Bibliot
grens
de stem
Theo
1997 1997 1997
FAMILIE BERICHTEN!
t
t
DECEMBERACTIE
tot 4.000.- korting of
GRATIS voortent.
v.o.f. VERMEULEN
caravans
OMDRAAIEN A.U.B.
iaaaNV mhh Nva NaMaiauaA
AOV-Cursussen
Vreemd hé
De Deckere
You did it
de stem
Liefste Schat
voor altijd je liefste kleintje
abraham
16 jaar
en Ella
Jennifer
50 jaar
Liefde is:
SffSffl
Bang&Olufsen
MIA MULDER-VERMEULEN
LIEVE MIA
MIA MULDER-VERMEULEN
MIA
LIEVE MIA
M.A. MULDER-VERMEULEN
ADITH KLAASSEN
ADITH KLAASSEN
EN ADVERTENTIE IN DE STEM
BEREIKT RUIM 260.000 EZERS IN HE ZUIDWESTEN
VOOR MEER INFORMATIE BEL (076) 5 312 550
wnnp HIT fiPGFVFN VAM ITO KI FINTIF (076) 5 312 313
RIA VAN AGTMAAL
RIA VAN AGTMAAL
MARIA AMELIA DE KRAMER
Johannes Adrianus van Gemst
Augustinus Bernardus de Buck
Familieberichten
uit andere bladen
ZUSTER BARBARA
Agnes Kouijzer
nieuwe caravans/Alpen Kreuzer
vouwwagen
fin. mogelijk
Wilhelminastr. 78 St. Jansteen
A/ui saa0iaU00AVN393IH3A
31H33W HOOd M3113Z dOM
n.z do aiaaaM N3DI3 m a rmi
zilveren huwelijksfeest
10 jaar 10 jaar
"CAFÉ DE SMIDSE"
café-restaurant
KERSTMENU'S of
AFHAALBROCHURES
Info: MAS
P.Verhagen tel. 0114 - 313808
De betere opleidingen bij U in de buurt
x/VIKO
Wordt 40 jaar
proficiat 25 jaar
GROOT IN VERS
Sorry
Je 1000%.
t verrassende
n een feestelijke dag,*'
Goedemorgen...
Hartelijk gefeliciteerd
xxx Kusjes xxx
"Zo zijn we niet getrouwd".
Bezorger gefeliciteerd
Zondag 22 december
MAL0U
18 JAAR
Pa en ma Nagtzaam.
Mr. L0ES TIMMERS j
ons Ma
7x10
Gerda.
Polder-c
Tweemaal zoveel
DE MAGIE
VAN MUZIEK
IS ZICHTBAAR
GEMAAKT
DE STEM
ZATERDAG 21 DECEMBER 1996
X 97
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
We hadden de laatste tijd zoveel plannen ge
maakt voor de toekomst die nog voor ons
open lag, samen genoten wij met ons gezin
van ons leven.
Plotseling werd dit alles wreed verstoord; nu
is uit ons midden weggerukt mijn lieve vrouw,
onze allerliefste mama, dochter en schoon
dochter
in de leeftijd van 36 jaar.
Oosthurg: Eddy Mulder
Brenda
Anne
Waterlandkerkje: I.J. Vermeulen
R. Vermeulen-Vermeulen
Breskens: H.B. Mulder
C.S. Mulder-Melis
4501 GB Oostburg, 19 december 1996.
Pollux 28.
De afscheidsbijeenkomst, waarvoor wij u uit
nodigen, zal worden gehouden op dinsdag 24
december om 15.00 uur in crematorium Ter-
neuzen, Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Na de plechtigheid is er gelegenheid de fami
lie te condoleren in de ontvangkamer van het
crematorium.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Opeens was je weg, we kunnen 't niet begrij
pen, we zullen je als collega met je vrolijke
karakter zo vreselijk missen.
We danken je voor je collegialiteit en gezellig
heid, die je ons allemaal hebt gegeven.
Rust in Vrede Mia.
Joop, Walter O., Anita, Ella,
Walter B., Linda, Sonja,
Marleen, Claudien, Margot,
Johan, Daniëlla, Petra, Sharon,
Elly, Yvonne, Karina, Danielle,
Odette, Ina, Marja, Liesbeth,
Anja, Christien, Henk, Lotte,
Nicole, Marjella, Karin, Anita,
Marjan, Anette, Agnes, Brigit,
Ann, Annie, Hannie, Roesja en
de voedingsassistenten.
Oostburg, 19 december 1996.
Diep geschokt hebben wij vernomen, dat op
weg naar huis na haar dienst in De Honte, bij
een noodlottig ongeval is omgekomen onze
collega
Mia werkte sinds 1989 als verpleegkundige in
ons ziekenhuis.
Wij herinneren ons haar als een enthousiaste
verpleegkundige en een prettige collega.
Haar man Eddy - onze collega - hun kinderen
Brenda en Anne en verdere familie wensen
wij heel veel sterkte toe om dit zware verlies
te dragen.
Directie en medewerkers
ziekenhuis Zeeuws-Vlaanderen
Al kenden we jou kort, we zullen ons je blij
ven herinneren als een fijne collega.
Geschokt door je plotselinge wegvallen, wen
sen we Eddy en jullie dochters en verdere fa
milie veel sterkte toe.
Alle collega's B 1
Streekziekenhuis De Honte
21 december 1996.
We hebben je leren kennen als een opgewekt
persoon, met een uniek gevoel voor humor.
Mia, we zullen je missen.
Leerlingen
Antoniusziekenhuis
Oostburg, december 1996.
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden door een noodlottig onge
val van de echtgenote van onze collega, OR-
lid mevrouw
Wij wensen Eddy, Brenda en Anne veel
sterkte toe om dit verlies te kunnen dragen.
De ondernemingsraad van
ziekenhuis Zeeuws-Vlaanderen
Met diepe verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van mevrouw
Wij wensen Iwan, Angela, Henk, de kinderen
en verdere familie veel sterkte met dit tra
gisch verlies.
Namens organisatie
Motorbeurs 2 Wheels
Eddy - Peter - Eddy
Zeer ontdaan zijn wij door het plotseling
overlijden van
aat uit naar familie, v
Namens H.D.A. The Hogs
Ons medeleven gaat uit naar familie, vrienden
en kennissen.
Het bericht dat onze collega
is overleden, heeft ons diep getroffen.
Geheel onverwachts moeten wij afscheid van
haar nemen.
Ondanks de tegenslagen die zij kende, was ze
altijd opgewekt. Wij zullen haar innemende
persoonlijkheid en de manier waarop zij voor
haar deelnemers opkwam erg missen.
We wensen haar familie veel sterkte toe bij
het verwerken van dit grote verlies.
ROC Westerschelde
20 december 1996.
Gisteren hoorden wij van het plotselinge
overlijden van
We zullen haar missen, als collega, maar
vooral om wie ze was.
Altijd klaar staan.
Enthousiast om telkens nieuwe dingen te be
ginnen en positief als het niet liep zoals we
hoopten. Ondanks eigen zorgen toch open
staan voor de problemen van collega's en de
cursisten. Haar plaats blijft leeg.
Toine, Tilly, Annelies, Agnes,
Erika, Cathy, Monique,
Palmira, Mario, Tanny,
Marie-José, Sonja, Jeanne,
Terry, Piet, Mark, Jacqeline,
Thea, Annet, Albert, Maria,
Eddy, Carla, Jeanne, Carlo, Ria,
Betty, Haike, Jeanne, Cyriel,
Ria, Paulien, Lies, Robert,
Rosemarie, Jeanne, Hester,
Peter, Wim, Olaf, Gerdie, Fien,
Fred, Necla, Willem, Els, Eric,
Bernadette, Willeke, Rina,
Jane, Truus, Peter, Pirn, Vivian
en de vele, vele, vele cursisten.
Je hield zo van het leven,
ieder uur, iedere dag.
Met je vrolijkheid en je lach.
Met je moed, zo als geen één.
Ben je nu met alles om ons heen.
In de Vrede van Kerstmis is, voorzien van de
H. Sacramenten der Zieken, van ons heenge
gaan onze lieve moeder, schoonmoeder,
groot-, overgrootmoeder en zuster
weduwe van
eerder weduwe van
in de ouderdom van 88 jaar.
Oostburg:
Sluis:
Hoek:
Slijkplaat:
Terneuzen:
Oostburg:
Schoondijke:
Herman en Marie
de Buck-de Poorter
Gustaf en Coby
Vanessa, Jethro
Rosita en Sjaak
Dominique, Mike
Anita en Tonny
Stephanie, Tom
Mario en Conny
Annemiek, Leonie, Sjoerd
Theo en Brigitte
Sebastiaan, Xander,
Myrthe
Liza Steijaert-de Kramer
Vlissingen, 19 december 1996.
Schutterijstraat 41.
Corr.adres: Mars 25,
4501 HG Oostburg.
Onze moeder en oma is opgebaard in het mor
tuarium van het Antonius Ziekenhuis te Oost
burg. Gelegenheid tot afscheid nemen op zon
dag om 19.00 uur.
De plechtige uitvaartdienst, waarvoor u
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
dinsdag 24 december om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Petrus Apostel te Schoon
dijke, waarna de crematie zal plaatsvinden in
crematorium "Terneuzen", Bellamystraat 28c
te Terneuzen.
Na de dienst is er gelegenheid tot condoleren
in de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
OVERLEDEN:
Nel Fluit-Cossee
echtgenote van Peter Fluit
53 jaar. Yerseke, Langeviele 16
Crematie te Bergen op Zoom, 23 december.
Pieter Murre
echtgenoot van S. Murre-de Kam
71 jaar. Westkapelle, Dreef je 4
Begrafenis te Westkapelle, 23 december.
Josephus Adrianus van Keep
weduwnaar van P.J. Verpaalen
79 jaar. Oost-Souburg
Crematie te Middelburg, 23 december.
Dina Sara Kareis
83 jaar. Rilland
Begrafenis te Groede, 23 december.
Jacoba Alberdina van Zandwijk
weduwe van Rogier Koppejan
88 jaar. Domburg, Ter Mantelinge
Begrafenis te Zoutelande, 24 december.
Maria Johanna Vreeke-Roskam
weduwe van Willem Vreeke
89 jaar. Oostkapelle
Begrafenis te Domburg, 23 december.
Maria Anna Catsman
weduwe van Adriaan Daansen
96 jaar. Oostburg, Brouwerijstraat 32
Begrafenis te Oostburg, 23 december.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven aan ons betoond bij het overlijden
van onze moeder, groot- en overgrootmoeder
LEA DOBBELAAR-D'EEN
betuigen wij onze hartelijke dank.
Kinderen, klein
en achterkleinkinderen
Hulst, december 1996
Zie ik zend mijn bode voor V uit
die voor U de weg zal banen;
een stem van iemand die roept in de woestijn:
Bereidt de weg van de Heer.
maakt zijn paden recht.
Marcus 1,2
In 'De Leijstroom' te Breda is. gesterkt door
het Heilig Sacrament van de Zieken, overle
den onze beminde medezuster
Geboren te Graauw. 22 augustus 1909
Geprofest. 2 februari 1937
Overleden. 19 december 1996
Namens familie
en medezusters
Zr. Pauline Voermans
4817 JS Breda
Mgr. Hopmansstraat 2
De uitvaartliturgie, waarbij u wordt uitgeno
digd. wordt gevierd in de kapel van Maria
Mater Dei. Mgr. Hopmansstraat 2 te Breda op
dinsdag 24 december 1996 om 10.30 uur,
waarna aansluitend de begrafenis zal plaats
vinden op de r.-k. begraafplaats 'Zuylen',
Haagweg 332 te Breda.
Op maandag 23 december is er om 19.00 uur
in bovengenoemde kapel een avondwake.
Wilt u indien u geen persoonlijke kennisge
ving heeft ontvangen deze aankondiging als
zodanig beschouwen.
Dankbetuiging
Uw blijk van medeleven en de grote belang
stelling die wij van u mochten ontvangen, tij
dens de ziekte en na het overlijden van onze
moeder, oma, zus, schoonzus en tante
NELLIE RIEMENS
t echtgenote van
Mattheus Willem Verplanke
is het ons helaas onmogelijk eenieder per
soonlijk te bedanken voor de bloemen, kaar
ten, handdrukken en woorden van troost en
steun.
Een speciaal woord van dank aan: de heren
dr. v..d. Pas, dr. Jasper, dr. v.d. Maas en dr.
Slingerland, de Stichting Thuiszorg ZVL, de
Zonnebloem, ds. v.d. Schee en begrafenison
dernemer Haerens.
Namens de familie
Kinderen en kleinkinderen
Familie Riemens
Familie Verplanke
IJzendijke, december 1996
ZZS81S-Z910 - 28Z61S-Z910 '-«i
OF'ZI ua 00'6 uassnt Sepfuv ui/} gnpuneui
uua uajnjoo}ur5j suapfp 'uasprzsjaauosjaj
SutjapjB ubb aipnaj atpsiuojaja}
aar uup iipiR ^paaassajaiuiaS n iuag
SuuajseAUi uagia uaag -
s.BSaqoa a>|na[ ua aaajsjjjaAA aSpjajd uaa -
ureaj qospsujunj
uaa ui SuipiajaSaq ua Suipiajdo apaoS uaa -
:uapaiq ffM
piaqiqauaSapipsajd -
ojnu uaSia uba jizaq ui -
uatsuaipjaA aSoq ubb p^aq uaag -
uaA\nojiJ8Aj]az -
uaSomjaAsguitjazjoop apuaop[OA -
ibbt aspuBjjapa\; ap uba Suisjaaqaq apaog -
jjfqaajin jaijBjuasaadaa uaa -
:si uagiMA fi.w jba\ agiua jan
•ganquin ua puBjaaz 'juBqBjg s,oi3aa ap jooa
ua>[aoz Om
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven ontvan
gen na het overlijden van onze lieve moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
ELVIRE MARIE PAULINA
CAMMAERT-HAVERBEKE
betuigen wij u onze oprechte dank.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Schoondijke, december 1996
Dankbetuiging
Voor de overweldigende belangstelling bij ons
zeggen wij hartelijk dank.
De bloemen, cadeaus en gelukwensen hebben
deze dag onvergetelijk voor ons gemaakt.
Bert en Wieske Baart-Colpaart
en kinderen
Clinge
Op 27 december 1996 houdt H. de Wit 10 jaar
café de Smidse open.
Ter gelegenheid van dit jubileum is er op deze
avond een receptie van 19.30 uur tot 21.00 uur.
Familie, vrienden, kennissen, relaties en
verenigingen worden hierbij uitgenodigd om ook
na de receptie onder het genot van een hapje en
een drankje dit feit te vieren.
Wij hopen u allen te ontmoeten op vrijdag 27
december a.s.
Absdaalseweg 1
4561 GH Hulst
Tel. 0114-312854
Fax. 0114-319152
Vraag nu naar onze
Verder wensen wij u prettige
feestdagen en een gelukkig nieuwjaar.
Ook voor afhaalmenu's. Vraag vrijblijvend info.
27 januari 1997 start in Hulst de AOV- opleiding
met de bekende IMKO-faciliteiten:
mondelinge avondlessen
2 periodes van 16 weken
examen op eigen cursuslocatie
kosteloze herkansing
internet: www.worldaccess.nl/~verfimas
Deze Schone Slaapster
H.G. de B.H.-tjes
Ankie, Joep, John en Fione.
Dus wel!
'n Uitgebreid assortiment in:
exotisch fruit
verse kruiden
diverse paddestoelen
rauwkost
feestpakketten
Dit alles in 'n gezellige kerstsfeer.
Uw groente- en fruitspecialist
Tivoli, Hulst. Tel.: 0114-312131
My hart is broken but my
love for you last forever.
Gefeliciteerd met het
behalen van je bul. Roos,
Pa,Ma,Karina en Eric.
Voor particulieren
'11 Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dagen
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleintjes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto 's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te lueigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Dit stel is vandaag 25 jaar getrouwd
Pascal, Marion, Danny en Wendy
Hartelijk Gefeliciteerd met je verjaardag
Proficiat voor deze volhouders.
Opa Oma zijn 50 jaar getrouwd.
De kinderen nodigen u van harte uit om
het feest met hen te vieren onder het motto
U bent allen van harte welkom.
Jack van Akkermans in Teteringen.
Mevr. Geers-Wezel in Dinteloord.
Mevr.van Gurp in Nieuw-Vossemeer.
Wil Schuurman in Breda.
Jenny Dingemanse in Etten-Leur.
Gulens Zeybekogly in Baarle-Nassau.
Karen Smaling in Breda.
Annemien Heeren in Oudenbosch.
Willem Verbuyst in Terneuzen.
Vanavond gaan wij een
feestje bouwen,
morgen mag je
aanschouwen.
Hiep Hiep Hoera,
vervelende
wordtjaar
22-12-'96
Eindelijk
Je scooter staat al klaar.
Nog 1 nachtje slapen en
dan rijden maar!
Pa, ma, Quincy en Leon.
wordt deze kleine meid
vandaag. Van harte
gefeliciteerd. Papa, mama,
Sonja, Francois en een
poot van Bodie.
A'
25 jaar getrouwd
H.G.
Mijn kleine meisje
is vandaag drie jaar
geworden. Een fijne
verjaardag toegewenst.
Papa houd van je.
Het is echt waar
Het is geen flauwekul
heeft nu haar bul
Prinsenbeek, 20-12-96
't Is niet aan haar te zien,
maar 1e KERSTDAG wore'
H.G. De Abe#
Hoera, hoera, ons
kerstkindje wordt
h.g. de kids.
Niet vergeten dat we
vandaag 6 jaar getrou
zijn.
yan onze verslaggever
Ossenisse - Het comité 'Houdt!
de polders zuiver' uit Ossenis
se vindt dat er nog veel meer
gebiedjes het etiketje 'be
schermd' verdienen dan de
twintig stukken bloemdijk diel
B en W van Hontenisse willen]
aanwijzen.
In een brief aan het gemeentebe-|
stuur roept het comité de ge-|
Van onze verslaggever
Clinge/De Klinge - De grens-I
overschrijdende samenwer
king op bibliotheekgebied!
tussen Clinge en De Klingel
heeft alle verwachtingen ver!
overtroffen. Bij de uitleenpostl
De Klinge staan op dit mo-|
ment 99 Nederlandse lezers
I ingeschreven en dat is eens
zoveel dan waarop men had
gehoopt.
Een en ander blijkt uit de jaarcij-1
fers van de bibliotheek in Del
Klinge. „We hadden gedacht datl
de uitstraling van de bibliotheek I
in De Klinge niet veel verder zou I
reiken dan de Clinge Molen-1
straat," zegt de Hulster wethou-1
der P. Weemaes. „We waren dan I
ook al blij geweest met rond de I
vijftig Nederlandse lezers. Nu het I
er bijna honderd zijn is dat fan-1
tastisch. Een teken dat de grens-1
overschrijdende samenwering I
een groot succes is."
(ADVERTENTIE)
BeoSound
Ouverture
Met een licht gebaar van uw
handen schuiven de beide
glazen deurtjes open.
U vindt daarachter een
CD, radio en cassette.
Dat alles in een vormgeving
waarvan alleen Bang&Olufsen
het geheim kent.
Ooit kiest u voor mooist
AXEL
Electro World Van Cadsand
Bang Olufsen Center,
Stationsstraat 7.
ST. JANSTEEN
Weemaes Eiectro World, Hoofdstraat 7.
3 jaar garantie
EDITIE ZEELAND
Bezorgklachten:
W lezerscontact, 076-5312312
na fm vrij. 8.00- 17.00 uur
2at' 8.00- 12.00 uur
Redactie
Terneuzen:
Zuidlandstraat 32,4532 CG
tel. 0115-645769, fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
reter van den Assem, Frank van Cooten,
Frank Deij (pjv. ed. chef),
e|n van der Helm, Harold de Puysseleijr.
Goes:
Klokstraat 1, 4461 JK
713-273700, fax 0113-273701.
Redadeur: Cees Maas
j (provincieverslaggever).
Hulst:
Haudeloo 16,4561 ES
B«a0114"372770'fax 0114-372771.
dacteuren: Gerlach Hochstenbach,
Fugene Verstraeten.
Sportredactie Zeeland:
,0nKoomen
'el. ma t/m vrij. 0115-645751
tel- zondag 0115-645753
Advertentie-exploitatie
Stom en ZVK
terneuzen;
;,'d[a,ndstraat32,4532CG
Ven 645740, fax 0115-645741
"ertegenwoordigers:
Han! n-Boeiie' privé 0115-563976,
™ns Dimmers, privé 0115-562354
Hulst:
Raudeioo 16,4561 ES
,eL 0114-372770.
ojtegenwoordigers:
I MaXva" de" Brande, privé 0114-314570,
J Verstraeten privé 0114-316755.
Openingstijden:
na.t/mvr. 8.30 - 17.00 uur
