ipum
I
Z0 PI-9P L0 -.uaznaujai pl Pl-LG LO -PueilOH >|soh '8£ t7l-9Z'Z0 :vbbm
-subh Se zL-90'90 UqoajpjOQ -go SL-OS'ZO /NBOUOIAl 'SSYL-LVOO
:uö6uissi|a qfEL-LO LO :uazn8Ujaq -OEEL-OL IO :pue||OH uba >|80h 'OS EI
-SE'LO UJaamsueH t7£-9L-ZS £0 Jqaajpjoa 0Z'l7L-6Sq0 :q>Ea /DWONVA
PO
p-
P-
L-
J iep vijnij m 'wii{ ven poo si uivo/i
vi r,n jppm als/uil jap jan/ uaruapuej app piaq rq j
'vew am vaa uitf jaoquaaaq ap vnai luoon jppgt
(dpouddjeeidq apuap/aö n jooa ap jau/
BuiBudiJdA diiisjieuioine sjdpuy)
-6u;6jpu!aaq uapaj ueA 6ujp|aiujaA ;atu
jna)jjooA f;q 'apouad|eeiaq ap ueA
apuia ;aq jooa pueeiu t '>)f!|aq!JqDS puaim|s;in
:uaiuaujauuoqe 6ut6ipujaag
'dCwiins uaa afiaaq U33 si uvwisj,3-% 3Q
ue/awuif) fjag jooa
doqvj j/uvjj auuy
Z\f 9661 yaaiAi333a zz dvqnvviai
■pupnsu
>oui ap jbbu qaoz do g0u
puo SI aiiqod aa -^aZ0g
do uasuarn uai} uba WBai
)0.i uaa ijaaq aqqod 3fT
q uba qaozjapuo uaa
q gBpjawz si qfiMsljq UI
ioqBq q[iia;qaaj30 )3H
•paaq uagajag uaq3M
BpuiBBqDinaq;Bp;paou|
qod aa -qezsmnnA ua3
iqBdjaA aip asBa-A}nE3q
iqapiuo puoABSeptuJ
pguof pq uea afqfq
'iqBBmagpuaqaq';3ra;j;
g si apuia ufiz ubb Aqsq
■pno uaqaM ajaqua uba
uaa uio qBEg ;ajj -jtijp
uba si aqsjds ia wp u3^
n gBpuoz ijaaq apjxod aQ
'Ö9AJ0JS
at poop aqfqjnniBuuo u33
qBq uapuoAag poop j3t,
tiMsaan aiuaaraag asiusq
OON SP UI pUOABgBptt.^
(dus) Jaqjuia-qfiMsaag
1U!(|^|[!US.»,),|
in uapuoAag
(|i?<| UBA afijfiq
q aqsiiMaq ap wp muoja
q ap appjam jaqoiqo Uj
lapais laAO uagBjA aiapEu
iiuira ap jbz ftz -pjaauuoj
aaq gipaqoAuo Jaqoiqo ui
ap }SJog laisiuiui wp qoo
ua aiBiooiuap-iBBioos 3Q
[i}JBd apjEAJaA jEEp} u33
aids qaozjapuo spna qog
uaqqaq saiJA-jiUB giijig
(uijaoAjg uaag uaqsA ap
oiaguBB japjaA qaozjapuo
amy Ijaaq lagedsaa^ suag
laufioipam uba aipnpojd
si gaouag paog qaiqEMq
ui'ipnoq (ixx dSH) Suu
suEBquauiy aa 'auuaaXig
tq apaog ajaq uaa uio uBBg
uaAaijqiqoBJA ap suagpA
)g si qiBH ubb puepiapajq
sima 'Buiqo bia aip uawA
fijred uaa uba iqaajds }ag
1 pqiauiBa apaaMjj-ypAd
qsoqag uaqqaq uaAaj
ppuiq asuBBii.iBH 88 ubb
aufiaipaui uba aipnpojd
si iqiruqag aip 'fllJEd aa
w aoop auuaDAqg agiijtg
jurag gipepoAuo lauren
siuijq - (due) Seejj uaa
J9A0
jsaog,
ba uaguigaAvjB ap qaui uap
guiuaqaj gpsuja jaaq uag
iqiAA 99a ua aAA uba s,e8
ap qoo qi noz sna 'aiuiou
i uio iBBg iaq s[B sjafjAV ja}
jooa qoo ippg WO 'auqdp
pnq ufiz ua Biouuauaofjijq
IBBg pq sjb uatouBtng uba
3i ap uajapadsaj aAV" -uag
H qaiz do aAA ua 99a dap
eps jaisiuiui-ypAg ufiz ia;
iBqaaiA gspiaiBZ guig qog
'SJauuiMpoq JOOA gUBMp
[agajlEBUi ap jooa gga
0 'OAA uba piaqjapjaam
[bbq -uaqais a; apjo ap uee
apaaAAj, ap ut nu apsaMq
aup CipiEd aa 'do qaaM
99a uba pinpag pn
qpJBBAUBBUO fiq IPUIA 1BQ
v uaiaoui puBistiq apua]
b ua uauioq iqaaaai umui
BEpos iaq lapuo uooiumra
;aq uba luaaoud oi uba
iq ftq aip iBpuio 'saauuiM
ooa guBAAp uaag as jad qm
q -uagtijq gupioqjBiis uaa
1 sjEBiagra/w -uaqjaM a}
iuiiuiui iaq japuo uapjoAv
q uaiaoui uaguoAipag uazoi
gunpguB{ iBp uapuiA 99a
A 'uoopuiiuiiuiui iaq UEp
q a; lapuiui qfqaptii uazoi
gunpguBq uio piaqqtqagoui
0 jbe[ qBq uaa pa uaiziu
luaqpH ua 99a 'aAA uba
j aa qBBitmof-x oipBg iaq
iaiEz qo^; jaiuiajd laz pa
u uspnoq guiuaqaa asaui
BiDog) piaqpM jaqsiuiui
1 uooxuinuiiuiui qeq uba
>a «9 aAA - sbbh u»a
ajpepsi s6bbh azuo uba
)OJ III
IAA ua 99Ü-
IBBg BuiuiBjgojdaainduioa
■piaqqtqaguosiqoaj az®P
iq }aq si igq (uapABAvnaal)
ajnooid ubb iaq s]V
■0iapuB uaa ftq
q laaA ua paA uaa queq
ap apjpzpq jooa puBiu
aag jaqqoa qaq si qfiiqeJQ
apjiazap qaui quBqiip3-1
iai joop uBBqjooA uapJOAt
agajcf - (duB) Sbbji uaQ
ajriduio^)
raaisafl
plantje, in prullenmand, linksonder, hand, haar van man, hoge struik, staart van beest, rechtsboven, tanden van
beest, buik van man.
s=ro
■jl luioop '9t fiuidlu -si quaid
■jl .'uassoge '6 tshpej '8 tuaieejq
•5 lapuainzui luaiapuiqiusaiq
-Old l .'p|3aqu3A3 q qeaqqiaA
qaoquaiuaj)|
■51 .'uaiBJdhqjooA -£i :saa>|6jamp
■fl .'joodsiappu 31 Iqupauujiu
'H qeoq '01 .'iqaaiaBeu l .'qzaq
-puoj6 '9 queqjaAO 'tr qeejuozuoH
Eepjaiez uba
iuej6o)dAja Bujsso|dQ
■oidaaxa aioua '59 IpiooM
-pil sueij '|79 ;uq '39 .'fuapiaoq
uaa luo puojö '65 ;puB|J0p|S£>
u| siee|d '35 .'prnq apieqiaA
'trs :6umua>|iuo '35 qqasuj qs
.'ipaiqjsA q] '05 qaapjooA qf||3p|36
Yf .'JSAfupaq '9(7 .'uiooqp|BBu au
-aoj6jaiuoz 'tztz ïpue| uaa uba siau
-OMaq aq[!|uaiuBza6 xtr Ipuoiu ap
uba |aap qfr lupi 'Of ipiPllltuBi
'98 ;6||aqB 'gg boo iaq uba |aap
■\/t .'pin asqini 'ff löaapjnnz |,e
:6u!|aqBqDSuaauBB '63 qgoajaÈ
SUBBj}Bl| LI ISOOJIBLU qDS|pU|
-sp6u3 '5j IsagiaAuabnaqab 'E£
Ipipods 'oz .'o6Bquun| '8i fjaiq
spéu] -gi ;6uB6iapuo 'tri .'ssi6nj
qi IspBusg u| jaaiu 'oi Ipioom
-pil subjj '6 Ijooa '8 !6e|spuoj6 7
!6miqiaAAAAnoqpuB| -9 .'aauiJB -g
IppqiaaAaoq ;ujop6u[>) paqun
'E qBBisioods z .'psiaauig 1
:|BB)|!paA
•|a!AA[|j '89 ;j|6av UBA ugBuiaË
Y9 IpfpispaMjaiaiM -99 ,'japa; '99
Idaoiaq 'E9 Iqiamisunq qg qqnp
-oid|a6oA '09 .'puBBiu ap uba |aap
'8S .'ppp!LU|BBiaq 'gg .'('qqB -jj)
ppaqjooAfjq -gg IbmiqiaAAsbq 'Eg
luazpj iooq jad qg :siBB|dqBq '6fr
baiauaiqasuj '8(7 .'laoib -917 lafi
-pap uapspË qasupap gt7 .'isbi
7t7 la[ifuqjna|q '0(7 luiBuoiuaiu
U| '6E -'Jaa>| a^p '8£ -"'aaua >|f!|uoos
-jad 'Li IpqBJOUoq gg IqnisËujp
-a|q ze ;a[lBB|dapa[ojd q£ Ipoos
0E Ipooiq poos sz .'Ëopoo ap
uba poË gz !uiao|q -\jz IiuBBZËmq
ZZ IpsiaziooA q3 ,'pyoiuBd '61.
:de|>| '81 llBBiuspuBisgB asaujqg
'L\, l>|jadp[!} '9i ,'jooq aioiE
'El .'ËmpBBA zi ijBBpdunais
'8 IËBBUjapo>| -g lËipspppAAag) q
qeeiuozuoH
N3d3M3ld N3A3
■<3aa4r j.wa
-los-r/fM r/& 2ïppy\ /vv/i
a/W-zs i&Jrt st'so/ j A/v/t eyj/A/
- A&? S>CA/f/rt S&M5
ZNI3H
■uap
-mz pq ui 0 W1 uapjoou qaq ut
1UIIU UBA BUITXEUI gBpSUip 13UI
lapnog 'Mnaaus jBBp ua jatq
ua guirqoMaq paa/x :qfuuaisoo
Z uiiu uapjoou
pq ui gBpsuip 'uapejg g puoj
uapp ap ui eunxBpj -jaiara
0021 JBBU puapp sua^Mnaaus
'mnaaus jo uagaj aoq ua jb ua
SuiqpMaq [aaA :puE[jasq;«z
g srqd gou uap
-mz pq ui gspuBBUi 'uapBjg f
- jaaAaguo jnniBjaduiaigBppiiq
puiMuaisoo ajjBJis uaa ua uag
-uuep(do ajaqua aoq uapjoou
pq jbbn qazfi jo Mtiaaus 'uag
-aj IBM JBBp ua jaiq ua iq^OM
-aq uapinz pq uj :puB[Sjina
uapsjg 81 jaaA
-aguo BuipiBpj 'goojp ua giuuoz
paaui E13J5J do 'uagaj agiinq
ua uaq^oAA im uaqsaAApjoou
pq UBA JBBUI 'uoz gou 1SJ33 gBp
-UBBpj miaiji ua pue]uaqauo
•uapBjg
91 jaaAaguo ijjaq aqfippmz
ap ui 'uapBjg g puoj uapjoou
pq ui jnniBjaduiaigBppq/q
'Soojp ua uoz IBM quqj gou
iqaq aqtippmz ap ui gapuBBi/q
japui 0021 J^BU puapp suajg
-anaaus 'Mtiaaus qoo uapjoou
pq ui 'uagaj pui uapouad ua
PJIOMaq JBBMZ 101 J[BH pqBij
'uapBjg gg jaaAaguo BunxBj/q
'puiM apuaqqajquBB uaa ua inq
-sjaaMuo jo -uagaj uaa do suBq
puapnoquBy :eziqj ua EaiopGiq
uapsjg zz puoj jnniBjaduiai
-Seppijq qnqsjaaMuo jo -uagaj
apqua uaa ua guiq^OMaq apuap
-assijyx :uapuB]ig aqasuBUEq
uapBjg gx jaaAaguo uap
-UEJis aqti[apinz ua aqtixaisoo
ap ubb 'uapBjg 0T puoj sqiEBM
-rnpuBx jtmiBjadoiaigBppiM
'soz qoo isjaa spqsoo aqftpi
-soo ap uBy jaaMUO qoo qfxxag
-om 'uagaj jaaA uapinz pq ui xb
-Jooa ua iqxoMaq isaajq :afuBds
uapBjg 5x puoj
isnq ap ubb jnnisjaduiaigBp
"POT uainq ibm quijg -gijap
-oiAV ua gipuaisaquo qEgnpioj
■St7'El-6Zq0 :u96ujSS!iA
jsibmBOOH
■ZS'AO :tap
-uo UBBIAI '8^ 91 :do ubb|A| q£'9t :iapuo uoz qV80;do uoz /NaOUOI/U 'Z.S'9
uapuo ubbja] qo'9L :do ubb[/\| q£'9i uapuo uoz'Zt7'80 :do uoz/gwDNVA
ueeiu ua uoz
(uapaiqaB uado uaAoq 6epj0AO jooa uap|a6 piaqiauspuiM ua Buiiqoijpuj/^)
soz
frO
80
SO
:pu|M
e-
8-
z-
dtuajBeppiiu
i-
8-
9-
:duu85iunLUiuiuj
03
0L
08
01
0L
:sue>)Be|Sja9u
Ofr
09
Ot'
09
03
oojd ui
6epfuA f
6epj0puop
BepsuaoM
6epsu;p
Bepueeiu
JOOA
:pue|jap0N J0AO p|0ppiiU06 '||AIN>I UBA U0mo!zjmjooASJ00/\/\
6 AA0q jbbaaz j0AnoouBA j6 9 AA0q iqoj| uopuoq
6 i_zM0q ^|Bq sjunj_ j6 l U060J oujBDoq
60 AAn00us ojuojox j6 piAA0qj|Bq uoqBSsjq
6 gi.;>||OAA0quo oA>jOi j6 zzM8C1 SBUJ|Bd seq
6 izAAoq iqoj| AJAV |8_L J6 Z M©q iqo|| u06Bqu0do>|
6 Z Möq JBBAAZ >|JOA AA0N j6 AA0q JBBAAZ UnjU06B|>J
6 lzM9C! jbbaaz sub0|jo M0f\j j6 01'vvsq iieq |nquBis|
6 si.U060J S0|06uvsoq j6 g U0B0J >|onjqsuu|
6 63J00AAUO 6jnqs0UUBqop j6
691,U060J B0UB|qBSB3 £L-J)||OAA0qUO j>jU!S|0H
6 63j>j|OAA0quo sbjjv souong j6 g AA0q jbbaaz 0A0U09
6 zzpi|OAA0quo >|0>i6uBg j6 0 AA0q ^|Bq jjnpjUBj-j
6 AA0q jbbaaz M°!J0Z J6 9 i>||OAA0quo uqqna
6 g--AA0q jbbaaz U0U0M j6 izAA0qiqoi| srudAo
6 t7-M0q jbbaaz nBipsjBM j6 0 M0q jqoü |0ssrijg
6 g-j>||OAA0quo uj|oq>|oois J6 6LU060J xnBBpjog
6gtAABq j.|Bq iqds j6 l-AA0q jbbaaz iS0dBp0Og
6 61AA0q jjbij 0iuoy j6 l-AA©q jbbaaz ufi|j0g
j6 j6 9lU060J Buo|0ojeg
6bbj,j j6 AA0q jqoj| 0U0qiv
sfuBd J6 0 M0q jqoj| U0©pj0qv
o/so j6 1-M0 qyeq jqou)seei/\i
0OjN J6 z i>||OAA0quo u06u|ssj|/\
U0qoun|/\| j6 1-pj|OAA0quo ©iuoaax
j6 j6 z pj|OAA0quo lUBpjouoy
L- AAn00us no>jso|/M j6 0 p||OAAaquo J0PI0H uad
6 zzj>||OAA0quo ej|Bi/\j j6 l AAaq jqo!| u0Aoqpujg
6 6L11060J bojo11bj6 l-P||OAAaquo 9P|93
691.AA0q JBBAAZ b6B|B|/\1 j6 AJUO J0IU U0|08Q
6 £iU8Ö8J PJJPB1AI j6 z }5jjOAA0quo jjig aa
6 0 |0zfi öjnqiuaxn-i j6 z P||OAA0quo uiBpjaisiuv
jnn 6L jaqtuaDap ZZ uaijoddejjee/W
L- Maq iqoji
6 g U868J
61-Mnaausjouj
6 l_\ AA8q JBBAAZ
6 z-^9Q ilBM
CI us 9 ap uassn; eunxeui ;aui
^pnojf spjMtiaaus aa;aui OOST
9P uaAoq uagjaq ap iq 'uagaj
Pfe pfi; uba ua ;ub^ a^oM
■9q ap ubv ^tuJiuBJ^-pinz
•puiMua;soo agiAa^s ap
Joop pnoif Bjpxa "xsmf ap sSubx
9 sn^d ua ua^soo ;ai{ ui x~ uas
-snj buiixbui Sepsuip ;aui jap
-no)x Mtiaaus uazaSo^ ua BJtif
9P uba ua[ap ajagoq ap ut 'ua§
■M so; ua jb ao; uapmz ;aq jbbu
'8oojp jsaaui ua uoz jbm qoo
uapjoou jaq ut 'uapjaAuaqp^
^[uifUBjjf-uappiivi ua -pjoo^
•juridsatjA
aapuo sjat JtinjBjaduiajSBp
'PIH puiMuajsoo apnoq uag
"Soojp qCijuCiqasjBB^. 'uoz pjaS
"9J9§ qoo JBBUi 'uapjaAuaqjOM
aI95fua :§inqraaxnT ua aiSjag
'J9§oq uapBjg axaqua puBjjax ui
U9Pbj§ 9 puoa JtitijBjaduia^Bp
"PHAt 'puiMuajsoo apnoq uag
'§oojp ua uoz jbm quqj saap
13 'mq asjajuiM uaa do suBq
ïsnqpmz ua aazpioo^ ap sSub^
ua aiuuBjjija-loojo
■uapadsjooA aj jaiu Sou nu jjba ua§Bjs jbz xbaubb
atp jo 'atssaidapuBBaao uaa uba tioq asiajuiM ap do jbaubb uaa joop
uagfijs ubb§ a; jqoa uasuBqMtiaaus ap uaqfq qaaM ap uba puia jaq
UBy "uaqojdsag uapjoM UBq jsjaq ajjiM uaa uba puBj jaq uba jaap
utajq uaa ui ja jBp jooAja uagjoz 'uaggq Sou saputAOjd aqCqapjoou
atjp ap ui ja atp uajuBjsajMtiaaus aptto ap ua jbq 'uaAfijpuauutq
uauunq aaz
-pjoo^ ap UBA
mqMttaaus uaa
puBj jaq uba
uajsoopjoou
ajsjajm
jaq ua paiqaS
-uappBM m
ut ja noz SBp
-jsjaq ajsjag
•utajq jsjaj
-m Sousjbjooa
uaAfqq uasuBq
-§Bjsjaau 3Q
•putMuajsoo
ajjBjjs uaa
CtzquBp jiq
•jnu japuo sjax
jau qtMq jaq
wfnq SepjaAo
do JSJOA
agilBui uajaAa]
uaiqosu axjB
[aMfijyv uaz
-aiJA iaq ijfxxq
qaaM ajaq 3Q
qsjOA
U33M13H
NWIAI3T10A 'd>iSIAft N3 3MSHS
nnn oo zi oo s ïvz
ann oo zi. - oo s tiua iai/i viai
ZLEZLCS-9Z0
IDV1NODSM3Z31
138
3liVyiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIAa3SSy3Z31
NSiHOVTOHOZSa
epsjg A'a pue|japaN-;s3Mp|nz fiddeL)5s;eeujsJ3A36i!n 9661 m6ijAdo3
uja;s/|U-asp'aaaaaft//:duq
qaujaju! do uiais 9a
'Stz£Z8tz-98frO S jnnp|a| ua)jojdsa6 jooa iunjiua3
:pueq do uiais 90
Zt7l78£S03S ">|9J 08I/MV/N8V - ULfrLU oj^isod
:saqe|3J>jUBa
•uazaAAapuauaApv 19M jooa ua|a6ay ap apaujs|e
■A'g puepapaN-isaAAprnz fjddeqDs5.eeujsjaAa61.jn
uba uapjBBAAJooA auaiuafi|V 9P uba 6u|ssBdaoi
japuo pjaoAa6i;n uapjoAA ua;qDBjpdo-a;iuauaApB ayv
0L£Zl£S-9i0 xeja|ai 'l l£2l£S 3W31ES-9Z0 S
Jnn 0£'0Z W 0£'8L uba 6Bpuoz
'0l£3l£S'9Z,0 xep|3l '00£2L£S"9Z0 S
jnn 00'9L 1916BpfuA ujp 6bpubbuj
isapuajjaApBsuapfijjaAO ua -ajjooqac)
0LKLES-9Z0 xejapi '00£3l£S-9Z0 S puaim|sim
:sa|iuavi9ApB aiojg
0fr£3l£S-9£0 xej3|ai '£l£Zl£S9^0 S
:sajiua5JaApesqajjqny
:(jnn oon - 0£'8 uajnjooiUB)j suapfq)
'.sajiuapaApv
"Zl£2L£S-9Z.0S
:a)|AJ3SOioj
•6B|saoi uaa ip|a6 6uipuazaousod jooa
(OO'iiE 00Y9E Jsef
(00'06l I00'S8t I JEefneg
(OS'Z.6 I) 0S'E6 |bbubai«|
■J'A'U 0S'££ pueem
(oj|6idaDDB bia sfjjd ap safqesq uassn;)
:ossbdu| aqssjieuioine bia uazfjjdsiuauiauuoqv
"lUBjq azap uba |aap-ap!pa ;aq uj uopioo
;aq apBiujojuj jaaiu jooa a;z inoqjatsoo ua jnaq-uang
'IBBpuasooy 'ujooz do ua6jag 'sao^ 'uaznaujaj. 'isiny U|
:uajoiue)|uoAeH
'0££2t£S-9Z0 peiuoosjazai XBjaiaj.
'2lS2l£S-920 9!Pepaj xBja|ai
SS£2L£S-920 xe^apj. 1 i£3i£S"920 S
■epsjg ai/\l 00817 '622£ snqjsod -.sajpBisod
•Bpajg 'ss piaAUjds
:jooiub)|PXOOH
•uajnapBpajpjooq-punfpB - ua|naiujaA "H ua subuibh 'D
■jnapBpajpxooq - a>|DUB|djaA 'V
:3jpepajpjooH
qsajjaA 'WÏV ua saiqv "H'O
:ajpajja
"A'8 puB|japaN-iS0AApmz [jddsqasiBBaisjaAaBijn UBA 0AB6ün
iMaisaa-
■uapnoq UEEg si SBBxqiaiuis
uba jaaui afiaaq uaa usuiisaa^
azap iBprao xB;t00A 'SuiJBAja
auiBZjaax ua aiuBssaiaiui uaa sem
iaq ibb]/\[ -uapajido praxx aiBuuai
-in uaa iaq sbm uaipuaAog "UBBg
inoj xaaA WW na uos] 5[aoqiBBjp
aj[5(Biis iaq hzijUBp ug 'U3A
-oxaooiaA japuB ua uaa ;aq qoiz
uoi[ snBfa biubs snp '2{aixqnd
uassBMXOA uaa uio guig lag -aaiu
gja iBBiuaxxE iaq xotA jBiaiqoy
'J0AOZ iaiu guBX gou
luaraoui wp do iaq sbm xb ^oo
'.SBUiisiiqo iCuapvx, joop pgxoAaj)
uaaif aiip siqaajs ibbui 'idaoj ,oh,
iaai[ jCia jo aaiA jo aaMi iaiu tBi
-UES, wp uaztiM do ia firn puBuiai
isaoui oz ifiq igaz wxyx Jiq iaop
Wxvx 'Jaisinp uouiowoa jaiqaa fiui
SBM SnEJX) E1UBS UBA gEjp3§ WH
■uaop uaguip ai
-sint ap jaipuiisui JifixufiqasiBEM
noz 3ji iBBui 'pxaadsag iioou
W qaq luig aa uba 101 aa 'Ijaaq
uaqEi jooa XBBUiax[B tiq ibm ua
iqaandsaoi uauassBMXOA ua uaiap
-uiq [iq aoq 'igaaMaq qaiz SBB]q
-aaiuiS aoq guiJBAja - aqosiiBiu
-nBIl 13IU UBp XB - lin 133M J[3pUBX
-ispajq sqxa'pjaAawS umnisoq
Wq fiq suagijsAo ipjoM 3ia 'qinq
apuoj 3glX|3Z3g U33 qBIOOA ug
■puBq 3p ui xsq U33 ua snau ap do
afiaxxiiq uaa 'uauaoqaspuBq aniM
'uaziBB] aiJBMZ 'WzaSje luoq
lara 'qBd uaxaMngpooi uag 'SBBxq
-jaiuig uba aip UBp uibeuiooa ua
puaqqaMqnipui japuiui xaaA 'WW
XB qoo iqaizdo wp ui idxaq guijais
-uouiiin utiz 'afiaxxns uaa afiaaq
uaa qoo ibbui 'gipiBB ua gipaoui
-paog 'qfixapuaiiA si snuxo biubs
'luis ap uba apuajjBiisaq-qfq
-addoqossiq iaq isiux fiq 'SBBxq
-J91UIS sjb puoigiaiqaB aqasiisia
-oxqxoj apjxazap ftq ijaaq xb qoo
'uaop iaiu siaioz noz snsxo biubs
•gou aui uiBBqos
qi ',igaz uapiooM azaiA suaa
[3M, af wprao 'iazag uapioM inqas
jooa aAxaz UBUigixiaqpaoo ap
joop aglIBfjflA JO -laiA SXB XBBZ 3]
"Xoa uaa jooa jo 'afusds jbbu aam
qEZ ap ui jo 'aoi sqijq 'uamoqiaAO
usq puiq uaa ibm aisgia iaq aaaA
-aguo oz si qos ap ui uaxo^; 'qfq
-apinp iaiu si 'isaaMag ufiz inois
az sxb lanaqag ia ibm iBBm '(paaau
-odapag qos uaa ui usp ibbui
'uaaisiooqas ap bia suaauaAa) safi
-nBapBD az uagfioq 'isaaMag ufiz
jEBiq az sxv ubbJ uadoxagjB iaq
suapfii uajapuiq uba gsupag }aq
jooa gBp ap ubb guiqaisguBxaq
aioig fiq igaj SBBxqjaiuts sxb lajq
',i°H OH °H> tW
idaoj ua xaq uaa w® fw lWmraBa
sEduo ai ua sEd aj, 'safjxa azox
-sitaixiuapi joop UBBisagfiq qjaM
W31S 30 J3IHDSV OIOd
ufiz ui ipjoM ftq ua uajatpuaj
joop uaqqoJiagiJOOA ipjOM aip
aaXsajjB apuagaixA uaa si |appim
-jaoAjaA ufiz 'uaiaAaxui uagorn l
aflsfqguBXJaA unq ua uauunq 01
-oj ap do maq lam uajapuiq jbbm
'BJiuaoxaquiM ua uazinquajEM ui
puoj qfxxamBUJOOA fiq iguBq sim
-1SJ3H jooa uaqaM ap uj ufiz ai
puB[ }aq ui suaaut gsp apaog uaa
do iqfxxq JBBm '{oodpjooH ap do
jbb[ iaq joop iuoom quzqip agip
-jBspaog azaa 'UBraisjan op «Ba
■qosigox
uamoqxoA 'uaaisjooqas ap bia
safinBapBO fiq igjozaq ua uaqBp
ap jaAo xammiqas ufiz do fiq ipfij
ubo 'uamoqag si - gopiBBfjaA
ufiz iuis aaafpuoAB qfiXJaaq
Wq WP W1 'sqfxxagjap siai jo uai
-oujadad xoApuaq uaa uaoqas ap
IBAaq ua uauaMpjaA xaiJO^t ap si
gBp apuagxoA aa 'pjBEd wq JOOA
XapiOM uaa uiJBEp lam 'uaoqos
unq spuoAB s, uajapuiq aspuBx
-japaH uaiwz luamom wp jbuba
•afusds itnuBA looqmoois jad
gsp atoom uaa do 'uaiaig aiJBM^
ufiz uba pfazagjaA 'iraoq doqassiq
aguajis qaop aqfqapuaiJA azaa
■puaiJAjapuiq sjb SBBxqjaiuts uaq
-qaq sjaprnqjapan 'ubb iaiu puB[
-japajq w°P JBBp 'uBraisjan aa
'UBBqijamy apxappimag
ap jooa SBBxqjaiuts sjb puaqaq
-uo oz iau usmisjag ap si japusx
-japan apiappiuiag ap jooa iue^i
■dojis ap ui qau ap 'jaisinp iaq
ui uaiSBi iaq 'adaip iaq ui guojds
ap jaAo isiuuo apuagEuq aip ja
si qooi JBBjq 'uapuiAaq uapuaqaq
uaag osatMos qoiz atM japuo ua
uaAoxag snsxo biubs ui jaam iaiu
aip samBp ua uajaq uassBMXOA
dsqasjazag uaa jooa ijaJiaq txap
-ajldo uaa iaq wp josaq wq apam
-sxb 'mnnisoq-snB[o biubs uaa ui
uoosjad ap uba piaqjBBquaqjaq
-uo ap jaAo uaiqaBpag apuaxxais
-isnjag ja uebisiuo suagjoAjaA
(.qfqaqaBiaq qfqajjaisuo
laiu jxoz3® qt qBspj iu90P WM
wp qt WOW iW^ WP qt UBq qaj
-fiMi ja si isjag iqaiusd wBWWo
jg iuaxads ai snBxo biubs jooa
mo igfijq qaozjaA wq guixasioxd
BqiJaury ui japueqBjg-iJodxa
S[B af sjb ja ijnaqag iem sna 'sqiu
XaMfiJA iusuqsiojl ap uba qfij
-uagia japuBXJapan uaa W3At WAV
S|aqu|MS s|a|M jooa
•sxnqjfBd
PUI99JA 1109 UI IBq U00 SfB
UIOJBBp tpiz 1|0OA uqu
-0Uiy ui qBcI-snejo Bquug
uaa ui JOpuBqB.ig uag;
q§99M0q ;o jgBBjpaS qoiz
qezqip aSipaouipaoS az
-ap aoq jaiu uajaAV 92 'ap
-uaqaquo uaa uBuijsjajf
ap si sjapuBjuapajq jooa
SIIB[;3 BJUB§ s[B aapuBq^jg uag
'PJOOM
}3q SI wp 'SJ9AJ3J X.WIZ UI JEBl
aptraA-sgiooisuBB, JBBp aip
uouioou pueiuai of worn ooh
■S|OgoJ OpUOJOOJlUO 1SUIUI op
loiu ufiz ioq qiojifBUsqus apuoq
-inxiuo jEBq JOAO oiopue jop
-uo ouuy jjfiiqos sinqjoiqoy
joq uj 'WAoq ,0§BnguB[ oaisuoj
-jo /ViiEnxos, }oq wpuio pjop
-fiMJOA uopjOM loom qooqgBp
souuy 'oou JEBjn ufiz iund
-puBis joqupodsoj uoo 'jb iom
W 'noz wa 'lsnBOO[oq op iom
uoissjoq uoqiM }Oiu [Oizjopuiq
oio} op uoSogBpod spuEjAjExq
WP UOAO 3ou qi oppoomjOA
pjnqosuo ufiui uj 'qunjg ouuy
uea qooqgBp ]SH si opoOMi oa
'iqoo jo wb}S }oq - Apsq
-siunuiuioo-ojj, x,3!ss!®uio3
-qooqioqqiq op uba uo}0]OZ
ogipunqpooAdo op uOAfijqos
WM JEBJ^X 'WB}S (oqospsiu
-nuraioo jo oqospsiosBj) ojibj
-qBjoi op uogoj SuiMnqosjBBM
uoo 'uodfiigoq usq gpqoEiu
-OjflA op UOAOq uea Qj uoo jom
uoojopoi sjboz 'si UBiuoJismoq
-ooj oa 'f861 SIWMJO ogjo
-OO si ojsjoo oa 'ufiz Siqiqos
-joauo joiu 'uopoj opuoqiqos
-JOA uio 'om oip 'uioquogoj
s[Oiij ooMi xodssdsqosjozog joq
suopfii q; S]B jgoqAJOA joj oa
■jomojQ UBf 'qi :pjoo[oq uBm
-ojuomjoqos ospusqoH spuoq
-oq uoo qi qoq sfijd sjy 'uouoip
-JOA uojund oz uouunq 07 -ojs
-guof op jjof tt'pjoMog uo sqos"
•uooz ojspno op j[ig „'suBBq
-uomy-puy" 'qi dooj 'x,uogEp
giiqoEj ui pjojoM op mo sioy
joui sim jo si WA\ 'puBqjOASUiz
-o§ ui PUOAE ojuoq uoo JOOA
poog SI isfl] op 'JBBM SI JEE AI
(ijsoorj h ap uba pioqfiJA
oqfqjoiqoip uoo uba oqBjds
si jo i,SuB]s op qBjds) 'uos
-noq ojjbmz spuBqoH uba siu
-opoiqosog op jin inndsip iqonj
-oq uoo uba oqoo op puB]/(j
-Bjq ui iquqq oz vuoqqnjp
oj qn uojoq jBEiuosuom ui jeiu
qoiz uojorp^ wpuio puB[Jop
-uo/i\ ui ooqy uea uojnjuoAy
op uo .omspijids uo omsijxnooo
UEE SOIJU0J0JOJ, ogOMUBA piOp
-fiMJOA uopjOM oj uoqoqjoi[qiq
-[ooqos op qn uouoip soiu|opj
qoojjoqs uea uojnjuoAy oa
iquBjp
op UBB 'juioq poog gou JJOM op
OAjBqoq uoojopoi joui joq uoop
-00} SUOIM joop 'UBmSJogBf op
SBM JO 6U! aodo JOOA OBugoO
sop uoo jo wz 'uoqoqog ofdsq
-poon uba afpuBiu joq ut jioou
'uauuaqaq qi jaoui 'qaq q[
■jo jbbjs 'qoqooiB uba qinjqag
joq iqfi[aogjoA, 'uanBAag si ap
-Buaguo ui (poon Suipin pan
opin) afdBqpoon mojBBM
uapaj ap si snaijno 'iinjsag uoj
-BMzaq agiijoosqfiiag do iqfqq
Xojojq puB lasuEH 'ufiz sjoojs
-ubb sop uaajs ap |ez 'Bsojaqx
JopoojAj uaag pBBpjapui 'jap
-aomjaiis oa 'qt sooj 'pioqgip
-EppjOMog ogipUOAOj 'tOOUO|OlA
oiqdEjg, jBAoq ofjiAiMnoous
.jsnoijos
sjoi suoo puEqjopuo sooq x,of
-dEqpoon nou WAV, uoopjOA
uoiz pfp unq gEEjg ioiu sjouoij
ozuo 'opjooq ojopuB jooqag qn
'sjapno aspuB[jopon Tim ooui
-jbbm 'uaqooq mo suaa (Bgou
jsfq ap do joq wsg pBBpjapui
„■jaam
joiu qoo uagoui uiuuaam
-oaz auiam aa ua ofduqpoon
'ofiaijQ ua subjj u3" 'qaiuooBi
uooz ufiui jgaz ,,'jooui join"
X,afliMMnaous gou aip uazo]
'aipBoi ojsjoo ufiui snp si 'oh
'■JBBf
uapjaoA ioj jp uba sofsiam ua
suaguof uohiz (ui xooqos qgiq
ua [OoqossiSBq uassm) [ooqos
ajppim asuEBqiJouiy op do
■piaqgiMnsg ap ui qi ]0} spill
giljtiApjapuoq upz 'JB tatu wp
loop 'uamouogjoop ijaaq ua]
-oqosuappim ajBquado ap uba
lizaquaqaoq iaq pBRjjooqos
ap uba aissimmooqaaqi
-oiiqiq ap oouubbm joaë aqos
-igogspad ap ubb jBBjn -uam
-oou ioiu 'uapinz WH ua uawis
-aaquBA ap uassm qsjAquojq
iaq do uogopg 'puE[/viBXAj
WBls azuo af unq joiwajosuoo
•si az jooa poog
ioiu qpM ua jom qaoq q|OM
uaqBmiin uapfil apazag do
aip uaiBJOUBOjnq agiuimiqos
uaguqioo] asuEBqiJouiy uaq
-qaq oz 'uoAfqq O) joods ajqoaj
iaq ui sjozaj sjb mo uappsq
(jnnpo[ aqBzui isuaipaiwm
-jojui) jipx unq jagaojA uaqoq
-oqwq aspuBiJopon op sjboz
'lUOIBEM uau
-apaj ap ua jooqosuappim ap
uba ufiz uauuBqjOA aip uaqooq
- qi soa] .suosBan aqx PUV
sqoog pauuBg xooqos 0|ppi[A|,
•nBOjnq ufiui do ïsfq uaa iSoj
fiq ug -fiq luigaq u'uozo( jaam
joiu afiiMMnaeus uagoui oav"
'uaggoz }uioq Sspag jbbuj
uaa||B joiu fiq wp q; aiz uago
ufiz ui guqoquiMi ap ubb i
ua uauuiq jamBqqjOM
ufim luioq UEqdaig uoo
iNVdXNBNNIS 30
11111
lAtaxsaa
