MTS'er
Mest
de stem
t
«aas-saasae
KOOP OF HUUR
50 jaarrrr
Minder k'
energietechniek
Hulst beste
overschot
aan monu
FAMILIE BERICHTEN
Esther
abraham
Ome Arno
Tante Leny
John
Ad en Lenie Leeggangers
Gabke en Geertje
Wimmie
Björn H.G,
L EDITIE ZEELAND
JOHANNA MATHILDA
CORNELIA BEELEN
(Annie)
Gerardus Wilhelmus Antonius
van Rijmenam
(Geert)
Familieberichten
uit andere bladen
Steun de Gliniclowns
door dit beeldje te bestellen.
De Cliniclowns.
TECHNISCH INSTALLATIEBUREAU
van Halderen Oosterhout b.v.
Versmarkt
Voordeelmarkt
KERSTMENU 1996
75.00 p.p.
Tijdens de feestdagen
op le en 2e kerstdag, oudjaar en
nieuwjaar zijn wij normaal geopend
en kunt u bij ons uitgebreid genieten
naar eigen keuze.
Fam. Dimitris
GRIEKS SPECIALITEITEN-
RESTAURANT
V
Bierkaaistraat 12
Hulst-tel. 0114-312066
Sfe*iaMW-
U bepaalt het.
In de SERLIPPENSPOLDER staan perfecte grote huizen (ca. 400 m3).
In het groen, met flinke tuinen en nabij de Schelde.
Kom en zie; OPEN HUIS op 14 december a.s.
tussen 10.30 en 12.00 uur.
In de woning: HUIJGENSSTRAAT 24 TE TERNEUZEN
Andere woningen kunnen u getoond worden,
bijv. aan de Van Swindestraat, Madame Curiestraat en de Celsiusstraat (huur)
Huurprijzen vanaf 870.- per maand/vraagprijzen 165.000.- k.k.
Wilt u meer weten
SINKE KOMEJAN B.V. (lid NVM) tel.nr. 0118-689000/0113-251000
VAN ALTEN EN COMPIET MAKELAARS o.g. (lid NVM) tel 0115-621300
Mama en Mikel.
lieve engeltjes
Ons LIESKE
is 75
Lilian ziet Sara
Deze tijgerin
25-jarig
huwelijksfeest
40 Jaar
Gonda
Sara
Goedemorgen...
50 jaar getrouwd
Bezorger gefeliciteerd
Zondag 8 december
Mariëtte ziet Sara
25 jaar samen
(0)pa Schreurs
Voor de liefste
40-jarige
Papa van de wereld.
Kusjes van
(o)ma wordt 80
Gefeliciteerd Sctf
DE STEM
Zak aangelegd i
DE STEM
ZATERDAG 7 DECEMBER 1996
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Sterven doe je niet ineens
maar af en toe 'n beetje
en alle beetjes die je stierf
't is vreemd, maar die vergeet je.
Het is je dikwijls zelf ontgaan
je zegt ik ben wat moe
maar op 'n keer dan ben je aan
je laatste beetje toe.
Rustig is ingeslapen in het bijzijn van haar
man en kinderen mijn lieve vrouw, mama en
oma
echtgenote van
Breda, 28 november 1925
t Breda, 5 december 1996
Breda: G.W.A. van Rijmenam
Oosterhout: Marianne en Frans
Rolf, Derek
Vlaardingen: Geert en Clarie
Thomas, Nienke, Merel
Breda: Rob en Lenie
4823 JW Breda.
Heksenrij 50.
De plechtige eucharistieviering vindt plaats
op dinsdag 10 december om 13.00 uur in de H.
Sacramentskerk, Zandberglaan te Breda,
waarna om 14.30 uur de crematiedienst volgt
in het crematorium van Breda, ingang Tuin-
zigtlaan.
Op maandag 9 december vindt in genoemde
kerk om 18.30 uur een avondwake plaats.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren in de
kerk voor aanvang van de dienst en persoon
lijk in de condoleancekamer van het cremato
rium.
U kunt van haar afscheid nemen op maandag
9 december van 17.30 uur tot 18.30 uur in het
uitvaartcentrum van Dela, Wilhelminasingel
3 te Breda.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
OVERLEDEN:
Simon Binnenmarsch
weduwnaar van Alida Maria Jansen
74 jaar. Terneuzen, Zeldenrustlaan 19.
Begrafenis te Terneuzen, 9 december.
Dankbetuiging
De overstelpende belangstelling en uw op
recht medeleven na het plotseling overlijden
van mijn geliefde man, onze zorgzame vader,
schoonvader en opa
WILLY DE BROUWER
hebben bewezen dat hij in veler harten een
plaats innam.
De woorden van troost, de vele schriftelijke
reacties en de aanwezigheid van zovelen in de
kerk waren ons tot steun in deze moeilijke
dagen.
A.E. de Brouwer-Raes
Mark, Margot en Job
St. Jansteen, december 1996.
Dankbetuiging
Voor de zeer vele blijken van medeleven en
belangstelling die wij mochten ontvangen tij
dens de ziekte en na het overlijden van mijn
lieve vrouw en onze zorgzame moeder
SAARTJE FRANCINA DUBOIS
echtgenote van
Pieter Izaak de Lijzer
betuigen wij u onze oprechte dank.
P.I. de Lijzer
Jeannette
Peter
Sluis, december 1996.
Dankbetuiging
Hartelijk dank voor de gelukwensen en attenties
die wij bij gelegenheid van onze trouwdag van u
hebben mogen ontvangen.
Carlo en Chantal
van Pelt-Baecke
Tilburg, december 1996
U krijgt het
beeldje in uw bezit
door 49,50 over
te maken op giro
8378, te Amersfoort,
o.v.v. 'Cliniclowns
beeldje' of bel
eerst 06-8998807
(40 et. p.m.).
De specialisten van de lach.
Werktuigbouwkunde
Elektrotechniek
Sanitairtechniek
Airconditioning
Koeltechniek
Meet-, Regel- en Besturingstechniek
Technisch Beheer, Preventief en Correctief Onderhoud
Beveiliging
Technische installaties in de utiliteit en industrie
Orize afdeling Meet-, Regel- en Besturingstechniek/Technisch
Beheer, Preventief en Correctief Onderhoud zoekt voor uitbrei
ding van het team een
11
om opgeleid te worden tot een zelfstandig
servicetechnicus.
De werkzaamheden omvatten:
Paneelbouw, bekabeling en inbedrijf-
stelling van Meet-, Regel- en Bestu-
ringstechnische installaties.
Apparatuurkennis Meet-, Regel- en Be-
sturingstechnische apparatuur, c.v.-
ketels, koelmachines, luchtbehandeling.
Nazorg en onderhoud aan bovenge
noemde installaties.
Tevens vragen wij bereidheid tot het vol
gen van cursussen m.b.t. klimaattechniek
en koeltechniek.
Uw sollicitatiebrief met c.v. kunt u richten aan dhr. H. Hopsta
ken, Postbus 45, 4900 AA Oosterhout.
Postbus 45 - 4900 AA Oosterhout - 0162-454925 s
C1000 Versmarkt Voordeelmarkt. Modern smaakvol ingericht en
klantvriendelijk. C1000 biedt wat de klant vraagt: kwaliteit, lage
prijzen en service. C1000 heeft ruime afdelingen voor kruideniers
waren en verse producten. Werken bij C1000 is werken bij een
sterke, landelijke organisatie met goed gemotiveerde jonge mensen.
Dat is werken bij een zelfstandige ondernemer die hart heeft voor
zijn zaak.
Voor een C1000 Versmarkt Voordeelmarkt in West-Brabant zijn wij op
zoek naar een enthousiaste collega die ons team wil versterken en bereid
is de schouders eronder te zetten om van onze winkel een succes te
maken. Het gaat om de functie van:
Wat verwachten wij van onze nieuwe chef-slager:
- Verantwoordelijkheid voor omzet, presentatie
en beheer van zowel de vlees- als vleeswarenafdeling.
- Leiding en organisatie van deze afdeling
- Klantgerichtheid
- Gevoel voor assortiment en kwaliteit
De eisen voor deze functie zijn:
- SVO-vakdiploma
j - Leidinggevende capaciteiten
- Goede contactuele eigenschappen
- Representatief voorkomen
- Gedegen ervaring in supermarkt
- Leeftijd 22-35 jaar
Wij bieden een uitstekend salaris
en bijkomende arbeidsvoorwaarden.
Interesse in een afwisselende baan
met prettige collega's bij een
sterk groeiende organisatie?
Schrijf dan een korte brief naar:
Dhr. J. v. d. Schelde
Schuitema Zuid B.V.
Ekkersrijt 3102
5692 CC Son
Tel. 0499 - 48 31 83
A; VLEESMENU
KERSTSALADE
een compositie van
walnotenpaté, rauwe
ham en carpaccio van
ossenhaas met lollo rosso
gedirigeerd door een
cumberlandsaus met
rozijnen
RUNDERCONSOMMÉ
geurige runderconsommé
met verse tuinkruiden en
kruidencroütons
SPEENVARKEN
gebakken
speenvarkenkotelet
vergezeld van een
garnituur van diverse
geglaceerde verse
groenten en overgoten
met een cognacsaus
waarin gemalen peper
KERSTDESSERT
een feestelijke
samenhang van gestoofde
peer, taart en sorbetijs,
waarover een saus van
Poire William genappeerd
KOFFIE MET BONBONS
B; WILDMENU
W1LDPATÉ
een winterse harmonie
van wildpaté en zoete
bosvruchtenvinaigrette,
geserveerd met een
boeket van luxe sla
WILDBOUILLON
dubbelgetrokken
wildbouillon verrijkt met
rode port, paddestoelen
en kervel
EENDEBORSTFILET
gesauteerde
eendenborstfilet op een
spiegeltje van een lichte
sinaasappelsaus bereid
met citrusvruchten en
cognac, geserveerd met
geglaceerde verse
groenten
KERSTDESSERT
een feestelijke
samenhang van gestoofde
peer, taart en sorbetijs,
waarover een saus van
Poire William
genappeerd.
KOFFIE MET BONBONS
C; VISMENU
KERSTTERRINE
terrine van paling,
Noorse garnalen en krab
met frisé en lollo rosso,
bijgestaan door een
groene-pestovinaigrette
en afgewerkt met
rivierkreeft
VISSOEP
gebonden vissoep verrijkt
met zalm, tongschar en
kabeljauw en een
brunoise van tomaat
TARBOT
gegrillde verse tarbot met
gestoofde prei op een
bedje van pommes paille
omringd door een beurre
blanc met grove Gentse
mosterd
KERSTDESSERT
een feestelijke
samenhang van gestoofde
peer, taart en sorbetijs,
waarover een saus van
Poire William genappeerd
KOFFIE MET BONBONS
Prijs menu
Reserveer tijdig!!!
Ook voor de kinderen is er aan een
feestelijk kerstmenu gedacht
Paviljoen Westkant
Scheldeboulevard 1
4531 EJ Terneuzen
Tel.: 0115-616000
Fax: 0115-621237
Gelieve tijdig te reserveren
te, h.1n
r/O rijschool
feliciteert
Hannes Versloot
Nordy Donne
Lucy de Bruyn
Marlijn Roost
Angelo Elias
met het behalen van
hun rijbewijs.
Hartelijk gefeliciteerd
eli|k gefelicitei
Dit jaar weer geen scooter
in de schuur, maar wel een
lesauto om 11.00 u.
Zulke
maakten ze alleen in 1946.
H.g. Mieke en Remko,
Corina en Kees.
Hartelijk Gefeliciteerd
Morgen ziet hij
dan maken we er 'n feestje
van. Van ons.
Mijn baasje wordt vandaag
Zet voorrr de Zeikerrrs het
bierrrr maarrrr klaarrrr
Vandaag is het dan zo ver..
Gefeliciteerd! Renata,
Dennis, Monika, Arjan
is niet te temmen. H.g. "de
poeskes" Greet en Roland.
Goede morgen
en
van harte gefeliciteerd
met jullie
een fijne dag toegewenst.
Daphne en Valerie.
Hartelijk Gefeliciteerd.
Peter, Marian en Stephan.
ledereen moet het weten,
dat je vanaf vandaag
zal heten. H.G.
Ronny, Bianca, Nadia,
Peter-Paul, Dennis, Brenda.
20 jaar h.g.
pa, ma, en Cindy.
Voor particulieren
'n Gelukwens, bedankje, jubileum, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen, Abraham enz.
Prijs per mm per kolom 0,65 incl. B.T.W., één grote
regel verplicht.
Foto of afbeelding, formaat 35 X 40 mm 26.- incl. B.T.W.
Overige tarieven op aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd. Bel 076-5.312.313 of geef uw tekst 2 dage
vóór plaatsing af bij één van onze kantoren.
Schriftelijke opgave te richten aan: De Stem, Postbus
3229, 4800 MB Breda t.a.v. 'Kleinyes Afdeling'.
Wij behouden ons het recht voor teksten, foto's en tekeningen
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Naam en adres van de opdrachtgever van deze
advertentie dienen bij de uitgever bekend te zijn. Indien
er een goedemorgen met opgave van een
telefoonnummer gewenst wordt, is men verplicht zich te
legitimeren, ter voorkoming van misbruik. Uitgever is
gerechtigd naam van de opdrachtgever bekend te maken.
Uitgever is niet verantwoordelijk voor de in de
advertentie voorkomende teksten.
Proficiat Cor en Willem Suykerbuyk-Moerland
Kinderen, klein- en achterkleinkinderen.
Raar, raar, maar waar!
zijn al 35 jaar een paar
en daar heffen wij vanavond ons glas op.
Martin en Truus, Adri en Jan en Ria.
SAMEN 60 JAAR
Julius Omzigtig in Bergen op Zoom.
Mevr. Ten Hoven in St.Philipsland.
Max Kraakman in Etten-Leur.
Kees Warnaer in 's-Gravenmoer.
Niels Tax in Rijsbergen.
Mevr. van Gils in Terheyden.
Nanny Rico in Rucphen.
Jessica Wondergem in Lewedorp.
Axel Raadgever in Steenbergen.
David de Lima in Breda.
Hartelijk gefeliciteerd.
Theo, Chantal, Klaas, Nikki,
Pedro, Mark en Brendie
is in de VUT gegaan. Geniet
ervan! Marika, Dorthy, Roel,
Maja, Jean-Paul, en je
kleinkinderen
Esmee en Angela
Roxanne en Desiree
ook al ben je 40 jaai
en krijg je grijs haar,
toch hou ik van je
Nog 2 dagen loper,
kun je eindelijk benzine
gaan kopen. Papa rcr
Is het niet prachtig
Kinderen klein
kinderen.
Liesbeth en Patty.
yan onze verslaggever
Hulst/Nieuw-Namen - Het a
kinderen uit het grensdorp Ni
Namen dat naar een Belgische s
gaat is de afgelopen drie jaar
gedaald, namelijk van 21 naar
tien procent.
Dat is reden voor burgemeester en
houders van Hulst om de werk
Grensproblematiek Nieuw-Name"
twee jaar van financiële steun te
zien.
Van onze verslaggever
Graauw - De rechtbank in
Middelburg heeft bepaald dat
de omstreden mestopslag
langs de Zandbergsestraat na
bij Graauw illegaal is en dus
weg moet. Volgens de recht
bank is de mestzak aangelegd
in strijd met het bestem
mingsplan en zonder de daar
voor benodigde bouwvergun
ning en milieuvergunning.
De gemeente Hulst was al eerder
tot die slotsom gekomen en som
meerde de eigenaars meer dan
twee jaar geleden al om een eind
te maken aan de mestopslag. Na
dat de gemeente een door de eige
naars ingediend bezwaar naar de
prullenbak verwees, stapten de
betrokkenen naar de rechtbank.
Die verklaarde de bezwaren ech
ter niet ontvankelijk, zodat er
geen inhoudelijke behandeling
van de kwestie kwam. Vervol
gens probeerden de eigenaars
hun gelijk te halen bij de Raad
van State. Die verwees de kwes
tie echter weer terug naar de
rechtbank.
De rechtbank constateert dat de
opgeslagen mest afkomstig is van
een elders gevestigde varkens
fokkerij. Bovendien is de mest
hoop zo groot dat die nooit be
doeld kan zijn voor louter ge
bruik binnen het eigen agrari
sche bedrijf. Daarom is de mest
opslag volgens de rechtbank een
op zichzelf staande activiteit.
De gemeente heeft volgens de
rechtbank terecht geoordeeld dat
de mestzak in strijd is met het be-
Van onze verslaggever
Hulst - De gemeente Hulst sluit
af met een positief saldo van 27.
ook dit jaar het potje voor on
kan worden aangevuld.
De gemeenteraad besloot eerder
namelijk dat van eventuele reke
ningoverschotten de eerste
250.000 gulden in de reserve voor
onderhoud monumenten gestopt
wordt.
H hun najaarsnota constateren
burgemeester en wethouders dat
alle begin dit jaar gestelde priori
teiten zijn gerealiseerd. Het gaat
onder meer om de aanleg van
fietssluizen in de Moerschans, on-
Cor derhoud aan straten, renovatie
van het voetbalveld in Nieuw-Na-
®en, het gehouden verkeerson-
derzoek en de aanschaf van nieuw
Bezorgklachten:
#el lezerscontact076-5312312
ma t/m vrij. 8.00- 17.00 uur
zat 8.00- 12.00 uur
Redactie
terneuzen:
R'djandstraat 32,4532 CG
5)0115"645769' fax 0115-645742.
Redacteuren: Peter Oggel (editiechef),
'er van den Assem, Frank van Cooten,
"ank Deij (plv. ed. chef),
in van der Helm, Harold de Puysseleijr.
Soes:
&k„straat L1461JK
Z^-VVOO, fax 0113-273701.
Redacteur: Cees Maas
tprovincieverslaggever).
Hulst:
Jaudeloo 16,4561 ES
Rph°114"372770- ,a* 0' '4-372771.
E^eneSrȎnhH0ChStenbaCh'
tToeodmaeCnieZeeland;
'el ma t/m vrij. 0115- 645751
■zondag 0115-645753
DeStpentie"exp,oitatie
"estem enZVK
terneuzen:
||l0liKd?raat32'4532CG
Vertel fax °115-645741
feitegenvvoordigers:
Han?o8°eiie' P'ivé 0115-563976,
Huist mmers'P'ivé 0115-562354
teTniu 16'4561 ES
Vert 770.
f d dj e n ',vo 0 r d 'g e r s
Marian3v den Brande. P'ivé 0114-314570,
ban Verstraeten privé 0114-316755.
Jf"in9stijden:
mvr. 8.30- 17.00 uur
