIKKEN WE OVER EEN RUIME COLLECTIE
GEBRUIKTE PEUGEOTS EN DIVERSE ANDERE MERKEN O.A.
PEUGEOT 605 slechts nog maar 1 stuk. Het is echter een zeer mooie SRi 2.0
AUTOMAAT met AIRCO en slechts 78000 kilometer. Kleur parelmoer do.rood,
schitterende auto voor27.500.-
PEUGEOT 405 (was auto van het jaar, was zakenauto van het jaar en is nu
occasion van het jaar). 6 STUKS IN DIVERSE UITVOERINGEN VAN 1988 TOT EN
MET 1994. GL. GR. SR EN SELECT 1 MAAL BREAK 405 EN 1 KEER DIESEL.
Nette auto's in onze eigen werkplaats onderhouden en veelal van eerste eigenaar.
Prijzen van8.500.- tot 26.750.-.
PEUGEOT 306 IS EEN VAN DE LAATSTE NIEUW UITGEKOMEN PEUGEOTS EN
EEN GEWELDIG SUCCES (op dit moment het meest verkochte type Franse auto).
WE HEBBEN ER NOG 2 st. van 1994 in 3- en 5-deurs uitvoering. Alle auto's van
eerste eigenaar.
Prijzen variëren van 21.750.- tot 24.500.-.
PEUGEOT 309, 2 STUKS VAN 1988 EN 1 x 1992 met schuifdak. Nette wagens in
drie- en vijf-deurs uitvoering in de prijsklasse van8.000.- tot 14.000.-.
PEUGEOT 205 IN BENZINE EN DIESEL VAN 1986, 1989, in diverse prijsklassen
tot 10.000 gulden. Populaire kleine en zuinige auto alom bekend. (Wist u dat er
hiervan 5.2 miljoen exemplaren gefabriceerd zijn?):
VERDER HEBBEN WE TE KOOP DIVERSE MERKEN O.A.
FORD SIERRA EN 2 MAAL ESCORT 3 MAAL HONDA CIVIC, MITSUBISHI COLT
EN LANCER, RENAULT 11 en 21
Prijzen uiteenlopend van2.000.- tot 14.000.-.
SPECIALE AANBIEDING CHRYSLER ES 2.5i. Deze exclusieve compact Ameri
kaan is voorzien van zeer veel accessoires zoals gebruikelijk. Bouwjaar 1990 en
km.stand 88000 (van particulier).
ERKEND ALARM INBOUWSTATION MET CERTIFICAAT
HONDA EN VOLVO SERVICE
APK EN WN AFMELDINGEN
ALGEHELE SCHADE-AFWIKKELING
LET OP: GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN:
'S AVONDS GEOPEND TOT HALFZEVEN. 'S WOENSDAGS TOT ACHT UUR.
Industrieweg 19 - 4501 PM Oostburg - Telefoon (0117) 452996 Telefax (0117) 454668
PEUGEOT
H>
l
Algemeen Dagblad - Ruud Meijer:
'Briljante hommage aan Annie MG Schmidt'
'Wie in het theater al die liedjes van Schmidt over zich heen laat komen,
krijgt maar één woord uit de strot: Geniaal!'
'Als een oude schoen en 't Is over één van de hoogtepunten uit
de geschiedenis van de Nederlandse kleinkunst'
'Thematische aanpak werkt perfect'
UtïtjXUf- Peter Liefhebber;
'Bekwame hulde aan Annie MG Schmidt'
'Kleinsma excelleert; ze maakt van nummers als 't Is over en
Als een oude schoen nagenoeg perfecte hoogstandjes'
'Ook haar collega's laten zien wat ze waard zijn'
'Marjol Flore haalt onderste i
NRClftHANDELSBLAD - Henk van Gelder:
'Geslaagde hommage aan Schmidt'
'Solo 't Is over met allure vertolkt door Simone Kleinsma'
'Gevoileerde gekkigheid van Marjol Flore in Ik ben er nog
snobistische glansvoordracht van De Hoeksema's'
'Ook Anne-Mieke Ruyten, Serge Henri Valcke, Bas Groenenberg,
en Marc Krone doen meer dan recht aan de rijkdom
van repertoire voor deze show'
Breda
Haarlem
Rijswijk-
Amersfoort
Leiden
Den Bosch
Gouda
Meppel
Hoogeveen
Chassé Theater
Stadsschouwburg
Rijswijkse Schouwburg
De Flint
Leidse Schouwburg
Theater a/d Parade
Goudse Schouwburg
Schouwburg Ogterop
C.C. De Tamboer
do. 26 t/m ma. 30 dec. Kassa: (076) 530 3132
do. 2 jan.
vr. 3 jan.
za. 4 en zo. 5 jan.
di. 7 jan.
wo. 8 en do. 9 jan.
vr. 10 t/m zo. 12 jan.
di. 14 jan.
wo. 15 jan.
Kassa: (023) 542 3366
Kassa: (070) 336 0336
Kassa: (033)472 6094
Kassa: (071) 513 1944
Kassa: (073) 612 5125
Kassa: (0182) 51 3760
Kassa: (0522)25 4242
Kassa: (0528) 27 00 00
N.T.K. (06) 9203 VW Bespreekbureaus
Productie: Joop van den Ende Theaterprodukties B.V., een ENDEM0L Entertainment onderneming
Elke maandag 20.30 uur op RTL 4:
de Postcode Loterij Record Show
Stand Mega Jackpot:
De Bingogetallen:
Getal 1 t/m 22
41
30
22
17
10
06
45
33
23
42
37
13
09
19
31
04
39
38
28
40
36
Maakt u uw kaart vol met:
12
dan wint u de
Thuisbingo
25.000,-
Zetfouten voorbehouden
De overige Bingoprijzen:-
Getal 23 t/m 36
44
ƒ1.000,-
18
20,-
21
500,-
15
10,-
08
100,-
43
f9,-
24
50,-
35
f8,-
20
ƒ40,-
27
f7,-
02
ƒ30,-
16
f6,-
03
25,-
32
f5,-
Straatprijs:
ƒ5.000,-
9138 TB
Extra Prijs 25.000,-
9138 TB 008
ik wil meedoen aan de Nationale Postcode Loterij
inclusief de Bingoprijzen, de Mega Jackpot en de Postcode-Kanjer.
Ik machtig u hierbij tot wederopzegging eenmaal per maand de
inleg van onderstaande rekening af te schrijven.
A.u.b. uw keuze aankruisen en verder invullen in blokletters.
Deelname houdt in aanvaarding van het reglement, op aanvraag
verkrijgbaar, tel. 020 - 677 68 68.
40,- (vier lotnummers)
30,- (drie lotnummers)
20,- (twee lotnummers)
10,- (één lotnummer)
Naam:dhr. mevr.
Adres:
Postcode:
Plaats:
Bel mij bij een prijs
boven 10.000,- Tel.
Banknummer:
Postbanknummer:
Datum:
Handtekening:
Bon uitknippen en in een envelop
(zonder postzegel) opsturen naar:
Nationale Postcode Loterij,
Antwoordnummer 19503,
2501 ZV Den Haag.
j^bui zv uen Haag. w
Musa is 57 en stapt iedere d
ma in Bergen op Zoom binn
je kletsen en een kopje koffi
Om de dag te breken. Kerim
VWO 5 en in het leerlingen!
scholengemeenschap 't Rijk
op Zoom. Zafer en Semira z
maar zetten de kerstboom e
ga van Nezos en Omer speel
klaascadeautjes. Drie gener
Turkse achtergrond. Ze will
ten over..., ja waarover eige:
we zijn wel Nederlanders h<
Door Romain van Da
H
osgeldiniz, zegt d<
tie. „Wees well
Harun, de twintig
Musa en Sidika D
Aan de rand van Bergen op Zo
deur van hun woning aan de
wagenwijd open voor het bez
lontafel staat thee en zelf gem
mierzoet gebak. Zo hoort het e
Vader Musa is 57 en jubileer
jaar in Nederland. Daarvoor
Duitsland en België. Moedf
trouwde met hem in 1964, ma
man pas in 1973 naar West-Eu
derland waar Musa twee jaar
gen op Zoom een nieuwe werk
Nee, het was niet altijd eve
Maar nu: „Als we na een bezo
terugkeren in Nederland, zeg;
weer thuis!"
Houdoe, roept de tweede genei
en Semira Tasdan (39) en Om
zeggen het tegen Nezos Demir
Ocalan (31).
Een Brabantse groet met een
Een vrolijk afscheid in een hel
opening van hun Bergse wor
nog. Voor het maken van
spraak.
Lachend: „Ja, dat hebben we
land geleerd. Van tevoren bell
gen is dat je langs komt."
In Turkije deden ze dat nooit. I
woon binnen. „Als familie zijl
met elkaar. Helemaal alleen w
derlanders dat doen, nee, dat
niet voorstellen. Als we prob
iets willen bespreken, kunnei
kaar aankloppen. Altijd."
Hoi, zegt de derde generatie,
van Zafer en Semira Tasdan is
ting van hun kinderen Volkar
(12), Kerim en Ebru Duram (11
rat Akhaya (19). Geboren in N
Ze 'doen' vwo, mavo, kbo, bri
ken Nederlands met de Nei
Turks. Maar: „Laatst waren
Daar namen we een taxi. Vroe,
prompt, waar komen jullie va
land of Duitsland? Ze horen
niet in Turkije bent geboren."
Ebru laconiek: „In Turkije bei
uit Nederland. In Nederland b
je uit Turkije. Of ik daar met
niet echt. Geloof ik. Maar he
valt tussen twee culturen. A(
kiplekker, dat is toch het belai
Het staat in zijn geheugen geg
nuari 1971 ben ik naar Bergen
men. In 1963 al werkte ik acht
kolenmijnen bij Luik, in Belgi
terug gegaan naar Turkije ei
trouwd. Vanaf 1966 werkte
Duitsland, in Bremen, de textii
twee jaar terug naar huis en 1
land. We zijn gebleven."
Geld was de drijfveer, zegt Mu
was er niet zoveel te verdienen
die verhalen van mensen die
na een tijdje werken in West
hadden ze veel werk.
Musa en Sidika Demirel zoekei
woorden. Nederlandse woord'
verstaan en begrijpen de taal i
ls wat moeilijker. Ik zou heel
goed willen beheersen. Dat is
keiijker om contacten te make:
Nu zijn ze te oud om het goed
Musa. En toen? Toen was er g<
Werken, heel hard werken. M
er wel taalcursussen, dat kan
wist er niets van, wist niet w;
Moest. Bovendien had je vrijw
■fesa»
