Marjol Flore in liedjesprogramma 'Hoera! We zijn normaal'
Nationaal Concours
voor Jong Muziektalent
vier dagen in Breda
DE STEM
MUZIEK
ice ringen 50%
Zie onze occasions
60%-70%
voordeliger dan
nieuw
Gemeente
Axel
BEKENDMAKING
Zorgvuldig
Choreografie
Jaren vijftig
Trots
R 1996
Met respect en eerbied
voor Annie M.G.
VOORRAAD
COLLIERS.
I m"' -
Topcollecties
Briljant sieraden
altijd 25% en vele
extra aanbiedingen.
31 Diamanten
KcrsÜlonkeringcn
395 - nu 195.-
oorknoppen
795.- nu 395 -
Relatie-
Trouwringen
altijd 25% reeds
v.a. 125,- per paar
tot 10.000.- per paar
Massief
gouden collier
45 cm-424Tnu 199.-
Koordcollier
45 cntêöS:- nu 295.- etc.
raai geslepen S-collier
eed 45 cm 1^90'- nu 645.-
ïoquette'-collier, mooi rond
met groot slot 134-ör- nu 650.- etc.
Bicolor 'Fish bone'-collier
otJL86ST.- nu 895.- etc. etc.
itstijl-collier
1, lAPS"- nu 1.235.-
ers massief goud \SHST- nu 495.-
extra Royaal 4ïS4tT- nu 2.270.-
eze modellen.
iden hebben dezelfde kortingen
'Sl-certificaat
3 x 0.04
-925*- 460.-
5x0.04
mm u»e-- 690.-
7x0.04
1-825"- 910.-
Walstaat 90
Tel. 413116
GEOPEND
en wethouders maken bekend dat
re vergadering van de gemeente-
vember 1996 is vastgesteld:
ging van de verordening op de het-
nvordering van lijkbezorgingsrech-
n de daarbijbehorende tarieventa-
ging van de verordening op de hef-
nvordering van marktgelden.
ide besluiten treden in werking met
achtste dag na deze publicatie en
smeentesecretarie, afdeling Finan"
lieder ter inzage.
zijn opgenomen in een op de afde-
-i verblijvend register en een an
ijgbaar tegen betaling van de ver
is.
ber1996
emeester en wethouders van Axel,
rgemeester, W.J. de Graaf
nd. secretaris, H.G.C. Kleuskens.
Door Marjan Mes
Hoera.' We zijn normaal. Een
betere titel had er nauwelijks
gekozen kunnen worden voor
bet mooi aangeklede, verha
lende liedjesprogramma dat
Joop van deri Ende Theater
producties heeft laten samen
stellen uit het werk van Annie
M.G. Schmidt. Geen schrijver
die zo geestig het 'normale' in
de Hollandse samenleving wist
te ontmaskeren als zij.
De juichkreet is afkomstig uit de
musical En nu naar bed, een van
de vele bronnen voor deze muzi
kale hommage aan onze grootste
schrijfster van het 'lichte' literai
re genre. Morgenavond gaat Hoe
ra.'We zijn normaal in Rotterdam
in première, tijdens de komende
feestdagen staat het programma
maar liefst zes maal in Breda.
Zeventig liedjes worden, voor een
deel fragmentarisch, ten gehore
gebracht door Simone Kleinsma,
Marjol Flore, Serge Henri Valcke,
Anne-Mieke Ruyten, Marc Krone
en Bas Groenenberg. Simone
Kleinsma keert met deze Hol
landse liedjesparade na een rust
pauze van twee jaar weer terug
op het podium en is er zo'n beetje
it leading lady in.
Samen met Marc Krone zingt zij
het onverwoestbare Vluchten kan
liet meer, in 1971 door de schrijf
ster op het lijf geschreven van
Frans Halsema en Jenny Arean
voor de musical En nu naar bed.
Hen Heinzelmann, Het is over,
Op een mooie pinksterdag, De
koningin van Lombardije, Hoera!
We zijn normaal; al die liedjes en
vele andere, op de on vergankelij-
kemuziek van Harry Bannink (en
Cor Lemaire), zullen klinken in
een visueel betekenisvolle entou
rage.
Ouderen zitten al die liedjes in
het geheugen gegrift, compleet
met de stemmen van de artiesten
voor wie Annie Schmidt ze inder
tijd bestemd had. Conny Stuart,
Donald Jones, Willem Nijholt,
Leen Jongewaard, Hetty Blok,
Frans Halsema; zij maakten de
musical- en cabaretliedjes tot
briljantjes waarin de tijdgeest
van de jaren vijftig, zestig, zeven
tigen tachtig doorklonk.
Die kun je niet zomaar even van
dreunend disco-ritme voor
zien of als een house-nummertje
zingen. De humoristisch wendin-
in de teksten met hun dood-
I gewone en toch zo verrassend
klinkende woorden vragen bo-
I vendien om zangers die ook goed
hunnen acteren.
„Inderdaad", beaamt Marjol Flo-
I re, een van de vertolkers van het
I programma. „Met de tekstinter-
geluid, niet opgegroeid met het
werk van Annie M.G. Schmidt.
Ze groeide immers op in drie ver
schillende landen. De landen
waar haar Franse moeder,
Franpoise Flore, gehuwd was en
optrad als zangeres.
Marjol Flore kreeg er pas veel la
ter mee te maken toen ze halver
wege de jaren zestig naar Neder
land kwam en de kleinkunstaca
demie in Amsterdam bezocht. Ze
debuteerde in 1968 in Shaffy
Chantate (niet te verwarren met
Shaffy Cantate) van Ramses
Shaffy, maar zou pas echt door
breken in 1973, met haar eerste
soloshow, die vanwege de inter
nationale allure grote indruk
maakte.
Pas veel later ging ze ook over op
Nederlands repertoire, o.a. in
haar soloshow Marjol gaat
vreemd, maar het afgelopen jaar
waren het weer Lieder Chan
sons want het bloed van de zan
geres en cabaretière kruipt toch
altijd weer waar het niet gaan
kan.
„Voor het eerst moet ik nu sa
menwerken met een omvangrijk
ensemble", zegt ze. „En dat is
keihard werken. Het brengt voor
mij volstrekt nieuwe facetten en
volstrekt andere gegevens met
zich mee. Dansen bijvoorbeeld,
want dat heb ik eigenlijk nooit
eerder gedaan. De choreografie is
wel aangepast aan onze moge
lijkheden. Ik ben daarin natuur
lijk beperkt. Maar je bent een
vakvrouw of je bent het niet."
Een scène uit 'Hoera! We zijn normaal', een muzikaal program
ma rond het werk van Annie M.G. Schmidt. V.l.n.r. Simone Klein
sma, Serge Henri Valcke en Anne-Mieke Ruyten. foto pan sok
pretatie moet je zorgvuldig om
gaan. Daar hebben we ook erg op
gelet. De makers van het pro
gramma zijn Annies werk met
respect en eerbied tegemoet ge
treden. Haar zoon Flip van Duin
is bij een van de eerste repetities
geweest om met ons van gedachte
te wisselen."
„Maar we zitten natuurlijk al wel
bijna in het jaar 2000 en dan kun
je veel van Annies liedjes niet in
de ouderwetse setting plaatsen.
Familie Doorsnee zou nu als tele
visieprogramma heel erg geda
teerd aandoen. Ik zou je het liefst
in een doosje willen doen moet je
echt wat swingender presenteren
dan veertig jaar geleden."
„Barrie Stevens, de choreograaf,
heeft zijn beweging ook aange
past aan deze tijd, hoewel het Fa
milie Dooi'snee-fragment juist
weer heel fraai is gekostumeerd
in de stijl van die jaren vijftig pe
riode, met schitterende hoeden.
Daar ben ik dol op."
„Het interessante is dat het werk
van Annie Schmidt nog altijd
heel sterk leeft onder de mensen
en daar kun je ook visueel heel
veel mee doen. Bovendien zitten
in deze voorstelling ook een hele
boel teksten die nooit eerder op
muziek zijn gezet, maar die nu
door Ruud Bos speciaal van een
melodie zijn voorzien."
„Ook zijn er nieuwe muzikale
nummers gemaakt van oude ge
dichtjes. Alle teksten in het pro
gramma zijn trouwens afkomstig
van Annie. Ook de tussenteksten
die er als een rode draad door
heen lopen en het geheel tot een
Marjol Flore: 'Je bent een vakvrouw of je bent het niet...'
soort illustratie maken van een
halve eeuw Nederlandse samen
leving."
Nee, zelf is Marjol Flore, de chan-
sonnière met het internationale
Het komt er een beetje vinnig uit.
Wellicht vanwege mijn suggestie
dat ze vroeger haar royale pos
tuur geestig aanwendde ten be
hoeve van haar podiumexpressie.
„Ik ben gewoon volslank. Van
maat 54 ben ik teruggegaan naar
44 of 46. Nu ik vijftig ben, is dat
toch een heel aardig maatje.
Terugkijken naar vroeger doet ze
trouwens nooit. „Die Shaffy-pe-
riode was natuurlijk heel belang
rijk voor me, maar daar denk ik
nooit meer aan. Ik leef niet in het
verleden. Misschien als ik tachtig
ben. Het heden is het enige dat
telt. En de dag van morgen mis
schien. Simone Kleinsma heeft
twee jaar niet opgetreden, maar
die staat nu weer op de planken
of ze nooit weg is geweest. Ook
zo'n vakvrouw."
Marjol Flore heeft in Hoera! We
zijn normaal twee solo's en ver
der treedt ze op in de ensemble
nummers. Een van de solo's is het
chanson dat Annie M.G. Schmidt
in 1962 voor haar moeder schreef,
Zonder jou. „Een prachtig lied
waarop ik heel trots ben. Trots
dat ik het 34 jaar later als de
dochter van Frangoise Flore mag
vertolken: 'De wereld is wonder
lijk leeg zonder jou/ Er staat
maar zo weinig meer in/ De he
mel is aldoor zo hinderlijk
blauw/Waarom? Wat heeft het
voor zin?"
„Geen commentaar", zegt Marjol
Flore plotseling, wanneer de re
gie van Hoera! We zijn normaal
ter sprake komt. Wie regisseert er
nou? Victor van Swaay of Eddy
Habbema? De persvoorlichtster
van Joop van den Ende Theater
producties komt even tussenbei
den: „Victor heeft er veel aan ge
daan en hij is ook bij de repeti
ties, maar Eddy Habbema (artis
tiek directeur theaterproducties
bij Van den Ende) heeft de super
visie op zich genomen."
André Breedland (van de tv-co-
medy-serie Studio Nonsens)
schreef het 'scenario' voor Hoera!
We zijn normaal, met de bedoe
ling dat het werk van de schrijf
ster fungeert als 'een spiegel voor
het hele levensverloop'.
Breedland: „Geen naam zo. Hol
lands als Annie. Geen schrijfster
die de Nederlandse volksaard zo
trefzeker en met vriendelijke spot
wist te tekenen en tegelijkertijd
niet schroomde de vinger op de
gevoelige plek te leggen. Op een
associatieve manier zijn de num
mer met elkaar verbonden, zodat
een verhaal ontstaat van herken
bare mensen in een samenleving
zoals Annie die zag. Mensen met
verdriet, twijfels en onzekerheid,
maar met een onverslaanbaar
wapen: humor.
'Hoera! We zijn normaal', muzi
kale hommage aan Annie M.G.
Schmidt. Op 26 december, tweede
kerstdag (14.30 en 20.00 uur), 27
en 28 december (20.00 uur), 29
december (14.30 uur) en 30 de
cember (20.00 uur) in het Chassé
Theater in Breda.
Voor Godelieve Schrama betekende het Nationaal Concours
de eerste stap in de richting van een echte carrière.
foto de stem johan van gurp
Van onze kunstredactie
Het tiende Nationaal Concours
van de Stichting Jong Muziek
talent Nederland wordt van 27
t/m 30 december gehouden in
de concertzaal van De Nieuwe
Veste in Breda.
Het Natonaal Concours is een
groot evenement: gedurende
vier dagen zullen 87 jeugdige
talenten uit heel Nederland
hun beste beentje voorzetten.
De toegang gedurende deze
vier dagen is gratis.
Het jonge muziektalent is af
komstig uit heel Nederland.
Het gaat om veelbelovende
leerlingen van muziekscholen,
particuliere leraren en conser
vatoria.
Wie het Nationaal Concours
bijwoont loopt de kans getuige
te zijn van de geboorte van een
nieuw groot talent. In de afge
lopen tien jaar is het Nationaal
Concours gewonnen door ver
schillende jonge musici voor
wie deze bekroning de eerste
stap in de richting van een ech
te carrière betekende, zoals
Jeroen Bal en Folke Nauta
(piano), Quirine Viersen (cello)
en Godelieve Schrama (harp).
Het Nationaal Concours is een
soort talentenjacht voor jonge
mensen tot 24 jaar. De bedoe
ling is om talent op een vroeg
tijdig moment te herkennen en
verder te begeleiden naar een
eventuele vakstudie en daarop
volgende carrière. Met dat doel
werd in 1985 de Stichting Jong
Muziektalent Nederland opge
richt. Het was vooral de bedoe
ling een achterstand weg te
werken ten opzichte van het
buitenland, waar men veel ver
der was met het scouten en
coachen van talent.
Er werd gekozen voor de con
cours-vorm omdat het van
groot belang is dat een aanko
mend talent zo snel mogelijk
podiumervaring krijgt, Overi
gens kiezen lang niet alle veel
belovende talenten voor een
professionele loopbaan in de,
muziek. Amateur blijven kent
ook voordelen.
Er doen aan dit Nationaal Con
cours 1996 in Breda 87 musici
mee op 16 instrumenten, inclu
sief zang. De winnaars in de
verschillende sectoren (niet
voor ieder instrument hoeft een
eerste prijs te worden gegeven)
treden aan voor een zogeheten
Laureatenconcert op 2 januari
in het Chassé Theater (19.30
uur). Er is overigens aan het
Concours geen geldprijs ver
bonden. Wel wordt laureaten
de mogelijkheid geboden aan
internationale concoursen deel
te nemen of een masterclass te
volgen.
Tijdens het Nationaal Con
cours van de Stichting Jong
Muziektalent Nederland in De
Nieuwe Veste spelen op vrijdag
27 december kandidaten op
harp, accordeon, fagot en alt
viool. Op zaterdag 28 cello,
trombobe, piano en zang, op
zondag 29 hoorn, klarinet,
fluit, trompet en hobo, op
maandag 30 gitaar, piano en
altsaxofoon. Het is de bedoe
ling dat het Nationaal Con
cours voortaan ieder jaar in
Breda gehouden zal worden.
Het Laureatenconcert van het
Nationaal Concours vindt plaats
op 2 januari in het Chassé Thea
ter. Kaarten a 17,50 12,50)
te bestellen op nr. 076 5303132.
MUZIEK
AGEND
AMSTERDAM
Willeke Alberti - in Concert - Rai Auditorium (25 en 26 dec)
Bene Froger - concert - RAI Parkhal (26 t/m 28 dec en 30 dec)
ANTWERPEN
Diamond Awards Festival - show en optredens van o.a. Bo-
jey M., The Trampps, Sister Sledge - Sportpaleis - 20.30 uur (vr
20en za 21 dec)
Jelmut Lotti - goes classic II - stadsschouwburg - 20.30 uur - 29
"Kom 15.00 en 20.30 uur - 30 dec om 15.00 uur
GENT
jes Liaisons Dangereuses - van Piet Swerts - door koor en or-
kest Vlaamse opera en solisten o.l.v. Patrick Davin - 20.00 uur
(do 19 dec, za 21 dec, do 26 dec en 29 dec om 15.00 uur)
POEDEROIJEN
'lot Loevestein - doorlopende licht klassieke muziekuitvoe-
jjüsn, o.a. Kinder Kerst Musical - za 21 en zo 22 dec -13.00-
17.00 uur
ROTTERDAM
Silvester Nieuwjaarsconcert - 20.15 uur - de Doelen -
Schouwburgplein 50 - vr 27 en za 28 dec
|ve Nieuwjaarswensconcert - Rotterdams Opera Koor o.l.v.
«dvan der Hoeven - 20.15 uur - de Doelen - Schouwburgplein
'0-wolen do 2 jan
M UTRECHT
™ega Music Dance Experience - diverse optredens - o.a.
)?Üa'n 'ac'c 81 Spymaster - 20.00-06.00 uur - Berhardhallen - vr
za 21 dec
DONDERDAG 19 DEC
ETTEN-LEUR
a'iy Sacksioni - The Roaring City gitarist - De Nobelaer - An-
nav. Berchemlaan 2-20.15 uur
Co GENT
VKtCert c'oor 'rtus enserr,ble - hedendaagse muziek van Sil-
strov en Sjostakovitsj - Gele zaal - Nonnenmeers - 20.30 uur
gentijds recital - door Trio Zemlinsky (piano, cello, klarinet)
L°g°s Tetraeder - Bomastraat - 20.00 uur
Ni TILBURG
^""Wereldmuziek uit Madagascar - 20.30 uur - Concertzaal
VRIJDAG 20 DEC
ANTWERPEN
Venus and Adonis - van John Blow en Dido and Aeneas -
van Henri Purcell - barokopera's - door II Fondamento, solisten
o.l.v. Rene Jacobs - Vlaamse Opera - 20.00 uur (20 dec)
Kerstconcert - door kathedraalkoor- Carolus Borromeuskerk -
20.00 uur
Middagconcert - door Jill Lawson (piano) - Kolveniershof -
12.30 uur
BERGEN OP ZOOM
Dance World - moderne dansbare klanken met dj's Sander en
Geert - Boho - Blokstallen 3 - 22.00 uur
BREDA
Helmut Lotti - goes Classic II - 20.00 uur - Chassé Theater
10 workshopsbands - uit het popmuziekproject van Stichting
Vertizontaal - Poppodium PARA - Van Coothplein 39 - 20.30 uur
EINDHOVEN
Rob de Nijs - met 'Warm en Wit' - 20.15 uur - Muziekcentrum
Frits Philips - Heuvel Galerie 40
ETTEN-LEUR
Beppe Costa - The Essential Music - cabareteske muziekthea
tersolo - De Nobelaer - Anna v. Berchemlaan 2-21.00 uur
TILBURG
The West Side Story - door Jaap van Zweden en Amsterdam
Saxofoon Kwartet - 20.30 uur - Concertzaal Tilburg
UTRECHT
Cappella Amsterdam - door Amsterdamse Bachsolisten -
20.15 uur-Vredenburg
ZATERDAG 21 DEC
ANTWERPEN
EWT Nieuwjaarsconcert - operette en musical - door zangklas
en instrumentisten o.l.v. S. Collard - EWTtheater Deurne - 20.30
uur
The Messiah - van Handel - door Hulster gemengd koor, Dorts
kamerorkest en solisten o.l.v Jo Ivens - Bartholomeuskerk,
Merksem - 20.00 uur
BERGEN OP ZOOM
Capella Minsk - Staats Academisch koor van Wit-Rusland -
Stadsschouwburg De Maagd - Grote Markt 32 - 20.15 uur
Benjamin B. Ceasar - dj's Erik en Wim - Boho - Blokstallen
3-21.30 uur
HOOGSTRATEN
Chrome Cranks en Dura-Delinquent - rock 'n roll en garage
punk - 20.00 uur - Cahier De Brouillon - Vrijheid 84
TILBURG
Angela Groothuizen - met 'Wegwijs in Ikea' - 20.15 uur - Til-
burgse Schouwburg
Ein Kind ist uns geboren - door The Acadey of Ancient Music
- 20.30 uur - Concertzaal Tilburg
ZONDAG 22 DEC
BREDA
Pater Moeskroen - Wilde liefde in twee bedrijven -15.00 uur
- Chassé Theater
ROOSENDAAL
Koffieconcert - door Martijn van den Hoek/piano - Schouw
burg De Kring - Kerkstraat 1 -11.30 uur
MAANDAG 23 DEC
ANTWERPEN
Gospelconcert - Glory of Gospel - artiesten uit Harlem, New
York - Stadsschouwburg - 20.00 uur
Kerstconcert - door Kon. Filharmonisch Orkest van Vlaande
ren en solisten o.l.v. Grant Llewellyn - Handel en Schubert - Ca
rolus Borromeuskerk - 20.00 uur
UTRECHT
Concert - Rimsky-Korsakov Kerstavond - door Radio Filharmo
nisch Orkest en Groot Omroepkoor - 20.15 uur - Vredenburg
DINSDAG 24 DEC
BERGEN OP ZOOM
De Zingende Fresia's - smartlappen door de punkmolen met
dj's Sander en Edwin - Boho - Blokstallen 3 - 22.00 uur
WOENSDAG 25 DEC
ROTTERDAM
The Glory of Gospel -14.15 uur - de Doelen - Schouwburg
plein 50
DONDERDAG 26 DEC
AMSTERDAM
Jan Vayne Kerst Galaconcert - Concertgebouw
BREDA
Ultra Lounge - Easy Tune Party - Poppodium PARA - Van Coot
hplein 39-22.30 uur
TERNEUZEN
Open haard concert - door trio Pauline Oostenrijk, Jacob
Slagter en Aldert Vermeulen - Porgy Bess -15.00 uur
UTRECHT
Winter in Rusland - door het Don Kozakkenkoor Rusland en
Moskou Festival Ensemble Rusland -20.15 uur-Vredenburg
VRIJDAG 27 DEC
AMSTERDAM
Tom ParKer's Young Christmas - Concertgebouw
BREDA
Concert Keswick e.a. - optreden van 3 regionale bands - Kes
wick (art-rock), Monody (gothic doom metal) en Biach (metal
rap) - Poppodium PARA - Van Coothplein 39 - 21.30 uur
ETTEN-LEUR
Benny Neyman - in concert - De Nobelaer - Anna v. Berchem
laan 2 - 20.15 uur
ROOSENDAAL
Don Giovanni - opera voor het hele gezin - Schouwburg De
Kring - Kerkstraat 1 -19.30 uur
ZATERDAG 28 DEC
BREDA
Liesbeth List - 20.30 uur - Chassé Theater
BRUGGE
Eindejaarsconcert - door 300 jongeren - harmonieorkest - St.
Walburgakerk - 20.00 uur
EINDHOVEN
Benny Neyman - De Neymanband o.l.v. Freek Dicke - 20.15
uur - Muziekcentrum Frits Philips - Heuvel Galerie 40
ROOSENDAAL
Kinderopera - (7+) - Don Giovanni - door Frank Groothof -
19.30 uur - Schouwburg De kring
ROTTERDAM
Dutch Metal Festival - met o.a. Gorefest, Osdorp Posse en Or
phanage -14.00 uur - Nighttown - West Kruiskade 28
TILBURG
Glory of Gospel - A Spiritual Experience - 20.15 uur - Tilburg-
se Schouwburg
Jan Akkerman - Focus in Time - 20.30 uur - Concertzaal Tilburg
The Glory of Gospel
denburg
MAANDAG 30 DEC
UTRECHT
A Spiritual Experience - 20.15 uur - Vre-
TILBURG
door Don Kosakenchor Rusland - 20.30
Winter in Russia II
uur-Concertzaal Tilburg
DINSDAG 31 DEC
ANTWERPEN
Bourlagala - Silvesterconcert met Rossini, Verdi, Strauss - door
Kon. Filharmonisch Orkest van Vlaanderen en solisten o.l.v.
Grant Llewellyn - Bourlaschouwburg - 20.00 uur
BRUGGE
Wereldmuziek - les Bals des deux Années - Fuif met wereld
muziek - Cactusclub - vanaf 20.00 uur
GENT
Concert - door Orkest van de Vlaamse Opera en solisten o.l.v.
Lawrence Renes - Mozart en Strauss - Vlaamse Opera - 19.30
uur
WOENSDAG 1 JANUARI
BERGEN OP ZOOM
Nieuwjaarsparty - 'Als het maar gezellig is' - met dj Edwin -
Boho - Blokstallen 3 - 15.00-20.00 uur
ETTEN LEUR
Hoedadso - nieuwjaarsconcert - De Nobelaer -15.30 uur
TILBURG
Silvester Nieuwjaarsconcert - 'Wien bleibt Wien' - met het
Strauss Orkest Boedapest - 20.30 uur - Concertzaal Tilburg
UTRECHT
Nieuwjaarsconcert - door Schönberg Ensemble - Sjostakovitsj
bewerkt - Vredenburg -15.00 uur
DONDERDAG 19 DECEMBER 1996 D3
ons laatste jaar aan
de Badhuisstraat
(voorjaar) uitbreiding
Walstraat gerealiseerd!
I
