wêêêm. UÉ 3 AA 13H
ziz ziz S - 9£0
1DV1NODSU3Z31
■vaa §uip
saoa
Z\f 966L yaaiAiHDaa 02 DvarmA
uaII°ls Suipn
jaji[op japuo uaguipuo^
rsoia^BBAjara ipizpsaom
OBIS [BJUBB uag
d ui dojd uaa jam ua pL
1BM3AO ap bu uai[ ua,1
BAunnA jam sjajjojq3EISl
paq az 'jaiu pjaaag ui
sjajjBAjaAo aa suadcM
IIIA J3JA ua JBEUBjgpUEy
jMagauiipBUi uaa apmojj
v ajijOBpjaA uaa tig -sjap
unejsaj aqosijEizy atueu
uapBAJ3A0 mo Surg ;aj,
:o raai[UJy H3 iflZJIBQ 'uag
ui uapeAjaAojooj apuaq
>U3S Uaa UajIJOBpjaA jn3E
ipnoquBB ap ^m yaau
aa - (due) uaSimrojrJ
irejireisaj do
Ua^BAJOAO
^A S0|iBlSajay
sjojS jam uadrneq a; j00p
paq afsjBBjd jag -uajatips
eaMjaus ap jaaM gruqjpq
jjbja uauEi^ ua uagaM
bui mo zv aP usubia jooa
[PI jBBd uaa qosog uag
I ap jmuBA uajsijiqouioj
V uajBjjaA uajBt IV asjBejd
[jaAdinjs jaq ubb uaqBiu 8}
;aa uio sapiuiBJid uba uaiz
lauBiA JBBU uagaAuapjod
uoav uaqaM ajaqua kaq
aqojdagjm afjjnn jjBq uaa
jb uaqaM apuauioq ap sjid
po ap suapfij auieu jam ap
II-J33S0Q ;U0OX 9p ^pjOAV
.dinjs jam jqqs jqoip
sq uauBiA JBp uamoqjooA
aoj juaaojd og joj Sj jam
Jaj jrnaau gy ap do jiaj
aa ,,'uoz ap jooa AAtiaa'us
[iq uaufpnpjaA sapj ag"
qastuojjqaja, jaq jaAo jaq
ipuozfiq si jBBjsjajEAisqfijj
'Sera do §3m
193 uba dpjqaq jam 'jim
aqjaA(dmjs) jaq hqjEBAv
)9 JtBBip JJ39AI U99 spuig
ndpuqs.iaaq.iaA ajsjoojg
:uu9A uauBiA hq gy 8P
)3 JOOA U93 J3JJ - U0UEJ4
j3Aa66e|SJ3A azuo ue/\
uairer^
qqaq aj uaizaoop paog jaiu
rajsg -uaufiz ap ua 'a uba
ap, uba uajjodsuBjj-fseq
eg ajojg ap do guiqqajj
ernaqe uaqqaq az 'Jaajg
ap ui ua qaz ueuueg uag
laqqBH ap uagaj :§a aP u!
ojd-gjoAjaA aqfqagom uba
os ajBAiz ap uajajsig guiq
-jBBjaqqBH esurepjajsuiy
gepsguijjiz apuaij ap jaAo
•jb 'qaqqnd japuoz
a uajoisag jajqoB qaiz ap
uajajsig guijjiz a a -sjee^I
ig uaa do qoo ueuueg
laajuamojq -jiajijuapi
i uaa jam 'saops spuBiua;
iaqag uaa do uaAai uajaoui
uadopuo aj uaufiz ap ua
qBjj ap uba apuaq-.sndoj
uba qBBJM ap mo 'ibz [qi
,a§ jooa BmmBjgojdsguira
jq iBBtoads uaa ui jiz agiiq
ijq aa ,,'Jaiq uajqospjaA
p jooa qoo ua 'guiAaguio
:a aAijd tim jooa uagpAaS
Bp jjaaq uaginjag aj mo b§
iy jbbu qi siy" :ueuubx
gijuiMj jo jbb[ uaa guqap
A ftq gA ap ui maq uajqoBM
JBBf jflA JOJ aijp UBA JBJJS
iBAag aqfqagom uaa puB[
UI A UBqop JBBAA JUBM
[qBH ap jooa uaqqaq noz
iy ui siuagmjag ufiz aip
ap pjaaqjooAfiq jsaajA
qop uba ^assoj ua uapBj
:a 'pqapuaq agipBAjB jaH
jsgnjp jooa jsuaip asuBBq
j ap jam uaqojdsag je jjaaq
sraJBx -uaqqaq pgBBJAaS
aijin s,a usqof mo uapnoz
•uapajj aj do jEBjaqqeH
aj agmjaguoojq sib ibbp
oop uappaj aj uajaqojd
iCtz SA ap ui uBq f[H 'P5!
fsBq suagaM saoojd uaa qfll
nu maq jqoBM Bquamy ui
■uapjOM UBq pj3A3i3§jm
aj hq jbSjba oz -aijijsn!
•jfids jjaaq 'pBBpqqeH
njB^ py - uiepjajsmv
euispuejg azupj jooa
oo.iq
[jiisnf
B8Q,
.Oil! UBUIJB}!
iaa jajqoa juaip 'juainuad
I uba guipiajqjm aqfqap®!
Ciz UBq aqBjds ja jBpiooA
■U9J90AU!
qfippUBJ UI99JSlCs py
if UBA jaSBjpgjog aajsiu
p puaAopqpaA ajBUuap
pjaamjapaS UBA JS9XI®
qosiuojjqap jatu jua®
:a jajj - (duB) Sbbh u3tl
Lamp,
uit regenpijp, kwasten, baardje, waterplas rechts, waterplas links, broekspijp, put, rechtsboven, gootrand.
N311IH3SU3A 3Q X3Q1N0
•,6oo|OJoajaiu,
si |00 J|n 163 oawoy lafjjeeriapsjA
"11
rqud '01 .joqtuaoiq -9 Ipds -5 .'S|a6aj
■t, .japep :pue|3 z :|BB)|!}jeA
>|Bq|0q 71
qeeqaB "li tse|d "ot Ipuaq "6 .'aqeu
■g ;eq|od 7 bapjaH I qeejuozuoH
:urej6ojdAj3
:uajajsj6 uba ua6ujsso|do
9-E-8 £-£ 9-2-8
£-8-0-17-9-0-9
<3M uapaq a;AA
•qa D jo a 'V iat)a| ap jooa jeejs
jauioinu jaq ui z uaa 'jdojsjaA
jauiuinuuoojaia) jaq u| si uieeu
jeeq jo ufjz 'uoosjad pueqaq
uaa aAA uaqaq afjapads j;p hg
sure
3flNOOd3131
OL
6
8
L
9
9
f
e
z
L
N3H3M3l<i N3A3
uapBjg
5 ua z uassnj uaqep ap ui jnnj
-wadurajgeppijq -uaguijBiqdo
JBBd uaa qfqagom ua jagojp pw
-jj ua gjaqpBJOA ui gepjajBz
■jajaui oot>T PU0J jsaam suajg
-ariaaus 'uagaj jam uapouad
ua gupnoAvaq jaaA rqfuuajsoo
•uapBjg 9 puoj jsaam
uapp ap ut EraixBiq 'uaguu
-Ep|do apqua ua gooip jBjaAO
Bufiq uapjoou jaq ui gBpjajBZ
jajara OOQT PUOJ suajgAAiiaaus
'uagaj jam uapouad ua
ginqioMa'q jaaA ipunpasjiMZ
•piu
aapuo uapBjg ajaqua joj puajBp
jnnjBjadmax 'uagaj aoj ua jb
gspfiJA iBJOOA ua jqjOAvaq qoo
'gijsm uapinz jaq uj :puB[S)ina
■uapBjg 9J puoj BtuixEjq
■uamq apqua qoo uajsaM
jaq ui [BjooA JBEm 'uoz ppg
-ajag itqary ua pue[uaqaua
aqpig do uapsjg oz ap
uagaj ua uapjoou jaq ui uapBjg
i jbbu puadojdo EmrxBpj uaj
•stu OOiT u3 00ï>T uassnj jsaam
suajgAMiaaus gBisjaau jaaA qfq
-agoui uajsaAApjoou jaq ut 'uag
■aj pfq joj pfrj uba ua guiqiOM
-aq jaaA uaamagjB jaq uj laqBjj
•uapBjg i\ jaaAaguo
BurpcBjï 'puiAA apuamauaox
'Soojp qfqufiqasjBBM ua uoz
ppgajaO iBziqi ua EajonBjvi
'uapsjg zz PU°J
JtinjEjadmajgBppi]/j 'puuw
apuaurauaox 'jaaMuo jam
qtipgom 'uamq aquqj apqua
SspjajEz jbjooa jam gtpuajsaq
-uo [ua :uapuB[;a aqasiJBUBa
61 ua f\ uassnj
aazuBB 'uapBjg ox puoj sjjbbm
-uipuBj jnnjBjadmajgBppiH
'uoz ppgajag ua jagojp afsq
-sta uba jjoo ap sguBj ua jsnq
-jsoo ap sguBq -puiAA jbm quqj
uagaj paA puapnoquBB uaj
-saAvpinz jaq ui jbjooa rafuBds
•uapsjg fx PUM tsnq
ap ubb jnnjBjadmajgBppi]/\[
puiAi ua uagaj jaaA qBgnjjoj
■zjjjjBrg frq
II joj uoAq puoj uapBjg 6 uba
euuxBj\[ puuvv jaaA uaa uagjaq
ap ui ua aaz ubb jbjooa ua uagaj
paA uajsoopinz jaq ui gspjajBz
■iBBiu 'goojp uasjEBjd ajsaam ap
do ua uoz jb ja :qfiJquEjg-p|nz
qnu uaAoq
s)ai joj puajBp qfqagom jnnjBJ
-aduiaj uapjoou ajsjajrn jaq ui
'uapBjg 01 ua 9 uassnj buiixepj
uoz aoj ua jb qoo uajsaM jaq
w IBJ00A 'Avnaaus jbaa do susq
'tnapi uaa uapjoou ajsjajrn jaq
n 'uagaj pfij joj pfij uba uap
■toou ua uajsoo jaq ur jbjooa
XüjJ[UBjj-uappii\t ua -pjoofj
•jundsauA
)aq frq jqarp joj puajBp qfqap
"Ppg JnnjBjadmax 'mnaaus do
s®q jin uapjoou jaq uba 'uag
-at pfq joj ptij uba ua jqjoMaq
ISMpj igjnqmaxnq ua aiSpg
p UBpai-jsaM
•ptnz ur 5 puoj joj qgjnqgurpg
puoj uapsjg z uba BmrxBjq
'PutMuajsoo agiAajs uaa jibbaa
J3 uaguijBiqdo ajaqua ua
ögoip uapjoou ua uajsaAA jaq
u! Jbjooa gspjajBZ 'SBjsjaau
P3A qfqagom puBpgug-jsoo ui
81<ibu japq; -Avnaaus do suuq uap
"Wou jaq ui 'uagaj pfjj joj pfij
«ba ua jqjoMaq uaamagjB jaq
«I 'puBjjaj ua aiuuBjjug-jooiï)
'6fr'EZ-9L'U luaöujssjiA '9£'U :uaznauJ8X £t7'U :PuG||OH uba J|80H 'ZO'Zt
ijj00AAsueH vs-£t-vz'io ngoajpjoa 'sz'zi-zo'oo :gwa /Naoaow 'lvzz
-80 0) :U06U|SS!|A 0l'£Z-SZ'0l :u8zn8UJ8i SZ'ZZ-PVOL :pue||OH UBA S|0OH
■9E EZ-SS 0) maaMSUBH WZL'SfOO ugoajpioQ ZZ LL igiea /aj/VONVA
jaiBMDOOH
•6VV0 uapuo uee[A|
It7't7) :do UBBIAI 'OE'91 uapuo uoz '9t>'80 :do uoz /N39UOIAI 'OVEO uop
-uo UBBIAI '60'Vt :do uee|A| -6Z'9l uapuo uoz 'SV80 :do uoz /9WONVA
UBBUJ U0 UOZ I
jB 6
Maq jbbmz
uapuoq
Jb)
Mnaaus
J8AnOOUB/\
j6 9
J83MU0
oujBooq
jBoe
smnj.
JÖ9L
|nqua6aj
uoqBSsn
j6g-
OJUOJOl
PZ
Maq ^|Bq
SBUJ|Bd SBq
Jb
PIIOMaquo
oA>|oi
J6 Z-
P||OMaquo
ua6Bquado>]
JbZ5
l>l|OMaquo
AjAV |81
jB L-
jjn^ua6B|>|
Jb 8
>|J0A M8N
j6 SL
J0£
I>l|OMaquo
SUB8|J0 M8(\j
J6 t7
>|onjqsuu|
j6 a
Maq jqoji
saiaBuv soq
j6 8-
PlIOMaquo
;>|U!S|aH
J6gj
■Maq jeeMZ
BjnqsauuBqop
J6 9
8Aaua0
J6 61
BOUBiqBSBQ
J6 9
Maq jbbmz
jjnppjBjj
J6 ze
■Maq jbbmz
saj|V souang
J6 8
Maq jbbmz
uiiqna
Jb KK
yo>|6uBg
J6 8L
snjdAo
Jb 9
Maq jbbmz
qounz
jB 6
uaBaJiouj
lassnjg
Jbz
JSJUJ
uauaM
J6 9L
xnBapjog
J6 l
Jb 8-
PIIOMaquo
ujioqyoojs
JBZ
Maq j|Bq
ufipag
Jb V)
Maq j|Bq
J!IdS
J69L
Maq ;qo||
BU0|80JBg
Jb 91
aiuoy
J6 2L
Maq ;qoi|
auaqiv
J69
ua6aj
öBBjy
J6 t7
uaapjaqv
Jb U
Maq jbbmz
SfjJBd
JB 6
Maq jbbmz
iqouisBB|A|
Jb 6"
■Maq iqoi|
°lsO
j6 8
Maq jbbmz
ua6uissi|/\
Jb LI
uaBaj
aojN
j6 g
8JU8MX
Jb L
■Maq jbbmz
uaqouni/\|
J6 8
ujBpjauoy
Jb 9-
■Maq jbbmz
no>|SO|/\|
j6 p
jap|3H uaa
Jb 6)
■Maq HPü
eiieiAl
J6 8
ua6aJiouj
uaAoqpu!3
Jb 81
j>j|OMaquo
BOJ 011B |/\1
J6 8
apiag
Jb 81
■Maq iqon
b6B|B|/\|
J6 L
ua|aaa
Jb 91
•Maq iqo||
pupBIAl
jB 8
ma 9a
Jb 8
Bjnqiuaxng
jB l
jnn 6L JaqtuaDap 6L uaiJoddejjaa/\A
(uspaiqaB uado uaAoq
BepjSAO jooa U0p|a6 pi0ij|0uspuiAA U0 6u!jqoupuiy\/\)
17 n
t70
SO
t^O
t^O
:pu)M
n
0
L-
0
L-
ditJ8ï6eppiu)
z-
z-
8-
z-
-
idmaiiuniuiujui
nq
09
OZ
01
OS
:SUB>|6B|SJ00U
OL
0L
08
oz
oz
:oojd u|
öepsuip
Oepueetu
6epuoz 6e
PJ018Z
BepfjJA
JOOA
:puB|japaN J9A0 piappiiuaB '1IA1N» uba uajqoizimjooASjaaM
■uaAfqq aj goojp
jqfq jan 'jnu japuo jau jBJaAO jaMfiJA jnnjBjadraaj ap jjfqq gspjaAO
•gijBm uaiqassim jBBqoj ua 'jqaq jaq jsaiJA sjqaBjq s, -pnoq jaq jjfqq
apuiaqaaM jaq suapfix uajBjqdo quqj jaq UBq geppim ap uba apuia
jaq ubb jbjooa '§oojp gBp ajaq ap jaAifijA jaq jjfqq uapjoou jaq ui
'8 X°X i jqaBjq 'puiM agijqaBrajojs joj apjBq uaa jbbjs ua pnoq puap
-fius puiAA ap si paiqagjsnq qfqapjoou jaq uj 'uajsoo jaq jin jibbm
ua gijBm si
pui aa aa 'uap
-joAA jiav jaq
UBq uasjEBjd
apuajjiqosjaA
do 'AAnaaus
UI JBBg
-jaAo aip 'uag
-aj JBAA JJBA
jg jqjoMaq
gsp ajaq ap
jaq si uapinz
ua uappim jaq
uj 'puBj jaq
uba uapmz jaq
qoo suajgjsjOA
ap jqiajaq §Bp
ap uba dooj ap
uj 'jundsauA
jaq uapauaq
jo puoj jb gep
ajaq ap uaguiu
-oj£) ui jnnj
-Bjadmaj ap
jgq gBspuBA
•japnoq spaajs
JpjOAA J3H
gm!|uio,jpqtnp .innju.iaduiax
■qf!|ajjapj9A - jnjs - sjee|dp90jq 'ot qasjazjooA - doopaA
-6a m - pfujspaMspiaqiaus '6 Ipejspjooq asadojnj - uaMnqosjejSA - 3i|p;s
do uee>||nA '8 .'jee|q - uuaj a6]punquaqaj - jjed 7 :6uuoqaq - jfj|qjaA
-uaMnojA - 6u]p[|j 916jaq - jeme>|6ueAjuo - jqoejA s :6aM - jqaejpjeeq
- poquahq uaa uba |aap ;puajja|do - pnammej - pnz ajueqiaw 7
Ijoo|as6o|joo - 3!pa6ejj - jajsuaA 7 .'juamnjjsufseeiq - ueej6 - |36oa 'L
•pjooAA uaa uio|oq apufquio jaA ap uj sjajja| ap uaui
-joa 'p|riAa6uj sj jsmf [azznd a|aq ap s|v 7 sn|d pjooAA apueeB
-jooa jaq uba siajjai j[ia ap j;n jeejsaq sjajja| saz uba pjooaa
jaq 'x srqd pjooM apuBBfijooA jaq uba sjajja| ap jjn jeejsaq
sjajja| jf|a uba pjooM jaq -p|nAaBu; uapjoAA ej sjajjai saz
uba uaa ua jBa uba uaa J3;a uba pjooaa uaa jua;p |a6aj aq|a do
NWIAI3110A :3MSiM N3 3MSRS
(dpoudd/eeidq dpudp/dö n joo/i ap idui
öujBudjjdA diixpeiuoine sjdpuy)
■6uj6jpu!aaq uapaj uba 6u;p|3iuj3A iaui
jna)|jooA f|q 'apouad|Be;aq ap ueA
apma ;9q jooa pueeiu '^fjid^uqDS puaimisim
:ua;u3ui3uuoqB 6u!6ipuia9a
wnn 00 zi - oo-8 ïvz
ann oo'a - oo'8 ïiua iai/i viai
iaa
3llVaiSINIIAiaVN31N3IAI3NNOaV
3DIA83SSa3Z3"J
N31HDVl>IDyOZ3a
epajg A'8 pueiJapBN-lsaMpmz fjddBLjDS}BeuiSJ3A96i!n 9661 mBuAdo^
iuajs/|uasp-AAAAAA//:duq
:)3UJ3)U! do uiais 9Q
'5^828^-98^0 S -innaai ua)|Ojdsa6 jooa tunjiua3
:pueq do uiais 90
^885025 W OMI/W/Nav-limil 0J|6;s0d
:sa;)B|3J)|ueg
'U3Z3AA3!;U3V3APV JOOA U3|36dd dp 3p3lUS|B
"A'8 puB|J3p3N-iS3AApmz f!ddBqDsieBiusj0A06i!n
UBA U3PJBBAAJ00A 3U3LU36|V dp UBA 6ujSSBd301
Jdpuo pJ0OA06;m U0pJOAA U01l|DBjpdO-0pU0P0ApB 0||V
'01821ES-920 XB^0|01 'i [£ZIZS 2fr22l£S-920 S
Jnn 0£'02 W0£'8l UBA ÖBpuoz
'01 £2185-920 xep|0} '00E31ES-9Z10
Jnn 00'9l ;oi 6spfuA iu/i 6bpubbuj
:s0pu0vi0ApBSU0pfj|j0AO U0 -0yooq0t)
'0l£2l£S-920 mm '00£2l£S-920 S pu0jm|s;m
:s0pu0)j0ApB 0;oj0
'0f£2l£S-920 mm '£l£21 £5-920 S
:s0iiU0y0ApBS)j0!jqny
:(jnn 00'2t - 0£'8 U0jnjooiuB>| suopfp)
:S3!)U3)J3APV
'2l£2l£S-920S
:33jAJ350)0j
•6b|S0o; U00 ip|06 6uipu0Z0owsod jooa
(OO'ttE 00V9E Jeef
(00'06l 00'S8l Jeefjieq
(0S'£6 I) 0S'£6 I |eeueM>|
'VA-u OS'ZE pueeuj
(OJ!6id03DB BjA sfüd 0p S0f>(BBq U0SSni)
:ossBDUj di{3S!)eujo)ne b;a U3z[uds)U3iu3uuoqv
'}ubj>| 0zop uba |00p-0j;!p0 ;oq u; uop|OD
10q 0|ibujjo^U! J00UJ jooa 0jz 'inoqj0;soo uo jn0>U0W3
'leepuasooy 'iuooz do udBjdg 'sdOQ 'udznoujdj. 'jsjnh u|
:u0jojUB>|uoABy
'0££2L£S-920 pe;uo9SJ0Z0| xb^|01
'2lS2l£S-920 dpBpoj XBppi
'SS£2l£S-920 xBppi/ UtZlZS-9L0 S
■epdJa aiAI 008fr '622£ snqpoy isojpspoy
'Bpojg 'SS PldAUjds
:jooiue)|pjooH
■uojnopspojppoq-punfpB - U0|n0iuj0A "h uo subujbh 'D
■jnopBpojppoq 0>puB|dj0A 'V
:0jpep0jp^ooH
■;sojj0a "lAI'V'V uo s0|qv 'H'O
:3;p3j;a
■A'8 pUBIJOpON-lSOAApmZ f|ddBq3S;BBlUSJ0A06j|n UBA0AB6jm
waisaa
■si jqoajs uaqoj jsp jaM uajaAV fjz jaqioog snpjB 'gBjpag unq uba
uagjOAag aqfqapBqos qfqagom uaguijpjaA sjaqog 'uajqaBjqgnj ua piaq
-pnoqjaA 'piaqaom 'ufidpjooq sjboz uajqasjq apuamoqjooA jaaA jbao
uaguiuaqajuEB uiJBBp uajqBBm fi^ 'uapjaiqfiq uaqaAA aup apuajnpag
gijqoBj uajef ap ui uasuam OOO'TX UBP Jeewi aip uaqaoqgBpspiaqpuoz
-ag ap do saisnjouoa azap jjaassq 'nBajnquEjg jaajnjjna- jebidos jaq
uba jaqjaAiapam 'jaqioog 'uaguiuojQ jiajisjaAtunsqfiq ap ubb apjaaA
-omojd qaaAV azap aip 'jaqioog s uba qaozjapuo jin jqfqq JBa piaq
-puozag unq jbao uajqoBjq jaM jsinf uap jam sjaqoj-xg 'sjaqoj-jaiu
UBp uajqaejqspiaqpuozag jbao japuim jaaA qoo uajEjd az mBBqaq
unq uba uajBugis ap jbbu giuiaAV uajajsinj sjaqoq - (duB) Sbbh uaa
paA 19ÏU Ua^Bp] SJ91|0}J
•6epsjeef
-AAnajN ua 6epj.sj0>| a^sjag dó
uaio|S39 -jnn 00'2.l loiOO'Zl uba
uaBepisaaj. ua -uoz do 'jnn 00'Z.l
W 00'OL uba puadoaB 6Bpja;Bz
laiu ua xoi ÖBpsuia 'L9 ubb|P|3a
-S|azg 'p.|aa ujnasnjAi >|a!ut|Dai
■6u!Aa6iujoA ua ^amqoai jbb[
pjapuotj 'ua|a;s ujq Isoi-S uag
•na^euiBU uiapf ;aq ui p|3A
-jaig jijjao uba (^g6X) jaojsjBjq
apuaqaq ap pjaaqjooAfiq az uau
-unq oz 'uajapupj jooa Euiurejg
-ojd jEBiaads uaa ja si jsBBujBBa
•uajuaoop ua uajojBAjas
-uoo 'sjadjaAvjuo uamoq pjooM
jaq UBy -qaoqsjEAui ajapuE uaa
jinuBA japai 'jaojs ap uajqaqaq
uajsqBiaads apuaqiqosjayx pjaas
-juBgjoag uaguizaj jbjubb uaa
qoo jpjoM aijisodxa ap suapfjx
•japqqag jiJJao ua sjapuE^j
jaojEi/q 'janajg jaajEj/q 'pjaAjaig
jijjaj) uba uaiz aj ajapuE ajap
-uo ufiz uadjaMjttQ ',pfij ufiz uba
puiq uaa si jaojs ap, qqEBmag ufiz
az pfij aqjaAi ui uaiz aj qfqapinp
uadiaAijuo ap ubb si aijBsiuBgjo
ap suagjojy 'Mnaa uadojagjB ap
uba guijjEAuauiEs uaa JBJOOA qoo
UBp si uapxS al wO P°tS ud3
■uaiz aj jjjaa
ui si 'jojsjsunq jin jqBBmag si
gipajjoA jBp 'uojubx jaujayx uba
djaMjuo uag guiAinqosjaApjBB
auiajq uaa joj appiaj jojsjsunq
uba aijanpojjui ap qoo 'jqEEm
-ag uazinq uajBjs uba uajaojs
jsjaa jaq jooa uapjaM gijuiMj
uajBf ap uj -gjOAag joj qsduBB
ajapuE uaa' psq aijanpojd ajaiJj
-snpui jbbu guBgjaAo aa 'Jazfi
ua jnoq uba jqBBmag qmjqag qfq
-auiBUJOoA Avnaa azap uba uigaq
jaq ubb pjaM oz JBBqsaajjB Mnaa
uadojagjB ap uba uaguqaqqiAijuo
ap uflZ UBBJBBa 'guiAaguiJOA ua
qaiuqaajaijonjjsuoa 'qinjqagjBB
-uajBm majaadsBcliaAvjuo jbjubb
uaa do jgq qnjpBu aa 'jiajisjaA
-jun ap uba aijaajjoa ap jin uam
-oq uajaojs apjaasodxaag ajsaam
aa 'XJPa na, aP apunqmnog
jap jiajjnaBg ap jam gutqjam
-uauiBS ui uamoqag pusjs joj si
aijisodxa aa 'guiAagmjoA ua qaiu
-qaaj jebJ pjapuoq fiq UEEjsagjijs
JpjOAV Udpis dl WO poxs U33
ojjom jaq japuo 'jjjaa mnasnjq
qaiuqoax jaq ui aijisodxa apuaj
-jEAdo uaa sgusjuo bjjjbjs qaajsui
aip jaj\j 'uaqaiuqaaj ajsBdagaoj
mo JBBg jaq sjb qoo jbbui 'guiA
-agmjoA jjajjaq jbm uaajjB jayq
•JBBqsaajjB Biuuaoap uadojagjB
ap uba spuajj ap ufiz jaojs ap UBy
•jojsjsunq uba qBjAjiz uaa
ua uajodiooA uajBjam 'guiunaj
uajnoq uaa jo iuajod uajsjam jam
guijjiz uauaojBq uajqoojAag uaa
ijnoq uea uajod ap ua jojsjsunq
uba qBjAjiz jaq ua guiunaj ap :ufiz
jqBBmag jBBijajEm japuE uba usq
jaapjapuo japai uajEuajEm aj
-qmjqag uea piaqjaaA ap juamom
jip do si puaqBAdo jsuaAoq jeej\j
■ufiz Siz3A\ubb juautuiojd
jaajuauiout safjjaojs jojsjsunq
jep jBBpuBA ■uagraiuojjs
ua uajftjs aAtnaiu ajsjaa sjb uaj
-agaidsjaaM uajaojs unauajui
jaq ui afsjBBjd jJBdB uaa uapai
aaapuB uaa uio qoo uajaojs uaq
-qaq qoox qjaj JBp agiua jaq
qfijuagja jBp si 'uapaouijaA
jaop sjapuB diaMjuo Stuaut
jamaojj 'uajjiz uauunq jaq
-BjjojutoD at jaora jaojs uaa do
sjjaa^ |ned JOOQ
'f£61 ttn dj.dcniuo uaa si piaa^aiy jujag uva jaojsjoja/ 3Q
pflj uflZ 1IBA pup] si p>o;§
SuiAaSuiJOA 119 5|9IUI{991 M1199 U99 J9AO 1J|9Q UI 9IlISOdxg[
•joads
-ajjjaz jaajnjjno jaaA uba pjEBd
-aq joiu jginjaS jEa 'pimoA
-ag uaqqaq qfijajiaj JBBf puaz
-tnpaSMj uadojagjB ap qarz aip
sjboz 'fizdo jnnjjna ua qjOA uba
jiajijuapi ap uaAa qBuiaS joojS
jam jaz lajsiuira aa -si jappojj
assoj apjaqqBjaq u.oz jundgoo
qasiiojsiqjnnjjna JinuBA jaq
JBp 'jajqaa si goojaq sjBjsqfia
ubb jubjuii qfijaqja^w 'JBEq
-pnoquo uaAa unp 'uassBd uaj
-jiM aj aoj jqfqq JBp siBBd sjboz
'jasuiSaqspiaqqfijag jaq JinuBA
uapiOM aiQ -uaiajsquig ua uas
-ej 'simjsiajj uimuaAa uauuaq
smqsom ua uapof ap jbbjai
■§Bpuoz aqfijajsiiqa ap jam
SaM :uBAia aijanpaj ui iBBm
'uagBp afuA aznaigijai jbjubb
asqfqaqaM jaq uba guipiajqqn
ui uaqaoz jbz jaiu jsijsaq ua§
-uiSinjjaAosuaAaj ua uajsaip
-spog ajjE uba piaqqfijaS ajaid
-puijd ap lajsiuiui ap jBp 'ubb
uadmojq ufiz do qfijjnnjBU uaa
-lapai jjaoA aimouooa ap uea
SuxppiquBB asiBBd ap uaizao
j,uamoq jaom jaMsSsp
-fiiA1133 u3 JSMsgBpjajBZ uaa
qoo jaiu jatosgspuoz ap jsebu
jasuigaqspiaqqfijaS jaq Jin
-uba snp ia jo Sebja ajajuaurep
-unj ap jooa 'si uapjOAi jaq ubb
puEjjapajq aip guiAajuauiBS
ajajniinoijjnm ap jEjsqfja suaS
-[OA qajs jEa 'gepfiJA ap smq
-som jooa ua gspjajBz ap uap
-of jooa si 'si gspuoz ap uauaj
-suqo jooa JB/VX "qtlijaS sjauimi
jaM ap jooa ufiz uaguiginjjaAO
-suaA3[ ua uajsuaipspoS a[[y
fSoU Suvj 30J-J
•uauapaj ajaidiainjd mo qoo
jebuj '(uaABqpuBq §ub[ aj jaiu
af jaom 'uapjOMag ufiz jajjaj
apop uaa aip uajjaM ua guB§
-qjaq apjoojsaguo uaa uba s\
-aoqaq uaj gspuoz do jsnj uba
-ajqosagjooA jaMsSspuoz ap
joop ap ubb pusq ap jaam jaiu
uapnoq uajuaamaS) uaSuig
-aMjaAo aqasijqBjd jin uaaqB
jaijq 'ubbjs aj jmoq aissnasip
jaj qfi[apfimjaAuo Buhq phj
aguBj aj [B jaiu uauuiq jaMsSsp
-uoz 3P )Bp juamajjBd jaq ui
sguBjuo apgipuoqjaA fij-j -uam
-ouagjaAO uaqqaq aj jajsiuim
-Bgaqoo ufiz uba afqojsajjajBj
-sa jaq nu jqfq (aAA) [msqba
■uapjOMag si jqaujq uba [3m
s[appimui aip jaMsguijinjsjaq
-uiyw SMnaiu ap jam puBqjaA
ui SBpuoz ap uba gmSiajpaq
ap uagaj jazjaA jaq jin qoajq
oz 'dfu jaiu gou qaoj jaMuaAa
jooAJBBp si fiddsqasjBEUi aa
•qaaM jad uaSsp
uaAaz ua gup jad Jnn pz -'uiai
-ag qfijapjag jaq ua aimouooa
ap jooa uaginq aj jaijoaqoa
uaaiuq azuo guiAa[uamBS sjb
uaABjsjBBm asjBBd jbbu uajoq
-aq fiAv JBEm 'pjEtqqjaA qBEzaA
-ud ajqujs joj aigojoapi asJBnd
ap Jjaaq 'pog jooa uaSrnq
jim gou aiuq jBEq/ufiz puem
-ai jo JUByW pBqag pBq pfq
ajsguEj ufiz gEpjsnj a[apijjo
s[B gEpuoz ap jBp apgipuoquBB
jBp 'pqsjauiqBq psjBsd, ajs
-jaa jaq sbm (99a) uaqBZ aqos
-imouoog uea sjajj/A jajsmqAj
j,apga[ jaMsgBpuoz
ap uea [ajjOM ap ubb [fiq ap
sguBjuo uaqsz aspuBjuauuig
uba [Bjsqfia jajsiuim ubajbbm
puojg do 'jqajjjoop aijBjuam
-ngjB ap af s[B 'uaAfijq piaom
-aguo |3M sjammi uajajsquy
ua uassg 'simisjag sjb uajsaaj
aqfqajsijqo uauung -uaqfijd
japua[Bq auBjojd ap do gou
JSaaj Jip [BZ gUB[ 30H 'gBBJA
ajapuE jaaq uaa jbbC jip jsaaj
-jsjaq jaq jjajs puE[ uagia uj
„•guiAajuamBS
ap uba )JBq jaq jqaajq 'si qnjs
dooq ap S[B" jubm 'fiq JBEq
-simuo dooq uapjoMagsuam
s[B snzaf suaizui sufiz si jbbo
■uajaMag jaq uba gmuuoA ap
ua jJBq jaq uba guuaqaq jam
u eb o pjBBdag az s[E uiz uaaqB
uaqqaq 'japjaA jBBmijd aqasig
-jag ap jgaaMjaAo oz 'uag
-uimjOAjajj -si uaqum aj Bufiq
uadajgui aqasiuqaaj joop jBp
'uazaM uaa sjb jaam spaajs ua
poo uea quaqasag uaa sjb uap
-JOM uaizag japuim spaajs uaj
-apuiq jBp 'ubb fiq jaam japuo
ja juaqaj [BBUipjBq aa 'ufiz
uaAoq aj jaiu gou uajnqjapinz
azuo aip qoqas uag -jqoqas
-ag Jjaaq joq jaq do joj aig
-jag |aaq aip 'xnojjna aJiEjjB
ap do aamjaiq qaop fijj „map
-uoM aMnaiu jgEBjp puiqsnzoj
jaq" jubm 'dBqospooqjsjaq ufiz
ui sigpg uea sjaauuBa IBEU
-ipjBq jjfijqos ,,'uajBf ajapuE
uap ufiz sjapuB aqquq ap ui
puiq jaq do qqq azuo [BZ JBBf
jip uba jqoEujsjaq ap suapfig"
•uaqai aj jaam jaiu
Bufiq si piajaM ap do uagui]
-ajqan|A [bjube jajq pgiajpaq
ua pjaguBmag azfiM ajapuu do
uasuam uapjoM jo gopoo uaa
suagja jaaM [3M ja jpaoM jebC
opa Bufiq sjboz jubm 'uasuaM aj
do[OA jaaM j[ba jaq 'api
-JBB do apaJA 'Jnap ap
jooa jaaM jbbjs simjsja_
M
INV^lXNHNNm 3Q
lAtaxsaa
